Handleiding
Mode d‘emploi
Bedienungsanleitung
Projectie-wekkerradio met infrarood-sensor Radio-réveil projecteur à capteur infrarouge Projektions-Uhrenradio mit Infrarot-Sensor
MEDION® LIFE® E66331 (MD 80024)
Inhoudsopgave
1. |
Over deze handleiding ................................................................................ |
6 |
|
|
1.1. |
In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en |
|
|
|
-woorden ................................................................................................................... |
6 |
2. |
Gebruik voor het beoogde doel ................................................................. |
8 |
|
3. |
Inhoud van de verpakking.......................................................................... |
9 |
|
4. |
Veiligheidsinstructies ............................................................................... |
10 |
|
|
4.1. |
Onbevoegde personen....................................................................................... |
10 |
|
4.2. |
Veilige werking ...................................................................................................... |
11 |
|
4.3. |
Omgang met batterijen...................................................................................... |
15 |
|
4.4. |
Reparatie.................................................................................................................. |
16 |
|
4.5. |
Storingen in de werking..................................................................................... |
17 |
5. |
Overzicht van het apparaat ...................................................................... |
18 |
|
|
5.1. |
Bedieningselementen op de bovenkant...................................................... |
20 |
|
5.2. |
Bedieningselementen op de achterkant...................................................... |
22 |
|
5.3. |
Bedieningselementen aan de onderkant .................................................... |
23 |
|
5.4. |
Bedieningselementen van de projectie-eenheid ..................................... |
24 |
6. |
Ingebruikname .......................................................................................... |
25 |
|
|
6.1. |
Apparaat opstellen............................................................................................... |
25 |
|
|
|
3 van 146 |
NL
FR
DE
|
6.2. |
Back-upbatterij plaatsen .................................................................................... |
25 |
|
6.3. |
Antenne richten .................................................................................................... |
27 |
|
6.4. |
Temperatuursensor plaatsen............................................................................ |
27 |
|
6.5. |
Apparaat aansluiten............................................................................................. |
27 |
|
6.6. |
Apparaat voor de eerste keer inschakelen .................................................. |
28 |
|
6.7. |
Datum en tijd instellen ....................................................................................... |
28 |
|
6.8. |
Temperatuurweergave instellen ..................................................................... |
30 |
|
6.9. |
Tijd voor een tijdzone instellen ....................................................................... |
30 |
|
6.10. |
Display instellen .................................................................................................... |
31 |
7. |
Wekker gebruiken ..................................................................................... |
31 |
|
|
7.1. |
Wektijd en weksignaal instellen ...................................................................... |
31 |
|
7.2. |
Wekker inschakelen ............................................................................................. |
33 |
|
7.3. |
Weksignaal onderbreken (sluimerfunctie) .................................................. |
34 |
|
7.4. |
Wekken beëindigen............................................................................................. |
34 |
|
7.5. |
Wekker uitschakelen............................................................................................ |
34 |
|
7.6. |
Datum weergeven................................................................................................ |
35 |
8. |
Tijd projecteren ......................................................................................... |
35 |
|
9. |
Radio bedienen.......................................................................................... |
36 |
|
|
9.1. |
Inen uitschakelen ............................................................................................... |
36 |
|
9.2. |
Volume instellen ................................................................................................... |
37 |
4 van 146
|
9.3. |
Zenders instellen................................................................................................... |
37 |
|
9.4. |
Sleep-functie gebruiken..................................................................................... |
38 |
10. |
Gebruik van de infraroodsensor .............................................................. |
39 |
|
|
10.1. |
Wektijden tonen.................................................................................................... |
40 |
|
10.2. |
Sleep-functie inschakelen ................................................................................. |
40 |
|
10.3. |
Frequentie weergeven........................................................................................ |
41 |
|
10.4. |
Weksignaal onderbreken (sluimerfunctie) .................................................. |
42 |
11. |
Apparaat uitschakelen .............................................................................. |
42 |
|
12. |
Onderhoud en reiniging ........................................................................... |
43 |
|
|
12.1. |
Apparaat reinigen................................................................................................. |
43 |
13. |
Apparaat buiten gebruik stellen en opbergen........................................ |
44 |
|
14. |
Mogelijke storingen .................................................................................. |
44 |
|
15. |
Afvoer |
......................................................................................................... |
46 |
16. |
Technische gegevens................................................................................. |
48 |
|
17. |
Opmerkingen over de verklaring van conformiteit................................ |
49 |
|
18. |
Colofon ....................................................................................................... |
50 |
|
NL
FR
DE
5 van 146
1. Over deze handleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat voor het eerst in gebruik neemt en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Alle handelingen aan en met dit apparaat zijn alleen toegestaan voor zover deze in de handleiding zijn beschreven.
