Ivoclar Vivadent Multilink Speed User Manual [en, fr, es]

Multilink Speed

Instructions for Use
Mode d’emploi
Instrucciones de Uso
Instruções de Uso

Kullanım Kılavuzu

àÌÒÚÛ͈Ëfl

– Self-adhesive self-curingdental resin cement withlight-curing option
– Composite decollage, autopolymérisant avec optionphotopolymérisation
– Cemento deresina dental autoadhesivo, autopolimerizablecon opción de

fotopolimerización

– Compósito decimentação auto-adesivo, autopolimerizável,com opção

fotopolimerizável

¤inde kullanılan, kendinden adezif ve kendindenpolimerize olan, ıflıklı

– Difl hekimli

polimerizasyon opsiyonlu kompozit siman

– л‡ПУ‡‰„ВБЛ‚М˚И, Т‡ПУЪ‚В‰В˛˘ЛИ ТЪУП‡ЪУОУ„Л˜ВТНЛИ НУПФУБЛЪМ˚И ˆВПВМЪ Т

‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ‚УБПУКМУТЪ¸˛ ЩУЪУФУОЛПВЛБ‡ˆЛЛ

English

Instructions for Use

Description

Multilink Speed is a self-adhesive, self-curing dental resin cement with light­curing option for the cementation of indirect restorations made of high­strength all-ceramic, composite,metal-ceramicandmetal.When Multilink
Speed is used, additional dentin bonding agents are not required.The
automix syringe enables a time-saving direct application of the luting
material into the restoration.

Shade

Multilink Speed is available in the shade Translucent.

Working and setting times

The following times apply as soon as Multilink Speed has been dispensed
from the automix syringe (The working and setting times depend on the
ambient temperature):

At room temperature

23 °C ± 1 °C

Working time

Setting time (without
working time)

Attention

After Multilink Speed has been dispensed from the automix syringe, the
setting process can be accelerated by intensive illumination (operating light,
ambient light).

Composition

The monomer matrix is composed of dimethacrylates and acidic monomers.
The inorganic fillers are barium glass,ytterbiumtrifluoride, co-polymer and
highly dispersed silicon dioxide.Additional contents are catalysts, stabilizers
and colour pigments (< 1%). The primary particle size of the inorganic fillers
is between 0.1µm and 7µm. The mean particle size is 5µm. Thetotalcontent
of inorganic fillers is approx. 40 vol%.

Indication

Permanent cementation of indirect restorations made of
– metal and metal-ceramic (inlays, onlays,crowns, bridges, endodontic

posts)

– high-strength all-ceramic: zirconium oxide,lithiumdisilicateand

aluminium oxide ceramics (crowns, bridges,endodontic posts)

633053/1209/WE3/G

– fibre-reinforced composite (endodontic posts)

150 ± 30 sec

240 ± 60 sec

Intra-orally

37 °C ± 1 °C

110 ± 30 sec

160 ± 40 sec

ontraindication

C

Multilink Speed is contraindicated
– in situations where the preparation does not provide adequate

retention (e.g. veneers).

– if a patient is known to be allergic to any of the ingredients of Multilink

Speed.

– In general, Multilink Speed should not be applied to exposed pulp or to

dentin which is close to the pulp.

Side effects

Systemic side effects are not known to date. In rare cases,allergic reactions
to single components have been reported.

Interactions

Phenolic substances (e.g. eugenol) inhibit polymerization.Consequently, the
application of materials containing these substances is to be avoided. Only
use eugenol-free temporary cements (e.g. Systemp
inhibit the polymerization of Multilink Speed.
Disinfectants with an oxidative effect (e.g. hydrogen peroxide) may interact
with the initiator system, which in turn may impair the curing process.Thus
the tooth substance must not be disinfected using oxidative agents.Alkaline
jet media (e.g.Airflow) impair the effect of Multilink Speed.

Application

For details please refer to the individual Instructions for Use of the products
mentioned.

1. Removal of the temporary restoration and thorough cleaning of
the cavity

Remove possible residue of the temporary luting composite from the cavity
or preparation with a polishing brush and an oil- and fluoride-free cleaning
paste. Rinse with water spray.
Then lightly dry with water- and oil-free air.Avoid overdrying.

Note:

Cleaning with alcohol can lead to overdrying of the dentin.

