Konica minolta BIZHUB C252, BIZHUB C250, BIZHUB C351, BIZHUB C300 User Manual
C300/C352
Opérations Fax réseau
Table des matières
1Introduction
Marques ......................................................................................... 1-3
Copyright ....................................................................................... 1-3
1.1 Avis aux utilisateurs ......................................................................... 1-4
Canada........................................................................................... 1-4
U.S.A.............................................................................................. 1-4
Nouvelle-Zélande........................................................................... 1-6
Europe............................................................................................ 1-7
1.2 Caractéristiques du télécopieur...................................................... 1-8
Tampon à l'émission...................................................................... 1-8
Émission avec effacement des bords............................................ 1-9
Émission d'un fax en mode format d'origine ............................... 1-10
Envoi de pages de différents formats en une seule opération..... 1-10
Envoi d'un original plié en Z......................................................... 1-11
Envoi d'originaux longs................................................................ 1-11
Spécification du style de reliure d'un document recto-verso...... 1-12
Ajustement de la densité de la couleur de fond........................... 1-12
Ajustement de la netteté du contour des caractères................... 1-13
Envoi en couleur........................................................................... 1-13
Boîte Réception mémoire ............................................................ 1-13
1.3 Conventions utilisées dans ce manuel ......................................... 1-14
Conseils de sécurité..................................................................... 1-14
Séquence d'une procédure ......................................................... 1-14
Conseils ....................................................................................... 1-15
Conventions typographiques....................................................... 1-15
1.4 Descriptions et symboles des documents et du papier ............. 1-16
"Largeur" et "Longueur" .............................................................. 1-16
Orientation du papier ................................................................... 1-16
1.5 Manuels d'utilisation ...................................................................... 1-17
Manuel d'utilisation [Opérations Copie]....................................... 1-17
Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau] ....................... 1-17
Manuel d'utilisation [Opérations Boîte]........................................ 1-17
Manuel d'utilisation [Zoom écran]................................................ 1-17
Manuel d'utilisation [Opérations Fax FK-502].............................. 1-17
Manuel d'utilisation [Opérations Fax réseau] (ce manuel) ........... 1-17
Manuel d'utilisation [Opérations Impression]............................... 1-18
Network Fax Table des matières-1
2Préliminaires
2.1 Environnement d'exploitation (Fax Internet)................................... 2-3
2.2 Émission et réception d'e-mails ...................................................... 2-4
2.3 Environnement d'exploitation (Fax adresse IP).............................. 2-5
2.4 Caractéristiques et configuration système de la fonction
Fax Internet........................................................................................ 2-6
2.5 Caractéristiques et configuration système de la fonction
Fax adresse IP ................................................................................... 2-7
2.6 Tableau de commande ..................................................................... 2-8
2.7 Écran Fax ......................................................................................... 2-11
2.8 Réglages de base............................................................................ 2-13
Réglages indispensables (Fax Internet)........................................ 2-13
Réglages indispensables (Fax adresse IP) ................................... 2-14
2.9 Authentification utilisateur et compte de service ........................ 2-15
Si l'authentification utilisateur est paramétrée.............................. 2-15
Si le compte de service est paramétré ......................................... 2-15
3Émission
3.1 Émission d'un fax simple (Fax Internet) .......................................... 3-3
3.2 Émission d'un fax simple (Fax adresse IP)...................................... 3-8
3.3 Positionnement de l'original sur la machine................................. 3-12
Utilisation du chargeur de document (ADF).................................. 3-12
Positionnement des originaux sur la vitre d'exposition ................ 3-13
Envoi de plusieurs originaux à partir de la vitre d'exposition ....... 3-14
Émission d'originaux avec le chargeur ADF et la vitre
d'exposition .................................................................................. 3-15
3.4 Définition du mode de transmission (Fax adresse IP) ................. 3-17
3.5 Réglage des conditions d'émission............................................... 3-19
Type d'image original.................................................................... 3-21
Densité.......................................................................................... 3-22
Recto/Recto-verso........................................................................ 3-23
Définition....................................................................................... 3-24
Confirmation des réglages et des résultats de la
communication ............................................................................. 3-25
Enregistrement dans le carnet d'adresses à partir de
l'écran Vérifier détails de la tâche................................................. 3-28
Table des matières-2 Network Fax
3.6 Méthodes de définition d'adresses............................................... 3-31
Définition d'une seule adresse e-mail (Fax Internet).................... 3-31
Saisie directe................................................................................ 3-31
