Miele G 601, G 624, G 824, G 640, G 840 Assembly instructions
...
Instrucciones de montaje
Lavavajillas
Antes de emplazar, instalar y poner en servicio el aparato, leer sin falta las instrucciones de montaje
para evitar el deterioro de la máquina o posibles daños al usuario.
U
M.-Nr. 05 222 832
Las presentes instrucciones de montaje se refieren a distintos modelos de lavavajillas.
Las referencias a los distintos modelos se refieren sin excepción a la placa de características, independientemente de las denominaciones en el panel de mandos. La placa de características se encuentra en la parte superior de la puerta del aparato.
Las referencias a los distintos modelos incluyen únicamente el número de modelo, p. ej., el lavavajillas G 640 SCi se indicará como G 640.
Antes de emplazar o instalar el lavavajillas, es imprescindible que lea el capítulo
"Advertencias concernientes a la seguridad" que encontrará en las "Instrucciones de manejo".
2
Indice
Emplazamiento: Modelo "independiente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Emplazamiento: Modelo "i". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Montaje de la protección de la encimera (Chapa de acero inoxidable) . . . . . . 7 2. Empotramiento del lavavajillas en un hueco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Patines de deslizamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Chapas de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Patas roscadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Montaje del panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4. Adaptación del panel de mandos a las medidas del cajón . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Montaje del revestimiento frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. Sujeción del lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7. Ajuste de los muelles de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. Ajuste del panel de zócalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Desagüe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ventilación del desagüe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Accesorios especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lavavajillas "i" (integrable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Lavavajillas "independiente". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
U/P/Q. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3
Emplazamiento: Modelo "independiente"
Lavavajillas "independiente"
Los modelos de colocación independiente podrán emplazarse en cualquier entorno de cocina, sin ningún tipo de fijación adicional.
Coloque la máquina siempre perfectamente nivelada y estable.
La compensación de desniveles en el suelo y de altura se efectúa mediante patas roscadas.
El margen de compensación es de aprox. 1 cm (altura total = 85-86 cm).
Cerquillo de panelación y panel decorativo
Mediante un cerquillo de panelación podrá revestirse el frontal del lavavajillas con un panel decorativo con el diseño de los muebles de la cocina.
Según el modelo, el lavavajillas está dotado de serie con un cerquillo de panelación.
Los demás modelos están preparados para el montaje posterior de dicho cerquillo de panelación.
Para los paneles decorativos entre 1 a 4 mm de grosor deberá montarse adicionalmente en el panel de mandos un listón de compensación (accesorio especial)
Atornillar listón inferior b.
Medidas de paneles decorativos, con un grosor de hasta 1 mm:
Modelos:
G 601 - G 624 }
437 x 603 x 1 mm
G 801 - G 824
G 640 - G 691 }
587 x 603 x 1 mm
G 840 - G 891
Medidas de paneles decorativos, con un grosor entre 1 y 4 mm:
Modelos:
G 601 - G 624 }
437 x 599 x 1 - 4 mm
G 801 - G 824
G 640 - G 691 }
587 x 599 x 1 - 4 mm
G 840 - G 891
Colocar el panel decorativo c.
Atornillar listones laterales del cerquillo.
4
Emplazamiento: Modelo "i"
Lavavajillas integrable ("i")
Los modelos "i" están especialmente diseñados para su integración por debajo de una encimera continua, en una fila de muebles de cocina.
–En los lavavajillas "i", el panel de mandos con los correspondientes accesorios forma parte del suministro del aparato y deberá montarse en el lugar de emplazamiento.
–El frontal del lavavajillas deberá revestirse con un panel decorativo. Para ello se podrá elegir un revestimiento con el diseño del catálogo de muebles de cocina.
–El lavavajillas no se suministra con panel de zócalo. El zócalo deberá revestirse bien con un panel continuo en el diseño de los muebles de la cocina o con un panel de zócalo individual (accesorio especial). El panel de zócalo individual podrá adaptarse en altura a la medida del zócalo de la fila de muebles existente. El retranqueo del zócalo podrá adaptarse según necesidad.
A continuación encontrará todas las instrucciones necesarias para el montaje.
Los lavavajillas ,,i” podrán adaptarse para su empotramiento bajo encimera (versión "U").
–La conversión se efectuará mediante el montaje de un juego de panelación (GDU).
–El juego de panelación se suministra con un panel para el revestimiento del zócalo, que podrá adaptarse a la altura del zócalo de los muebles de la cocina. El retranqueo del zócalo podrá adaptarse según necesidad.
El juego de panelación se suministra con las instrucciones necesarias para su montaje.
A fin de garantizar su debida estabilidad, los modelos de lavavajillas "i" y "U" deberán emplazarse únicamente por debajo de una encimera continua, que esté atornillada a los muebles colindantes del aparato.
El aparato no deberá emplazarse por debajo de una placa de cocción, ya que las altas temperaturas de irradiación podrían ocasionar desperfectos en el lavavajillas.
