Miele G 4990, G 4991, G 4992, G 4995, G 4997 Instructions Manual [sl]

0 (0)

Navodila za uporabo

Pomivalni stroj

Pred postavitvijo – inštalacijo – zagonom obvezno preberite navodila za uporabo in proučite montažni načrt. Le tako se boste zaščitili pred poškodbami in preprečili materialno škodo.

sl-SI

HG05

M.-Nr. 10 551 220

Vsebina
Opis stroja..............................................................................................................	5
Pregled stroja ..........................................................................................................	5
Upravljalna plošča ...................................................................................................	6
Varnostna navodila in opozorila...........................................................................	7
Vaš prispevek k varovanju okolja ......................................................................	16
Varčno pomivanje..................................................................................................	17
Prvi zagon pomivalnega stroja...........................................................................	18
Odpiranje vrat ........................................................................................................	18
Zapiranje vrat.........................................................................................................	18
Naprava za mehčanje vode...................................................................................	19
Prikaz in nastavitev trdote vode .......................................................................	20
Za prvi zagon pomivalnega stroja potrebujete: .....................................................	22
Regeneracijska sol ................................................................................................	22
Dodajanje soli...................................................................................................	23
Kontrolna lučka za sol ......................................................................................	24
Sredstvo za izpiranje .............................................................................................	25
Dodajanje sredstva za izpiranje........................................................................	25
Kontrolna lučka za sredstvo za izpiranje ..........................................................	26
Nastavitev količine doziranja sredstva za izpiranje...........................................	27
Vlaganje posode in pribora.................................................................................	28
Kaj morate upoštevati ...........................................................................................	28
Zgornja košara.......................................................................................................	30
Nastavitev višine zgornje košare ......................................................................	31
Spodnja košara .....................................................................................................	32
Jedilni pribor..........................................................................................................	33
3D predal za jedilni pribor (odvisno od modela)...............................................	33
Košara za pribor (odvisno od modela) .............................................................	34
Primeri vlaganja .....................................................................................................	35
Pomivalni stroj s predalom za pribor ................................................................	35
Pomivalni stroj s košaro za pribor ....................................................................	37
Uporaba................................................................................................................	39
Pomivalno sredstvo ...............................................................................................	39
Dodajanje pomivalnega sredstva .....................................................................	41
Vklop .....................................................................................................................	42
Izbira programa .....................................................................................................	42
Zagon programa....................................................................................................	43
Prikazovalnik .........................................................................................................	43
Upravljanje z energijo ............................................................................................	44
Konec programa....................................................................................................	44

	Vsebina
Izklop .....................................................................................................................	45
Zlaganje posode iz stroja ......................................................................................	45
Prekinitev programa ..............................................................................................	46
Sprememba programa ..........................................................................................	46
Programske možnosti .........................................................................................	47
Kratki ...............................................................................................................	47
Drugo pomivalno sredstvo ....................................................................................	47
Izklop kontrolnih lučk potrebnega polnjenja..........................................................	48
Prednastavitev zagona ..........................................................................................	49
Zvočni signali.........................................................................................................	51
Prilagoditev programa Avtomatski ........................................................................	52
Pomnilnik...............................................................................................................	53
Optimizacija stanja pripravljenosti.........................................................................	54
Tovarniške nastavitve ............................................................................................	55
Pregled programov..............................................................................................	56
Čiščenje in vzdrževanje ......................................................................................	60
Čiščenje pomivalne komore ..................................................................................	60
Čiščenje vrat in vratnih tesnil.................................................................................	60
Čiščenje upravljalne plošče...................................................................................	60
Čiščenje sprednje strani ........................................................................................	61
Preverjanje sit v pomivalni komori.........................................................................	62
Čiščenje sit ............................................................................................................	62
Čiščenje pršilnih ročic ...........................................................................................	64
Kaj storiti, če .......................................................................................................	65
Tehnične motnje ....................................................................................................	65
Napaka na dotoku vode ........................................................................................	67
Napaka na odtoku .................................................................................................	68
Splošne težave pri uporabi pomivalnega stroja ....................................................	69
Hrup med delovanjem ...........................................................................................	70
Nezadovoljivi rezultati pomivanja ..........................................................................	71
Odprava motenj ...................................................................................................	74
Čiščenje sita v dovodni cevi..................................................................................	74
Čiščenje odtočne črpalke in protipovratnega ventila ............................................	75
Servisna služba....................................................................................................	76
Popravila................................................................................................................	76
Garancijska doba in garancijski pogoji..................................................................	76
Za inštitute za preizkušanje ...................................................................................	76
Garancija ...............................................................................................................	77

Vsebina
Dodatna oprema..................................................................................................	78
Priklop na električno omrežje ............................................................................	80
Priklop na vodovodno omrežje in odtočni sistem ............................................	81
Mielejev sistem za zaščito pred izlivom vode........................................................	81
Dotok vode ............................................................................................................	81
Odtok vode............................................................................................................	82
Tehnični podatki ..................................................................................................	83
Podatkovna kartica za gospodinjske pomivalne stroje .........................................	84

