Miele G 621-45, G 821-45 PLUS, G 646-60, G 846-60 PLUS, G 656-60 Instructions Manual

Istruzioni per l’installazione

Lavastoviglie

G 621-45 / G 821-45 PLUS G 646-60 / G 846-60 PLUS G 656-60 / G 856-60 PLUS G 696-60 / G 896-60 PLUS G 698-60 / G 898-60 PLUS

Leggere assolutamente le istruzioni

d’uso e d’installazione prima di posizionare, installare e usare per la prima volta

la lavastoviglie per evitare di infortunarsi e di danneggiare la macchina.

b

M.-Nr. 05 522 611

Nel libretto per l’installazione sono descritti diversi modelli di lavastoviglie. La denominazione dei diversi modelli trattati in questo manuale si riferisce sempre all’indicazione riportata nella targhetta dati, indipendentemente dal

modello indicato sul pannello comandi. La targhetta dati si trova sul bordo superiore dello sportello.

Per la sigla della lavastoviglie si è considerato solo il numero del modello, ossia la lavastoviglie G 646-60 PLUS viene denominata semplicemente G 646.

Prima di installare la lavastoviglie, leggere assolutamente il capitolo "Consigli e avvertenze" contenuto nel libretto delle istruzioni per l’uso.

2

Indice

Installazione lavastoviglie a posizionatura libera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installazione lavastoviglie integrabili ("i") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Dimensioni incasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. Montare la piastra in acciaio inox protezione piano lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Installare il pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. Incassare la lavastoviglie nel vano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pattini di scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pezzi di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Piedini avvitabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4. Adattare il pannello comandi al cassetto del mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Montare l’antina sullo sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Fissare il supporto antina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Montare e fissare l’antina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 6. Fissare la lavastoviglie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Regolare il bilanciamento dello sportello. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 8. Allineare lo zoccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Collegamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Possibilità di collegamento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Collegamento acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Tubo afflusso acqua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Scarico acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sfiatare lo scarico dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3

Installazione lavastoviglie a posizionatura libera

Lavastoviglie posizionatura libera

Le lavastoviglie a posizionatura libera possono venire installate in tutte le cucine senza operazioni di fissaggio.

^Sistemare la lavastoviglie perfettamente in piano su una base stabile.

^Eventuali irregolarità del pavimento e l’altezza della macchina si possono compensare operando coi piedini avvitabili.

L’altezza comlessiva della lavastoviglie è di 85 cm. A seconda del modello, il limite de regolazione è di:

G 621	2 cm
G 646 - G 698	4 cm

4

Installazione lavastoviglie integrabili ("i")

Lavastoviglie integrabili ("i")

Le lavastoviglie integrabili "i" sono espressamente realizzate per essere incassate sotto un piano continuo di lavoro.

–Il pannello comandi con tutto il materiale occorrente è allegato alla lavastoviglie "i" in un imballaggio a parte e dovrà venire installato sul posto.

–La parte anteriore della lavastoviglie dovrà venire rivestita da un pannello. Si potrà usare un pannello uguale alle antine dei componibili della cucina.

–Alla lavastoviglie è allegato un pannello per rivestire lo zoccolo. Il rivestimento può venire adattato all’altezza dello zoccolo degli altri componibili. La rientranza dello zoccolo si può regolare secondo le esigenze.

Le istruzioni per la posa e l’installazione della lavastoviglie sono riportate nelle pagine successive.

Le lavastoviglie integrabili "i" possono venire trasformate in un modello "U" per incasso sottopiano.

–Per quest’operazione è necessario lo speciale kit GDU.

–Il set è corredato di rivestimento per lo zoccolo. Il rivestimento può venire adattato all’altezza dello zoccolo degli altri componibili. La rientranza dello zoccolo si può regolare secondo le esigenze.

Le istruzioni per il montaggio del pannello di rivestimento sono allegate al kit GDU.

,Per garantire la perfetta stabilità, le lavastoviglie "i" ed "U" devono venire incassate sotto un piano continuo di lavoro ed essere inoltre avvitate ai mobili laterali della base.

,La lavastoviglie non deve essere incassata sotto un piano di cottura. Potrebbe rimanere danneggiata a causa delle elevate irradiazioni termiche.

,Se la lavastoviglie è dotata di ventola di asciugatura, al termine del programma dall’apertura di sfiato esce vapore fintanto che lo sportello rimane chiuso.

Per evitare che il nastro incollato sul bordo del piano di lavoro rimanga danneggiato, si consiglia di prolungare di 10 minuti la durata della ventola di asciugatura (v. Istruzioni d’uso, capitolo "Funzioni supplementari").

