Lg 26LC2R, 27LC2R, 32LC2R, 32LC25R, 26LC3R User Manual [hu]

...

0 (0)

LCD TV	PLAZMA TV
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LCD TV-TÍPUSOK	PLAZMA TV-TÍPUSOK
26LC2R*	42PC1RV*
27LC2R*	42PC3RV*
32LC2R*	42PC3RA*

32LC25R* 26LC3R* 32LC3R* 32LX2R* 32LE2R* 37LE2R* 42LE2R*

Kérjük, olvassa el a csatolt Information Manual (Információs füzetet) a jelen útmutató elolvasása és a készülék üzembe helyezése el tt.

Az útmutatót ≠rizze meg kés≠bbi használatra.

Jegyezze fel a készülék típuskódját és gyári számát.Ezeket a hátsó burkolaton található címkén láthatja. Ezekre a kódokra szüksége lesz, ha akészülék javításra szorul.

ËÌ ·˙Ô„‡ ROMANESTE KÁSLOV CHESKY POLSKI MAGYAR ENGLISH

TARTOZÉKOK

Ellen≠rizze, hogy az alábbi tartozékokat tartalmazza-e a TV csomagja. Amennyiben bármelyik tartozék hiányzik a csomagból, vegye fel a kapcsolatot azzal a viszonteladóval, ahol a terméket vásárolta.

				IN
				PU
				TV	T
				INPUT	PO
					PO
		A			WE
			RC		R
	T				TV
	P	E			TV
	IPP	XT			DV
	R-		P		DV
		PIP	IP		D
			PR	S	V
			+	IZE	CR
				PIPPOSTION
					INPUT
EXIT	LIST
	ME
	NU
	I/II

Owner's				VOL	OK	SLEEP
Manual					Q.
				2 MUTE	VIEW
			4	2 MUTE
			1		PR
		7	5		3
	*		8	6
	TIME		0	9
	TIME
	REVEAL		FAV
	REVEAL
Owner’s manual			INDEX
			INDEX
Használati útmutató	Elemek		Távirányító				Tápkábel
42PC1RV, 42PC3RV, 42PC3RA* típushoz

		2 db csavar az állvány összeszereléséhez
2 db fali konzol	2 db szemes csavar	Lásd a 12. oldalt.
		Ez a funkció nem minden országban
		áll rendelkezésre.

26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* típushoz

Csak a 26LC3R*,	26LC2R, 27LC2R, 32LC2R*,
32LC2R, 32LC25R,	32LC25R , 32LE2R ,
32LE2R*	*	*
	37LE2R , 42LE2R
	*	*

2 db TV-konzol

2 db fali konzol

Kábeltartó kapocs

Rendezze el a kábeleket a kábeltartó kapocs segítségével.

26LC3R*, 32LC3R*

2 db csavar

Kábelvezet≠

TARTOZÉKOK

	TARTALOM
	TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .1
	BEVEZETÉS
TARTALOM
	Kezel≠szervek / Csatlakozási lehet≠ségek . . . . . . . .	. .4-10
	A távirányító gombjainak funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11-12
	Elemek behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .12
	ELHELYEZÉS

Az állvány felállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Az állvány felállítása /

A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17 Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól . . .19

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Antenna csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Videomagnó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 Küls≠ AV-forrás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 DVD beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25 STB beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 Számítógép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29 A TV bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30-31

SPECIÁLIS FUNKCIÓK
A PIP (Kép a képben)
A PIP (KÉP A KÉPBEN)............................................................................	32
Programválasztás az alképhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Bemeneti jelforrás választása az alképhez . . . . . . .	32
Alkép méretének beállítása
(csak PIP módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
Alkép mozgatása (csak PIP módban) . . . . . . .	32

Teletext

Be-/kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 SIMPLE Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 TOP Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Speciális teletext-funkciók . . . . . . . . . . . . . . .35

TV-MENÜ

A képerny≠n megjelen≠ menübeállítások kiválasztása és módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tévéállomások beállítása

Automatikus programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Kézi programbeállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Finomhangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Állomásnév hozzárendelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Programme edit (Program szerkesztése) . . . . . . . .41

Kedvenc program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

A programtáblázat behívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

A Kép menü beállításai

Kép Státusz Üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Képbeállítás (Kép Státusz Üzemmód – felhasználói

beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 CSM (Színbeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Kézi szính≠mérséklet-beállítás

(CSM – felhasználói beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Haladó-Mozi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Haladó-Fekete szint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Reset (Alaphelyzet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