Miele G 4990, G 4991, G 4992, G 4995, G 4997 Instructions Manual

Opis stroja

Pregled stroja

a Zgornja pršilna ročica (ni vidna)

b Predal za pribor (odvisno od modela)

c Zgornja košara

d Srednja pršilna ročica

e Vstopna odprtina za zrak pri sušenju (odvisno od modela)

f Spodnja pršilna ročica

g Kombinacija sit

h Napisna ploščica

i Rezervoar za sredstvo za izpiranje

j Dvokomorni prekat za pomivalno sredstvo

k Rezervoar za regeneracijsko sol

Opis stroja

Upravljalna plošča

a Tipka (vklop/izklop)

b Seznam programov ECO = ECO

Automatic = Avtomatski

Normal 55°C = Normalni 55°C

Intensiv 75°C = Intenzivni 75°C

Fein = Nežni

c Tipka za izbiro programa

d Tipka (kratki) s kontrolno lučko

e Tipka (prednastavitev zagona) s kontrolno lučko

fPrikazovalnik

gKontrolne lučke potrebnega preverjanja/polnjenja Zulauf/Ablauf = Dotok/odtok Klarspüler = Sredstvo za izpiranje Salz = Sol

V teh navodilih za uporabo je opisanih več modelov pomivalnih strojev z različnimi višinami.

Različni modeli so v nadaljevanju označeni na naslednji način: normalni = pomivalni stroji z višino 80,5 cm (vgradni)

oz. 84,5 cm (prostostoječi)

XXL = pomivalni stroji z višino 84,5 cm (vgradni).

Varnostna navodila in opozorila

Ta pomivalni stroj ustreza veljavnim varnostnim predpisom. Vendar pa lahko nepravilna uporaba privede do poškodb oseb ali materialne škode.

Pred postavitvijo in prvo uporabo pomivalnega stroja pozorno preberite navodila za uporabo in proučite montažni načrt. V njih boste našli pomembne napotke za vgradnjo, varnost, uporabo in vzdrževanje aparata. Tako se boste zaščitili pred poškodbavi in preprečili škodo na pomivalnem stroju.

Montažni načrt in navodila za uporabo shranite in jih predajte morebitnemu naslednjemu lastniku aparata.

Miele ne prevzema odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja teh navodil.

Varnostna navodila in opozorila

Uporaba v skladu s predpisi

Ta pomivalni stroj je namenjen uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih.

Ta pomivalni stroj ni primeren za uporabo na prostem.

Pomivalni stroj uporabljajte izključno v gospodinjstvu za pomivanje posode. Dovoljen ni noben drug način uporabe.

Osebe, ki zaradi svojih psihičnih, zaznavnih ali duševnih zmožnosti oziroma svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno upravljati pomivalnega stroja, ga ne smejo uporabljati brez nadzora odgovorne osebe. Navedene osebe smejo upravljati aparat brez nadzora samo, če so z njim seznanjene do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo možne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

Varnostna navodila in opozorila

Če so pri hiši otroci

Poskrbite, da se otroci, mlajši od osem let, ne zadržujejo v neposredni bližini pomivalnega stroja, razen če so pod stalnim nadzorom.

Otroci, starejši od osem let, lahko uporabljajo pomivalni stroj brez nadzora samo, če so z njim seznanjeni do te mere, da ga lahko varno uporabljajo. Poznati in razumeti morajo morebitne nevarnosti, ki jim pretijo zaradi napačnega upravljanja.

Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati pomivalnega stroja brez nadzora.

Otroci, ki se zadržujejo v bližini pomivalnega stroja, naj bodo vedno pod nadzorom. Nikoli ne pustite, da bi se otroci igrali z aparatom. Med drugim obstaja nevarnost, da se otrok zapre v pomivalni stroj!

Če je aktivirano avtomatsko odpiranje vrat (odvisno od modela), se v bližini odpiranja vrat pomivalnega stroja ne smejo zadrževati majhni otroci. V primeru nepravilnega delovanja namreč obstaja nevarnost poškodbe.

Nevarnost zadušitve! Otroci se lahko med igro zavijejo v ovojni material (npr. folije) ali si ga povlečejo čez glavo. Embalažne materiale zato shranite izven dosega otrok.

Preprečite, da bi otroci prišli v stik s pomivalnimi sredstvi! Ta sredstva lahko povzročijo razjede v ustih in žrelu, lahko pa pride tudi do zadušitve. Zato otrok ne pustite niti v bližino odprtega pomivalnega stroja, saj so v njem lahko ostanki pomivalnega sredstva. Če je vaš otrok dal v usta pomivalno sredstvo, takoj obiščite zdravnika.

Varnostna navodila in opozorila

Tehnična varnost

Zaradi nestrokovne inštalacije, vzdrževanja ali popravila je lahko resno ogrožena varnost uporabnika. Inštalacijska in vzdrževalna dela ter popravila lahko izvajajo samo strokovnjaki, ki jih je pooblastilo podjetje Miele.

Če je pomivalni stroj poškodovan, lahko ogroža vašo varnost. Preverite, da na njem ni vidnih poškodb. Poškodovanega aparata v nobenem primeru ne smete uporabljati.

