Livarno 102672-14-01, 102672-14-02, 102672-14-03 User Manual [cs, pl, en, de]

LED MAGNETIC LIGHT

LED MAGNETIC LIGHT

Operation and Safety Notes

LAMPA Z MAGNESEM LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

MÁGNESES LED-LÁMP A

Kezelési és biztonsági utalások

LED-MAGNETNA SVETILKA

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

LED MAGNETICKÉ SVÍTIDLO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LED MAGNETICKÉ SVIETIDLO

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-MAGNETLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 102672

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 2 13.06.14 13:29

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 3 13.06.14 13:29

GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 9
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 14
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 25
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 30
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 35

A

1 2 3

456

B

C

D

8

1

7

2

4

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 3 13.06.14 13:37

3

LED Magnetic Light

Q

Intended Use

The product is constructed for illuminating working areas in in­door environment. The product is not intended to be used for
commercial purposes.

Not suitable for ordinary lighting in household

room illumination.

Q

Description of parts

1

LED work light

2

LED

3

Magnet

4

Hook

5

Switch (ON / OFF)

6

1.5 V AAA battery

7

Battery compartment

8

Battery compartment cover

Q

Technical data

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 4 13.06.14 13:37

Bulbs: 24 x LED, 0.06 W (The LEDs cannot be replaced)
Batteries: 3 x 1.5 V

, AAA (included)

General Safety Instructions

PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! IF
PASSING THIS PRODUCT ON TO A THIRD PARTY ALSO
INCLUDE ALL DOCUMENTS.

J

with the packaging material. The packaging material rep-

DANGER OF DEATH

AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND
CHILDREN! Never leave children unsupervised

resents a danger of suffocation. Children frequently under-

4 GB

estimate the dangers. Always keep children away from the
packaging material. This product is not a toy.

J This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this

device if you find that it is damaged in any way.

J Check whether all of the parts are correctly fitted. If the

device is not correctly assembled there is a danger of
injury.

J Keep the product away from humidity.
J Do not subject the device to any extreme temperatures or

severe mechanical stress.
Otherwise this may result in deformation of the product.

J

The lamps are only intended for use indoors, in
dry and enclosed areas.

Battery safety information

DANGER TO LIFE!

Batteries are not intended for children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge nonrechargeable batteries and do not

short-circuit and / or open any batteries.
Never throw batteries into fire or water.
Do not exert mechanical loads to batteries.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 5 13.06.14 13:37

Risk of battery leaking

In the event of a battery leak, immediately remove it from

the device to prevent damage.
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.

In the event of contact with battery acid, thoroughly flush

the affected area with clean water and seek immediate

medical attention.

5 GB

Avoid extreme conditions and temperatures which may

impact batteries, e.g. radiators!
Remove the battery from the device if it is not going to be

used for extended periods.

Risk of property damage

Use only the recommended battery type!
When inserting the battery ensure the correct polarity! This

is indicated on the battery compartment cover.
If necessary, clean the battery and device contacts before

inserting the battery.
Promptly remove drained batteries from the product.

Q

Bringing into use

Q

Inserting / replacing the batteries

Note: Switch the product off before you insert or remove the

batteries

6

.

j Turn the battery compartment cover

take it off the battery compartment

anticlockwise and

8

(see Fig. B).

7

j Insert the (new) batteries into the battery compartment.

Note: Make sure you fit the batteries the right way round

(polarity). The correct polarity is shown inside the battery

compartment.

j Put the battery compartment cover back in place on the

battery compartment and turn it clockwise to tighten it

(see Fig. C).

Q

Switching On / Off

j Press the ON / OFF button 5 to switch the LED work light

1

on.

j Press the ON / OFF button again to switch the LED work

light off.

6 GB

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 6 13.06.14 13:37

Q

Fixing the device

The LED work light 1 can be used in 2 ways without having
to hold it in your hand:

j Hold the magnet

3

against a metallic magnetic surface.

The LED work light remains in this position.

j Fold out the hook

4

to suspend the LED work light from
a suitable suspension point. The hook can be turned
through 360 degree.

Q

Cleaning and care

J Use a dry cloth to clean the light – never use petrol,

solvents or cleaners that attack plastic.

Q

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local
recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of
how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life and not in the household waste. In­formation on collection points and their opening
hours can be obtained from your local authority.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 7 13.06.14 13:37

Defective or used batteries have to be recycled in line with Di­rective 2006 / 66 / EC. Return batteries and / or t he d evice via
the recycling facilities provided.

Environmental damage through incorrect
disposal of the rechargeable batteries!

Pb

Batteries may not be disposed of with the usual domestic
waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste treatment rules and regulations. The chemi-

7 GB

cal symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,
Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of
used rechargeable batteries at a local collection point.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines
and meticulously examined before delivery. In the event of
product defects you have legal rights against the retailer of
this product. Your legal rights are not limited in any way by
our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of pur­chase. Should this device show any fault in materials or manu­facture within 3 years from the
replace it – at our

choice – free of charge to you.

date

of purchase, we will repair or

The warranty period begins on the date of pur
keep the original sales receipt in a safe location.

chase.

Please

This document is
required as your proof of purchase. This warranty becomes
void if the device has been damaged or improperly used or
maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This
warranty does not cover product parts subject to normal wear,
thus possibly considered con
age to fragile

parts, e.g. switches, rechargeable batteries or

sumables (e.g. batteries) or for dam-

glass parts.

8 GB

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 8 13.06.14 13:37

Lampa z magnesem LED

Q

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Niniejszy produkt służy do oświetlania miejsc roboczych w
pomieszczeniach wewnętrznych. Produkt nie jest przeznaczony
do użytku komercyjnego.