A Hang menü beállításai

Hang Státusz Üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Hang-frekvenciagörbe beállítása

(Hang Státusz Üzemmód – felhasználói beállítás) . .53 automatikus hanger≠-beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Balansz beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Hangszóró . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Sztereó/kett≠s vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 NICAM-vétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

A hangszóró hangkimenetének kiválasztása . . . .58

A Id≠ menü beállításai

Óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Be-/kikapcsolási id≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Automatikus alvó üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Alvó üzemmód id≠zít≠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

TV-MENÜ

Speciális beállítások

Gyermekzár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Képerny kímél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 EnergiaTakarékosMód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 XD Demo (XD-bemutató) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

A Screen (Képerny≠) menü beállításai

Automatikus beállítás

(csak RGB [PC] módban) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Kézi konfigurálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

A képformátum beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68-69 A széles VGA/XGA képmód kiválasztása . . . . . . . .69 Inicializálás

(Gyári beállítások visszaállítása) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

FÜGGELÉK

A távirányító programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Programozási kódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-72

Ellen≠rz≠lista hibakereséshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73-74

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 A termék jellemz≠i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76-79

TARTALOM

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek

Ez a kézikönyv a 42PC1RV* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

INPUT MENU OK VOL PR



	INPUT (BEMENET)
	gomb
	gomb		OK gomb		Programválasztó gombok
			OK gomb		Programválasztó gombok
POWER gomb
		MENU(MENÜ) gomb		Hanger≠ gombok

Ez a kézikönyv a 42PC3RV*, 42PC3RA* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

PR	Programválasztó gombok

VOL	Hanger≠ gombok

OK gomb

MENU(MENÜ) gomb

INPUT

INPUT (BEMENET) gomb

POWER gomb

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

BEVEZETÉS

Csatlakozási lehet≠ségek

Az ábrán a 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel
BEVEZETÉS		Csak a 42PC1RV*
BEVEZETÉS		L/MONO	mazó sztereó hang hallgatására szolgálnak.
		AV IN 4
			AUDIO bemenet
		R	Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l szár-
		AUDIO
		VIDEO	VIDEO bemenet
			Videoeszközr≠l származó videojelek csat-
			lakoztatására alkalmas.
1	3	5	6

AV 1

AV 2

AC IN

COMPONENT IN

VIDEO	AUDIO	AUDIO IN		ARIABLE
		AUDIO IN		ARIABLE
		(RGB)	A	OUT
A
				ANTENNA
	(MONO)			IN
S-VIDEO	(MONO)	IN
	AUDIO	IN
	AUDIO	VICE)
		VICE)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

jellemzői” című oldalon található. A készüléket ne próbálja egyenáramú táplálással működtetni.

7 S-Video bemenet

2Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

3Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

4RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz.

5HDMI bemenet

A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a HDMI csatlakozóhoz.

6Tápkábel csatlakozója

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

8Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

9RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS&SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz

10Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját.

11Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

Kezel≠szervek

Az ábrán a 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* típusú készülék hátsó panele látható.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*

Távirányító érzékel≠je

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

• Készenléti állapotban pirosan világít.

• A monitor bekapcsolása után fehéren világít

26LC3R*, 32LC3R*

Távirányító érzékel

Tápellátás/készenlét jelz≠fény
• Készenléti állapotban pirosan világít.
• A monitor bekapcsolása után fehéren	.

PR	Programválasztó gombok
PR
VOL	Hanger≠ gombok
OK	OK gomb
MENU	MENU(MENÜ) gomb
INPUT	INPUT (BEMENET) gomb
/I	POWER gomb

BEVEZETÉS

Kezel≠szervek

Ez a kézikönyv a 32LX2R* típusú készüléken elérhet≠ funkciókat mutatja be.

■Az ábrán a készülék el≠lapjának egyszer≠sített képe látható. Az Ön TV-készülékének el≠lapja némileg eltérhet az ábrán láthatótól.

Az el≠lapon található kezel≠szervek

Távirányító érzékel

Tápellátás/készenlét jelz≠fény

•Készenléti állapotban pirosan világít.

•A monitor bekapcsolása után fehéren világít.

VOL

INPUT

ON/OFF

OK gomb

POWER gomb

Programválasztó gombok

INPUT (BEMENET) gomb

Hanger≠ gombok

MENU(MENÜ) gomb

Csatlakozási lehet≠ségek

Az ábrán a 26LC2R*, 26LC3R*, 27LC2R* típusú készülék hátsó panele látható.