2. Try-in of the restoration

Next, the shade,theaccuracyoffitandtheocclusionoftherestorationcan
be checked. Care should be takenwhencheckingtheocclusionoffragile
and brittle ceramic objects before they are permanently cemented, as there
is a risk of fracture. If necessary, make corrections with fine diamonds at
medium speed and with slight pressure and adequate water cooling. Polish
ground surfaces. It is essential to ensure reliable isolation of the operative
area with e.g. OptraGate,cotton rolls or saliva ejector. Dental hard tissue
contaminatedby saliva needs to becleaned again asindicated in section 1.

3. Cleaning and pre-treatment of the restoration

3.1 High-strength glass-ceramics (e.g. IPS e.max
– Etch with 5% hydrofluoric acid (e.g. IPS®Ceramic Etching Gel) for

20 seconds (IPS e.max Press,IPSe.max CAD). For all other products,
observe the instructions of the manufacturer!

– Thoroughly rinse the restoration with water spray and dry with oil-free

air.

®

.link), as eugenol may

®

Press, IPS e.maxCAD)

Apply Monobond-S or any other silanizing agent to the pre-treated

–

surfaces with a brush or microbrush and allow it to react for
60 seconds. Subsequently, disperse Monobond Plus with a strong
stream of air.

3.2 Clean and pre-treat the restorations made of other materials according
to the instructions of the manufacturer.

Note:

– IMPORTANT! In order to achieve a reliable bond,do not clean

zirconium oxide and base metal surfaces with phosphoric acid.

– Contamination with saliva, blood or water must absolutely be avoided

during the entire procedure.

– In case of contamination, the entire pre-treatment of the restoration is

to be repeated (see section 3).

4. Application of Multilink Speed into the restoration

For each application, place a new automix tip on the double syringe.
Extrude Multilink Speed from the automix syringe and apply the desired
quantity directly into the restoration. As the luting material will cure in the
used mixing tip, it may serve as a seal for the contents of the syringe until
needed once again (replace with a new tip just before the next use).

5. Placement of the restoration and removal of excess cement

a) solely self-curing

Seat the restoration and retain it in place exerting uniform pressure.
Remove excess material immediately with a microbrush/brush/foam
pellet/dental floss or scaler.Make sure to remove excess material in
time, especially in areas that are difficult to reach (proximal or gingival
margins).

b) self-curing with additional light-activation to tack-cure excess

material or accelerate the curing process (quarter technique,
indicated for cases with up to 2 bridge abutments = 3- to 4-unit
bridges)

Seat the restoration and fix/hold it in place exerting uniform pressure.
Excess material is light-cured with the polymerization light (approx.

2

, e.g.bluephase®, LOP mode,) for 1 second per quarter

650 mW/cm
surface (mesio-oral, disto-oral, mesio-buccal,disto-buccal)ata
distance of approx. 0-10mm. Subsequently, it can be easily removed
with a scaler.Make sure to remove excess material in time, especially in
areas that are difficult to reach (proximal or gingival margins).After
complete curing, the removal of excess can be difficult in these areas.
Subsequently,light-cureallcementjointsagainfor20seconds(approx.

2

, e.g.bluephaseC8,HIP mode) for final polymerization.

800 mW/cm

ote

N

As with all composites, Multilink Speed is subject to oxygen inhibition.This
means that the surface layer does not polymerize during curing, as it comes
in contact with atmospheric oxygen. In order to avoid this,werecommend
covering the restoration margins with glycerine gel/air block (e.g. Liquid
Strip) immediately after the removal of excess.After complete polymeriza­tion, the glycerine gel/air block is rinsed off with water.

6. Finishing of the completed restoration

– Apply finishing and polishing strips in the proximal regions.
– Check occlusion and functions and adjust if necessary.
– Polish restoration margins with silicone polishers (OptraPol,Astropol

Politip®-F) or discs.

Special note

Multilink Speed should have room temperature when it is applied.
Cool temperatures can render the material difficult to extrude and increase
the processing and curing times.

Warning

Unpolymerized Multilink Speed paste is an irritant. Avoid contact with the
skin, mucous membrane and eyes.IfMultilinkSpeedcomesintocontact
with the eyes, immediately rinse with copious amounts of water and seek
medical advice. If the material comes into contact with the skin,rinsewith
copious amounts of water.Commercial medical gloves do not provide
protection against the sensitizing effect of methacrylates.