Programme .................................................................................. 3-33
Carnet d'adresses........................................................................ 3-34
Définition d'une seule destination (Fax adresse IP) ..................... 3-37
Programme .................................................................................. 3-37
Carnet d'adresses........................................................................ 3-38
Saisie directe................................................................................ 3-40
Sélection de plusieurs destinations ............................................. 3-42
Sélection de plusieurs destinations ............................................. 3-43
Confirmation et suppression d'une destination........................... 3-44
3.7 Numérisation................................................................................... 3-46
Lorsque la machine ne détecte pas le format d'origine............... 3-46
Lorsque la mémoire est saturée................................................... 3-46
Rotation automatique du document original ............................... 3-46
3.8 Lorsque l'émission ne s'effectue pas (Fax adresse IP)............... 3-47
Rappel.......................................................................................... 3-47
Fonction de rappel automatique.................................................. 3-47
Écran de vérification du rappel .................................................... 3-48
Fonction de rappel manuel .......................................................... 3-48
3.9 Annulation de l'émission................................................................ 3-49
Annulation d'une communication en cours ................................. 3-49
3.10 Confirmation de la liste des tâches .............................................. 3-50
Confirmation des documents réservés........................................ 3-50
3.11 Confirmation des résultats de la communication ....................... 3-51
3.12 Informations de l'expéditeur.......................................................... 3-54
Réglage à l'intérieur du corps du texte........................................ 3-54
Réglage à l'extérieur du corps du texte....................................... 3-54
Réglage OFF ................................................................................ 3-55
4 Réception
4.1 Réception (Fax Internet)................................................................... 4-3
Réception de documents via Fax Internet..................................... 4-3
Réception automatique.................................................................. 4-3
Réception manuelle ....................................................................... 4-4
4.2 Réception (Fax adresse IP).............................................................. 4-5
4.3 Réception impossible....................................................................... 4-6
4.4 Réception en mémoire de substitution .......................................... 4-7
Network Fax Table des matières-3
4.5 Enregistrement de la réception........................................................ 4-8
Enregistrement après réduction minimale...................................... 4-9
Enregistrement après réduction pour convenir au papier
d'impression ................................................................................. 4-10
Enregistrement à l'échelle 100%.................................................. 4-17
Méthode d'enregistrement à la réception..................................... 4-18
4.6 Informations de réception .............................................................. 4-20
Réglage à l'intérieur du corps du texte......................................... 4-20
Réglage à l'extérieur du corps du texte........................................ 4-20
Réglage OFF................................................................................. 4-21
5 Dépannage
5.1 Impossibilité d'envoyer des messages (Fax Internet).................... 5-3
5.2 Impossibilité de l'envoi de messages (Fax adresse IP) ................. 5-5
5.3 Impossibilité de recevoir des messages......................................... 5-6
5.4 Message d'erreur affiché.................................................................. 5-8
Code d'erreur du système d'émission............................................ 5-8
Code d'erreur du système de réception....................................... 5-10
5.5 Appeler SAV ..................................................................................... 5-11
6 Caractéristiques techniques
6.1 Caractéristiques (Fax Internet)......................................................... 6-3
6.2 Caractéristiques (Fax adresse IP).................................................... 6-5
7 Applications d'émission
7.1 Ouverture de l'écran Réglage numérisation................................... 7-3
7.2 Présentation des fonctions d'application ....................................... 7-5
7.3 Écran Réglage communication........................................................ 7-8
7.4 Originaux mixtes................................................................................ 7-9
7.5 Original plié en Z.............................................................................. 7-12
7.6 Original long..................................................................................... 7-15
7.7 Position reliure................................................................................. 7-18
7.8 Émission avec effacement des bords ........................................... 7-21
7.9 Ajustement fond .............................................................................. 7-24
Table des matières-4 Network Fax
7.10 Netteté ............................................................................................. 7-27
7.11 Tampon à l'émission ...................................................................... 7-30
7.12 Format de numérisation................................................................. 7-33
7.13 Paramètre en-tête .......................................................................... 7-36
7.14 Envoi après vérification de la destination.................................... 7-39
8 Fonctions utiles pour la réception
8.1 Réception mémoire.......................................................................... 8-3
Impression d'un document mémorisé ........................................... 8-3
Suppression d'un document mémorisé......................................... 8-5