Hátsó csatlakozópanel			26LC2R*
			26LC2R*
			27LC2R*		26LC3R*
			AUDIO	L/MONO R	L/MONO R	AUDIO
			VIDEO			VIDEO
	AC IN			AV IN 4	AV IN 4
1	2	4	6
AC

			AUDIO		IN
					IN
				CONTROL	(RGB)
		AV
					VARIABLE	ANTENNA
			MONO)		A	IN
AV 1	AV 2	S-VIDEO VIDEO	MONO)	RS
AV 1	AV 2		UDIO	RS
			UDIO	(CONTR	VICE)
				(CONTR	VICE)

AUDIO bemenet

Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l származó sztereó hang hallgatására szolgálnak.

VIDEO bemenet

Videoeszközr≠l származó videojelek csatlakoztatására alkalmas.

1	6	bemenet
Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segít-		A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csat-
ségével működtethető. A névleges feszültség		lakoztassa a HDMI csatlakozóhoz.

S-Video bemenet

táplálással működtetni.

2Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

3Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

4Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

5RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz.

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS&SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz

Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

BEVEZETÉS

Csatlakozási lehet≠ségek

Az ábrán a 32LC2R*, 32LC25R*, 32LC3R*, 32LX2R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R* típusú készülék hátsó pan-

ele látható.			32LC2R*
Hátsó csatlakozópanel			32LC2R*
Hátsó csatlakozópanel			32LC25R*		37LE2R*
BEVEZETÉS			32LX2R*	32LC3R*	37LE2R*
			32LE2R*	32LC3R*	42LE2R*
			R	UDIOAL/MONOR	UDIOA	L/MONOR
			AUDIO
			L/MONO
			VIDEO	VIDEO	VIDEO
				VIDEO	VIDEO
			IN 4	AV IN 4
				AV IN 4		AV IN 4
	AC IN					AV IN 4
1	2	4	6

AV 1 AV 2

AUDIO bemenet

COMPONENT IN	Ezek a csatlakozók küls≠ eszközb≠l szár-
AC IN
	(PC/DTV)
	mazó sztereó hang hallgatására szolgálnak.

VIDEO	AUDIO	IN			VIDEO bemenet
		IN			VIDEO bemenet
		(RGB)
A					Videoeszközr≠l származó videojelek csat-
		VARIABLE		ANTENNA	Videoeszközr≠l származó videojelek csat-
	MONO)	VARIABLE		ANTENNA	lakoztatására alkalmas.
	MONO)	A		IN	lakoztatására alkalmas.
S-VIDEO V	UDIO	VICE)
7	9	10		11
1			6		bemenet
1			6

Ez a TV-készülék váltóáramú táplálás segítségével működtethető. A névleges feszültség

A HDMI-jelet HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a HDMI csatlakozóhoz.

S-Video bemenet

táplálással működtetni.

2Euro Scart csatlakozó (AV1/AV2)

Csatlakoztassa a külső eszköz Scart bemenetét vagy kimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

3Kompozit bemenet

A kompozit video-/audiojellel rendelkező eszközöket ezekhez a csatlakozókhoz csatlakoztassa.

4Távirányító csatlakozója

Ide csatlakoztassa a vezetékes távirányítót.

5RGB-/audiobemenet

Csatlakoztassa a számítógép monitorkimenetét a megfelelő bemeneti csatlakozóhoz.

Az S-VIDEO eszköz S-Video kimenetét ide csatlakoztassa.

Audio-/videobemenet

Csatlakoztassa a külső eszköz audio- /videokimenetét ezekhez a csatlakozókhoz.

RS-232C BEMENETI CSATLAKOZÓ (VEZÉRLÉS&SZERVIZ)

Csatlakoztassa a vezérlőeszközök soros portját az RS-232C csatlakozóhoz

Szabályozható hangkimenet

Ide csatlakoztathatja a külső erősítőt vagy a surround hangrendszer mélysugárzóját.

Antennabemenet

Csatlakoztassa az antennajelet ehhez a csatlakozóhoz.

A távirányító gombjainak funkciói

A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.A távirányító használatakor a távirányítót a TV-n lévő érzékelő felé irányítsa.

