Miele G 601, G 624, G 801, G 824, G 640 Assembly instructions [no]

Monteringsveiledning

Oppvaskmaskiner

Bruksanvisningen og monteringsveiledningen må leses

før oppstilling – installasjon – igangsetting. Da beskytter du deg mot person-

og materiellskade.

X

M.-Nr. 05 188 432

I denne monteringsveiledningen beskrives flere oppvaskmaskintyper.Typebetegnelsene i denne veiledningen henviser alltid til typeskiltet, uavhengig av hvilken betegnelse som står på betjeningspanelet.Typeskiltet befinner seg på oversiden av døren.Typebetegnelsene tar bare hensyn til typenummeret, f.eks. blir oppvaskmaskin G 640 SCi betegnet som G 640.

Før oppstilling og installasjon av oppvaskmaskinen må du lese kapitlet ,,Sikkerhetsregler“ i bruksanvisningen.

2

Innhold

Oppstilling frittstående oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Påsetting av beskyttelsesplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Innbygging i nisje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Glideskinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Festebeslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Skruføtter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Skifte av betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Tilpassing av betjeningspanelet til kjøkkeninnredningens skuffer. . . . . . . . . . . 12 5. Påsetting av frontplate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. Fastskruing av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7. Innstilling av dørfjæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. Tilpassing av sokkelforblendingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Oppstilling ,,U“-oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1. Påsetting av beskyttelsesplate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Innbygging i nisje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Glideskinner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Skruføtter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. Fastsettelse av høyden på dekorplaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Tilpassing av sokkelhøyden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. Fastskruing av oppvaskmaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6. Tilpassing av sokkeldybden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. Tilpassing av sokkelforblendingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektrotilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vanntilkobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vanninntak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Vannavløp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Utlufting av vannavløpet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Integrerings-oppvaskmaskin (,,i“). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Innbyggings-oppvaskmaskin (,,U“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Frittstående oppvaskmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Oppstilling frittstående oppvaskmaskin

Frittstående oppvaskmaskin

Frittstående oppvaskmaskiner kan oppstilles i alle typer kjøkken, uten ekstra feste.

Plasser maskinen støtt og vannrett. Ujevnheter i gulvet og høydekorrigeringer kan justeres med de fire skruføttene.

Justeringsområdet er ca. 1 cm (85-86 cm totalhøyde).

Dekorramme og dekorplate

Fronten på oppvaskmaskinen kan utstyres med en dekorramme og kles med en dekorplate som passer til kjøkkenet. Oppvaskmaskinen er, avhengig av type, utstyrt med en dekorramme som standard.

På oppvaskmaskiner som ikke har dekorramme som standard, kan en dekorramme ettermonteres.

Mål for dekorplater med tykkelse inntil 1 mm:

Type:

G 601 - G 624 }

437 x 603 x 1 mm

G 801 - G 824

G 640 - G 691 }

587 x 603 x 1 mm

G 840 - G 891

Mål for dekorplater med tykkelse mellom 1 og 4 mm:

Type:

G 601 - G 624 }

437 x 599 x 1 - 4 mm

G 801 - G 824

G 640 - G 691 }

587 x 599 x 1 - 4 mm

G 840 - G 891

For dekorplater med tykkelse mellom 1 og 4 mm må det i tillegg monteres en adapterlist for dekorrammen på betjeningspanelet (ekstrautstyr).

Skru på nedre dekorlist b.

Sett på dekorplaten c.

Skru på dekorlistene på siden.

4

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

Integrerings-oppvaskmaskin (,,i“)

,,i“-oppvaskmaskiner er konstruert spesielt for integrert innbygging under gjennomgående benkeplate.

–,,i“-oppvaskmaskinen leveres med hvitt betjeningspanel som standard.

–Fronten på oppvaskmaskinen må kles med en plate. En underskapsfront/møbeldør fra kjøkkenprogrammet kan brukes.

–Oppvaskmaskinen har ikke sokkelforblending. Sokkelområdet blir enten kledd med den gjennomgående sokkelforblendingen i kjøkkenet eller med en separat sokkelforblending (ekstrautstyr). Den separate sokkelforblendingen kan tilpasses i høyden til sokkelmålet i kjøkkenet. Sokkeldybden kan reguleres trinnløst.

Alle nødvendige råd for monteringen blir beskrevet nedenfor.

En ,,i“-oppvaskmaskin kan bygges om til en innbyggings-oppvaskmaskin (,,U“).

–Oppvaskmaskinen bygges om med et dekorsett (GDU).

–En sokkelforblending til å kle sokkelområdet med følger med dekorsettet. Sokkelforblendingen kan tilpasses i høyden til sokkelen i kjøkkenet. Sokkeldybden kan innstilles trinnløst.

Alle nødvendige råd for monteringen av dekorsettet er beskrevet i en separat monteringsveiledning som følger med dekorsettet.

For at maskinene skal stå støtt, må ,,i“- og ,,U“-oppvaskmaskiner bare bygges inn under gjennomgående benkeplate som er skrudd fast til de tilstøtende skapene.

Oppvaskmaskinen må ikke oppstilles under en komfyrtopp. De til dels høye utstrålingstemperaturene kan skade oppvaskmaskinen.

5

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

Innbyggingsmål

Oppvaskmaskiner type G 601 - G 624

Oppvaskmaskiner type G 640 - G 691
1)	For 870 mm maskinhøyde
2)	For 820 mm maskinhøyde
Justeringsområdet er ca. 5 cm (82 - 87
cm totalhøyde).

