G 601
Miele G 601, G 632, G 801, G 832, G 636 Assembly instructions
...
Istruzione di montaggio
Lavastoviglie
Leggere assolutamente l’istruzione d’uso
e l’istruzione di montaggio prima di procedere
al posizionamento, all’installazione e alla messa
in funzione della macchina. In questo modo si
evitano danni a se stessi e alle apparecchiature.
I
M.-Nr. 05 690 882
Nella presente istruzione di montaggio vengono descritti diversi modelli di lava
stoviglie.
Come indicazione del modello in questa istruzione si intende sempre quanto ri
portato nella targhetta dati, indipendentemente dal modello indicato sul pan
-
nello comandi. La targhetta dati si trova sul lato superiore dello sportello.
Le indicazioni prendono in considerazione solo il numero del modello, ad es. la
lavastoviglie G 641 SCi viene definita nell’istruzione G 641.
-
-
Prima di procedere al posizionamento e all’installazione, leggere assolutamen
te il capitolo "Indicazioni per la sicurezza e avvertenze" nell’istruzione d’uso.
2
-
Indice
Posizionamento della lavastoviglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Posizionamento lavastoviglie "i" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Applicare la protezione al piano di lavoro (lamiera di copertura) . . . . . . . . . . . 7
2. Applicare il pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Incassare la lavastoviglie nella nicchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pattini per l’incasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lamiere di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Piedini macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Adattare il pannello comandi all’altezza del cassetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Applicare il pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Applicare la lamiera di fissaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Agganciare il pannello frontale e fissarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6. Avvitare la lavastoviglie.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7. Registrare le molle dello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Adattare lo schermo zoccolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Posizionamento lavastoviglie "U" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1. Applicare la protezione al piano di lavoro (lamiera di copertura) . . . . . . . . . . . 22
2. Incassare la lavastoviglie nella nicchia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pattini per l’incasso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Piedini macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Determinare l’altezza del pannello decorativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. Adattare l’altezza zoccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5. Avvitare la lavastoviglie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. Registrare le molle dello sportello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. Adattare la rientranza zoccolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. Adattare lo schermo zoccolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Allacciamento elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Allacciamento idrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Afflusso acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Scarico dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sfiato dello scarico dell’acqua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Accessori speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lavastoviglie "i"- (integrabili) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3
Posizionamento della lavastoviglie
Lavastoviglie a posizionamento
libero
Queste lavastoviglie possono essere
posizionate in ogni tipo di cucina senza
ulteriore fissaggio.
Installare la lavastoviglie in posizione
^
stabile e perfettamente orizzontale.
È possibile compensare le irregolarità
^
del pavimento, nonché correggere
l’altezza della macchina regolando i
quattro piedini.
L’altezza complessiva della lavastovi
glie è di 85 cm. L’area di regolazione
differisce da modello a modello:
G 601 - G 632 2 cm
Altezza complessiva: 85 - 87 cm
G 636 - G 698 4 cm
Altezza complessiva: 85 - 89 cm
-
4
Posizionamento lavastoviglie "i"
Lavastoviglie integrabile ("i")
Le lavastoviglie "i" sono realizzate ap
positamente per l’inserimento sotto un
piano di lavoro continuo.
Il pannello comandi con relativi ac
–
cessori è allegato separatamente alla
lavastoviglie "i" e deve essere monta
to in loco.
Rivestire il frontale della lavastoviglie.
–
Allo scopo può essere utilizzata
l’antina di un mobile base della cuci
na.
La lavastoviglie non è dotata di
–
schermo zoccolo. L’area dello zoc
colo deve essere rivestita con uno
schermo continuo della cucina o uno
schermo zoccolo separato (accessorio speciale). Lo schermo zoccolo
separato può essere adattato in altezza alla misura zoccolo della cucina. La rientranza zoccolo può essere
regolata linearmente.
Qui di seguito sono descritte tutte le
operazioni necessarie per il montaggio
della lavastoviglie.
-
-
-
Per garantirne la stabilità, le la
,
vastoviglie "i" e "U" possono essere
posizionate solo sotto un piano di la
voro continuo, avvitato ai mobili vici
ni.
La lavastoviglie non può essere
,
installata sotto un piano di cottura.
Le temperature irradiate, a volte mol
-
to elevate, possono danneggiarla.
Nelle lavastoviglie dotate di ven
,
tilatore per l’asciugatura, a programma terminato e fintanto che lo sportello resta chiuso, l’aria umida fuoriesce dall’apposita fessura.
Per evitare che piani di lavoro delicati (ad es. con bordo in legno
naturale) si danneggino, è opportuno prolungare di 14 minuti la durata
di funzionamento del ventilatore (si
veda l’istruzione d’uso, al capitolo
"Funzioni supplementari").
-
-
-
-
-
Le lavastoviglie "i" possono essere tra
sformate in lavastoviglie da sottopiano
("U").