8.2 Informations de réception ............................................................... 8-6
Lorsque [Impression R/V pour réception] est réglée sur [ON] ....... 8-6
9 Enregistrement/Réglages
9.1 Affichage de l'écran Enregistrement fax........................................ 9-3
Affichage de l'écran Enregistrement fax........................................ 9-3
9.2 Enregistrement du carnet d'adresses............................................ 9-5
Enregistrement d'une adresse e-mail dans le carnet
d'adresses (Fax Internet)................................................................ 9-6
Enregistrement de l'adresse IP pour le carnet
d'adresses (Fax adresse IP)........................................................... 9-9
9.3 Enregistrement d'un groupe.......................................................... 9-12
Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) .................................. 9-13
Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP).............................. 9-15
9.4 Enregistrement d'un programme.................................................. 9-17
Enregistrement d'un programme ................................................. 9-18
9.5 Enregistrement du sujet et du texte d'un e-mail ......................... 9-20
Enregistrement du sujet d'un e-mail............................................ 9-20
Modification du sujet d'un e-mail................................................. 9-23
Réglage par défaut du sujet d'un e-mail...................................... 9-25
Enregistrement du texte d'un e-mail............................................ 9-27
Modification du texte d'un e-mail ................................................ 9-29
Réglage par défaut du texte d'un e-mail ..................................... 9-31
9.6 Réglage de la boîte utilisateur Réception mémoire.................... 9-33
Network Fax Table des matières-5
10 Mode Utilitaire
10.1 Écran du mode Utilitaire................................................................. 10-3
Accès à l'écran Réglage utilisateur............................................... 10-3
Sortie de l'écran Réglage utilisateur............................................. 10-4
Accès à l'écran Réglage administrateur ....................................... 10-5
Sortie de l'écran Réglage administrateur...................................... 10-6
10.2 Liste des éléments du mode Utilitaire fax..................................... 10-7
Écran Fax Réglage par défaut ...................................................... 10-7
Écran Fax actif.............................................................................. 10-7
Réglage initial................................................................................ 10-8
Passage économie énergie (fax)................................................... 10-8
Restriction dest. multiples fax ...................................................... 10-8
Enregistrement administrateur...................................................... 10-9
Entrer adresse machine................................................................ 10-9
Paramètre TCP/IP......................................................................... 10-9
E-mail émis (SMTP)..................................................................... 10-10
E-mail récep (POP) ..................................................................... 10-11
Paramètre Network Fax.............................................................. 10-12
Information en-tête ..................................................................... 10-12
Position en-tête / pied de page .................................................. 10-13
Réglage paramètres ligne........................................................... 10-13
Réglage émission/réception ....................................................... 10-14
Réglage fonction......................................................................... 10-15
Réglage rapports ........................................................................ 10-16
Liste paramètres tâche ............................................................... 10-16
Paramètre Network Fax.............................................................. 10-17
Restriction émission fax.............................................................. 10-17
10.3 Écran Fax Réglage par défaut...................................................... 10-18
Écran Fax Réglage par défaut .................................................... 10-19
10.4 Écran Fax actif............................................................................... 10-21
Écran Fax actif............................................................................ 10-21
10.5 Réglage initial ................................................................................ 10-24
10.6 Passage économie énergie (fax).................................................. 10-26
10.7 Restriction de la diffusion de fax ................................................. 10-29
Système prioritaire (réglage sortie imprimante/fax).................... 10-29
10.8 Enregistrement administrateur.................................................... 10-32
10.9 Entrer adresse machine................................................................ 10-34
10.10 Paramètre TCP/IP.......................................................................... 10-36
Table des matières-6 Network Fax
10.11 E-mail émis (SMTP) ...................................................................... 10-39
10.12 E-mail récep (POP) ....................................................................... 10-42
10.13 Réglages fonction Network Fax.................................................. 10-45
10.14 Paramètre SMTP TX/RX............................................................... 10-48
10.15 Information en-tête....................................................................... 10-51
10.16 Position en-tête / pied de page................................................... 10-54
10.17 Réglage paramètres ligne............................................................ 10-57
10.18 Réglage émission/réception........................................................ 10-60
10.19 Réglage fonction........................................................................... 10-63
Réglage fonction ON/OFF.......................................................... 10-63
Activation et désactivation (ON/OFF) des fonctions
d'émission/réception.................................................................. 10-64