Produkt nie nadaje się jako oświetlenie w

gospodarstwie domowym.

Q

Opis elementów

1

Lampa warsztatowa LED

2

LED

3

Magnes

4

Hak

5

Przycisk WŁ./WYŁ. (ON / OFF)

6

Batteria, 1,5 V , AAA

7

Komora na baterie

8

Pokrywa komory na baterie

Q

Dane techniczne

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 9 13.06.14 13:37

Źródło światła: 24 x LED, 0,06 W (Diod LED nie można

wymienić.)

Baterie: 3 x 1,5 V

Wskazówki dot. bezpieczeństwa

, typu AAA (dołączone do zestawu)

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY ZACHOWAĆ! W PRZY­PADKU PRZEKAZANIA PRODUKTU INNEJ OSOBIE NALE­ŻY DOŁĄCZYĆ DO NIEGO CAŁĄ JEGO DOKUMENTACJĘ.

ZAGROŻENIE ŻYCIA

ORAZ NIEBEZPIECZEŃSTWO WYPAD­KU W PRZYPADKU W MAŁYCH DZIECI!

9 PL

Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru dzieci z ma-

teriałem opakowaniowym. Zachodzi niebezpieczeństwo
uduszenia się materiałem opakowaniowym. Dzieci często
nie doceniają zagrożenia. Trzymać dzieci z dala od ma­teriału opakowaniowego. Nie jest zabawką.

Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci od

lat 8 oraz przez osoby z obniżonymi zdolnościami fizycz­nymi, sensorycznymi lub mentalnymi lub brakiem
doświadczenia i / lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzo­rem lub zostały pouczone w kwestii bezpiecznego użycia
urządzenia i rozumieją wynikające z niego zagrożenia.
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i
konserwacja przez użytkownika nie mogą być bez nad­zoru
przeprowadzane przez dzieci.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO URAZU! Nie

należy stosować produktu, jeśli posiada on jakiekolwiek
uszkodzenia.

Należy skontrolować czy wszystkie części są prawidłowo

zamontowane. Nieprawidłowy montaż grozi zranieniem
się.

Trzymać produkt z dala od wilgoci.
Nie narażać przyrządu na ekstremalne temperatury lub

silne obciążenia mechaniczne. W przeciwnym razie może
nastąpić zdeformowanie produktu.

Oprawy przeznaczone są wyłącznie do użytku

wewnątrz suchych i zamkniętych pomieszczeń.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 10 13.06.14 13:37

Wskazówki bezpieczeństwa

dotyczące baterii

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Baterie nie mogą dostać się do rąk dzieci. W przypadku

połknięcia należy natychmiast udać się do lekarza.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Nie należy ładować baterii nie nadających się do łado-

wania, Nie zwierać biegunów baterii i / lub nie otwierać ich.
Nie należy nigdy wrzucać baterii do ognia lub wody.
Nigdy nie należy narażać baterii na obciążenia mecha-

niczne.

10 PL

Zagrożenie wylaniem baterii

W przypadku wycieku baterii natychmiast usunąć ją z

urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń.
Unikać kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi. W

razie kontaktu z kwasem akumulatorowym, należy natych-

miast wypłukać dotknięte miejsce dużą ilością czystej

wody i niezwłocznie udać się do lekarza.
Należy unikać ekstremalnych warunków i temperatur,

które mogą oddziaływać na baterię, np. kaloryferów.
Wyjąć baterię z urządzenia w przypadku nieużywania

jej przez dłuższy czas.

Niebezpieczeństwo szkód materialnych

Używać wyłącznie zalecanego rodzaju baterii!
Wkładając należy zwrócić uwagę na odpowiednią bie-

gunowość! Jest ona zaznaczona na pokrywie komory na

baterie.
W razie potrzeby przed włożeniem baterii oczyścić jej

styki i urządzenia.
Zużytą baterię należy niezwłocznie usunąć z urządzenia.

Q

Uruchomienie

Q

Wkładanie / wymiana baterii

Uwaga: Wyłączyć produkt przed włożeniem / wymianą

6

baterii

.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 11 13.06.14 13:37

Obrócić pokrywę kieszeni na baterie 8 w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara i wyjąć je z kieszeni

7

(patrz rys. B).

Włożyć (nowe) baterie do kieszeni.

Uwaga: Zwracać uwagę na właściwe położenie biegu-

nów baterii. Odpowiedni schemat znajduje się w kieszeni

na baterie.

Ponownie nałożyć pokrywę na kieszeń i dokręcić zgodnie

z kierunkiem wskazówek zegara (patrz rys. C).

11 PL

Q

Włączanie / wyłączanie

Wcisnąć przycisk WŁ. / W YŁ. 5 w celu włączenia lampy

1

.

Ponownie wcisnąć przycisk WŁ. / WYŁ. w celu wyłączenia

lampy.

Q

Zakładanie produktu

Lampy 1 można użyć na dwa sposoby:

Przytrzymać magnes 3 przy metalicznej, magnetycznej

powierzchni. Lampa pozostanie w tej pozycji.

Rozłożyć hak 4, aby zawiesić lampę na odpowiednim

elemencie do zawieszania. Hak można obrócic o 360°.

Q

Czyszczenie i pielęgnacja

J Do czyszczenia lampy używaj suchej szmatki. W żadnym

wypadku nie używaj benzyny, rozpuszczalników ani

oczyszczaczy, które mogą uszkodzić tworzywo sztuczne.

Q

Usuwanie

Opakowanie produktu wytworzone jest z mate-

riałόw przyjaznych dla środowiska, ktόre wolno
usunąć za pośrednictwem miejscowychpunktόw
zbioru odpadόw.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 12 13.06.14 13:37

O możliwościach usunięcia zużytego produktu dowiedzą się
państwo w waszym ośrodku gminnym lub zarządzie miasta.