–
La lavastoviglie viene modificata con
il set decorativo (GDU).
–
Per il rivestimento dell’area zoccolo è
allegato al set decorativo uno scher
mo zoccolo che può essere adattato
in altezza a quello della cucina. La
rientranza zoccolo può essere rego
lata linearmente.
Tutte le indicazioni necessarie per il
montaggio del set decorativo sono de
scritte in un’istruzione di montaggio se
parata, allegata al set decorativo.
-
-
-
-
-
5
Posizionamento lavastoviglie "i"
Misure d’incasso
Modello lavastoviglie G 601 - G 632
Modello lavastoviglie G 636 - G 698
Modello lavastoviglie G 801 - G 832
Modello lavastoviglie G 836 - G 898
1) per altezza nicchia d’incasso pari a 870 mm
2) per altezza nicchia d’incasso pari a 820 mm
L’area di regolazione è di ca. 5 cm
(altezza totale: 82 - 87 cm).
L’altezza macchina può essere regolata
fino a 92 cm se i piedini macchina in
corporati vengono sostituiti con dei pie
dini macchina più lunghi (accessorio
speciale).
6
1) per altezza nicchia d’incasso pari a 890 mm
2) per altezza nicchia d’incasso pari a 840 mm
L’area di regolazione è di ca. 5 cm
(altezza totale: 84 - 89 cm).
L’altezza macchina può essere regolata
fino a 94 cm se i piedini macchina in
corporati vengono sostituiti con dei pie
dini macchina più lunghi (accessorio
speciale).
-
-
1.Applicare la protezione al
piano di lavoro (lamiera di
copertura)
Posizionamento lavastoviglie "i"
Il bordo inferiore del piano di lavoro vie
ne protetto dal vapore acqueo grazie a
un’apposita lamiera di copertura.
Se sul bordo inferiore del piano
,
di lavoro si uniscono due materiali
differenti, la congiunzione dei mate
riali deve essere protetta dalla lamie
ra di copertura.
Sfilare dalla lamiera la pellicola pro
^
tettiva.
-
-
-
-
Fissare la lamiera di copertura al pia
^
no di lavoro con i chiodi allegati.
Piani di lavoro con bordo in legno o in
laminato:
^ Inserire i chiodi nei fori posteriori.
^ Eliminare il silicone in eccesso con
acqua e sapone.
-
^
Applicare la pasta al silicone allegata
nella scanalatura della lamiera in tut
ta la sua lunghezza.
^
Applicare la lamiera di copertura al
centro sul bordo inferiore del piano
di lavoro.
-
7
Posizionamento lavastoviglie "i"
2.Applicare il pannello comandi
La lavastoviglie può essere messa in funzione solo se il pannello comandi è
completamente montato.
Lavastoviglie con manopola
(G 601 - G 624, G 636 - G 686, G 801 - G 824, G 836 - G 884)
^ Infilare il copritasto a sull’interruttore.
^ Infilare sulla fessura la griglia di sfiato
b in modo che le lamelle siano rivolte verso il basso.
8
^ Applicare il pannello comandi c e
avvitarlo sul lato interno dello sportello con sei viti d.
^ Infilare la manopola e.
Posizionamento lavastoviglie "i"
Lavastoviglie con tasti selezione programma
(G 632, G 692 - G 696, G 832, G 892 - G 896)
^ Infilare il copritasto a sull’interruttore.
^ Infilare sulla fessura la griglia di sfiato
b in modo che le lamelle siano rivolte verso il basso.
Lavastoviglie con tasti programma (G 698, G 898)
^
Infilare il copritasto a sull’interruttore.
^
Infilare sulla fessura la griglia di sfiato
b in modo che le lamelle siano rivol
te verso il basso.
^ Applicare il pannello comandi c e
avvitarlo sul lato interno dello sportello con sei viti d.
^ Infilare i tasti selezione programma e
e i tasti funzione f (il cui numero dipende dal modello).
^
Applicare il pannello comandi c e
avvitarlo sul lato interno dello sportel
lo con sei viti d.
-
-
9
Posizionamento lavastoviglie "i"
3.Incassare la lavastoviglie
nella nicchia
Gli allacciamenti idrici si trovano, di
norma, nell’area del mobile base per il
lavello. A seconda del tipo di cucine,
sul fondo del mobile è predisposta
un’apertura per il passaggio dei tubi
d’allacciamento della lavastoviglie.
Se sul fondo del mobile base o
nell’area dello zoccolo non è predisposta alcuna apertura, questa deve esse
re praticata.
Pattini per l’incasso
I pattini si trovano nel cestello superiore
della lavastoviglie. Essi servono a facili
tare l’incasso della lavastoviglie evitan
do di danneggiare il pavimento. Servo
no, inoltre, a regolare in altezza i piedini
macchina posteriori.