Réception mémoire.................................................................... 10-67
Réglage de la réception mémoire.............................................. 10-67
10.20 Réglage rapports.......................................................................... 10-70
10.21 Paramètre Network Fax............................................................... 10-74
10.22 Restriction émission fax .............................................................. 10-77
Configuration de la fonction de restriction de
l'émission fax ............................................................................. 10-77
11 Rapports et listes
11.1 Types de rapports et de listes....................................................... 11-3
Rapports ...................................................................................... 11-3
Listes............................................................................................ 11-4
11.2 Rapport d'activité ........................................................................... 11-5
Impression automatique .............................................................. 11-5
Impression manuelle.................................................................... 11-5
11.3 Rapport émission ......................................................................... 11-10
Impression manuelle.................................................................. 11-10
Impression automatique ............................................................ 11-10
11.4 Rapport de diffusion..................................................................... 11-12
11.5 Rapport d'erreur de réception fax réseau.................................. 11-14
11.6 Message MDN............................................................................... 11-15
11.7 Message DSN................................................................................ 11-16
11.8 Texte mail reçu ............................................................................. 11-17
Network Fax Table des matières-7
11.9 Liste Carnet d'adresses................................................................ 11-18
Description de la liste Carnet d'adresses................................... 11-20
11.10 Liste Groupe................................................................................... 11-21
Description de la liste Groupe .................................................... 11-23
11.11 Liste Programme........................................................................... 11-24
Description de la Liste Programme ............................................ 11-26
11.12 Liste Sujet/texte e-mail................................................................. 11-27
Description de la liste Sujet/texte............................................... 11-29
11.13 Liste Réglage fax........................................................................... 11-30
Description de la liste des réglages du fax................................. 11-32
12 PageScope Web Connection
12.1 Éléments susceptibles d'être spécifiés avec
PageScope Web Connection.......................................................... 12-3
Environnement d'exploitation....................................................... 12-3
Accès à PageScope Web Connection.......................................... 12-4
Structure de la page ..................................................................... 12-4
Cache du navigateur web............................................................. 12-6
Pour Internet Explorer................................................................... 12-6
Pour Netscape Navigator.............................................................. 12-6
12.2 Connexion et déconnexion............................................................. 12-7
Déconnexion................................................................................. 12-7
Connexion en mode utilisateur (Utilisateur public) ....................... 12-9
Connexion en mode utilisateur
(Utilisateur enregistré/Boîte administrateur) ............................... 12-10
Connexion en mode administrateur............................................ 12-12
12.3 Réception e-mail (POP)................................................................. 12-14
12.4 Émission e-mail (SMTP)................................................................ 12-16
12.5 Réglages avancés Fax Internet.................................................... 12-18
12.6 Paramètre SMTP TX...................................................................... 12-20
12.7 Paramètre SMTP RX ..................................................................... 12-21
12.8 Carnet d'adresses ......................................................................... 12-22
Enregistrement de nouvelles destinations (Fax Internet)............ 12-22
Enregistrement de nouvelles destinations (Fax adresse IP) ....... 12-24
12.9 Groupe............................................................................................ 12-26
Enregistrement d'un groupe (Fax Internet) ................................. 12-26
Enregistrement d'un groupe (Fax adresse IP) ............................ 12-28
Table des matières-8 Network Fax
12.10 Enregistrement d'un programme................................................ 12-31
Enregistrement d'un programme (Fax Internet)......................... 12-31
Enregistrement d'un programme (Fax adresse IP) .................... 12-35
12.11 Boîte Réception mémoire............................................................ 12-39
Ouverture de la boîte Réception mémoire................................. 12-39
13 Annexe
13.1 Nombre de pages mémorisées ..................................................... 13-3
13.2 Saisie de texte................................................................................. 13-4
Pour taper du texte...................................................................... 13-6
Liste des caractères disponibles ................................................. 13-6
13.3 Terminologie Fax Internet.............................................................. 13-7
13.4 Terminologie Fax ............................................................................ 13-8
13.5 Index .............................................................................................. 13-13
Network Fax Table des matières-9
Table des matières-10 Network Fax
1
Introduction
Introduction
1 Introduction
Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit.