Storage

– Do not use Multilink Speed after the indicated date of expiration.
– Cool storage (2–8 °C/36-46 °F) for Multilink Speed.
– Store Multilink Speed automix syringe with mixing tip attached after

use.

– Shelf life: see expiration date.

Keep material out of the reach of children!
For use in dentistry only!

Date information prepared: 12/2009, Rev 0

Manufacturer:

Ivoclar VivadentAG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein

The material hasbeen developed solely for usein dentistry. Processingshould be carried out
strictly according tothe Instructions for Use.Liability cannot be accepted for damages
resulting from failureto observe the Instructions or thestipulated area of application.The
user is responsiblefor testing the products for theirsuitability and use for anypurpose not
explicitly stated inthe Instructions.

The Material Safety Data Sheet is available online at
www.ivoclarvivadent.com

Français

Mode d'emploi

Description

Multilink Speed est un composite de collage universel, dual et autoadhésif
indiqué pour le collage des restaurations indirectes tout céramique,
composites, céramo-métalliques et métalliques.Lors de l'utilisation de

®

Multilink Speed, aucun adhésif amélo-dentinaire additionnel n'est

,

nécessaire.
La seringue auto-mélangeante permet une application directe et rapide du
matériau sur la restauration.

Teinte

Multilink Speed est disponible dans la teinte Transparent.

Temps de travail et temps de prise

Les temps indiqués ci-dessous s'appliquent dès que Multilink Speed est
extrudé de la seringue auto-mélangeante (le temps de travail et de prise
dépendent de la température ambiante) :

Température ambiante

23 °C ± 1 °C

Temps de travail

Temps de prise
(sans le temps de travail)

Attention

Une fois que Multilink Speed est extrudé de la seringue auto-mélangeante,
le processus de polymérisation peut être accéléré par la lumière (lumière
ambiante ou scialytique).

Composition

La matrice monomère se compose de diméthacrylates et de monomères
acides.
La charge minérale se compose de verre de baryum, de tri fluorure
d'ytterbium, co-polymere et de dioxyde de silicium hautement dispersé. Les
composants additionnels sont les catalyseurs, stabilisateurs et pigments de
couleur (< 1%). La taille des particules de charge inorganique est comprise
entre 0.1 µm et 7 µm. La taille moyenne des particules est de 5 µm. La
quantité totale des charges inorganiques est d'approximativement 40% en
vol.

Indication

Collage définitif des restaurations indirectes :
– métalliques et céramo-métalliques (inlays, onlays, couronnes,bridges,

tenons)

150 ± 30 sec

240 ± 60 sec

Intra-orale

37 °C ± 1 °C

110 ± 30 sec

160 ± 40 sec

céramiques renforcées : oxyde de zirconium, disilicate de lithium et

–

oxyde d'aluminium (couronnes, bridges, tenons)

– composite renforcé aux fibres de verre (tenons endodontiques)

Contre-indications

L'utilisation de Multilink Speed est contre-indiquée :
– Dans les cas où la préparation n'assure pas une rétention suffisante

(par exemple sur des facettes)
– En cas d'allergie du patient à l'un des composants de Multilink Speed
– De manière générale, Multilink Speed ne doit pas être appliqué sur la

pulpe ou sur la dentine proche de la pulpe.

Effets secondaires

Aucun effet secondaire systémique n'est connu à ce jour.Dans certains cas
isolés, des réactions allergiques ont été observées.

Interactions

Les substances phénoliques (eugénol) inhibent la polymérisation. L'emploi
de matériaux contenant de telles substances est donc à éviter.Utilisez
uniquement des ciments provisoires sans eugénol (Systemp
l'eugénol peut inhiber la polymérisation de Multilink Speed.
Les désinfectants ayant un effet d'oxydation peuvent inhiber le système
d'initiateurs et compromettre le processus de polymérisation. Les dents ne
doivent pas être désinfectées avec des agents oxydants.Alkaline jet media
(ex. Airflow) nuit à l'effet de Multilink Speed.

Application

Pour des informations plus détaillées,veuillezvousreporterégalementaux
notices d’utilisation séparées des produits mentionnés.

1. Enlever la restauration temporaire et nettoyer la cavité

Eliminer les résidus de ciment de scellement provisoire de la cavité ou de la
préparation avec une brosse à polir et une pâte nettoyante sans gras ni
fluor.Rincer à l'eau puis sécher en évitant de déshydrater.

Note

Nettoyer avec de l'alcool peut entrainer une déshydratation de la dentine.