Houd de handleiding altijd bij de hand en bewaar deze goed, zodat u de handleiding bij overdracht of verkoop kunt meegeven aan de nieuwe eigenaar.
1.1.In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!
6 van 146
|
WAARSCHUWING! |
NL |
|
|
Waarschuwing voor gevaar van een elektrische schok! |
|
|
FR |
|||
|
VOORZICHTIG! |
||
|
|
||
|
Neem alle aanwijzingen in acht om letsel en materiële |
DE |
|
|
schade te voorkomen! |
|
|
|
LET OP! |
|
|
|
Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te |
|
|
|
voorkomen! |
|
|
|
OPMERKING! |
|
|
|
Nadere informatie over het gebruik van het apparaat. |
|
|
|
OPMERKING! |
|
|
|
Neem de aanwijzingen in de handleiding in acht! |
|
|
|
|
7 van 146
2. Gebruik voor het beoogde doel
De projectieradiowekker MD 80024 is bedoeld voor:
•ontvangst van radiozenders en beluisteren van radioprogramma's,
•wekken met een geluidssignaal of radio,
•voor het projecteren van de tijd op de muur of het plafond en
•voor de weergave van de tijd en de temperatuur in de kamer.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.
Let erop dat de garantie bij oneigenlijk gebruik komt te vervallen.
•Breng geen wijzigingen aan in het toestel zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd.
•Gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde (vervangende) onderdelen en accessoires.
•Neem alle informatie in deze handleiding in acht, met name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot letsel of materiële schade.
•Gebruik het apparaat niet onder extreme omgevingsomstandigheden.
8 van 146
3. Inhoud van de verpakking
NL
Controleer of de levering volledig is en breng ons binnen 14 dagen na aanschaf |
FR |
|
op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. |
||
Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn meegeleverd: |
DE |
|
− |
Projectieklokradio, |
|
− |
Handleiding en garantiebewijs |
|
9 van 146
4. Veiligheidsinstructies
4.1. Onbevoegde personen
•Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
•Berg het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen op.
•Houd ook de plastic verpakkingen buiten bereik van kinderen. Deze vormen een gevaar voor verstikking.
10 van 146
4.2. Veilige werking
•VOORZICHTIG! Gevaar voor oogletsel. Kijk niet direct in de lichtstraal. Richt de lichtstraal nooit direct op personen of dieren.
•Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bv. een bloemenvaas, op het apparaat of in de onmiddellijke omgeving en bescherm alle onderdelen tegen drupen spatwater. Deze voorwerpen kunnen omvallen, waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten.
•Trek bij beschadiging van de stekker, het aansluitsnoer of het apparaat meteen de stekker uit het stopcontact.
•Als het apparaat van een koude naar een warme plek wordt gebracht, kan er condensvorming in het apparaat optreden. Wacht enkele uren voordat u het apparaat in gebruik neemt.
NL
FR
DE
11 van 146
4.2.1. Stroomvoorziening
•Sluit de stekker alleen aan op een goed bereikbaar, correct geïnstalleerd, geaard stopcontact (230 V~ / 50 Hz) in de buurt van de plaats van opstelling. Zorg ervoor dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat de stekker zonder problemen kan worden uitgetrokken.
•Trek vóór het schoonmaken in principe altijd de stekker van het toestel uit het stopcontact.
•Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, trek niet aan het snoer.
•Trek de stekker onmiddellijk uit het stopcontact bij schade aan het snoer, het apparaat of de stekker zelf of als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen.
12 van 146
4.2.2. Plaats van opstelling/omgevingsfactoren
•Gebruik het apparaat alleen in droge ruimtes.