W interesie ochrony środowiska nie należy usuwać
zużytego produktu do odpadόw domowych, nale­ży go usunąć w sposόb profesjonalny. O punktach
zbiorczych oraz godzinach ich urzędowania mogą
się państwo poinformować w odpowiedzialnym
zarządzie.

12 PL

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane proceso­wi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 / 66 / EC. Baterie
i / lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym.

Szkody powstałe w środowisku spowo­dowane niewłaściwym usunięciem baterii!

Pb

Baterii nie wolno usuwać do odpadόw domowych. Mogą one
zawierać trujące metale ciężkie. Z tego też powodu podlega­ją one specjalnemu sposobowi obchodzenia się z odpadami
niebezpiecznymi. Symbolami chemicznymi metali ciężkich są:
Cd = Kadm, Hg = Rtęć, Pb = Ołόw. Zużyte baterie należy
zawsze oddawać w specjalnie do tego przeznaczonych
komunalnych punktach zbiorczych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano według wysokich standardów
jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W
przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe
prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy
urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Państwo na niniejsze urządzenie
3 lata gwarancji od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie
zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, nie­właściwego użycia lub konserwacji.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 13 13.06.14 13:37

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad
materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według wła­snej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fa­bryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegają­cych normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne
(np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni­ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

13 PL

Mágneses LED-lámpa

Q

Rendeltetésszerű használat

A termék beltéri világításra készült. A termék nem ipari
felhasználásra készült.

Ez a termék nem alkalmas háztartások

központi fényforrásaként.

Q

A részek megnevezése

1

LED-munkalámpa

2

LED

3

Mágnes

4

Kampó

5

BE- / KI-gomb (ON/OFF)

6

Elem, 1,5 V , AAA

7

Elemrekesz

8

Elemrekesz-fedél

Q

Műszaki adatok

Világító eszközök: 24 x LED, 0,06 W (A LED-eket nem lehet

kicserélni)

Elemek: 3 x 1,5 V

mánynak)

, AAA típusú (részei a szállít-

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 14 13.06.14 13:37

Biztonsági figyelmeztetés

KÉRJÜK, GONDOSAN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓT! AMENNYIBEN A TERMÉKET HARMADIK
SZEMÉLYNEK TOVÁBBADJA, ADJA ÁT RÉSZÉRE A TELJES
DOKUMENTÁCIÓT IS.

14 HU

ÉLET- ÉS BALESET-

VESZÉLY KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gyerekeket

felügyelet nélkül a csomagolóanya-gokkal. A csomagoló

anyagok által fulladásveszély áll fenn. A gyerekek gyakran

lebecsülik a veszélyeket. Tartsa a gyerekeket a csomago-

lóanyagoktól távol. Ez a termék nem játékszer.

A készüléket 8 éves kor feletti gyermekek, valamint korlá-

tozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességgel élő

vagy nem megfelelő tapasztalattal és tudással rendelkező

személyek csak felügyelet mellett, illetve a készülék bizton-

ságos használatára vonatkozó felvilágosítás és a lehetsé-

ges veszélyek megértése után használhatják. A gyermekek

nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és az ápolást

gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne használja a ter-

méket, ha valamilyen károsodást észlel.
Ellenőrizze, hogy valamennyi alkatrész szakszerűen van

összeszerelve. Szakszerűtlen szerelés esetén sérülésveszély

áll fenn.

Tartsa a terméket a nedvességtől távol.
Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékleteknek,

vagy erős mechanikai igénybevételeknek. Ellenkező eset-

ben a termék deformálódhat.

A lámpák kizárólag beltéri, száraz és zárt he-

lyiségekben történő üzemelésre alkalmasak.

Az elemekre vonatkozó

biztonsági tudnivalók

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 15 13.06.14 13:37

ÉLETVESZÉLY!

Az elemek nem tartoznak gyerekkézbe. Egy ilyen eset

eőállása esetén forduljon azonnal orvoshoz.

VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY!

Sohase töltse fel a nem feltölthető elemeket, ne zárja

rövidre és / vagy ne nyissa azokat fel.
Azok következményei túlhevülés, tűzveszély vagy a

kihasadásuk lehetnek.
Ne tegye ki az elemeket mechanikai terhelésnek.

15 HU

Az elemek kifolyásának veszélye

Kifolyás esetén azonnal távolítsa el az elemet a készülék-

ből a károsodások elkerülése érdekében.
Kerülje el a kifolyt elemeknek a bőrrel, a szemmel és a

nyálkahártyával való érintkezését. Elemsavval való érint-

kezés esetén azonnal mossa le az érintett helyet bő tiszta

vízzel és haladéktalanul forduljon orvoshoz.
Kerülje az elemekre ható extrém környezeti hatásokat és

hőmérsékletet, pl. fűtőtesteken.
Távolítsa el az elemeket a készülékből, ha azokat hosz-

szabb ideig nem használta.

Anyagi károk veszélye

Kizárólag a megadott típusú elemeket használja!
A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra! jelölve van

az elemrekesz- fedélen.
Behelyezés előtt szükség esetén tisztítsa meg az elemek

és a készülék érintkezőit.
Haladéktalanul távolítsa el az elhasznált elemet a készü-

lékből.

Q

Üzembevétel

Q

Elemek behelyezése / cseréje

Utalás: Kapcsolja ki a terméket, mielőtt az elemeket 6 behe-

lyezi / kicseréli.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 16 13.06.14 13:37

8

Forgassa a telepfiók fedőlapját

ellentétes irányba és vegye le a telepfiókról

az óramutató járásával

7

(lásd az B

ábrát).
Helyezze be az (új) elemeket a telepfiókba.