Električna varnost pomivalnega stroja je zagotovljena samo v primeru, če je priklopljen na pravilno ozemljeno električno napeljavo. Ta osnovni varnostni pogoj mora biti izpolnjen. Če ste v dvomih, naj vam električno inštalacijo preveri strokovnjak.

Miele ne prevzema nobene odgovornosti za morebitno škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi pomanjkljive ali poškodovane ozemljitvene napeljave (npr. električni udar).

Zanesljivo in varno delovanje pomivalnega stroja je zagotovljeno samo, če je priklopljen na javno električno omrežje.

Pomivalni stroj je lahko priključen na električno omrežje samo prek tripolnega vtiča z zaščitnim kontaktom (brez fiksnega priključka). Vtičnica mora biti po inštalaciji pomivalnega stroja zlahka dostopna, da lahko stroj kadarkoli izklopite iz omrežja.

Pomivalni stroj ne sme prekrivati nobenega vtiča električne naprave, ker je globina vgradne niše lahko premajhna in zaradi pritiska na vtič pride do nevarnosti pregrevanja (nevarnost požara).

Pomivalnega stroja ne smete vgraditi pod kuhalno ploščo, saj ga lahko visoke temperature poškodujejo. Iz istega razloga tudi ni dovoljena postavitev pomivalnega stroja neposredno ob vir toplotnega sevanja (npr. odprto kurišče, ki služi ogrevanju prostora), ki ni običajen za kuhinje.

Varnostna navodila in opozorila

Priključni podatki (varovalka, napetost in frekvenca), navedeni na napisni ploščici, se morajo obvezno ujemati s podatki vašega električnega omrežja, sicer bo prišlo do poškodbe pomivalnega stroja. Podatke obvezno preverite že pred priklopom aparata. Če ste v dvomih, se posvetujte z električarjem.

Pomivalni stroj lahko priklopite na električno omrežje šele po zaključku vseh inštalacijskih in montažnih del, vključno z nastavitvijo vzmeti vrat.

Pomivalni stroj lahko uporabljate samo, če mehanika vrat brezhibno deluje, sicer pri aktiviranem avtomatskem odpiranju vrat (odvisno od modela) lahko obstaja nevarnost poškodbe.

Da je delovanje mehanike vrat brezhibno, prepoznate na naslednji način:

–Vzmeti vrat morajo biti enako nastavljene na obeh straneh. Pravilno so nastavljene, če napol odprta vrata (kot odpiranja pribl. 45°) ostanejo v tem položaju, tudi ko jih spustite. Vrata ne smejo nenadzorovano pasti.

–Ko po fazi sušenja odprete vrata stroja, se vodila za zapiranje vrat avtomatsko vrnejo v prvotni položaj.

Razdelilne doze ali električni podaljški ne zagotavljajo potrebne varnosti (nevarnost požara). Zato pomivalnega stroja ne priključite na električno omrežje preko tovrstnih naprav.

Ta pomivalni stroj ni primeren za uporabo na nestacionarnih mestih postavitve (npr. na plovilih).

Pomivalnega stroja ne smete postaviti v prostor, v katerem obstaja nevarnost zmrzovanja. Zamrznjene cevi se lahko pretrgajo ali počijo, zaradi temperatur pod zmrziščem pa se lahko zmanjša tudi zanesljivost elektronike.

Pomivalni stroj lahko uporabljate samo, če je priklopljen na popolnoma odzračen cevovod, sicer lahko pride do škode na stroju.

Varnostna navodila in opozorila

Plastično ohišje vodnega priključka vsebuje električni ventil. Ohišja ne potapljajte v tekočine.

V dovodni cevi so tudi električni vodniki. Zato cevi v nobenem primeru ne skrajšajte!

Vgrajeni sistem Waterproof zanesljivo ščiti pred škodo zaradi izliva vode pod naslednjimi pogoji:

–stroj mora biti nameščen v skladu s predpisi,

–če opazite okvaro stroja, morate nemudoma poskrbeti za popravilo oziroma zamenjavo poškodovanega dela,

–pred daljšo odsotnostjo (npr. dopust) morate zapreti dovod vode.

Sistem Waterproof deluje tudi, ko je pomivalni stroj izključen, vendar

pa ne sme biti izklopljen iz električnega omrežja.

Vodni tlak (pretočni tlak na vodnem priključku) mora biti med 50 in 1000 kPa (0,5 in 10 bar).

Poškodovan pomivalni stroj lahko ogroža vašo varnost! Če je stroj poškodovan, ga takoj izklopite in pokličite svojega dobavitelja ali servisno službo, da se dogovorite za popravilo.

Če pomivalnega stroja ne popravi servisna služba, ki jo je pooblastilo podjetje Miele, prenehajo veljati pravice, ki izhajajo iz garancije.

Miele samo pri originalnih nadomestnih delih jamči, da v celoti izpolnjujejo varnostne zahteve. Pokvarjene sestavne dele aparata lahko zamenjate samo z originalnimi deli.

Med inštalacijskimi in vzdrževalnimi deli ter popravili mora biti pomivalni stroj ločen od električnega omrežja (stroj izklopite in izvlecite omrežni vtič).