INPUT

TV POWER TV INPUT

		DVD
ARC		VCR
TEXT	PIP	SIZE POSTION
PIP PR-	PIP PR+	PIP INPUT

LIST	MENU	I/II
	MENU
EXIT		SLEEP

	Q.VIEW
VOL		PR
	MUTE
1	2	3
4	5	6
7	8	9
*	0	FAV
*
	?
TIME	REVEAL	INDEX

POWER

TV INPUT

INPUT

ARC

Fényerő

beállítása

PIP

SIZE

POSITION

PIP PR - /+

PIP INPUT

SZÍNES GOMBOK

VIDEOMAGNÓ/DVDvezérl≠ gombok

EXIT

LIST

I/II

SLEEP

Készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból, illetve kikapcsolása készenléti üzemmódba.

Visszatérés a tévénézéshez bármelyik üzemmódból.

A gomb egyszeri megnyomására az ábrán látható módon megnyílik a képerny≠n megjelen≠ (OSD) menü. A kívánt bemeneti forrás (TV, AV1 , AV2, S-Video2 , AV3 , AV4 (kivéve 42PC3RV*, 42PC3RA*), Component , RGB, vagy HDMI). kiválasztásához nyomja meg a D / E, majd az OK gombot.

A kedvenc képformátum kiválasztása.

A képernyő fényerejének beállítása.

A jelforrás váltása esetén a fényerő visszaáll az alapbeállításra.

Az alkép váltása PIP (KÉP A KÉPBEN), DW (DUPLA ABLAK) vagy off (kikapcsolt) üzemmódba.

Az alképerny≠ méretének beállítása.

A kisméret≤ képet mozgatja.

Az alképerny≠ bemeneti módjának kiválasztása.

Az alkép bemeneti jelforrásának kiválasztása PIP/Dupla kép módban.

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz (csak TELETEXT funkcióval rendelkez≠ készülékek esetében) vagy programszerkesztéshez használhatók.

Bizonyos videomagnók és DVD-lejátszók vezérlése, miután megnyomta a DVD vagy a VCR üzemmódválasztó gombot.

Bármely menüpontban megnyomva elrejti az összes.

Programlista megjelenítése.

Menü kiválasztása.

A hangkimenet bekapcsolasa.

Az alvó üzemmód id≠zít≠jének beállítása.

BEVEZETÉS

INPUT

TV POWER TV INPUT

DVD

ARC

VCR

MODE

1TELETEXT

GOMBOK

A távirányító üzemmódjának kiválasztása.

Ezek a gombok a Teletext funkcióhoz használhatók. További tudnivalókat a ‘Teletext’ cím# részben olvashat.

TEXT	PIP	SIZE POSTION	1	NAVIGÁCIÓS	Segítségével navigálhat a képernyőn megjelenő
PIP PR-	PIP PR+	PIP INPUT		GOMBOK	menükben, és igényei szerint módosíthatja a
				(Fel/le/balra/jobbra)	rendszer beállításait.

			OK
				Beállítás elfogadása vagy az aktuális mód megjelenítése.
LIST		I/II	VOLUME +/-	Hanger≠ beállítása.
LIST	MENU	I/II
	MENU
EXIT		SLEEP	Q.VIEW	Visszalépés az el≠z≠ programhoz.
			MUTE Hang ki-, ill. bekapcsolása.
	OK		Programme	Program kiválasztása.
			Programme	Program kiválasztása.
			+ / -
			0~9	Program kiválasztása.
			számgombok	Számozott menüelemek kiválasztása.
	Q.VIEW		FAV	Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
VOL		PR	FAV	Átvált a kiválasztott kedvenc programra.
			*	Nincs funkciója
	MUTE
1	2	3
4	5	6	Elemek behelyezése
7	8	9
*	0	FAV
*
	?
TIME	REVEAL	INDEX	1

■Nyissa ki a hátoldalon található elemtároló rekesz fedelét.

■Helyezzen be két 1,5 voltos AA méretı ceruzaelemet a megfelel≠ polaritás figyelembevételével (figyelje a + és a - jeleket). Ne használjon együtt új és régi, használt elemeket.

Lg 26LC2R, 27LC2R, 32LC2R, 32LC25R, 26LC3R User Manual

ELHELYEZÉS

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA

■ Ez a funkció nem minden típus esetén áll rendelkezésre.

1	2
	2
	A

ELHELYEZÉS

3	4
	B

■ Az 1. ábrán látható módon helyezze a készüléket a képerny≠vel lefelé egy párnára vagy puha Az	kinyitása
el≠tt gy≠z≠djön meg arról, hogy az állvány alján található két zár (A) ki van nyitva.

■A fenti 2–3. ábrán látható módon húzza ki az állványt.

Az állvány kihajtása után helyezze be a csavarokat az állvány alján található lyukakba (B), és húzza meg ≠ket.