Utalás: Ennek során ügyeljen a helyes polaritásra. Ezt a

telepfiókban található rajz jelzi.
Helyezze fel a telepfiók fedőlapját ismét a telepfiókra és

forgassa szorosan az óramutató járásával megegyező

irányba (lásd a C ábrát).

16 HU

Q

Be- / Kikapcsolás

A lámpa 1 bekapcsolásához nyomja meg a távirányító

BE / KI gombját

5

.

A lámpa kikapcsolásához nyomja meg újra az

BE- / KI- gombot.

Q

Termék felhelyezése

Két különböző módon használhatja a lámpát 1:

Rögzítse a mágnest 3 egy fém, mágneses felületre.

A lámpa megmarad ebben a helyzetben.

Kattintsa ki a kampót 4, hogy a lámpát egy alkalmas

helyre függessze. A kampót 360°-kal el lehet fordítani.

Q

Tisztítás és ápolás

Tisztításhoz egy száraz törlőrongyot használjon és semmi-

esetre se benzint, oldószereket vagy olyan tisztítószereket,

amelyek a műanyagokat megtámadják.

Q

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,

amelyeket a helyi újraértékesítés céljára kijelölt
gyűjtőhelyeken mentesítheti.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 17 13.06.14 13:37

A kiszolgált készülék mentesítésének a lehetőségeit a községe
vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.

A környezetvédelem érdekében ne dobja a kiszol­gált termékét a háztartási szemétbe, hanem juttassa
azt el egy szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhelye­ket és azok nyitvatartási idejét az illetékes hivatalnál
érdeklődheti meg.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irányelv
értelmébenreciklálni kell. Juttassa vissza az elemeket és / vagy
a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül.

17 HU

Az elemek hibás mentesítése
miatt előálló környezeti károsodások!

Pb

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméttel mentesíteni.
Mérgező hatású nehézfémeket tartalmazhatnak és ezért
különleges kezelöést ígénylő hulladékoknak számítanak. A
nehézfémek szimbólumai a következők: Cd = kádmium, Hg =
higany, Pb = ólom. Ezért juttassa el az elhasznált elemeket
egy községi gyűjtőhelyre.

Garancia

A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával
gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismerete

sen ellenőriztük. Ha a

gondosan

készüléken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával
szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes
jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem
korlátozza.

Ön erre a készülékre a vásárlás időpontjától számított 3 év
garanciát kap. A garanciális idő a vásárlás
dik. Kérjük, jól őrizze meg a pénztári
szükséges a vásárlás tényé

nek az igazolásához.

dátumával kezdő-

blokkot. Ez a bizonylat

Ha a készülék vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy
gyártási hiba merül fel, akkor a választásunk szerint a készülé­ket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia megszű­nik, ha a ter
vagy

méket megrongálták, nem szakszerűen kezelték

tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyártáshibákra vonatkozik. A ga­rancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normál
kopásnak vannak kitéve és ezért fogyóeszköznek tekinthetők
(pl. elemek), vagy a törékeny részekre sérülésére, pl. kapcso­lók, akkuk, vagy üvegből készült részek.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 18 13.06.14 13:37

18 HU

LED-magnetna svetilka

Q

Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen osvetlitvi delovne površine notranjosti.
Izdelek ni predviden za poslovno uporabo.

Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v

gospodinjstvu.

Q

Opis delov

1

LED za prikaz delovanja

2

LED-lučka

3

Magnet

4

Kavelj

5

Tipka za VKLOP /IZKLOP (ON / OFF)

6

Baterija, 1,5 V , AAA

7

Predalček za baterije

8

Pokrov predala za baterijo

Q

Tehnični podatki

Žarnica: 24 x LED, 0,06 W (LED žarnic ni mogoče zamenjati)
Baterije: 3 x 1,5 V

, AAA-tip (v obsegu dobave)

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 19 13.06.14 13:37

Varnostni napotki

NAVODILA ZA UPORABO SKRBNO SHRANITE! ČE
IZDELEK ODSTOPITE NOVEMU LASTNIKU, MU PRILOŽI­TE TUDI VSE DOKUMENTE.

SMRTNA NEVAR-

NOST IN NEVARNOST NESREČ ZA
MALČKE IN OTROKE! Otrok nikoli ne

puščajte brez nadzora skupaj z embalažnim materialom.

Obstaja nevarnost zadušitve z embalažnim materialom.

Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrok ne pustite

19 SI

v bližino embalažnega materiala. Ta izdelek ni igrača.

To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta naprej ter

osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutilnimi ali duševnimi spo-

sobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in/ali zna-

nja, če so pod nadzorom ali če so bili poučeni o varni

uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko

pride med uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo.

Otroci ne smejo brez nadzora izvajati čiščenja in vzdrže-

vanja.

PREVIDNO! NEVARNOST NESREČE! Naprave ne

uporabljajte, če ugotovite kakršnekoli poškodbe.

Preverite, ali so vsi deli ustrezno montirani. V primeru

nestrokovne montaže obstaja nevarnost poškodb.

Izdelka ne hranite v bližini vlage.
Naprave ne izpostavljajte previsokim temperaturam ali

močnim mehanskim obremenitvam. V nasprotnem primeru

lahko pride do deformiranja izdelka.

Luči so primerne izključno za uporabo v

notranjih, suhih in zaprtih prostorih.

Varnostni napotki za baterije

SMRTNA NEVARNOST!