Maskinhøyden kan innstilles mellom 87 og 92 cm hvis de innbygde maskinføttene skiftes ut med forlengede maskinføtter (ekstrautstyr).

Oppvaskmaskiner type G 801 - G 824

Oppvaskmaskiner type G 840 - G 891

1)	For 890 mm maskinhøyde
2)	For 840 mm maskinhøyde
Justeringsområdet er ca. 5 cm (84 - 89
cm totalhøyde).

Maskinhøyden kan innstilles mellom 89 og 94 cm, hvis de innbygde maskinføttene skiftes ut med forlengede maskinføtter (ekstrautstyr).

6

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

1.Påsetting av beskyttelsesplate

En spesiell beskyttelsesplate beskytter undersiden av benkeplaten mot skader på grunn av vanndamp.

Beskyttelsesplaten følger med oppvaskmaskinen.

Sprøyt vedlagte tetningsmasse b inn i hele lengden i hulkilen på beskyttelsesplaten.

Juster beskyttelsesplaten c avhengig av forkanten på benkeplaten – se bildet – og fest den under benkeplaten med de medfølgende stiftene.

Benkeplater med treeller kunststoffkanter:

Slå stiftene gjennom den bakre hullrekken.

2.Innbygging i nisje

Som regel ligger vanntilkoblingene i underskapet. Avhengig av kjøkkenprodusent finnes en installasjonsåpning for oppvaskmaskinens tilkoblingsslanger i bunnen på underskapet.

Hvis det ikke er noen installasjonsåpning i underskapet eller sokkelen, må det sages ut en åpning.

Mål: 60 x 110 mm.

7

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

Glideskinner

Glideskinnene letter innbygging av oppvaskmaskinen og forhindrer skade på ømfintlige gulv. De brukes også til å høydejustere de bakre skruføttene.

Innstill innbyggingshøyden for hånd på forhånd.

La det bli igjen ca. 5 mm under benkeplaten, slik at maskinen lett kan skyves inn i nisjen. Pass på at maskinen står vannrett.

Trykk glideskinnene – med gjengesnekken vendt bakover - inn under skruføttene.

Festebeslag

For å sikre at oppvaskmaskinen står støtt, må den senere skrus fast til benkeplaten (punkt 6). To festebeslag følger med maskinen.

Stikk festebeslagene inn i spaltene til høyre og venstre.

Steneller marmor-benkeplater:

For slike benkeplater må maskinen festes til kjøkkenskapet på høyre og venstre side. Til dette behøves to spesielle vinkelbeslag (ekstrautstyr).

Vinkelstussen for vannavløpsslangen på baksiden av oppvaskmaskinen kan dreies.

Drei vinkelstussen i retning av tilkoblingen for vannavløpsslangen på oppstillingsstedet.

8

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

Skyv maskinen helt inn i nisjen. Legg slangene og kabelen uten bøy til koblingspunktet.

Skruføtter

Innstill de bakre skruføttene til riktig høyde med en skrutrekker (TORX T20).

Høyere = skru mot høyre

Lavere = skru mot venstre

For å få justert 1 mm er det nødvendig med flere omdreininger, bruk eventuelt en oppladbar drill.

Innstill skruføttene foran med hånden eller med en skrutrekker.

Det er lettere å justere skruføttene hvis de blir avlastet for maskinens vekt.

Løft maskinen litt (hvis det er mulig).

Finjuster eventuelt ved å trykke en skrutrekker mot taggene på skruføttene.

Skru føttene så langt ut at pakningen på overkanten av maskinen støter mot benkeplaten. Pass på at maskinen står vannrett.

9

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

3. Skifte av betjeningspanel

Ønskes betjeningspanel i annen farge enn standard hvit, fåes dette fra Miele og monteres som beskrevet nedenfor.

Oppvaskmaskin med bryterknapp, uten tørkevifte

(G 601 - G 604, G 640 - G 644, G 801 - G 804, G 840 - G 844)

Sett dekselet b på trykktasten.

Sett på betjeningspanelet c og skru det fast på innsiden av døren med seks skruer d.

Sett på bryterknappen e.

10

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

Oppvaskmaskin med bryterknapp og tørkevifte

(G 611 - G 624, G 646 - G 686, G 811 - G 824, G 846 - G 884)

Sett dekselet b på trykktasten.

Sett på ventilasjonsdysen c slik at lamellene peker nedover.

Sett på betjeningspanelet d og skru det fast på innsiden av døren med seks skruer e.

Sett på bryterknappen f.

Oppvaskmaskin med programvalgtaster og tørkevifte

(G 691, G 891)

Sett dekselet b på trykktasten.

Sett på ventilasjonsdysen c slik at lamellene peker nedover.

Sett på betjeningspanelet d og skru det fast på innsiden av døren med seks skruer e.

11

Oppstilling ,,i“-oppvaskmaskin

4.Tilpassing av betjeningspanelet til kjøkkeninnredningens skuffer

Ved at adapterlistene flyttes kan betjeningspanelet tilpasses til skuffene.

Justeringsområde:

fra 112 mm: betjeningspanel uten adapterlister

til 145 mm: betjeningspanel med inntil fire adapterlister

til 154 mm: hvis en ekstra (femte) adapterlist

settes på (ekstrautstyr)

Viktig!

Etter at justeringen er utført, skal overskytende lengde på skruene kuttes av, fjern eventuelle grader.

Innstill nødvendig høyde med en pipenøkkel ved å dreie til venstre eller høyre.

Ta av enkelte (eller alle) adapterlister om nødvendig.

Trykk adapterlistene ut av spaltene i betjeningspanelet.

12