Miele G 601, G 624, G 801, G 824, G 640 assembly instruction [de]

Montageanweisung

Geschirrspüler

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsund die Montageanweisung vor der

Aufstellung – Installation – Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.

P

M.-Nr. 05 052 613

Diese Montageanweisung beschreibt mehrere Geschirrspülermodelle. Modellbezeichnungen in dieser Anweisung beziehen sich immer auf das Typenschild, unabhängig davon, wie die Bezeichnung auf der Bedienungsblende ist. Das Typenschild befindet sich an der Türoberseite.

Die Modellbezeichnungen berücksichtigen nur die Modellnummer, z. B. wird der Geschirrspüler G 640 SCi als G 640 bezeichnet.

Lesen Sie unbedingt vor der Aufstellung und Installation des Geschirrspülers das Kapitel ,,Sicherheitshinweise und Warnungen“ in der Gebrauchsanweisung.

2

Inhalt

Stand-Geschirrspüler aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

,,i“-Geschirrspüler aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1. Arbeitsplattenschutz (Niroblech) anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Geschirrspüler in eine Nische einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gleitkufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Befestigungsbleche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Schraubfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Bedienungsblende anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. Bedienungsblende dem Schubladenmaß anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Frontplatte anbringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. Geschirrspüler festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 7. Türfederung einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 8. Sockelblende anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

,,U“-Geschirrspüler aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 1. Arbeitsplattenschutz (Niroblech) anbringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Geschirrspüler in eine Nische einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gleitkufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Schraubfüße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 3. Höhe der Dekorplatte ermitteln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Sockelhöhe anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. Geschirrspüler festschrauben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 6. Sockelrücksprung anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 7. Sockelblende anpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Wasseranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wasserzulauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wasserablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Belüftung des Wasserablaufs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sonderzubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

,,i“- (integrierbare) Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

,,U“- (Unterbau-) Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Stand-Geschirrspüler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3

Stand-Geschirrspüler aufstellen

Stand-Geschirrspüler

Stand-Geschirrspüler können ohne zusätzliche Befestigung in jeder Küche aufgestellt werden.

Den Geschirrspüler standsicher und waagerecht aufstellen. Bodenunebenheiten und Höhenkorrekturen lassen sich mit den vier Schraubfüßen ausgleichen.

Der Verstellbereich beträgt ca. 1 cm (85-86 cm Gesamthöhe).

Dekorrahmen und Dekorplatte

Mit einem Dekorrahmen kann die Front des Geschirrspülers mit einer zur Küche passenden Dekorplatte verkleidet werden.

Der Geschirrspüler ist, je nach Modell, serienmäßig mit einem Dekorrahmen ausgestattet.

Geschirrspüler, die serienmäßig keinen Dekorrahmen haben, können nachträglich mit einem Dekorrahmen versehen werden.

Maße für Dekorplatten mit einer Stärke bis 1 mm:

Modelle:

G 601 - G 624 }

437 x 603 x 1 mm

G 801 - G 824

G 640 - G 691 }

587 x 603 x 1 mm

G 840 - G 891

Maße für Dekorplatten mit einer Stärke zwischen 1 und 4 mm:

Modelle:

G 601 - G 624 }

437 x 599 x 1 - 4 mm

G 801 - G 824

G 640 - G 691 }

587 x 599 x 1 - 4 mm

G 840 - G 891

Für Dekorplatten mit einer Stärke zwischen 1 und 4 mm muss eine zusätzliche Dekorrahmenausgleichsleiste an der Bedienungsblende angebracht werden (Sonderzubehör).

Untere Dekorleiste b anschrauben.

Dekorplatte c einsetzen.

Seitliche Dekorleisten anschrauben.

4

,,i“-Geschirrspüler aufstellen

Integrierbarer (,,i“)-Geschirrspüler

,,i“- Geschirrspüler sind speziell zum integrierten Unterbauen unter eine durchgehende Arbeitsplatte konstruiert.

–Die Bedienungsblende mit dem dazugehörigen Zubehör liegt dem ,,i“- Geschirrspüler in einer separaten Verpackung bei und muss an Ort und Stelle montiert werden.

–Die Front des Geschirrspülers muss verkleidet werden. Dazu kann eine Unterschrankfront des Küchenprogramms verwendet werden.