Baterije ne sodijo v otroške roke. V primeru zaužitja

baterije nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Baterij, ki niso predvidene za ponovno polnjenje, nikoli ne

polnite, ne povzročite kratkega stika in / ali jih ne odpirajte.
Baterij nikoli ne mečite v ogenj ali vodo.
Baterij ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 20 13.06.14 13:37

Nevarnost iztekanja baterije

V primeru iztekanja baterije le-to nemudoma odstranite iz

naprave, da preprečite poškodbe.
Izogibajte se stiku s kožo, z očmi in s sluznicami. Če pri-

dete v stik s kislino iz baterij, prizadeta mesta takoj sperite

z veliko čiste vode in takoj poiščite zdravniško pomoč.
Preprečite, da bi bila baterija izpostavljena ekstremnim

pogojem in temperaturam, npr. radiatorjem.

20 SI

Baterijo odstranite iz naprave, če naprave dlje časa ne

uporabljate.

Nevarnost povzročitve materialne škode

Uporabljajte izključno navedeni tip baterije!
Pri vstavljanju pazite na pravilno polarnost! Ta je prikaza-

na na pokrovu predalčka za baterije.
Kontakte baterije in naprave pred vstavljanjem baterije

očistite, če je to potrebno.
Iztrošeno baterijo takoj odstranite iz naprave.

Q

Začetek uporabe

Q

Vstavljanje/menjava baterij

Pozor: Izdelek izklopite, preden boste namestili /

zamenjali

6

baterije.

Pokrov predalčka za baterije obrnite 8 v nasprotni smeri

urnega kazalca in ga snemite s predalčka za

7

baterije

(glejte sliko B).

Vstavite (nove) baterije v predalček za baterije.

Napotek: Pri tem pazite na pravilno polarnost. Ta je

prikazana v predalčku za baterije.

Pokrov predalčka za baterije ponovno nataknite na pre-

dalček za baterije in ga trdno zategnite v smeri

urnega kazalca (glejte sliko C).

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 21 13.06.14 13:37

Q

Vklop/izklop

Pritisnite tipko za VKLOP/IZKLOP 5 za vklop svetilke 1.

Ponovno pritisnite tipko za LED svetilko, da LED svetilko

izklopite.

Q

Pritrdite izdelek

Svetilko lahko 1 uporaite na dva različna načina:

Držite magnet 3 na kovinsko, magnetno površino.

Svetilka bo ostala v tem položaju.

21 SI

Razklopite kavelj 4, če želite svetilko obesiti na ustre-

znem mestu za obešenje. Kavelj lahko zavrtite za 360°.

Q

Čiščenje in nega

Za čiščenje svetilke uporabljajte suho krpo, nikoli pa ne

uporabljajte bencina, topil ali čistil, ki poškodujejo plastiko.

Q

Odstranitev

Embalaža je narejena iz okolju primernih materia-

lov, ki jih lahko oddate za recikliranje na lokalnih
zbirališčih odpadkov.

O možnostih odstranitve izrabljenega izdelka
boste izvedeli pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Ko je vaš izdelek dotrajan, ga zaradi varovanja
okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke,
temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih
odpadkov. O zbirnih mestih in njihovih delovnih ča­sih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski
upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z
Direktivo 2006 / 66 / ES. Baterije in / ali napravo oddajte na
enem od ponujenih zbirnih mestih.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 22 13.06.14 13:37

Škoda na okolju zaradi napačnega
odstranjevanja baterij!

Pb

Baterij ne smete odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki.
Vsebujejo lahko strupene težke kovine in so podvržene določ­bam za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih
kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro,
Pb = svinec. Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem
zbirnem mestu.

22 SI

OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraβe 1
74167 Neckarsulm
Deutschland

Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim
KG, da bo izdelek v garancijskem

GmbH & Co.

roku ob normalni in
pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da
bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili
morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v mate­rialu ali izdelavi oz. po svoji presoji izdelek zamenjali ali
vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva izročitve
balga. Dan izročitve blaga je enak dnevom prodaje, ki je
razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz.
se informirati o nadaljnjih postopkih
telefonski številki. Svetujem
preberete navodila

o

o sestavi in uporabi izdelka.

na zgoraj navedeni

vam, da pred tem natančno

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garan­cijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali
oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garanci­je.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje izdelka morajo biti last­nosti stvari same, in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve
oz. prodajalčeve sfere. Kupe
kov iz te garancije

, če se ni držal priloženih navodil za

c ne more uveljavljati zahtev-

sestavo in uporabo izdelka ali, če je izdelek kakorkoli
spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 23 13.06.14 13:37

23 SI

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo, ki
je zahtevana s strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije
jo na dveh ločenih dokumentih (gar

ancijski list, račun).

se nahaja-

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika,
ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na
blagu.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 24 13.06.14 13:37

Prodajalec:

Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

24 SI

LED magnetické svítidlo

Q

Použití k určenému účelu

Výrobek je určený k osvětlení pracovišť ve vnitřních prostorech.
Výrobek není určen k průmyslovému využití.

Tento výrobek není vhodný k osvětlení místnosti.

Q

Popis dílů

1

Pracovní svítilna s LED

2

LED

3

Magnet

4

Hák

5

Vypínač (ON / OFF)

6

Baterie, 1,5 V , AAA

7

Přihrádka na baterie

8

Víko schránky na baterie

Q

Technické údaje

Svíticí prostředek: 24 x LED, 0,06 W (LED nelze vyměnit)
Baterie: 3 x baterie 1,5 V

nuty v rozsahu dodávky)

, typ AAA (jsou zahr-

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 25 13.06.14 13:37

Bezpečnostní pokyny

NÁVOD K OBSLUZE SI PEČLIVĚ USCHOVEJTE! PŘI PŘE­DÁVÁNÍ VÝROBKU TŘETÍ OSOBĚ SOUČASNĚ PŘEDÁVEJTE
I VŠECHNY SOUVISEJÍCÍ PODKLADY.