Poškodovan priključni kabel lahko zamenjate samo s posebnim kablom istega tipa (kupite ga na servisu Miele). Iz varnostnih razlogov lahko kabel zamenja samo pooblaščen strokovnjak ali osebje servisne službe Miele.

Varnostna navodila in opozorila

Ta pomivalni stroj je zaradi posebnih zahtev (npr. glede temperature, vlažnosti, kemijske obstojnosti, odpornosti proti obrabi in vibracij) opremljen s specialno žarnico (odvisno od modela). Ta se lahko uporablja samo za predvidene namene in ni primerna za osvetlitev prostora. Zamenja jo lahko samo strokovnjak, ki ga je pooblastilo podjetje Miele, ali servisna služba Miele.

Pravilna postavitev

Pomivalni stroj postavite in priključite skladno z montažnim

načrtom.

Pred in med montažo pomivalnega stroja bodite previdni. Nekateri kovinski deli lahko predstavljajo nevarnost za poškodbe/ureznine. Nosite zaščitne rokavice.

Pomivalni stroj mora stati v vodoravnem položaju. Le tako boste zagotovili brezhibno delovanje stroja.

Da zagotovite stabilen položaj, lahko stroje za vgradnjo pod pult in integrirne stroje postavite samo pod neprekinjen delovni pult, ki je privit na sosednje omarice.

Če želite prostostoječ pomivalni stroj vgraditi pod pult in morate zato odstraniti ploščo podnožja, morate na stroj montirati ploščo podnožja za vgradnjo pod pult. V ta namen uporabite ustrezni komplet za predelavo.V nasprotnem primeru obstaja nevarnost poškodbe na izstopajočih kovinskih delih!

Vzmeti vrat morajo biti enako nastavljene na obeh straneh. Pravilno so nastavljene, če napol odprta vrata (kot odpiranja pribl. 45°) ostanejo v tem položaju, tudi ko jih spustite. Vrata ne smejo nenadzorovano pasti.

Stroj lahko deluje samo s pravilno nastavljenimi vzmetmi vrat.

Varnostna navodila in opozorila

Pravilna uporaba

V pomivalno komoro ne vnašajte nobenih topil. Nevarnost eksplozije!

Ne vdihavajte praškastih pomivalnih sredstev! Pomivalnega sredstva ne smete zaužiti! Ta sredstva namreč lahko povzročijo razjede v nosu, ustih in žrelu. Če ste sredstvo pomotoma vdihnili ali zaužili, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

Ob odprtih vratih stroja se lahko poškodujete ali spotaknete. Vrat ne puščajte po nepotrebnem odprtih.

Na odprtih vratih stroja ne smete sloneti ali sedeti. Pomivalni stroj se lahko prevrne, pri tem pa se lahko poškodujete vi in/ali vaš stroj.

Posoda je lahko ob koncu programa zelo vroča! Zato jo po izklopu pomivalnega stroja pustite v njem, dokler se toliko ne ohladi, da jo lahko primete z roko.

Uporabljajte samo običajna sredstva za pomivanje in izpiranje, ki so namenjena za gospodinjske pomivalne stroje. Ne uporabljajte sredstev za ročno pomivanje posode!

Ne uporabljajte pomivalnih sredstev, namenjenih za industrijsko rabo, ker lahko pride do materialne škode, pri tem pa obstaja tudi nevarnost močnih kemičnih reakcij (npr. reakcija pokalnega plina).

Pomivalno sredstvo uniči rezervoar za sredstvo za izpiranje! Zato pazite, da pomivalnega sredstva (tudi tekočega) nikoli ne dodate v rezervoar sredstva za izpiranje!

Pomivalno sredstvo uniči napravo za mehčanje vode. Zato pazite, da rezervoarja za regeneracijsko sol nikoli ne napolnite s pomivalnimi sredstvi (tudi tekočimi).

Uporabljajte samo posebno, po možnosti grobozrnato regeneracijsko sol ali drugo čisto regeneracijsko sol. Druge vrste soli lahko vsebujejo v vodi netopne sestavine, ki povzročijo motnje v delovanju naprave za mehčanje vode.

Varnostna navodila in opozorila

Pri pomivalnih strojih s košaro za pribor (nekateri modeli) iz varnostnih razlogov zlagajte pribor v košaro z rezili in konicami navzdol, sicer se lahko ob rezilih nožev in konicah vilic poškodujete. Vendar pa bo pribor lažje čist in suh, če ga boste v košaro vlagali z ročaji navzdol.

V stroju ne pomivajte plastičnih predmetov, ki so občutljivi za vročo vodo, npr. posode ali pribor za enkratno uporabo. Ti predmeti se lahko zaradi visoke temperature deformirajo.

Če uporabite programsko možnost "FlexiTimer/prednastavitev zagona" (nekateri modeli), mora biti prekat za pomivalno sredstvo suh – po potrebi ga obrišite. V mokrem prekatu se pomivalno sredstvo sprime, zato se lahko zgodi, da se ne izpere v celoti iz prekata.

Podatki o zmogljivosti pomivalnega stroja so navedeni v poglavju "Tehnični podatki".