■A kábeleknek a készülékhez történ≠ csatlakoztatásakor ne oldja ki a zárat (C).

Ellenkez≠ esetben a készülék leeshet, ami súlyos személyi sérüléshez vagy a készülék komoly károsodásához vezethet.

! MEGJEGYZÉS

Az Ön készüléke némileg eltérhet az ábrákon láthatótól.

Az állvány becsukása tároláshoz

Távolítsa el a csavarokat az állvány alján található lyukakból

(B). Ezután húzza ki a két kampót (D) az állvány aljából, majd hajtsa vissza az állványt a készülék hátuljába.

Az állvány behajtása után nyomja kifelé az állvány alján található két zárat (A).

D A B

ELHELYEZÉS

AZ ÁLLVÁNY FELÁLLÍTÁSA (Csak a 26LC3R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 32LE2R*)

1Óvatosan helyezze a készüléket a

képernyővel lefelé egy puha felületre, amely megóvja a készüléket és a képernyőt a sérüléstő

2 Helyezze az állványt a készülékre az ábrán látható módon.

3	Csavarja be biztosan a négy csavart a
	készülék hátoldalán található lyukakba.

Alapvet≠ csatlakozások (42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*)

■ Ezek a modellek az állvány típusától függ≠en kétféle kábelvezetési lehet≠séggel rendelkeznek.

1. típusú állvány

A kábeleket az ábrán látható módon rendezze el.

ELHELYEZÉS

2.típusú állvány

1 Fogja meg a KÁBELVEZET húzza ki az ábrán látható

KÁBELVEZET–

2Csatlakoztassa a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

3Helyezze fel ismét a KÁBELVEZET–T az ábrán látható módon.

ELHELYEZÉS

Alapvet≠ csatlakozások

(Csak a 26LC2R*, 27LC2R*, 32LC2R*, 32LC25R*, 26LC3R*, 32LC3R*, 32LE2R*, 37LE2R*, 42LE2R*)

helyezze el azokat a kábeltartóban.

További készülékek csatlakoztatásához lásd a

Küls≠ berendezés csatlakoztatása cím≠ részt.

2Helyezze fel a látható módon.

KÁBELVEZET–

3 Fogja össze a kábeleket a mellékelt kábelkötöz≠vel.

A kábelvezet≠ eltávolítása Magasság

- Fogja meg a KÁBELVEZET–T két kézzel, majd húzza felfelé.

- Fogja meg a KÁBELVEZETŐT két kézzel, majd húzza lefelé. (csak a 32LC3R*)

! MEGJEGYZES

GÜgyeljen arra, hogy a készüléket felemeléskor ne a KÁBELVEZET–NÉL fogja meg.

-Ha a készülék leesik, az személyi sérüléshez vagy a készülék károsodásához vezethet.

Alapvet≠ csatlakozások (32LX2R*)

lapot két kézzel, majd

a szükséges kábeleket.

További készülékek csatlakoztatásához

lásd a Küls≠ berendezés csatlakoztatása

cím≠ részt.

Elforgatható állvány (32LX2R*)

A TV az állványon balra és jobbra is elforgatható 30 fokos szögben, így könnyen beállítható az optimális látószög.

ELHELYEZÉS

■A TV-készülék számos módon elhelyezhet≠, például falra, asztalra stb.

■A TV-készüléket vízszintes felszerelésre alkalmas.

FÖLDELÉS

Az esetleges áramütés elkerülése érdekében gy≠z≠djön meg arról, hogy a földkábel csatlakoztatva van. Ha a földelés semmilyen módon nem lehetséges, szakképzett villanyszerel≠vel építtessen be külön megszakítót. Ne kísérelje meg a készülék földelését telefonkábelhez, villámhárítóhoz vagy gázcs≠höz való csatlakoztatással.

Tápellátás

Áramköri

megszakító

A készülék elhelyezése a talpon

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet.

4incheshüvelyk

4 inches		4 hüvelyk
4 hüvelyk	4 inches
	4 inches

4 inches

4 hüvelyk

Falra szerelés: vízszintes felszerelés

A megfelel≠ szell≠zés érdekében a készülék minden oldalán hagyjon szabadon legalább 10 centiméternyi helyet. A felszereléssel kapcsolatos részletes információt az értékesít≠t≠l kaphat, lásd a külön rendelhet≠ dönthet≠ fali tartókonzol felszerelési és beállítási útmutatóját.