2. Essai de la restauration

Vérifier ensuite la teinte et l'occlusion. Comme il existe un risque de fracture
lorsque la céramique n'est pas définitivement collée, des précautions
doivent être prises lors de la vérification de l'équilibre occlusal. Si
nécessaire, faites des corrections avec une fine pointe diamantée,à vitesse
et pression moyenne avec un refroidissement adéquat à l'eau. Polir les
surfaces meulées. Il est essentiel de garantir une isolation fiable avec par
exemple OptraGate, des rouleaux de coton ou une canule d'aspiration.Les
tissus durs contaminés par la salive doivent être de nouveau nettoyés
comme indiqué dans le point 1.

3. Nettoyage et pré traitement de la restauration

Vitrocéramiqueshautement résistantes (ex.IPS e.max®Press, IPS e.max CAD)

3.1
– Mordancer avec un acide fluoric 5% (ex. IPS®Ceramic Etching Gel)

pendant 20 secondes (IPS e.max Press, IPS e.max CAD). Pourd'autres

produits, respecter les indications du fabricant.
– Rincer abondamment la restauration à l'eau puis sécher la.

®

.link), car

Appliquer Monobond-S ou tout autre agent silane sur les surfaces

–

pré-traitées avec une brosse ou une micro-brosse et laisser agir pendant
60 secondes. Enlever ensuite avec un jet d’air.

3.2 Nettoyer et pré-traiterles restaurations selonles indicationsdu fabricant.

Note

– IMPORTANT! Pour assurer un collage efficace, ne pas nettoyer les

surfaces en oxyde de zirconium ou à base de métal avec de l’acide
phosphorique.

– Éviter toute contamination par la salive, le sang ou l’eau,pendanttoute

la durée de la mise en œuvre.

– En cas de contamination, recommencer toute la procédure de pré-

traitement de la restauration (voir paragraphe 3)

4. Application de Multilink Speed dans la restauration

Pour chaque application, placer un nouvel embout de mélange sur la
seringue. Extruder Multilink Speed de la seringue auto-mélangeante et
appliquer directement la quantité désirée dans la restauration. La colle
composite polymérisant dans l'embout de mélange servira de bouchon pour
la seringue jusqu'à la prochaine utilisation (à remplacer par un nouvel
embout).

5. Mise en place de la restauration et élimination des excès
a) Auto-polymérisation seule

Insérer la restauration et la maintenir sous pression. Eliminer
immédiatement les excédents à l'aide d'une micro brosse/pinceau/pellet
en mousse de nylon ou d'une curette. Il faut faire particulièrement
attention au retrait immédiat des excès dans les zones difficiles d'accès
(limites proximales et gingivales).

b) Auto-polymérisation avec une courte polymérisation

additionnelle pour une prise partielle des excès de matériau ou
pour accéléra le processus de polymérisation (flash sur les
différentes faces des piliers concernés, indiqué pour les cas avec
plus de 2 piliers de bridge = 3 à 4 éléments)

Insérer la restauration et la maintenir sous pression. Photopolymériser
brièvement les excédents de matériaux (approx. 650 mW/cm
bluephase®, mode LOP ) pendant 1 seconde par face (mesio-oral,
disto-oral, mesio-buccal, disto-buccal) à une distance approximative de
0-10mm. Les excès pourront être enlevés facilement à l'aide d'une
curette.Assurer vous d'éliminer rapidement les excès, particulièrement
dans les zones difficiles d'accès (limites proximales et gingivales).Après
une complète polymérisation, il peut être difficile d'enlever les excès
dans ces zones. Par la suite, photopolymériser tous les joints pendant
20 secondes (approx. 800 mW/cm2, ex. bluephase®C8, mode HIP mode)
pour la polymérisation finale.

Note

Comme tous les composites, Multilink Speed est soumis à un phénomène
d'inhibition par l'oxygène. Cela signifie que la surface se trouvant en
contact avec l'oxygène de l'air durant la polymérisation, ne durcit pas.Afin
d'éviter cela, il est conseillé de couvrir les bords de la restauration avec un
gel de glycérine (ex. Liquid Strip) immédiatement après l'élimination des
excédents de colle.Après polymérisation complète, rincer à l'eau.

2

, ex.

. Finition de la restauration

6

– Finir les zones proximales avec des strips de finition ou de polissage.
– Contrôler l'occlusion et l'articulé et rectifier le cas échéant.
– Polir les limites marginales à l'aide de pointe siliconées (OptraPol,

®

, Politip®-F) ou des disques.