Oprema

Uporabljajte izključno originalno opremo Miele. V primeru namestitve ali vgradnje drugačne opreme prenehajo vse pravice, ki izhajajo iz garancije.

Odstranjevanje pomivalnega stroja

Onesposobite zaporni mehanizem vrat stroja, da se otroci ne bodo mogli zapreti vanj. Odstranite ali uničite ročaj zapornega mehanizma.

Vaš prispevek k varovanju okolja

Odstranjevanje embalaže

Embalaža ščiti aparat pred poškodbami med transportom. Embalažni materiali so skrbno izbrani glede na ekološko sprejemljivost in tehnike odstranjevanja, zato jih je mogoče reciklirati.

Z vračanjem embalaže v obtok materialov poskrbite za prihranek surovin in zmanjšanje količine odpadkov.

Odstranjevanje starega

aparata

Električna in elektronska oprema pogosto vsebuje dragocene materiale. Vsebuje tudi določene snovi, zmesi in sestavne dele, ki so potrebni za njeno delovanje in varnost. Vse navedeno pa lahko v navadnih gospodinjskih odpadkih ali ob nepravilnem ravnanju predstavlja nevarnost za zdravje ljudi in za okolje. Svojega starega aparata zato ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

Namesto tega poskrbite za odvoz v uradne lokalne centre za zbiranje in prevzem električne in elektronske opreme, kjer bodo poskrbeli za morebitno reciklažo, ali pa aparat odpeljite k svojemu trgovcu oziroma na podjetje Miele. Za izbris morebitnih osebnih podatkov, shranjenih v aparatu, ki ga boste odstranili, ste po zakonu odgovorni sami. Prosimo vas, da do odvoza starega aparata poskrbite tudi za varnost otrok, tako da ti nimajo dostopa do njega.

Vaš prispevek k varovanju okolja

Varčno pomivanje

Ta pomivalni stroj pomiva skrajno varčno – poraba vode in energije je izredno majhna.

K varčnemu delovanju stroja lahko prispevate tudi sami, če upoštevate naslednje nasvete:

–Pomivanje posode je najbolj ekonomično, če povsem izkoristite kapaciteto košar, vendar pazite, da v stroj ne vložite preveč posode.

–Izberite program, ki ustreza vrsti posode in stopnji njene umazanosti.

–Za varčno pomivanje izberite program

ECO (če je na voljo). Za pomivanje normalno umazane posode je ta program glede skupne porabe energije in vode najbolj učinkovit.

–Pri doziranju pomivalnih sredstev upoštevajte podatke proizvajalca.

–Če so košare napol prazne in uporabljate praškasto ali tekoče pomivalno sredstvo, zmanjšajte

količino sredstva za /3.

–Pomivalni stroj lahko priključite na toplo vodo. To je še posebej smiselno, če vodo ogrevate z energetsko varčnimi viri, npr. s solarno energijo s krožno napeljavo. Pri električnem ogrevanju vode priporočamo priključek na hladno vodo.

Dodatne napotke za varčno pomivanje lahko poiščete v Leksikonu pomivanja, ki je dostopen na spletni strani www.miele.de.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Odpiranje vrat

Če želite odpreti vrata, jih primite za ročaj in povlecite.

Če odprete vrata stroja med pomivanjem, se samodejno prekinejo vse funkcije.

Če je voda v pomivalnem stroju vroča, obstaja nevarnost oparin! Zato vrata med delovanjem stroja odprite zelo previdno in samo, če je res nujno potrebno.

Zapiranje vrat

Košari za posodo potisnite v stroj.

Vrata potisnite proti ohišju stroja, tako da se zaskočijo.

Nevarnost poškodbe!

Ne segajte v območje zapiranja vrat.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Naprava za mehčanje vode

Za dobre rezultate pomivanja potrebuje vaš pomivalni stroj mehko vodo. Če je voda trda, se na posodi in na stenah pomivalne komore nabirajo bele obloge. Zato je treba vodo, ki ima trdoto nad 4 °d (0,7 mmol/l), omehčati. Mehčanje poteka avtomatsko v vgrajeni napravi za mehčanje vode. Ta je primerna za trdoto vode do 70 °d (12,6 mmol/l).

–Naprava za mehčanje vode potrebuje regeneracijsko sol.

Če uporabljate kombinirano pomivalno sredstvo, vam ni treba dodajati regeneracijske soli, če je trdota vode < 21 °d (glejte poglavje "Uporaba, Pomivalno sredstvo").

–Pomivalni stroj mora biti nastavljen natančno na trdoto vode v vaši napeljavi.

–Točen podatek o stopnji trdote vode po potrebi dobite na pristojnem podjetju za oskrbo s pitno vodo.

–Če trdota vode niha (npr. 10–15 °d), napravo za mehčanje vode vedno nastavite na najvišjo vrednost (v tem primeru 15 °d).

V primeru morebitnega kasnejšega popravila boste serviserju olajšali delo, če mu boste lahko navedli trdoto vode.

Zato vas prosimo, da spodaj vpišete trdoto vode:

____________°d

Tovarniško je nastavljena trdota vode 15 °d (2,7 mmol/l).