–Der Geschirrspüler hat keine Sockelblende. Der Sockelbereich wird entweder mit der durchgehenden Blende der Küche oder einer separaten Sockelblende verkleidet (Sonderzubehör). Die separate Sockelblende kann in der Höhe dem Sockelmaß der Küche angepasst werden. Der Sockelrücksprung ist stufenlos einstellbar.

Alle für die Montage erforderlichen Hinweise werden nachfolgend beschrieben.

,,i-Geschirrspüler können in einen Unterbau (,,U“) -Geschirrspüler umgebaut werden.

–Der Geschirrspüler wird mit dem Dekorset (GDU) umgebaut.

–Eine Sockelblende zur Verkleidung des Sockelbereichs liegt dem Dekorset bei. Die Sockelblende kann in der Höhe dem Sockel der Küche angepasst werden. Der Sockelrücksprung ist stufenlos einstellbar.

Alle für die Montage des Dekorsets erforderlichen Hinweise werden in einer separaten Montageanweisung beschrieben, die dem Dekorset beiliegt.

Um die Standfestigkeit zu gewährleisten, dürfen ,,i“- und ,,U“-Geschirr- spüler nur unter einer durchgehende Arbeitsplatte aufgestellt werden, die mit den Nachbarschränken verschraubt sein muss.

Der Geschirrspüler darf nicht unter ein Kochfeld aufgestellt werden. Die teilweise hohen Abstahlungstemperaturen könnten den Geschirrspüler beschädigen.

5

,,i“-Geschirrspüler aufstellen
Einbaumaße
Geschirrspülermodelle G 601 - G 624		Geschirrspülermodelle G 801 - G 824
Geschirrspülermodelle G 640 - G 691		Geschirrspülermodelle G 840 - G 891
1)	bei 870 mm Maschinenhöhe	1)	bei 890 mm Maschinenhöhe
2)	bei 820 mm Maschinenhöhe	2)	bei 840 mm Maschinenhöhe
Der Verstellbereich beträgt ca. 5 cm		Der Verstellbereich beträgt ca. 5 cm
(82 - 87 cm Gesamthöhe).		(84 - 89 cm Gesamthöhe).

Die Maschinenhöhe kann zwischen 87 und 92 cm eingestellt werden, wenn die eingebauten Gerätefüße gegen verlängerte Gerätefüße ausgetauscht werden (Sonderzubehör).

Die Maschinenhöhe kann zwischen 89 und 94 cm eingestellt werden, wenn die eingebauten Gerätefüße gegen verlängerte Gerätefüße ausgetauscht werden (Sonderzubehör).

6

	,,i“-Geschirrspüler aufstellen
1.Arbeitsplattenschutz	2.Geschirrspüler in eine
(Niroblech) anbringen	Nische einbauen

Die Unterkante der Arbeitsplatte wird durch ein Niroblech gegen Beschädigung durch Wasserdampf geschützt.

Dieser Arbeitsplattenschutz gehört zum

Lieferumfang.

Beiliegende Dichtungsmasse b auf ganzer Länge in die Hohlkehle des Niroblechs spritzen.

Niroblech c abhängig von der Vorderkante der Arbeitsplatte – siehe Abbildung – ausrichten und mit beiliegenden Nägeln unter die Arbeitsplatte nageln.

In der Regel liegen die Wasseranschlüsse im Bereich des Spülen-Unter- schrankes. Je nach Küchenhersteller ist im Boden des Spülenunterschrankes eine Installationsöffnung für die Anschlussschläuche des Geschirrspülers vorhanden.

Wenn im Boden eines Unterschrankes oder im Sockelbereich keine Installationsöffnung vorhanden ist, muss diese nachträglich ausgesägt werden.

Die Maße: 60 x 110 mm.

Arbeitsplatten mit Holzbzw. Kunststoffumleimer:

Nägel durch die hintere Lochreihe schlagen.

7

,,i“-Geschirrspüler aufstellen

Gleitkufen

Die Gleitkufen erleichtern den Einbau des Geschirrspülers und verhindern eine Beschädigung empfindlicher Fußböden. Zusätzlich dienen sie zur Höhenverstellung der hinteren Schraubfüße.

Die Höhe des Geschirrspülers vorab von Hand einstellen.

Dabei ca. 5 mm unterhalb der Arbeitsplatte bleiben, damit er problemlos in die Nische geschoben werden kann. Auf eine waagerechte Ausrichtung achten.

Gleitkufen – mit der Gewindeschnecke nach hinten – unter die Schraubfüße drücken.