Astropol

Recommandations spéciales

Pour sa mise en œuvre,MultilinkSpeeddoitêtreàtempératureambiante.
La température du réfrigérateur peut rendre plus difficiles la sortie du
produit et son mélange, ainsi qu’allonger le temps de mise en œuvre et de
durcissement.

Attention

La pâte Multilink Speed non durcie a un effet irritant. Eviter le contact avec
la peau, les muqueuses et les yeux. En cas de contact avec les yeux,rincer
immédiatement et abondamment à l'eau et consulter un médecin. En cas de
contact avec la peau, rincer abondamment à l'eau. Les gants médicaux du
commerce ne protègent pas contre une sensibilité aux méthacrylates.

Conditions de stockage

− Ne pas utiliser Multilink Speed au-delà de la date de validité.

− Conserver Multilink Speed au réfrigérateur (2–8 °C/ 36-46 °F).

− Refermer la seringue auto mélangeante Multilink Speed immédiatement

après usage ou conserver l'embout de mélange sur la seringue, qui

servira de bouchon.

− Délai de conservation:voir date d'expiration

Tenir hors de portée des enfants !
Réservé à l'usage exclusif du chirurgien-dentiste !

Date de rédaction de la notice : 12/2009, Rev 0

Fabricant

Ivoclar VivadentAG,
FL-9494 Schaan/Liechtenstein

Ce matériau aété développé en vue d'une utilisationdans le domaine dentaire etdoit être
mis en œuvreselon le mode d'emploi. Lesdommages résultant du non respect deces
prescriptions ou d'uneutilisation à d'autres fins que cellesindiquées n'engagent pas la
responsabilité du fabricant.L'utilisateur est tenu de vérifiersous sa propre responsabilité
l'appropriation du matériauà l'utilisation prévue et ce d'autantplus si celle-ci n'est pascitée
dans le moded'emploi.

Les fiches de données de sécurité sont disponibles en ligne sur
www.ivoclarvivadent.fr

Español

Instrucciones de uso

Descripción

Multilink Speed es un cemento dental con base en composite autoadhesivo,
autopolimerizable con opción de fotopolimerización, para la cementación
de restauraciones indirectas realizadas en cerámicas de alta resistencia,
composite, metal-cerámica y metal.CuandoseaplicaMultilinkSpeed,no se
requiere la aplicación adicional de agentes adhesivos. La jeringa de
automezcla permite la aplicación directa del material de cementación sobre
la restauración, con el consiguiente ahorro de tiempo.

Colores

Multilink Speed está disponible en el color Transparente.

Tiempos de trabajo y polimerización

Los siguientes tiempos se aplican inmediatamente después de dispensar
Multilink Speed de la jeringa de automezcla (los tiempos de trabajo y
polimerización dependen de la temperatura ambiente):

Temperaturaambiente
23 °C ± 1 °C

Tiempo de trabajo

Tiempo de polimerización

(sin tiempo de trabajo)

Atención

Una vez que Multilink Speed se ha dispensado de la jeringa de automezcla,
el proceso de polimerización se puede acelerar por una iluminación intensa
(luz operatoria, luz ambiente).

Composición

La matriz de monómero está compuesta de dimetacrilatos y monómeros
ácidos. Los rellenos inorgánicos son vidrio de bario,trifluoruro de iterbio,
co-polímeros y dióxido de silicio altamente disperso. Otros componentes
adicionales son catalizadores, estabilizadores y pigmentos cromáticos
(< 1%). El tamaño de partícula primario de los rellenos inorgánicos está
entre 0,1 µm y 7 µm. El tamaño de partícula medio es de 5 µm. El contenido
total de rellenos inorgánicos es de aprox. 40%.

Indicaciones

Cementación permanente de restauraciones indirectas realizadas de:
– metal y cerámica sobre metal (inlays, onlays,coronas, puentes, postes

endodónticos)

– cerámica sin metal de alta resistencia: óxido de circonio,disilicatode

litio y cerámicas de óxido de aluminio (coronas, puentes,postes
endodónticos)

– composite reforzado con fibra (postes endodónticos)

150 ± 30 seg.

240 ± 60 seg.

Intraoralmente
37 °C ± 1 °C

110 ± 30 seg.

160 ± 40 seg.