Če ta nastavitev ustreza trdoti vaše vode, vam tega poglavja ni treba prebrati.

Če pa se trdota vode razlikuje od nastavljene vrednosti, morate napravo za mehčanje vode nastaviti na dejansko vrednost.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Prikaz in nastavitev trdote vode

Če je pomivalni stroj še vklopljen, ga izklopite s tipko .

Pritisnite in zadržite tipko za izbiro programa in hkrati vklopite pomivalni stroj s tipko .

Pri tem tipko za izbiro programa zadržite pritisnjeno najmanj štiri sekunde, da zasveti spodnja desna lučka programa.

Če se to ne zgodi, postopek ponovite od začetka.

Dvakrat pritisnite tipko .

Kontrolna lučka dvakrat kratko utripne v intervalih.

Nastavljena vrednost je izpisana na prikazovalniku z zaporedjem številk za (glejte tabelo).

Na prikazovalniku se pojavi utripajoče zaporedje .

Nastavljena je trdota vode 15 °d (tovarniška nastavitev).

S tipko za izbiro programa izberite vrednost, ki ustreza trdoti vaše vode. Z vsakim pritiskom tipke se vrednost pomakne za eno stopnjo naprej. Ko pridete do najvišje vrednosti, se nastavitev trdote začne spet od začetka.

Nastavitev se takoj shrani.

S tipko izklopite pomivalni stroj.

Prvi zagon pomivalnega stroja

°d	mmol/l	°f	Prikazova
			lnik
1	0,2	2	1

2	0,4	4	2

3	0,5	5	3

4	0,7	7	4

5	0,9	9	5

6	1,1	11	6

7	1,3	13	7

8	1,4	14	8

9	1,6	16	9

10	1,8	18	10

11	2,0	20	11

12	2,2	22	12

13	2,3	23	13

14	2,5	25	14

15	2,7	27	15

16	2,9	29	16

17	3,1	31	17

18	3,2	32	18

19	3,4	34	19

20	3,6	36	20

°d	mmol/l	°f	Prikazova
			lnik
21	3,8	38	21

22	4,0	40	22

23	4,1	41	23

24	4,3	43	24

25	4,5	45	25

26	4,7	47	26

27	4,9	49	27

28	5,0	50	28

29	5,2	52	29

30	5,4	54	30

31	5,6	56	31

32	5,8	58	32

33	5,9	59	33

34	6,1	61	34

35	6,3	63	35

36	6,5	65	36

37–45	6,6–8,0	66–80	45

46–60	8,2–10,7	82–107	60

61–70	10,9–12,5	109–125	70

Prvi zagon pomivalnega stroja

Za prvi zagon pomivalnega

stroja potrebujete:

–pribl. 2 l vode,

–pribl. 2 kg regeneracijske soli,

–pomivalno sredstvo za gospodinjske pomivalne stroje,

–sredstvo za izpiranje, namenjeno uporabi v gospodinjskih pomivalnih strojih.

V tovarni preverijo delovanje vsakega pomivalnega stroja. Zato se lahko zgodi, da boste v pomivalni komori svojega novega stroja našli ostanke vode. Ta voda seveda ni znak poprejšnje uporabe stroja, temveč dokaz strokovne tovarniške kontrole.

Regeneracijska sol

Za dobre rezultate pomivanja potrebuje vaš pomivalni stroj mehko vodo. Če je voda trda, se na posodi in na stenah pomivalne komore nabirajo bele obloge. Zato je treba vodo s trdoto nad 4 °d (0,7 mmol/l) omehčati. Mehčanje poteka avtomatsko v vgrajeni napravi za mehčanje vode. Ta je primerna za trdoto vode do 70 °d (12,6 mmol/l).

Naprava za mehčanje vode potrebuje za svoje delovanje regeneracijsko sol. Če uporabljate kombinirano pomivalno sredstvo, vam ni treba dodajati regeneracijske soli, če je trdota vode < 21 °d (glejte poglavje "Uporaba, Pomivalno sredstvo").

Če je trdota vaše vode stalno pod 5 °d (= 0,9 mmol/l), vam soli ni treba dodajati. Prikaz potrebnega dodajanja soli se po ustreznem programiranju naprave za mehčanje vode avtomatsko izklopi.

Pomivalno sredstvo uniči napravo za mehčanje vode. Rezervoarja za regeneracijsko sol ne polnite s pomivalnimi sredstvi (tudi tekočimi).

Uporabljajte samo posebno, po možnosti grobozrnato regeneracijsko sol ali drugo čisto regeneracijsko sol.

Druge vrste soli lahko vsebujejo v vodi netopne sestavine, ki povzročijo motnje v delovanju naprave za mehčanje vode.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Dodajanje soli

Pomembno! Pred prvim polnjenjem soli vlijte v rezervoar za sol približno 2 litra vode, da se bo sol lahko raztopila.

Po prvem zagonu stroja pa je v rezervoarju za sol vedno dovolj vode.

Vzemite spodnjo košaro iz pomivalne komore in odprite pokrovček rezervoarja za sol.

Vsakič, ko odprete pokrovček rezervoarja za sol, iz rezervoarja izteče voda oz. slanica.