4 hüvelyk4 inches 4incheshüvelyk

4 hüvelyk

4 inches

4 incheshüvelyk

<Csak a 42PC1RV*, 42PC3RV*, 42PC3RA*

típus esetén>

A fali tartókonzol felszerelése el≠tt távolítsa el a készülék

hátoldalának két csavarját.

Hogyan kell a falhoz er≠síteni az összeszerelt terméket, hogy védje a készüléket a felborulástól

■A készüléket a falhoz közel állítsa fel, hogy fel ne boruljon, amikor hátrafelé nyomják.

■Az alábbi utasítások alapján a terméket biztonságosabb módon használhatja, mivel ha ilyen módon rögzíti a terméket a falhoz, akkor a termék nem borul fel, ha el≠re húzzák. Megakadályozza, hogy a termék el≠re zuhanjon, és személyi sérülést okozzon. Annak is elejét veszi, hogy a termék megsérüljön a leesés következtében. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne mászhassanak fel a termékre, és ne lóghassanak rajta.

PLAZMA TV-TÍPUSOK

LCD TV-TÍPUSOK		ELHELYEZÉS
1		ELHELYEZÉS
1
	2

1 TV-konzolok és a csavarok segítségével rögzítse a terméket a falhoz az ábrán látható a csavarok a szemes csavarok helyén találhatók, a szemes csavarok behelyezése el≠tt tekerje ki a csavarokat.) * Helyezze be a szemes csavarokat vagy a TV-konzolokat és a csavarokat a fels≠

csavarnyílásokba, majd szorosan húzza meg ≠ket.

2Rögzítse a fali konzolokat a falra a csavarokkal (a csavarok nem tartozékai a készüléknek, külön kell ≠ket megvásárolni). A falra szerelt konzolokat azonos magasságba szerelje fel.

Er≠s kötelet használjon a termék lekötésére (nem tartozéka a készüléknek, külön kell megvásárolni). Biztonságosabb, ha úgy rögzíti a kötelet, hogy az vízszintes legyen a fal és a termék között.

! MEGJEGYZES

A termék áthelyezése el≠tt, el≠ször a köteleket oldja ki.

A termékhez a méretéhez és súlyához elegend≠en nagy és szilárd tartót vagy szekrényt használjon. A termék biztonságos használatához gy≠z≠djön meg arról, hogy a falra szerelt konzol magassága megegyezik a termékével.

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

■A készülékek károsodásának elkerülése érdekében soha ne csatlakoztassa egyetlen berendezés tápkábelét sem addig, amíg nem végzett az összes készülék csatlakoztatásával.

Antenna csatlakoztatása

■Az optimális képmin≠ség érdekében állítsa be az antenna irányát.

■Az antennakábel és az átalakító nem a készülék tartozéka.

Többlakásos épületek

(Csatlakozás fali antennacsatlakozóhoz)

VHF-antenna

UHF-antenna

Fali antennacsatlakozó

NTENNA

Kültéri antenna

ANTENNA

RF koaxiális kábel (75 ohm)

A rögzítéshez fordítsa el az óramutató járásával megegyez≠ irányba.

Családi házak

(Csatlakozás a kültéri antenna fali csatlakozójához)

■ Azokon a helyeken, ahol gyengébb a vétel, a jobb
képmin≠ség érdekében a jobb oldali ábrán látható
módon csatlakoztasson jeler≠sít≠t az antennához.	VHF	UHF	ANTENNA
			IN

■ Ha a jelet meg kívánja osztani két készülék között, a csatlakoztatáshoz használjon antenna-elosztót.

Videomagnó beállítása

■A képzaj (interferencia) elkerülésének érdekében hagyjon megfelel≠ távolságot a videomagnó és a televízió között.

■Az állókép például videomagnóból származhat. A 4:3 arányú képformátum használata esetén el≠fordulhat, hogy az állókép kés≠bb is látható marad a képerny≠ szélein.

Antennakábellel csatlakoztatva

2	Csatlakoztassa az antennakábelt a videomag-
	nó ANT IN csatlakozójához.

3Nyomja meg a videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját, majd állítsa be a megfelel≠ csatornát a készüléken.