•Nieuwe apparaten geven de eerste uren soms een typische, onvermijdelijke, maar volstrekt ongevaarlijke geur af die na verloop van tijd steeds minder wordt. Om de geuroverlast zoveel mogelijk te beperken, adviseren we u de ruimte regelmatig te ventileren. We hebben er bij de ontwikkeling van dit product voor gezorgd dat we ruim onder de geldende grenswaarden zijn gebleven.
•Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen.
•Houd bij de opstelling minstens 5 cm afstand vrij rondom het apparaat om voldoende ventilatie te garanderen.
NL
FR
DE
13 van 146
•De ventilatie mag niet belemmerd worden door voorwerpen zoals tijdschriften, een tafelkleed, gordijnen etc. die het apparaat bedekken.
•Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (bv. verwarmingsradiatoren).
•Zet geen open vuur (bv. brandende kaarsen) op of rond het apparaat.
•Plaats geen voorwerpen op de kabels omdat deze daardoor beschadigd kunnen raken.
•Gebruik het apparaat uitsluitend in woonkamers of soortgelijke ruimten.
4.2.3. Elektromagnetische compatibiliteit
Houd minimaal één meter afstand aan tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidsprekerboxen, mobiele of draadloze telefoons etc.) om storingen in de werking te voorkomen.
14 van 146
4.2.4. Veilige omgang met batterijen
Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten. Bij onjuist gebruik kunnen batterijen gaan lekken, sterk verhit raken, ontbranden of zelfs exploderen, waardoor persoonlijk letsel of schade aan het apparaat kan ontstaan. Neem absoluut de volgende adviezen in acht:
4.3. Omgang met batterijen
WAARSCHUWING
Gevaar voor letsel door onjuiste omgang met batterijen
NL
FR
DE
•Niet in open vuur gooien, niet kortsluiten of met geweld openmaken.
•Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte zoals direct zonlicht, vuur etc. Er bestaat dan groter gevaar voor lekkage.
•Gewone batterijen nooit opladen – Gevaar voor explosie!
•Let op de polariteit!
15 van 146
•Gebruik alleen de voorgeschreven batterijen.
•Houd batterijen uit de buurt van kinderen (gevaar voor inslikken). Na inslikken direct een arts raadplegen.
•Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
•Lege of lekkende batterijen direct uit het apparaat verwijderen. Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen. Spoel bij contact de betreffende lichaamsdelen onmiddellijk met overvloedig schoon water af en raadpleeg onmiddellijk een arts.
Contacten reinigen voordat u nieuwe batterijen plaatst. Bij lekkage van accuresp. batterijzuur bestaan kans op huidirritatie!
•Lege of lekkende batterijen uit het apparaat verwijderen en volgens milieuvoorschrift afvoeren.
4.4. Reparatie
Neem bij technische problemen met uw apparaat contact op met ons Service Center.
16 van 146
•Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen of te repareren. NL Neem om risico's te vermijden bij storingen contact op met het
Medion Service Center of een ander deskundig reparatiebedrijf. Wanneer het netsnoer van het apparaat is beschadigd, moet dit, om gevaar te voorkomen, worden vervangen door de klantenservice van de fabrikant of een vakkundige reparateur.
FR
DE
4.5. Storingen in de werking
Als het apparaat niet goed werkt, kan een elektrostatische ontlading hebben plaatsgevonden.
•Trek in dat geval het netsnoer uit het stopcontact.
•Steek de stekker opnieuw in het stopcontact.
•Op die manier wordt het apparaat gereset.