Zato rezervoar za sol odprite le takrat, ko morate dodati sol.

Rezervoar najprej napolnite s približno 2 l vode.

Na odprtino rezervoarja za sol nastavite lijak in vsujte vanj toliko soli, da je poln. Vanj lahko – odvisno od vrste soli – naenkrat dodate do 2 kg soli.

Iz območja polnjenja očistite ostanke soli in nato trdno privijte pokrovček rezervoarja za sol.

Po vsakem polnjenju soli takoj zaženite program Nežni s programsko možnostjo kratki brez posode, da se morebitna prelita slanica razredči in izčrpa iz stroja.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Kontrolna lučka za sol

Takoj ko zasveti kontrolna lučka Sol, dodajte po končanem programu pomivanja sol.

Nevarnost korozije!

Po vsakem polnjenju soli takoj zaženite program Nežni s programsko možnostjo kratki brez posode, da se morebitna prelita slanica razredči in izčrpa iz stroja.

Če se še ni ustvarila zadostna koncentracija soli, lahko kontrolna lučka za sol sveti še nekaj časa po tem, ko ste dodali sol. Ugasnila bo takoj, ko se bo vzpostavila ustrezna koncentracija soli.

Če pomivalni stroj nastavite na trdoto vode pod 5 °d (= 0,9 mmol/l), je kontrolna lučka za sol izklopljena.

Če uporabljate izključno večfunkcijska pomivalna sredstva in vas kontrolni lučki za sol in sredstvo za izpiranje motita, lahko obe lučki skupaj izklopite (glejte poglavje "Programske možnosti, Izklop kontrolnih lučk potrebnega polnjenja").

Prosimo, upoštevajte, da morate takoj, ko prenehate uporabljati večfunkcijska pomivalna sredstva, dodati sol in sredstvo za izpiranje ter vklopiti tudi kontrolni lučki.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Sredstvo za izpiranje

Sredstvo za izpiranje je potrebno, da voda med sušenjem odteče s posode v obliki filma in se posoda po pomivanju lažje posuši.

Sredstvo za izpiranje napolnite v ustrezni rezervoar, nato pa se v nastavljeni količini avtomatsko dozira.

Rezervoar lahko napolnite samo s sredstvom za izpiranje za gospodinjske pomivalne stroje, nikakor pa ne s sredstvom za ročno pomivanje posode ali pomivalnim sredstvom. Ta sredstva bi namreč uničila rezervoar za sredstvo za izpiranje.

Alternativno lahko uporabite

–kis z največ 5 % deležem kisline

ali

–10 % tekočo citronsko kislino.

Posoda bo v tem primeru bolj vlažna in lisasta kot pri uporabi sredstva za izpiranje.

V nobenem primeru ne uporabite kisa z večjim deležem kisline (npr. 25 % kisove esence).

Ta sredstva lahko poškodujejo pomivalni stroj.

Če uporabljate izključno večfunkcijska pomivalna sredstva, vam rezervoarja za sredstvo za izpiranje ni treba napolniti.

Dodajanje sredstva za izpiranje

Pritisnite tipko za odpiranje na pokrovu rezervoarja sredstva za izpiranje v smeri, ki jo kaže puščica. Poklopec se odpre.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Dodajte le toliko sredstva za izpiranje, da je to vidno v odprtini za polnjenje.

Kapaciteta rezervoarja je približno 110 ml.

Zaprite poklopec tako, da se trdno zaskoči, sicer lahko v rezervoar med pomivanjem pride voda.

Morebitno razlito sredstvo skrbno obrišite, da preprečite močno penjenje v naslednjem programu pomivanja.

Kontrolna lučka za sredstvo za izpiranje

Ko zasveti kontrolna lučka Sredstvo za izpiranje, je v rezervoarju le še rezerva sredstva, ki zadošča za 2–3 postopke pomivanja.

Ne pozabite pravočasno napolniti rezervoarja za sredstvo za izpiranje!

Prosimo, upoštevajte, da morate takoj, ko prenehate uporabljati večfunkcijska pomivalna sredstva, dodati sol in sredstvo za izpiranje ter vklopiti tudi kontrolni lučki.

Prvi zagon pomivalnega stroja

Nastavitev količine doziranja sredstva za izpiranje

Če želite doseči optimalne rezultate pomivanja, lahko količino doziranja sredstva za izpiranje prilagodite svojim potrebam.

Količino doziranja lahko nastavite na stopnje od 0 do 6. Tovarniško je nastavljena stopnja 3. To je priporočena nastavitev.

Zaradi avtomatske prilagoditve programov je lahko količina sredstva za izpiranje večja od nastavljene vrednosti.

Če na posodi ostanejo madeži:

Nastavite večjo količino sredstva za izpiranje.

Če na posodi ostanejo lise in proge:

Nastavite manjšo količino sredstva za izpiranje.

Če je pomivalni stroj še vklopljen, ga izklopite s tipko .

Pritisnite in zadržite tipko za izbiro programa in hkrati vklopite pomivalni stroj s tipko .

Pri tem tipko za izbiro programa zadržite pritisnjeno najmanj štiri sekunde, da zasveti spodnja desna lučka programa.