HDMI IN

VARIABLE

AUDIO OUT

ANTENNA

HDMI IN

VARIABLE

AUDIO OUT

		VCR
		IN
S-VIDEO
OUTPUT		OUT
OUTPUT		(R) AUDIO (L) VIDEO
SWITCH		(R) AUDIO (L) VIDEO
3	4

RCA-kábellel csatlakoztatva

	1	videomagnó és a TV-készülék AUDIO/VIDEO
	1	megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek
		megfelel≠ kábellel. A csatlakozók színeinek
		egyezniük kell. (Videó = sárga, bal audió = fehér, jobb audió
		= vörös)

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a

2videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

3A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

-Ha a videomagnót az elüls≠ AV IN 4 aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3RV*, 42PC3RA*)

ANTENNA

VCR	ANT IN		IN
	S-VIDEO
	ANT OUT		OUT
	OUTPUT		(R)	VIDEO
	SWITCH		(R)	VIDEO
	3	4
				1
AV 1	AV 2

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

AV IN 3

(MONO)

S-VIDEO VIDEO AUDIO

! MEGJEGYZES

GHa monó videomagnóval rendelkezik, csatlakoztassa a lejátszóból kiinduló hangkábelt a készülék AUDIO L/MONO csatlakozójához.

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

Videomagnó beállítása

Scart-kábellel csatlakoztatva

	1	Scart csatlakozóját a
	1	csatlakozójához.
		csatlakozójához.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a

2videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

AV 1

AV 2

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

AV IN 3

( MONO)

S-VIDEO VIDEO AUDIO

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

3	A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az
3	AV1 bemeneti jelforrást.
	- Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza
	ki az AV2 bemeneti jelforrást.	R	AUDIO/	(R) AUDIO (L)
			VIDEO

! MEGJEGYZES

GHa S-VIDEO (Y/C) jel érkezik az Euro scart 2 csatlakozón (AV2) keresztül, S-Video2 módba kell váltani.

GEuro scart kábel használata esetén árnyékolt Euro scart kábelt kell használnia.

Csatlakoztatás S-Video kábellel

	1	kimenetét a
	1	≠ség így jobb
		≠ség így jobb
		lesz, mint a hagyományos kompozit bemenet (RCA-kábel)
		használata esetén.
	2	Csatlakoztassa a videomagnó audiokimeneteit a készülék
	2	AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

Helyezzen egy kazettát a videomagnóba, majd nyomja meg a

3videomagnó PLAY (LEJÁTSZÁS) gombját. (További tudnivalók a videomagnó használati útmutatójában találhatók.)

(BEMENET) gombjával válassza ki az

! MEGJEGYZES

VCR	ANT IN	IN
	S
	ANT OUT	OUT
		(R) AUDIO (L) VIDEO
AV	1		2
		COMPONENT IN
		VIDEO	AUDIO
		IN 3
	S-VIDEO VIDEO		(MONO)
	S-VIDEO VIDEO		AUDIO

GHa az S-VIDEO és a VIDEO csatlakozó egyidej≠leg S-VHS videomagnóhoz csatlakozik, jel csak az S-VIDEO csatlakozó segítségével fogható.

Küls≠ AV-forrás beállítása

	1	és a TV-készülék AUDIO
	1	a megfelel≠ kábellel. A csat-
		a megfelel≠ kábellel. A csat-
		lakozók színeinek egyezniük kell. (Videó = sárga, bal
		audió = fehér, jobb audió = vörös)

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza

2ki az AV4 bemeneti jelforrást. (kivéve 42PC3RV*, 42PC3RA*)

-Ha a videomagnót az elüls≠ AV IN 3 aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV3 bemeneti jelforrást.

3Kapcsolja be a csatlakoztatott küls≠ berendezést. További tudnivalókat a küls≠ berendezés használati útmutatójában talál.

Videokamera

Játékkonzol

VIDEO

AV IN 4

AUDIO

L/MONO

VIDEO

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

DVD beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva

	2	Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék COM-
	2	PONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.
	3	Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.
	4	gombjával válassza ki az

BEÁLLÍTÁSÉSCSATLAKOZTATÁS
BEÁLLÍTÁSÉSCSATLAKOZTATÁS	5	további tudnivalókat a lejátszó
		további tudnivalókat a lejátszó

DVD

B R

(R) AUDIO (L)

1 2

AV 1

AV 2

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 3

(MONO) S- VIDEO AUDIO

! MEGJEGYZES

G Kompozit bemeneti csatlakozók

A jobb képmin≠ség érdekében az alábbi táblázatban látható módon csatlakoztassa a DVD-lejátszót a kompozit bemenetekhez.

Kompozit csatlakozók a TV-n	Y	PB	PR


AV IN	Y	Pb	Pr
AV IN	Y	B-Y	R-Y
Videokimeneti csat-	Y	B-Y	R-Y
lakozók a DVD-lejátszón	Y	Cb	Cr
	)	PB	PR
S-VIDEO VIDEO	Y	PB	PR

Scart-kábellel csatlakoztatva

	1	csatlakozóját a készülék AV1 Scart
	1	árnyékolt Scart-kábelt.
		árnyékolt Scart-kábelt.
	2	Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.