Ce manuel d'utilisation décrit les procédures d'utilisation des fonctions de
fax en réseau de la machine (Fax Internet/Fax adresse IP), ainsi que les
précautions à prendre. Veuillez lire ce manuel avant de commencer à utiliser
la machine.
Après avoir lu ce manuel, nous vous recommandons de le conserver à portée
de main pour pouvoir le consulter à tout moment, et assurer ainsi le
fonctionnement optimum des fonctions fax.
Pour garantir le fonctionnement correct de la machine, lisez également le
manuel d'utilisation [Opérations Copie] avant de commencer.
Marques
KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et les unités d'image sont des
marques déposées ou commerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
PageScope et bizhub sont des marques déposées ou commerciales de
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, le logo Acrobat, PostScript et le logo
PostScript sont des marques déposées ou commerciales d'Adobe Systems,
Inc.
Les autres noms de sociétés ou de produits référencés dans ce manuel sont
les marques déposées ou commerciales de leurs détenteurs respectifs.
1
Copyright
© 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Tous droits
réservés.
Exemption
- Une partie de ce manuel d'utilisation peut être utilisée ou reproduite sans
autorisation.
- Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans
avis préalable.
Network Fax 1-3
1
1.1 Avis aux utilisateurs
Canada
NOTICE
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
AVIS
Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
U.S.A.
EXIGENCES DE LA SECTION 68 DE LA RÉGLEMENTATION FCC
Cet équipement est conforme aux spécifications de la section 68 de la
réglementation FCC, et aux exigences adoptées par l'ACTA. La certification
est signalée par une étiquette apposée sur l'équipement, indiquant
notamment l'identification du produit au format US:AAAEQ##TXXXX. Cette
identification peut être fournie à l'opérateur téléphonique, sur demande.
Cet équipement utilise la certification de fiche USOC RJ11C.
La prise téléphonique utilisée pour brancher cet équipement sur le réseau de
câblage téléphonique doit être conforme à la section 68 de la réglementation
FCC applicable, et aux exigences adoptées par l'ACTA.
Ce produit est fourni avec un cordon téléphonique et une fiche modulaire
conformes. Ils doivent être connectés à la prise modulaire compatible,
également conforme. Pour plus d'informations, voir les instructions
d'installation.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) détermine le nombre d'appareils
pouvant être connectés à la ligne téléphonique. Un nombre excessif d'IES
sur une ligne peut provoquer l'absence de sonnerie sur un appareil en
réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, le nombre d'IES ne
doit pas être supérieur à 5.
Introduction
1-4 Network Fax
Introduction
Pour déterminer avec certitude le nombre d'appareils qui peuvent être
raccordés à une ligne, selon le nombre total d'IES, contactez votre opérateur
téléphonique. Dans le cas des produits approuvés après le 23 juillet 2001,
l'IES fait partie de l'identification du produit, au format US:AAAEQ##TXXXX.
Les chiffres marqués par ## représentent l'IES sans signe décimal (p.ex. 03
représente l'IES 0.3). Sur les produits antérieurs, l'IES est indiqué
séparément sur l'étiquette.
Si cet équipement FK-502 nuit au réseau téléphonique, l'opérateur
téléphonique vous préviendra de la possibilité d'interruption provisoire du
service. Si l'avis préalable n'est pas possible, l'opérateur avisera le client
dans les plus brefs délais. Vous serez également avisé de vos droits
d'enregistrement d'une plainte auprès de la FCC, s'il y a lieu.
Les modifications apportées par l'opérateur téléphonique à ses installations,
son équipement, ses opérations ou ses procédures peuvent avoir des
répercussions sur le fonctionnement de l'équipement. Dans ces
circonstances, l'opérateur vous préviendra à l'avance des modifications que
vous devrez apporter pour maintenir un service ininterrompu.
En cas de problème avec cet équipement FK-502, et pour connaître les
informations de garantie et de réparation, contactez votre revendeur local
Konica Minolta. Si l'équipement nuit au réseau téléphonique, l'opérateur de
téléphone peut vous demander de le débrancher jusqu'à ce que le problème
soit résolu.
La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs en
vigueur. Contactez la commission des services publics pour obtenir plus
d'informations. Si votre domicile est équipé d'un système d'alarme relié à la
ligne téléphonique, assurez-vous que l'installation du FK-502 ne désactive
pas le système d'alarme. Pour plus d'informations à ce sujet, contactez votre
opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.