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A
DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez dozoru

sobalovým materiálem. Existuje nebezpečí udušení oba-

lovým materiálem. Děti často podcení nebezpečí. Chraňte

25 CZ

neustále obalový materiál před dětmi. Tento výrobek není
hračkou.

Tento přístroj mohou používat děti starší než 8 let, osoby

se sníženými fyzickými, senzorickými nebo duševními scho­pnosti nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi o
používání přístroje jen tehdy, jestliže byly poučeny o jeho
bezpečném používání a porozuměly možným ohrožením.
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Děti nesmí provádět čištění
a údržbu bez dohledu.

POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nepoužívejte výro-

bek, jestliže jste zjistili, že je poškozený.

Zkontroluje, jestli jsou všechny díly odborně sestaveny. Při

neodborné montáži hrozí nebezpečí zranění.

Výrobek chraňte před vlhkostí.
Zařízení nevystavujte extrémním teplotám nebo silným

namáháním. Jinak může dojít kdeformacím výrobku.

Tato světla se výhradně hodí pro provoz ve

vnitřní oblasti, vsuchých a uzavřených místnos­tech.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA!

Baterie nepatří do rukou dětí. Vpřípadě spolknutí vyhle-

dejte okamžitě lékaře.

POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE!

Nenabíjitelné baterie nikdy znovu nenabíjejte, nezkratujte

je a / nebo je neotvírejte.
Nikdy neodhoďte baterie do ohně nebo do vody.
Nevystavujte baterie mechanickému zatížení.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 26 13.06.14 13:37

Nebezpečí vytečení baterie

V případě vytečení baterie ji ihned odstraňte z výrobku,

aby jste zamezili jeho poškození.
Vyhýbejte se kontaktu baterií nebo uniklé kyseliny s po-

kožkou, očima a sliznicemi. Při kontaktu s kyselinou baterií

ihned omyjte postižená místa dostatečným množstvím čisté

vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Zabraňte extrémním podmínkám a teplotám, např. u top-

ných těles, které mohou negativně ovlivnit funkci baterií.

26 CZ

Odstraňte baterie ze zařízení v případě, že se zařízení

delší dobu nepoužívá.

Nebezpečí věcných škod

Používejte výhradně udaný typ baterií!
Při vkládání dbejte na jejich správnou polaritu! Polarita je

vyznačená na víčku přihrádky na baterie.
Kontakt baterií a zařízení před vložením vpřípadě potřeby

očistěte.
Vybité baterie odstraňte ihned z výrobku.

Q

Uvedení do provozu

Q

Vložení / výměna baterií

Upozornění: Před vložením / výměnou baterií 6 vždy

výrobek odpojte.

j Otočte krytem schránky na baterie

8

proti směru pohybu

hodinových ručiček a odejměte jej ze schránky na baterie

7

(viz obr. B).

j Pak vložte (novou) baterii do schránky na baterie.

Upozornění: Přitom dbejte na správnou polaritu. Polarita

je zobrazena ve schránce na baterie.

j Posaďte kryt schránky na baterie znovu na schránku na

baterie a utáhněte jej ve směru pohybu hodinových ručiček

(viz obr. C).

Q

Zapínání / vypínání

Pro zapnutí svítilny 1 stiskněte tlačítko 5.
Pro vypnutí svítilny stiskněte znovu vypínač.

Q

Umístění výrobku

Svítilnu 1 můžete umístit a použít dvěma různými způsoby:

Přidržte magnet 3 na kovovém, magnetickém povrchu.

Svítilna zůstane v této poloze.

27 CZ

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 27 13.06.14 13:37

Vyklopte hák 4 pro zavěšení na vhodném místě. Hák

můžete otáčet o 360°.

Q

Čistění a ošetřování

Kčištění svítidla použijte suchou tkaninu a vžádném pří-

padě benzin, rozpouštědla nebo čističe, která napadají

umělou hmotu.

Q

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů,

které můžete zlikvidovat prostřednictvím místních recy­klačních středisek.

Možnosti ke zlikvidování vysloužilých výrobků se dozvíte u své
obce nebo správy města.

Vysloužilý výrobek neodhoďte v ekologickém zá­jmu do domácího odpadu, nýbrž jej odevzdejte k
odbornému zlikvidování. O sběrnách a jejich oteví­racích hodinách se můžete informovat u příslušné
správy.

Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 / 66 / EC
musí recyklovat. Baterie a / nebo zařízení odevzdejte do nabí­zených sběren zpět.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 28 13.06.14 13:37

Ekologické škody v důsledku chybného
zlikvidování baterií!

Pb

Baterie se nesmí zlikvidovat vdomácím odpadu. Mohou ob­sahovat jedovaté těžké kovy a podléhají zpracování zvláštní­ho odpadu. Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium,
Hg = rtuť, Pb = olovo. Proto odevzdejte opotřebované baterie
u komunální sběrny.

28 CZ

Záruka

Výrobek byl vyroben snejvyšší pečlivostí podle přísných kvali­tativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou.
V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv
vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší
níže uvedenou zárukou.

Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 3
ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od
Uschovejte si dobře originál po

kladní stvrzenky. Tuto stvrzenku

roky záruku

data zakoupení.

budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto vý
vada materiálu nebo výrobní vada, výro

robku

vyskytne

bek Vám – dle našeho
rozhodnutí – bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka
zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně použil nebo
neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se
nevztahuje na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na
baterie), dále na poškození křehkých, choulostivých dílů, např.
vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 29 13.06.14 13:37

29 CZ

LED magnetické svietidlo

Q

Štandardné použitie

Výrobok slúži na osvetlenie pracovných priestorov v interiéri.
Tento produkt nie je určený pre priemyselné použitie.