A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az

3AV1 bemeneti jelforrást.

-Ha a videomagnót az AV2 Scart aljzathoz csatlakoztatta, válassza ki az AV2 bemeneti jelforrást.

! MEGJEGYZES

G Árnyékolt SCART-kábelt használjon.

AV 1

AV 2

COMPONENT IN

VIDEO AUDIO

AV IN 3

( MONO) -VIDEO VIDEO AUDIO

DVD

AUDIO/	(R) AUDIO (L)
VIDEO

Csatlakoztatás S-Video kábellel

1			DVD	(R) AUDIO (L) S-VIDEO
1			DVD
2	Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék AUDIO
2	bemeneti csatlakozóihoz.	AV 1	AV 2	2
			COMPONENT IN
3	Kapcsolja be a DVD-lejátszót, majd helyezzen be egy DVD-lemezt.		VIDEO	AUDIO
3			AV IN 3
			AV IN 3
4			S VIDEO	(MONO)
	(BEMENET) gombjával válassza ki az		S VIDEO	AUDIO
	(BEMENET) gombjával válassza ki az

5	további tudnivalókat a lejátszó
5

Csatlakoztatás HDMI-kábellel

1	-kimenetét a készülék HDMI

2A távirányító INPUT (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI bemeneti jelforrást.

3	A DVD-lejátszó m≠ködésér≠l további tudnivalókat a lejátszó
3	használati útmutatójában talál.

RGB IN
(PC/DTV)		HDMI IN
		HDMI IN
REMOTE	AUDIO IN
CONTROL IN	(RGB)

RS-232C IN

(CONTROL&SERVICE)

DVD

HDMI-DVD OUTPUT

! MEGJEGYZES

GA TV a HDMI-kábelen keresztül képes a képés hangjel egyidej≠ fogadására.

GHa a DVD támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, a DVD kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz.

GHa a DVD nem támogatja az automatikus HDMI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a DVD kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

CSATLAKOZTATÁS ÉS BEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS ÉS CSATLAKOZTATÁS

STB beállítása

Kompozit kábellel csatlakoztatva

	1	a DVD videokimeneteit (Y, PB, PR) a készülék
	1	ENT IN VIDEO (Y, PB, PR) bemeneteihez.
		ENT IN VIDEO (Y, PB, PR) bemeneteihez.
	2	Csatlakoztassa a DVD audiokimeneteit a készülék
	2	COMPONENT IN AUDIO bemeneti csatlakozóihoz.

3Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

4		gombjával válassza		ki az
4


! NOTE
! NOTE	Jel	Component	RGB-DTV	HDMI
	480i/576i	Igen	Nem	Nem
	480p/576p/720p/1080i	Igen	Igen	Igen

HDMI - DVI kábellel csatlakoztatva

DTV-vev készülék		B R	(R) AUDIO (L)
(set-top box)
		1	2
AV 1	AV 2
		COMPONENT
		IN 3
	S-	VIDEO	(
	S-	VIDEO

	1	a digitális set-top box DVI kimenetét a készülék
	1	csatlakozójához.
		csatlakozójához.
	2	Csatlakoztassa a set-top box audió kimeneteit a készülék
	2	AUDIO(RGB) csatlakozójához.

3Kapcsolja be a digitális set-top box egységet.

(A pontos tudnivalókat a digitális set-top box kézikönyvében találhatja meg.)

4	T (BEMENET) gombjával válassza ki az HDMI
4

	AV IN
RGB IN
(PC/DTV)		IN

REMOTE	AUDIO IN
CONTROL IN	(RGB)
RS-232C IN		1
(CONTROL&SERVICE)

DTV-vev készülék
(set-top box)	OUTPUT	(R) AUDIO (L)

! MEGJEGYZES

GHa a digitális set-top box egység rendelkezik DVI-kimenettel, és nem rendelkezik HDMI-kimenettel, az audiocsatlakozást külön kell megoldani.

GHa a digitális set-top box egység támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, az egység kimeneti felbontása automatikusan 1280x720 képpont lesz.

GHa a digitális set-top box egység nem támogatja az automatikus DVI-üzemmódot, be kell állítani a megfelel≠ kimeneti felbontást. A legjobb képmin≠ség érdekében a digitális set-top box egység kimeneti felbontását állítsa 1280x720 képpontos értékre.

+ 63 hidden pages