La réglementation pour la protection des consommateurs téléphoniques
(Telephone Consumer Protection Act) de 1991 stipule qu'il est contraire à la
loi d'utiliser un ordinateur ou tout autre appareil électronique, télécopieur
compris, pour envoyer des messages si ces messages n'indiquent pas
clairement en haut ou en bas de la première page transmise la date et l'heure
de l'envoi, l'identification de l'entreprise, entité ou individu expéditeur du
message, ainsi que le numéro de téléphone de la machine expéditrice ou de
l'entreprise, entité ou individu. (Le numéro de téléphone fourni ne doit être ni
un numéro 900 ni tout autre numéro pour lequel les frais d'expédition
dépassent les frais de communication locaux, nationaux ou internationaux.)
Pour programmer ces informations sur votre télécopieur, vous devez
exécuter la procédure détaillée à la section "Information en-tête" à la
page 10-51.
1
Network Fax 1-5
1
Introduction
Symboles AVERTISSEMENT et ATTENTION
7 AVERTISSEMENT
Un point d'exclamation dans un triangle suivi du terme "Avertissement"
avertit l'utilisateur que le non-respect de cet avertissement peut
provoquer des blessures graves, voire mortelles.
% Veillez à bien observer les avertissements énumérés dans le manuel
d'utilisation [Opérations Copie].
7 ATTENTION
Un point d'exclamation dans un triangle suivi du terme "Attention"
avertit l'utilisateur que le non-respect de cette précaution peut
provoquer des blessures ou des dommages matériels.
% Veillez à bien observer les avis marqués par le symbole Attention
énumérés dans le manuel d'utilisation [Opérations Copie].
Nouvelle-Zélande
Cet appareil est équipé d'un système de numérotation par impulsions alors
que la norme utilisée par Telecom est la numérotation à tonalités DTMF
(Double Tonalité Multi-Fréquence). Il n'y a aucune garantie que les lignes
Telecom continueront à prendre en charge la numérotation par impulsions.
L'utilisation de la numérotation par impulsions lorsque cet équipement est
relié à la même ligne que d'autres équipements peut entraîner un son de
cloche ou du bruit, ou encore une condition de réponse erronée. Dans ce
cas, il n'y a pas lieu de contacter le service des dérangements de Telecom.
Il est possible que cet équipement ne puisse pas transférer un appel vers un
autre appareil raccordé à la même ligne.
Cet équipement n'est pas entièrement conforme aux exigences
d'impédance de Telecom. Des limitations de fonctionnement peuvent se
produire lorsque l'appareil est utilisé conjointement avec certaines parties du
réseau. Telecom ne saurait être responsable des problèmes pouvant
subvenir dans de telles conditions d'utilisation.
L'octroi d'une autorisation de téléphonie pour tout élément d'un équipement
terminal indique uniquement l'acceptation par Telecom de la conformité de
l'élément avec les conditions minimales de connexion à son réseau. Cette
autorisation n'implique pas que le produit est recommandé par Telecom, et
ne fournit aucune garantie. En particulier, cet agrément n'offre aucune
garantie de fonctionnement correct d'un élément quelconque avec un autre
élément d'un équipement d'un autre fabricant ou modèle ayant reçu une telle
1-6 Network Fax
Introduction
autorisation de téléphonie, de même que cela n'implique pas qu'un produit
est compatible avec tous les services du réseau Telecom.
Les fonctions d'appel automatique de cet équipement ne doivent pas être
utilisées de façon à produire des nuisances pour les autres clients.
L'équipement faisant l'objet d'une autorisation de téléphonie ne peut être
raccordé qu'au port de téléphone auxiliaire. Ce port n'est pas
spécifiquement conçu pour une connexion à trois fils. Une connexion à trois
fils risque de ne pas répondre à une sonnerie entrante.
Europe
Ce télécopieur a reçu l'agrément, conformément à la décision 1999/5/CE du
Conseil, concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux
réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC). Toutefois, en raison des
différences entre les RTPC d'un pays à un autre, l'agrément en soi ne
constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque
point de terminaison du réseau RTPC.
En cas de problème, il y a lieu de contacter en premier lieu le fournisseur de
l'appareil.