Tento produkt nie je vhodný pre osvetlenie

miestností v domácnosti.

Q

Opis dielov

1

LED pracovná lampa

2

LED

3

Magnet

4

Hák

5

ZA-/VYPÍNAČ (ON / OFF)

6

Batéria, 1,5 V , AAA

7

Priečinok pre batérie

8

Kryt priečinka pre batérie

Q

Technické údaje

Svietidlo: 24 x LED, 0,06 W (LED diódy nie je možné vymeniť)
Batérie: 3 x 1,5 V

, Typ AAA (je obsahom dodávky)

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 30 13.06.14 13:37

Bezpečnostné pokyny

NÁVOD NA POUŽÍVANIE SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE!
V PRÍPADE POSTÚPENIA ĎALŠÍM OSOBÁM ODOVZDAJTE
AJ VŠETKY DOKUMENTY PATRIACE K VÝROBKU.

NEBEZPE

OHROZENIA ŽIVOTA
MALÉ DETI ADETI!

Nenechávajte nikdy deti

mimo dohľadu sobalovým materiálom. Hrozí nebezpe-

čenstvo udusenia obalovým materiálom. Deti často podce­ňujú nebezpečenstvo. Obalový materiál držte vždy mimo

30 SK

ČENSTVO

A ÚRAZU PRE

dosahu detí. Tento výrobok nie je hračka.

Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby

so zníženými psychickými, senzorickými alebo duševnými
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí,
ak sú pod dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom bez­pečného používania prístroja a ak porozumeli nebezpečen­stvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s prístrojom
nesmú hrať. Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať
deti bez dozoru.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Ná-

stroj nepoužívajte, ak na ňom zistíte známky akéhokoľvek
poškodenia.

Skontrolujte, či boli všetky časti odborne namontované. Ak

bola montáž vykonaná neodborne, hrozí nebezpečenstvo
poranenia.

Výrobok držte mimo pôsobenia vlhkosti.
Nevystavujte prístroj extrémnym teplotám alebo silnému

mechanickému namáhaniu. Inak môže dôjsť k deformáci­ám výrobku.

Svietidlá sú určené výlučne na prevádzku v

interiéri, v suchých a uzavretých priestoroch.

Bezpečnostné pokyny k batériám

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA
ŽIVOTA!

Batérie nepatria do rúk deťom. V prípade prehltnutia

ihneď vyhľadajte lekára.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nikdy nedobíjajte batérie, ktoré sa nedajú dobíjať,

neskratujte ich ani neotvárajte.
Batérie nikdy neodhadzujte do ohňa alebo do vody.
Nevystavujte batérie mechanickej záťaži.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 31 13.06.14 13:37

Nebezpečenstvo vytečenia batérie

V prípade vytečenia batérie ju okamžite vyberte z prístroja,

aby nedošlo k jeho poškodeniu.
Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a sliznicami. Pri

kontakte s kyselinou batérie ihneď vypláchnite postihnuté

31 SK

miesta väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľadajte

lekára.
Nikdy nevystavujte batériu extrémnym podmienkam a

teplotám, ktoré by na ňu mohli pôsobiť, napr. vykurovacím

telesám.
Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte ich z prístroja.

Nebezpečenstvo vzniku vecných škôd

Používajte výhradne uvedený typ batérií!
Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu! Tá je znázornená

na priečinku pre batériu.
Kontakt batérie a prístroja pred vložením v prípade potre-

by očistite.
Vybitú batériu ihneď vyberte z prístroja.

Q

Uvedenie do prevádzky

Q

Vkladanie / výmena batérií

Upozornenie: Pred nasadením / výmenou batérií 6

výrobok vypnite.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 32 13.06.14 13:37

j Otočte kryt priečinka na batérie

vých ručičiek a zložte ho z priečinka na batérie

8

proti smeru hodino-

7

(pozri

obr. B).

j Vložte (nové) batérie do priečinka na batérie.

Upozornenie: Dbajte pritom na správnu polaritu. Tá je

znázornená vpriečinku na batérie.

j Kryt priečinka na batérie znovu nasaďte na priečinok na

batérie a dotiahnite ho v smere hodinových ručičiek

(pozri obr. C).

Q

Zapnutie / vypnutie

Stlačte ZA- / VYPÍNAČ 5 pre zapnutie svietidla 1.
Znovu stlačte ZA- / VYPÍNAČ pre vypnutie svietidla.

32 SK

Q

Umiestnenie produktu

Svietidlo 1 môžete používať dvoma spôsobmi:

Podržte magnety 3 proti kovovému magnetickému

povrchu. Svietidlo ostane v tejto polohe.

Vyklopte hák 4, aby ste svietidlo zavesili na vhodnom

závesnom zariadení. Hák môžete otočiť o 360°.

Q

Čistenie a údržba

Na čistenie svietidla používajte suchú handričku, vžiadnom

prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlo alebo čistiace

prostriedky, ktoré napádajú umelé hmoty.

Q

Likvidácia

Obal sa skladá z ekologických materiálov, ktoré

môžete likvidovať prostredníctvom miestnych recyk­lačných stredísk.

O možnostiach likvidácie vyradeného výrobku sa informujte v
svojej obci alebo na mestskej správe.