Če se to ne zgodi, postopek ponovite od začetka.

Trikrat pritisnite tipko .

Kontrolna lučka trikrat kratko utripne v intervalih.

Nastavljena vrednost je izpisana na prikazovalniku za .

Na prikazovalniku utripa zaporedje . Nastavljena je stopnja 3 (tovarniška nastavitev).

S tipko za izbiro programa izberite želeno stopnjo.

Ob vsakem pritisku na tipko se nastavitev spremeni za eno stopnjo naprej.

Nastavitev se takoj shrani.

S tipko izklopite pomivalni stroj.

Vlaganje posode in pribora

Kaj morate upoštevati

Pred zlaganjem v pomivalni stroj s posode odstranite grobe ostanke hrane.

Spiranje posode pod tekočo vodo ni potrebno!

V pomivalnem stroju ne pomivajte posode, na kateri so ostanki pepela, peska, voska, maziv ali barv. Te snovi namreč poškodujejo pomivalni stroj.

Načeloma lahko vsak kos posode vložite na katerokoli mesto v košarah. Kljub temu pa vam priporočamo, da pri tem upoštevate naslednje nasvete:

–Kosi posode in pribora ne smejo ležati eden na drugem in se ne smejo prekrivati.

–Posodo zložite tako, da voda lahko obliva vse njene površine. Le tako bo posoda zares čista!

–Pazite, da bodo imeli vsi kosi posode stabilen položaj.

–Vse votle predmete, kot so skodelice, kozarci, lonci ipd., položite v košare z odprtino navzdol.

–Visokih in ozkih votlih predmetov, kot so kozarci za penino, ne zlagajte v kote košar, temveč v sredino. Tam jih bodo pršeči curki najlažje dosegli.

–Kose posode z vbočenim dnom postavite postrani, da bo voda lahko odtekala.

–Pazite, da pršilnih ročic ne bodo ovirali previsoki kosi posode ali predmeti, ki segajo iz košar. Po potrebi z roko zavrtite ročice, da preverite, če se neovirano vrtijo.

–Pazite, da majhni predmeti ne padejo skozi prečke iz košare.

Majhne predmete, npr. pokrovčke, zato vlagajte v predal ali košaro za pribor (odvisno od modela).

Nekatere vrste živil, npr. korenje, paradižnik ali kečap, vsebujejo naravna barvila. Če ta barvila zaidejo s posodo v pomivalni stroj v večjih količinah, lahko obarvajo plastično posodo in plastične sestavne dele stroja, kar pa ne vpliva na njihovo stabilnost.

Plastični deli se lahko obarvajo tudi zaradi pomivanja srebrnega pribora.

Vlaganje posode in pribora

Posoda, ki ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju

–Deli pribora in posode iz lesa oz. z lesenimi deli postanejo po pomivanju

vstroju izluženi in grdi. Poleg tega tudi uporabljena lepila niso primerna za pomivalni stroj. Posledica: leseni ročaji lahko odstopijo.

–Izdelki umetne obrti ter starinske, dragocene vaze ali kozarci z dekorjem niso primerni za pomivanje

vpomivalnem stroju.

–Plastični predmeti iz materiala, ki ni odporen proti vročini, se lahko v pomivalnem stroju deformirajo.

–Predmeti iz bakra, medenine, kositra in aluminija lahko spremenijo barvo ali izgubijo sijaj.

–Dekor na glazuri lahko po večkratnem pomivanju v stroju obledi.

–Občutljivi kozarci in kristalni predmeti lahko po daljši uporabi postanejo motni.

Prosimo, upoštevajte!

Srebro, prevlečeno s polituro, je lahko po končanem pomivanju še vlažno ali lisasto, ker voda ni odtekla v obliki filma. Zato morate takšne predmete obrisati s krpo.

Srebro se lahko v stiku z živili, ki vsebujejo žveplo, obarva. K tem živilom sodijo npr. jajčni rumenjak, čebula, majoneza, gorčica, stročnice, ribe in marinade.

Aluminijastih predmetov (npr. maščobni filtri iz nape) ne smete pomivati v pomivalnem stroju z močno alkalnimi pomivalnimi sredstvi, ki so namenjena profesionalni oz. industrijski rabi.

Nevarnost materialne škode. V ekstremnem primeru lahko pride celo do kemijske reakcije, podobne eksploziji (npr. reakcija pokalnega plina).

Nasvet: Kupujte posodo in pribor, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju (z ustrezno oznako).

Nega stekla

–Kozarci lahko po številnih pomivanjih postanejo motni. Zato za pomivanje občutljivih kozarcev izberite programe z nižjo temperaturo (glejte poglavje "Pregled programov") oziroma programe z nežnim pomivanjem stekla – GlasPflege (odvisno od modela). V tem primeru je nevarnost, da postanejo kozarci motni, manjša.

–Kupujte kozarce, ki so primerni za pomivanje v pomivalnem stroju (označeni kot "primerni za strojno pomivanje").

–Uporabljajte pomivalno sredstvo, ki vsebuje posebne snovi za zaščito stekla.

+ 67 hidden pages