La marque CE doit être apposée sur le
produit ou sur sa plaque signalétique. En
outre, elle doit être présente sur
l'emballage, le cas échéant, ainsi que sur
les documents d'accompagnement.
1
Network Fax 1-7
1
1.2 Caractéristiques du télécopieur
Les explications données ici ont pour but décrire les différentes possibilités
de la fonction de fax en réseau. Les icônes ci-dessous indiquent si les
fonctionnalités Fax Internet et Fax adresse IP s'appliquent.
Icône Description
Fonction Fax Internet
Fonction Fax adresse IP
Tampon à l'émission
Lorsque vous émettez un fax via le chargeur ADF du
copieur, un tampon peut être apposé aux pages du
document qui ont déjà été numérisées, confirmant ainsi que ces pages ont
bien été numérisées.
Face du document original
Direction de numérisation
du document original
Introduction
Position du tampon
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Tampon à l'émission" à la page 7-30.
1-8 Network Fax
Introduction
Émission avec effacement des bords
Vous pouvez envoyer un fax après effacement des
bandes noires reproduites lors de la numérisation d'un
document relié. Vous pouvez également définir la largeur de la bordure à
effacer.
1
Largeur de
l'effacement
Émission Émission avec
standard effacement des bords
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Émission avec effacement des bords" à la
page 7-21.
Network Fax 1-9
1
Introduction
Émission d'un fax en mode format d'origine
Vous pouvez envoyer un fax en précisant le format de
papier du document. Cette fonction est utile pour
n'envoyer qu'une partie de l'original.
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Format de numérisation" à la page 7-33.
Envoi de pages de différents formats en une seule opération
Vous pouvez envoyer des pages de différents formats
parce que le télécopieur reconnaît chacun des formats et
les traite en conséquence lorsque la fonction Originaux mixtes est activée.
Émises et reproduites
à la destination dans le format
d'origine de chaque page
Vous placez les pages de
différents formats sur le chargeur ADF.
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Originaux mixtes" à la page 7-9.
1-10 Network Fax
Introduction
Envoi d'un original plié en Z
Vous pouvez envoyer un original plié en Z parce que le
chargeur ADF détermine correctement la taille du
document. Certains télécopieurs ne détectent pas le format d'un document
plié.
!
1
Détails
Pour plus d'informations, voir "Original plié en Z" à la page 7-12.
Envoi d'originaux longs
Vous pouvez envoyer des originaux de plus de 432 mm.
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Original long" à la page 7-15.
Network Fax 1-11
1
Introduction
Spécification du style de reliure d'un document recto-verso
Vous pouvez préciser le style de reliure approprié lors de
la transmission du document recto-verso. Ainsi, les pages
du document seront lues dans le bon ordre.
Reliure haut/bas
Émission
Reliure gauche/droite
Fax de destination
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Position reliure" à la page 7-18.
Ajustement de la densité de la couleur de fond
Vous pouvez envoyer un fax après ajustement de la
couleur de fond de l'original.
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Ajustement fond" à la page 7-24.
1-12 Network Fax
Introduction
Ajustement de la netteté du contour des caractères
Vous pouvez envoyer un fax après ajustement de la
netteté du contour des caractères pour améliorer la
qualité de l'impression.
!
Envoi en couleur
Vous pouvez envoyer ou recevoir des fax en couleur.
1
Détails
Pour plus d'informations, voir "Netteté" à la page 7-27.
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Définition du mode de transmission (Fax
adresse IP)" à la page 3-17.
Boîte Réception mémoire
Si [Réception mémoire] est [ON] dans le mode Utilitaire,
tout document reçu est enregistré dans la boîte Réception
mémoire.
!
Détails
Pour plus d'informations, voir "Réglage de la boîte utilisateur Réception
mémoire" à la page 9-33.
Network Fax 1-13
1
1.3 Conventions utilisées dans ce manuel
Cette section décrit les symboles et polices utilisés dans ce manuel.
Conseils de sécurité
6 DANGER
Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles, par électrocution.
% Observez ces instructions à la lettre pour éviter tout risque de
blessures.
7 AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut
entraîner des blessures graves ou endommager le matériel.
% Observez ces instructions à la lettre pour prévenir tout risque de
blessures et garantir le fonctionnement sûr de la machine.
7 ATTENTION
Le non-respect des instructions signalées de cette manière peut
entraîner des blessures légères ou endommager l'installation.