Befestigungsbleche

Um die Standfestigkeit des Geschirrspülers zu gewährleisten, muss dieser später an der Arbeitsplatte festgeschraubt werden (Arbeitsschritt 6). Dazu liegen dem Geschirrspüler zwei Befestigungsbleche bei.

Befestigungsbleche jeweils rechts und links in die Schlitze stecken.

Steinoder Marmor-Arbeitsplatten:

Bei diesen Arbeitsplatten muss der Geschirrspüler seitlich am rechten und linken Nachbarschrank befestigt werden. Dazu werden zwei spezielle Befestigungswinkel benötigt (Sonderzubehör).

Der Winkelstutzen für den Wasserablaufschlauch an der Rückseite des Geschirrspülers kann gedreht werden.

Winkelstutzen in Richtung des bauseitigen Anschluss für den Wasserablaufschlauch drehen.

8

,,i“-Geschirrspüler aufstellen

Geschirrspüler vollständig in die Nische schieben. Dabei die Schläuche und das Kabel zur Anschlussstelle führen, ohne diese zu knicken.

Schraubfüße

Die hinteren Schraubfüße mit einem Schraubendreher (TORX T20) auf die erforderliche Höhe einstellen.

Höher = Rechtsdrehung

Tiefer = Linksdrehung

Für 1 mm Höhenverstellung sind mehrere Umdrehungen notwendig, eventuell einen Akku-Schrauber verwenden.

Die vorderen Schraubfüße mit der Hand oder mit einem Schraubendreher verstellen.

Die Schraubfüße können leichter verstellt werden, wenn sie vom Gewicht des Geschirrspülers entlastet sind.

Dazu die Maschine (wenn möglich) leicht ankippen.

Zur Feineinstellung evtl. mit einem Schraubendreher gegen die Zähne des Fußes drücken.

Die Füße so weit herausdrehen, dass die Dichtung an der Oberkante des Geschirrspülers an der Arbeitsplatte anliegt. Dabei auf eine waagerechte Ausrichtung achten.

9

,,i“-Geschirrspüler aufstellen

3. Bedienungsblende anbringen

Zur Information:

Wenn Geschirrspüler der Modelle

G 686, G 691 oder G 891 mit dem Info-

Control ausgerüstet werden:

–zuerst den Sender einbauen,

–danach die Bedienungsblende anbringen.

Eine Einbauanweisung liegt dem Sender bei.

Geschirrspüler mit Schaltknopf, ohne Trocknungsgebläse

(G 601 - G 604, G 640 - G 644, G 801 - G 804, G 840 - G 844)

Kappe b auf den Drucktastenschal-	Schaltknopf e aufstecken.
ter stecken.

Bedienungsblende c aufsetzen und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben d festschrauben.

10

,,i“-Geschirrspüler aufstellen

Geschirrspüler mit Schaltknopf und Trocknungsgebläse

(G 611 - G 624, G 646 - G 686, G 811 - G 824, G 846 - G 884)

Kappe b auf den Drucktastenschalter stecken.

Entlüftungsdüse c so aufstecken, dass die Lamellen nach unten zeigen.

Bedienungsblende d aufsetzen und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben e festschrauben.

Schaltknopf f aufstecken.

Geschirrspüler mit Programmwahltasten und Trocknungsgebläse

(G 691, G 891)

Kappe b auf den Drucktastenschalter stecken.

Entlüftungsdüse c so aufstecken, dass die Lamellen nach unten zeigen.

Bedienungsblende d aufsetzen und auf der Türinnenseite mit sechs Schrauben e festschrauben.

11

,,i“-Geschirrspüler aufstellen

4.Bedienungsblende dem Schubladenmaß anpassen

Durch das Verstellen der Adapterleisten kann die Bedienungsblende dem Schubladenmaß angepasst werden.

Der Verstellbereich:

von 112 mm: Bedienungsblende ohne Adapterleisten

bis 145 mm: Bedienungsblende mit bis zu vier Adapterleisten

bis 154 mm: wenn eine zusätzliche (fünfte) Adapterleiste angebracht wird (Sonderzubehör)

Mit einem 8er Steckschlüssel durch Linksoder Rechtsdrehung die erforderliche Höhe einstellen.

Falls notwendig, einzelne (oder alle) Adapterleisten entfernen.

Adapterleisten aus den Steckschlitzen der Bedienungsblende drücken.

Bitte beachten!

Nach erfolgter Einstellung die überstehende Länge der Schrauben abkneifen oder abschneiden und eventuell vorhandene Grate entfernen.

12