Registrare preventivamente a mano
^
l’altezza della lavastoviglie, mante
nendo una distanza di ca. 5 mm dal
piano di lavoro per facilitare
l’inserimento della macchina nella
nicchia. Registrare in orizzontale la
macchina.
I piedini macchina si regolano più facilmente se non devono sostenere il peso
della macchina.
Allo scopo, inclinare leggermente (se
possibile) la lavastoviglie.
-
-
-
-
Misure: 60 x 110 mm.
,
La lavastoviglie non deve coprire
eventuali spine allacciate all’interno
della nicchia perché, se questa fos
se troppo stretta, potrebbe spingere
la spina e provocare un surriscalda
mento (con conseguente pericolo di
incendio).
10
-
-
^
Spingere i pattini con la vite senza
fine rivolta verso il retro sotto i piedini.
Posizionamento lavastoviglie "i"
Lamiere di fissaggio
Per garantirne la stabilità, la lavastovi
glie deve essere avvitata al piano di la
voro (v. operazione al punto 6). A tale
scopo, alla lavastoviglie sono allegati
due lamierini di fissaggio.
^ Inserire i lamierini nelle fessure a de-
stra e a sinistra.
Piani di lavoro in pietra o marmo
Per questi piani di lavoro, la lavastoviglie deve essere invece fissata lateral
mente ai mobili adiacenti. Servono due
speciali cantonali di fissaggio (acces
sorio speciale).
-
:
-
Il bocchettone angolare per il tubo di
scarico dell’acqua situato sul retro della
lavastoviglie può essere ruotato.
Ruotare il bocchettone ad angolo in
^
direzione dell’allacciamento predi
sposto dal committente per il tubo di
scarico.
^ Inserire completamente la lavastovi-
glie nella nicchia, portando i tubi e il
cavo fino al punto di allacciamento
-
senza piegarli.
-
11
Posizionamento lavastoviglie "i"
Piedini macchina
Registrare i piedini anteriori
^
^ Registrare i piedini posteriori
cessaria altezza con l’ausilio di un
cacciavite (TORX T20).
alzare = ruotare verso destra
abbassare = ruotare verso sinistra
Per alzare la macchina di 1 mm servono diverse rotazioni. Usare eventualmente un cacciavite elettrico.
alla ne-
con un cacciavite.
Svitare i piedini finché la guarnizione
sul bordo superiore della macchina
si appoggia al piano di lavoro. Assicurarsi che la macchina sia in posizione perfettamente orizzontale.
a mano o
12
Posizionamento lavastoviglie "i"
4.Adattare il pannello comandi
all’altezza del cassetto
Grazie ai listelli adattatori, il pannello
comandi può essere adattato all’altezza
del cassetto.
^ Impostare la giusta altezza avvitando
verso destra o verso sinistra con una
chiave a tubo da 8 (vedi figura).
Se necessario, togliere singoli listelli
adattatori (oppure tutti).
Possibilità di regolazione:
Altezza cassetto:
112 mm:
fino a 145 mm:
fino a 154 mm:
A regolazione avvenuta, tagliare la
lunghezza sporgente delle viti ed eliminare eventuali sbavature.
pannello comandi
senza listelli adattatori
pannello comandi con
massimo 4 listelli adattatori
se viene applicato un
ulteriore (quinto) listello
(accessorio speciale)
^
Togliere i listelli adattatori dalla fessu
ra d’innesto del pannello comandi
premendoli.
-
13
Posizionamento lavastoviglie "i"
5.Applicare il pannello frontale
Il frontale in acciaio è già predisposto
con la necessaria lamiera di fissaggio
per l’applicazione alla lavastoviglie.
Questo frontale non può essere accor
ciato.
(Proseguire al punto "Agganciare il pan
nello frontale e fissarlo".)
Per il frontale viene però di norma usata
l’antina di un mobile base (senza scher
mo cassetto né cerniere).
Se non si dispone dell’antina del mobile
base, è possibile applicare un pannello
con le seguenti misure:
Larghezza:
G 601 - G 632
G 801 - G 832
G 636 - G 698
G 836 - G 898
Spessore:
corrispondente allo spessore dei frontali dei mobili adiacenti e comunque almeno 16 mm.
Altezza:
a seconda della misura X
a seconda del modello
440 - 447 mm
}
590 - 597 mm
}
-
Applicare la lamiera di fissaggio
Per montare l’antina o il pannello fronta
le della cucina sulla lamiera esterna
dello sportello, deve essere applicata
sul pannello stesso un’apposita lamiera
di fissaggio.
Le sagome allegate servono per verifi
care la giusta posizione della lamiera
sul frontale.
-
^ Applicare le sagome sulla lamiera di
fissaggio: una a sinistra e una a de
stra, con il righello rivolto verso
l’esterno.
-
-
-
14
Loading...