% Observez ces instructions à la lettre pour prévenir tout risque de
blessures et garantir le fonctionnement sûr de la machine.
Introduction
Séquence d'une procédure
1 Le chiffre 1, tel que formaté ici,
indique la première étape d'une
procédure.
Une illustration insérée
2 Les chiffres suivants, tels que
formatés ici, indiquent les étapes
suivantes de la procédure.
Le texte formaté dans ce style
?
fournit des informations
complémentaires.
% Le texte formaté dans ce style décrit les actions qui garantiront
l'obtention des résultats voulus.
1-14 Network Fax
ici montre quelles opérations
doivent être exécutées.
Introduction
Conseils
2
2
!
Conventions typographiques
Touche [Arrêt]
Le nom des touches du tableau de commande est indiqué dans cette police,
entre crochets.
PARAMÈTRES MACHINE
Signale les termes affichés à l'écran.
1
Remarque
Les remarques constituent des informations utiles et des conseils pour
une utilisation sûre de la machine.
Rappel
Les rappels signalent des informations importantes qu'il convient de ne
pas oublier.
Détails
Les détails réfèrent à des sections ou à des documents fournissant des
informations plus détaillées.
Network Fax 1-15
1
Introduction
1.4 Descriptions et symboles des documents et du papier
Les termes et symboles utilisés dans ce manuel sont expliqués ci-dessous.
"Largeur" et "Longueur"
Chaque fois que des dimensions de papier
sont mentionnées dans ce manuel, la
première valeur se réfère à la largeur du
papier (illustrée ci-contre par un "Y") et la
seconde valeur à la longueur (illustrée cicontre par un "X").
Orientation du papier
Portrait (w)
Si la largeur (Y) du papier est plus courte que
la longueur (X) du papier, il a une orientation
verticale (portrait), signalée par w.
Paysage (v)
Si la largeur (Y) du papier est plus longue que
la longueur (X) du papier, il a une orientation
horizontale (paysage), signalée par v.
1-16 Network Fax
Introduction
1.5 Manuels d'utilisation
Cette machine est décrite dans les différents manuels d'utilisation suivants.
Manuel d'utilisation [Opérations Copie]
Ce manuel décrit le fonctionnement de base de la machine, ainsi que les
procédures d'utilisation des fonctions de copie.
- Consultez ce manuel pour connaître les procédures détaillées des
fonctions de copie, notamment les précautions d'installation et
d'utilisation, la mise sous/hors tension de la machine, le chargement du
papier et les opérations de dépannage, dans le cas d'un bourrage papier
par exemple.
Manuel d'utilisation [Opérations Scanner réseau]
Ce manuel décrit en détail les procédures de configuration du réseau
(équipement standard) et d'utilisation des fonctions de numérisation.
- Consultez ce manuel pour connaître les procédures détaillées des
fonctionnalités réseau et d'utilisation des fonctions Numérisation vers email, vers FTP et vers SMB.
Manuel d'utilisation [Opérations Boîte]
Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation des boîtes.
- Consultez ce guide pour connaître les procédures d'utilisation des boîtes
enregistrées sur le disque dur.
1
Manuel d'utilisation [Zoom écran]
Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation des fonctions de
copie, de numérisation en réseau et de fax en mode Zoom écran
(agrandissement de l'affichage).
- Consultez ce manuel pour connaître les procédures d'utilisation du mode
Zoom écran (aussi appelé mode Large ou mode Écran large).
Manuel d'utilisation [Opérations Fax FK-502]
Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation de la machine pour
envoyer et recevoir des fax.
- Consultez ce manuel pour connaître les procédures d'utilisation des
fonctions fax si le module fax est installé.
Manuel d'utilisation [Opérations Fax réseau] (ce manuel)
Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation des fonctionnalités de
fax en réseau.
- Consultez ce manuel pour connaître les procédures d'utilisation des
fonctions de fax en réseau (Fax Internet/Fax adresse IP).
Network Fax 1-17
1
Introduction
Manuel d'utilisation [Opérations Impression]
Ce manuel décrit en détail les procédures d'utilisation du contrôleur
d'imprimante intégré.
- Pour plus d'informations sur les fonctions d'impression, consultez le
manuel d'utilisation (fichier PDF) disponible sur le CD-ROM des logiciels
utilisateur.
1-18 Network Fax
Loading...