17 van 146
5. Overzicht van het apparaat
18 van 146
Nr. |
Functie |
NL |
|
|
|||
1 |
Bedieningselementen op de bovenkant |
|
FR |
2 |
Display |
|
|
|
|
||
3 |
Bedieningselementen op de achterkant |
|
DE |
4 |
Luidspreker |
|
|
5 |
Typeplaatje op de onderkant |
|
|
6 |
Bedieningselementen van de projectie-eenheid |
|
|
19 van 146
5.1. Bedieningselementen op de bovenkant
DST |
C/F |
SET |
|
MEM/M+ |
NAP |
20 van 146
Nr. |
|
|
|
Functie |
Nr. |
|
Functie |
1 |
Infraroodsensoren |
6 |
Toets |
/AL.2 (wektijd 2 instellen, |
|||
|
|
|
|
|
|
activeren/deactiveren) |
|
2 |
Toets C/F: waarden verlagen, |
7 |
Toets |
/AL.1 (wektijd 1 instellen, |
|||
zenders zoeken, temperatuur- |
|||||||
|
weergave wijzigen |
|
activeren/deactiveren) |
||||
|
|
|
|
||||
3 |
Toets |
|
|
(AAN/UIT) |
8 |
Toets SET/MEM/M+: tijd instel- |
|
|
|
|
|
|
|
len/zender opslaan/opvragen |
|
|
Toets |
|
|
/Y-M-D: volume verho- |
|
Toets |
/DIMMER: |
4 |
|
|
9 |
Weksignaal onderbreken |
|||
gen/weergave van het jaar, da- |
|||||||
|
tum |
|
|
|
|
Sleep-functie gebruiken, helderheid |
|
|
|
|
|
|
van het display instellen |
||
|
|
|
|
|
|
||
5 |
Toets |
|
|
/NAP: volume verlagen, |
10 |
Toets DST: |
|
|
|
waarden verlagen, zenders zoeken, |
|||||
|
NAP-timer instellen |
|
zomertijd instellen |
||||
|
|
|
|
|
|
||
NL
FR
DE
21 van 146
5.2. Bedieningselementen op de achterkant
|
|
1 |
|
|
|
TEMP. SENSOR |
2 |
|
|
|
|
3 |
FM ANTENNA |
AC 230V ~50Hz |
|
|
|
|
Nr. |
Functie |
1Temperatuursensor
2Snoer
3 Antenne
22 van 146
5.3. Bedieningselementen aan de onderkant |
NL |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
Nr. |
Functie |
1 Batterijvak voor back-upbatterij
23 van 146
5.4. Bedieningselementen van de projectie-eenheid
TEMP/180°FLIP
Nr. |
Functie |
1 Instelwiel voor de scherpte van de projectie
2 Toets ON/OFF: Projectie in-/uitschakelen
3 Toets TEMP/180° FLIP: temperatuurweergave oproepen, 180°-projectie
24 van 146
6. Ingebruikname
6.1. Apparaat opstellen
Pak alle onderdelen van het apparaat uit.
Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
Controleer of alles compleet is.
Bewaar het verpakkingsmateriaal, zodat kinderen er niet bij kunnen.
Zet het apparaat op een stevige, vlakke ondergrond.
6.2. Back-upbatterij plaatsen
Om ervoor te zorgen dat de tijd, wektijden en de radiozenders bewaard blijven wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt, kunt u een 3V-batterij (type CR2032; niet meegeleverd) plaatsen.
Haal de stekker uit het stopcontact.
Leg het apparaat voorzichtig met de voorkant naar beneden op een zacht oppervlak.
Zorg ervoor dat het apparaat in deze positie niet kan bewegen.
Houd het apparaat met één hand vast.
NL
FR
DE
25 van 146
Draai het schroefje in de deksel van het batterijvakje los met een kruiskopschroevendraaier.
Verwijder de deksel.
Verwijder de lege knoopcel.
Plaats een knoopcel van het type CR2032 en let daarbij op de juiste polariteit. De juiste positie van de back-upbatterij is op de deksel van het batterijvakje weergegeven.
Sluit het batterijvakje en borg het met de schroef.
Steek de stekker weer in een stopcontact met 230 V~ / 50 Hz.
Stel de tijd in als de batterij al is geplaatst om de tijd in het geheugen te behouden als de netvoeding wordt onderbroken.
26 van 146
6.3. Antenne richten
De antennekabel is bij levering opgerold.
Controleer of de antennekabel volledig is afgerold.
Beweeg de antenne langzaam in verschillende richtingen.
Wanneer u de radiozender goed ontvangt, houdt u de antenne in deze positie.
Om de ontvangst te verbeteren, verandert u de positie van de antenne (FM) terwijl de radio is ingeschakeld.