Keď už výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného
prostredia ho neodhadzujte do domového odpadu,
ale ho odovzdajte na odbornú likvidáciu. O zber­ných strediskách aich otváracích dobách sa môže­te informovať uvašich kompetentných správnych
orgánov.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 33 13.06.14 13:37

Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recykláciu
podľa smernice 2006 / 66 / EC. Odovzdajte batérie a / alebo
prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest.

Škody na životnom prostredí v dôsledku
nesprávnej likvidácie batérií!

Pb

Batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Môžu
obsahovať jedovaté ťažké kovy a podliehajú manipulácii ako
nebezpečný odpad. Chemické značky ťažkých kovov sú na-

33 SK

sledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Spotrebované
batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných
smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade ne­dostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči
predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie
uvedenou zárukou obmedzené.

Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate záruku 3 roky
od dátumu kúpy. Záručná doba začína
Starostlivo si prosím uscho

vajte originálny pokladničný lístok.

Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto zariadenia
vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, zariadenie
Vám bezplatne opravíme alebo
ru. Táto záruka za

niká, ak bol prístroj poškodený, neodborne

používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné
chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú
vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné
považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na
poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulá­torových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

plynúť dátumom kúpy.

vymeníme – podľa nášho výbe-

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 34 13.06.14 13:37

34 SK

LED-Magnetleuchte

Q

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung von Arbeitsbereichen im
Innenbereich. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Ein­satz bestimmt.

Dieses Produkt ist nicht zur Raum beleuchtung

im Haushalt geeignet.

Q

Teilebeschreibung

1

LED-Arbeitsleuchte

2

LED

3

Magnet

4

Haken

5

EIN- / AUS-Taste (ON / OFF)

6

Batterie, 1,5 V , AAA

7

Batteriefach

8

Batteriefachdeckel

Q

Technische Daten

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 35 13.06.14 13:37

Leuchtmittel: 24 x LED, 0,06 W (die LEDs können nicht

ausgetauscht werden)

Batterien: 3 x 1,5 V

, AAA-Typ

(im Lieferumfang enthalten)

Sicherheitshinweise

BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN!
HÄNDIGEN SIE ALLE UNTERLAGEN BEI WEITERGABE
DES PRODUKTS AN DRITTE MIT AUS.

35 DE/AT/CH

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-

gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Verpa-

ckungsmaterial fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber

sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen

oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und

Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Verwenden Sie

das Gerät nicht, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen

feststellen.

Kontrollieren Sie, ob alle Teile sachgerecht montiert sind.

Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit fern.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Tempera

starken mechanischen Beanspruchungen

aus. Andernfalls

turen oder

kann es zu Deformierungen des Produkts kommen.

Die Leuchten sind ausschließlich für den Betrieb

im Innenbereich, in trockenen und geschlossenen
Räumen geeignet.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 36 13.06.14 13:37

Sicherheitshinweise für Batterien

LEBENSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf,

schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht.
Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser.
Setzen Sie Batterien keiner mechanischen Belastung aus.

36 DE/AT/CH

Gefahr des Auslaufens der Batterie

Im Falle eines Auslaufens der Batterie entfernen Sie diese

sofort aus dem Gerät, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleim-

häuten. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die

betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und

suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen,

die auf die Batterie einwirken können z. B. auf Heizkörpern.
Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit nicht ver-

wendet worden ist, aus dem Gerät.

Gefahr der Sachbeschädigung

Ausschließlich den angegebenen Batterietyp verwenden!
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese

wird auf dem Batteriefachdeckel angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen

falls erforderlich.
Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend aus dem

Gerät.

Q

Inbetriebnahme

Q

Batterien einsetzen / austauschen

Hinweis: Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie die

Batterien

6

einsetzen / austauschen.

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 37 13.06.14 13:37

Drehen Sie den Batteriefachdeckel 8 gegen den Uhr-

zeigersinn und nehmen Sie ihn vom Batteriefach

7

ab

(siehe Abb. B).

Setzen Sie die (neuen) Batterien in das Batteriefach ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Bat-

teriefach und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest (siehe

Abb. C).

37 DE/AT/CH

Q

Ein- / Ausschalten

Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste 5, um die Leuchte 1

einzuschalten.

Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste erneut, um die Leuchte

auszuschalten.

Q

Produkt anbringen

Sie können die Leuchte 1 auf zwei verschiede Arten verwenden:

Halten Sie den Magneten 3 gegen eine metallische,

magnetische Oberfläche. Die Leuchte verbleibt in dieser

Position.

Klappen Sie den Haken 4 aus, um die Leuchte an einer

geeigneten Aufhängevorrichtung aufzuhängen. Sie können

den Haken um 360° drehen.

Q

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Reinigung der Leuchte ein trockenes

Tuch und keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder Reiniger,

die Kunststoff angreifen.

Q

Entsorgung

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 38 13.06.14 13:37

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling­stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im
Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll,
sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung
zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten
können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung
informieren.

38 DE/AT/CH

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtlinie
2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien und / oder
das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien!

Pb

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie
können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der
Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwer­metalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,
Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer
kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorgfältig
produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle
von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäu­fer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte
Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren
Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro­dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt
von uns – nach unserer Wahl –
ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

für Sie kostenlos repariert oder

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die norma­ler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädi­gungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.

39 DE/AT/CH

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Content_HU_SI_CZ_SK.indd 39 13.06.14 13:37

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm

Model-No.: 102672-14-01 / 102672-14-02 /
102672-14-03
Version: 09 / 2014

Last Information Update · Stan informacji
Információk állása · Stanje informacij · Stav informací
Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2014
Ident.-No.: 102672-14-01/02/03062014-4

102672_livx_LED-Magnetleuchten_Cover_HU_SI_CZ_SK.indd 1 13.06.14 13:29

IAN 102672

4