5

Installazione lavastoviglie integrabili ("i")

Dimensioni incasso

Lavastoviglie, modello G 621-45

Lavastoviglie, modello

G 646 - G 698-60

1)altezza vano incasso 870 mm

2)altezza vano incasso 820 mm

Il limite di regolazione è di circa 5 cm (82 -87 cm altezza complessiva).

Lavastoviglie, modello G 821-45

Lavastoviglie, modello

G 846 - G 898-60

1)altezza vano incasso 890 mm

2)altezza vano incasso 840 mm

Il limite di regolazione è di circa 5 cm (84 - 89 cm altezza complessiva).

6

Installazione lavastoviglie integrabili ("i")

1.Montare la piastra in acciaio inox protezione piano lavoro

Il bordo inferiore del piano di lavoro dovrà venir protetto contro il vapore della lavastoviglie da una piastra in acciaio inox.

,Se il bordo anteriore è formato da due materiali diversi, il bordo di congiunzione dovrà venire coperto dalla lamiera in acciaio.

^Togliere il foglio di protezione dalla piastra.

^Stendere il mastice allegato nella scanalatura della piastra in acciaio.

^Sistemare la placca in acciaio sul bordo anteriore del piano di lavoro centrandola secondo il vano d’incasso.

^Fissare la lamiera in acciaio sotto il piano di lavoro coi chiodi in dotazione.

Piani di lavoro in legno o con bordo anteriore ricoperto da un listello incollato:

^fissare i chiodi nei fori posteriori della lamiera.

^Togliere il silicone eccedente con acqua e sapone.

7

Installazione lavastoviglie integrabili ("i")

2.Installare il pannello comandi

Usare la macchina solo dopo aver sistemato in sede il pannello comandi.

Lavastoviglie con manopola

(G 621-45, G 646-60, G 656-60, G 821-45, G 846-60, G 856-60)

^Inserire il copritasto a sul tasto.

^Inserire la griglia di sfiato b (se presente) in modo che le lamelle guardino verso il basso.

^Montare il pannello comandi c e fissarlo con sei viti d dalla parte interna dello sportello.

^Inserire la manopola di comando e.

8

Installazione lavastoviglie integrabili ("i")

Lavastoviglie con tasti selezione programma (G 696, G 896)

^Inserire il copritasto a sul tasto.

^Montare la griglia di sfiato b in modo che le lamelle guardino verso il basso.

^Montare il pannello comandi c e fissarlo con sei viti d dalla parte interna dello sportello.

^Inserire i tasti selezione programma e e i tasti delle funzioni f (il numero dipende dal modello).

Lavastoviglie con tasti per i programmi (G 698, G 898)

^Inserire il copritasto a sul tasto.

^Montare la griglia di sfiato b in modo che le lamelle guardino verso il basso.

^Montare il pannello comandi c e fissarlo con sei viti d dalla parte interna dello sportello.

9

Installazione lavastoviglie integrabili ("i")

3.Incassare la lavastoviglie nel vano

In via di massima il collegamento idrico e lo scarico per la lavastoviglie si trovano nel vano d’incasso. Normalmente il fondo del mobile d’incasso è provvisto di apertura per il passaggio dei tubi della lavastoviglie.

Se il fondo o lo zoccolo dell’armadietto della base non sono provvisti di passaggio per i tubi, si dovrà praticare un’apertura.

Dimensioni apertura: 60 x 110 mm.

,La lavastoviglie non dovrà coprire prese con spina di altre apparecchiature. La profondità del vano potrebbe risultare ridotta e inoltre la spina potrebbe surriscaldarsi a causa della pressione della macchina con conseguente pericolo di incendio.

Pattini di scorrimento

I pattini di scorrimento sono sistemati nel cestello superiore.

Servono a incassare più facilmente la macchina, senza danneggiare il pavimento. I pattini inoltre servono a correggere l’altezza dei piedini avvitabili posteriori.

^Innanzittutto regolare manualmente l’altezza della lavastoviglie. L’altezza dovrà essere di circa 5 mm inferiore a quella del piano di lavoro per incassare la macchina senza dif-

ficoltà. La lavastoviglie dovrà rimanere perfettamente a piombo.

I piedini si possono regolare più facilmente se si alza quel tanto che basta la lavastoviglie.

Se possibile, ribaltare leggermente all’indietro la lavastoviglie.

^Sistemare i pattini sotto i piedini. La chiocciola avvitabile dovrà trovarsi posteriormente.

10