6.4. Temperatuursensor plaatsen
Om de temperatuur in de kamer te meten, moet u extra warmte resp. kou in de omgeving van de sensor, bv. door direct zonlicht, verwarmingen, andere apparaten etc. voorkomen.
6.5. Apparaat aansluiten
Houd u aan de veiligheidsadviezen in het begin van deze handleiding.
Steek de stekker in een correct geïnstalleerd stopcontact 230 V~ / 50 Hz.
NL
FR
DE
27 van 146
6.6. Apparaat voor de eerste keer inschakelen
De verlichting van het display wordt ingeschakeld. Alle informatie op het display licht gedurende twee seconden op.
Vervolgens worden een vooraf ingestelde tijd en dag weergegeven. Rechts op het display wordt de huidige temperatuur weergegeven.
Stel de tijd en datum in zoals in het hoofdstuk over de eerste ingebruikname is beschreven.
6.7. Datum en tijd instellen
Druk op de toets SET MEM/M+ en houd deze ca. twee seconden ingedrukt totdat de weergave van het jaartal knippert.
U kunt nu de knipperende waarden met de toetsen of wijzigen.
Wanneer de waarde niet binnen ca. 30 seconden wordt veranderd, wordt de oorspronkelijke waarde weer getoond.
Om een waarde te verhogen, drukt u één keer op de toets .
Om een waarde te verlagen, drukt u één keer op de toets .
28 van 146
Om de waarden snel te veranderen, houdt u de toets of langer dan twee seconden ingedrukt.
Stel het gewenste jaartal in.
Druk op de toets SET MEM/M+.
De datum wordt weergegeven. De maandweergave knippert.
Stel de maand in met de toetsen of .
Druk op de toets SET MEM/M+.
De dagaanduiding knippert.
Stel de dag in met de toetsen of .
Druk op de toets SET MEM/M+.
U kunt de tijd op 12of 24-uurs weergave instellen. De momenteel ingestelde modus knippert.
Stel de gewenste modus in met de toetsen of .
Druk op de toets SET MEM/M+.
De tijd wordt weergegeven. De uuraanduiding knippert.
Stel de uurtijd in met de toetsen of .
Druk op de toets SET MEM/M+.
De minutenweergave knippert.
NL
FR
DE
29 van 146
Stel de minuten in met de toetsen of .
Druk op de toets SET MEM/M+.
De ingestelde tijd wordt weergegeven en is opgeslagen.
6.8. Temperatuurweergave instellen
U kunt met de toets C/F op de bovenkant van het apparaat omschakelen tussen weergave van de temperatuur in de kamer in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit).
Houd de toets C/F ca. drie seconden lang ingedrukt.
Rechts op het display wordt de gekozen temperatuureenheid weergegeven.
6.9. Tijd voor een tijdzone instellen
U kunt me de toets DST op de bovenkant van het apparaat omschakelen tussen Midden-Europese tijd (CET) en Midden-Europese zomertijd (CEST).
U stelt de Midden-Europese zomertijd in door gedurende drie seconden de toets DST ingedrukt te houden.
De Midden-Europese zomertijd en een zonnesymbool worden weergegeven.
Om de Midden-Europese tijd in te stellen, volgt u de hierboven beschreven stappen.
30 van 146
Op het display wordt de Midden-Europese tijd weergegeven.
6.10. Display instellen
De helderheid van het display kan in drie standen aan uw voorkeur worden aangepast.
Druk enkele keren op de toets 
/DIMMER totdat de gewenste helderheid van het display is bereikt.
7. Wekker gebruiken
7.1. Wektijd en weksignaal instellen
U kunt twee verschillende wektijden (AL.1 en AL.2) instellen. Daarnaast kunt u kiezen of u door de radio of een geluidssignaal wilt worden gewekt.
Om de momenteel ingestelde wektijd te zien, drukt u toets AL.1 resp. AL.2 in. Op het display wordt AL1 of AL2 en de huidige instelling voor de wektijd getoond.
U kunt de weergegeven wektijd als volgt wijzigen:
Houd toets AL.1 resp. AL.2 ca. twee seconden ingedrukt.
NL
FR
DE
31 van 146
Loading...