5
Emplazamiento: Modelo "i"
Medidas de empotramiento
Modelos de lavavajillas G 601 - G 624 |
Modelos de lavavajillas G 640 - G 691 |
Modelos de lavavajillas G 801 - G 824 |
Modelos de lavavajillas G 840 - G 891 |
1)Altura del aparato: 870 mm
2)Altura del aparato: 820 mm
El margen de compensación es de aprox. 5 cm (altura total: 82 - 87 cm).
El aparato podrá ajustarse a una altura entre 87 y 92 cm, siempre que se sustituyan las patas roscadas originales por unas patas alargadas (accesorio especial).
1)Altura del aparato: 890 mm
2)Altura del aparato: 840 mm
El margen de compensación es de aprox. 5 cm (altura total: 84 - 89 cm).
El aparato podrá ajustarse a una altura entre 89 y 94 cm, siempre que se sustituyan las patas roscadas originales por unas patas alargadas (accesorio especial).
6
Emplazamiento: Modelo "i"
1.Montaje de la protección de la encimera
(Chapa de acero inoxidable)
El canto inferior de la encimera se protege contra la acción del vapor mediante una chapa de acero inoxidable, que se suministra de serie con el aparato.
Aplique la masa de silicona adjunta b a lo largo del pliegue de la chapa de acero inoxidable.
Nivele la chapa de acero inoxidable c de acuerdo con el canto frontal de la encimera – véase figura – y utilice los clavos adjuntos para fijarla por debajo de la encimera.
En el caso de encimeras con cantos de madera o de material sintético:
Pase los clavos por los taladros posteriores.
2.Empotramiento del lavavajillas en un hueco
Por regla general, las conexiones a la toma de agua se encuentran en el armario del fregadero. Dependiendo del fabricante, la base del fregadero viene preparada con un recorte para pasar las conexiones del lavavajillas.
Siempre que no se haya previsto dicho recorte en la base del fregadero o en el zócalo, éste deberá realizarse con posterioriad.
Medidas necesarias: 60 x 110 mm.
7
Emplazamiento: Modelo "i"
Patines de deslizamiento
Los patines facilitan el emplazamiento del lavavajillas y evitan daños en suelos delicados. Además sirven para ajustar la altura de las patas roscadas posteriores.
Preajuste manualmente la altura del lavavajillas.
Calcule unos 5 mm de tolerancia por debajo de la encimera, a fin de facilitar luego su colocación en el hueco. Cerciórese de que esté nivelado en horizontal.
Coloque los patines – con el tornillo de rosca sinfín hacia atrás – por debajo de las patas roscadas.
Chapas de sujeción
A fin de garantizar la estabilidad del lavavajillas, es imprescindible atornillarlo después a la encimera (véase el punto 6). Para ello, el aparato se suministra con dos chapas de sujeción.
Introduzca las chapas en las ranuras preparadas a la izquierda y derecha.
Encimeras de piedra o mármol:
En estas encimeras, el lavavajillas deberá ser fijado a los armarios colindantes a la izquierda y derecha. Para ello se requieren dos escuadras de fijación especiales (accesorio especial).
El codo para la manguera de desagüe, situado en la pared posterior del lavavajillas, podrá girarse.
Oriente el codo hacia el punto de conexión previsto en el lugar de emplazamiento para la manguera de desagüe.
8
Emplazamiento: Modelo "i"
Empuje el lavavajillas por completo dentro del hueco, llevando las mangueras y el cable – sin dobleces - a sus correspondientes puntos de conexión.
Patas roscadas
Ajuste las patas roscadas posteriores a la altura necesaria con un destornillador (TORX T20).
Para subir = Girar hacia la derecha Para bajar = Girar hacia la izquierda
Para modificar la altura en 1 mm se requieren varias vueltas. Utilice un destornillador, si fuera necesario.
Ajuste las patas roscadas anteriores manualmente o con algún destornillador.
Alivie el peso del aparato sobre las patas roscadas, para facilitar su ajuste.
Para ello, deberá levantar algo el aparato (siempre que sea posible).
Si fuera preciso un ajuste de precisión, presione con un destornillador contra los dientes de la pata.
Las patas deberán desenroscarse hasta que la junta del canto superior del lavavajillas coincida con la encimera. Cerciórese de que el aparato quede perfectamente nivelado.
9
Emplazamiento: Modelo "i"
3. Montaje del panel de mandos
Observación:
Si está previsto equipar los modelos G 686, G 691 o G 891 con el InfoControl:
–Montar primero el emisor,
–y a continuación el panel de mandos. El emisor se suministra con las correspondientes instrucciones de montaje.
Lavavajillas con mando giratorio, sin turbina de secado
(G 601 - G 604, G 640 - G 644, G 801 - G 804, G 840 - G 844)
Coloque la tapa b sobre la tecla-in- terruptor.
Coloque el panel de mandos c y atorníllelo en la cara interior de la puerta con 6 tornillos d.
Coloque el mando giratorio e.
10
Loading...