Hyundai RTCC 808 User Manual [cz]

RTCC 808 SU RIP

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

Hi-Fi stereofonní systém “7 v jednom” Hi-Fi stereofónny systém “7 v jednom” HI-FI STEREO SYSTEM 7 W JEDNYM

All 7 in one hi-fi stereo system

UPOZORNĚNÍ: Z DŮVODU ZAMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEODNÍMEJTE KRYTANI ZADNÍ KRYT PŘÍ-

STROJE. UVNITŘ SE NENACHÁZÍ ŽÁDNÉ

SOUČÁSTI URČENÉ K OBSLUZE UŽIVATE-

LEM. PŘENECHEJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU PERSONÁLU.

Symbol blesku s šipkou na konci uvnitř rovnoramenného trojúhelníku varuje uživatele před přítomností neizolovaného „nebezpečného napětí“ pod krytem výrobku, které je dostatečně velké na to,

aby pro člověka představovalo riziko

úrazu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny a pokyny k údržbě (servisu) v dokumentaci provázející přístroj

UPOZORNĚNÍ: ABY NEDOŠLO K POŽÁRU

NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTIANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ

•	Neodstraňujte vnější kryty a skříň, abyste
	se dostali k elektronice.
	Uvnitř se nenachází žádné součásti
	určené k obsluze uživatelem
•	Používání ovládacích prvků nebo
	nastavení či provádění jiných postupů,
	než těch, jež jsou specifikovány
	v tomto návodu, může mít za následek
	nebezpečné ozáření.

UPOZORNĚNÍ

Produkt nesmí být vystaven kapající

ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty naplněné tekutinou, například vázy.

Neinstalujte přístroj v uzavřených místech, například v policích a podobně.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1)Přečtěte si tento návod.

2)Návod uschovejte.

3)Dodržuje všechna varování.

4)Řiďte se všemi pokyny.

5)Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

6)Čistěte jej pouze suchou tkaninou.

7)Neblokujte ventilační otvory. Instalaci proveďte v souladu s pokyny výrobce.

8)Neinstalujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, výměníků tepla, kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovače), které vydávají teplo.

9)Chraňte síťový kabel, aby se po něm

nechodilo a nebyl stlačen, zvláště

v blízkosti zástrčky, zásuvky a místa, kde vychází z přístroje.

10)Používejte pouze příslušenství a vybavení určené výrobcem.

11)Přístroj vytáhněte ze zásuvky během bouřek, nebo pokud jej delší dobu nepoužíváte.

12)Používejte pouze s vozíky, stojany, trojnožkami, držáky nebo stoly, které jsou specifikovány výrobcem nebo prodávány s přístrojem. Používáte-li

vozík, buďte opatrní při přesunování přístroje na vozíku, aby nedošlo k úrazu v důsledku převrácení.

13)Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu.

Servisní zásah je nutný, pokud byl přístroj jakýmkoliv způsobem poškozen, například pokud došlo k poškození síťového kabelu nebo zástrčky, k polití přístroje nebo

se dovnitř dostaly cizí předměty, přístroj byl vystaven dešti či vlhkosti, nefunguje normálním způsobem nebo došlo k jeho

	pádu.
•	Nevystavujte toto zařízení kapající ani
	tekoucí vodě.
•	Nestavte na přístroj předměty naplněné
	tekutinou, například vázy.
•	Neinstalujte přístroj v uzavřených místech,
	například v policích a podobně.
•	Pokud je vypínač POWER vypnut,
	odebírá přístroj z elektrické zásuvky
	nominální neprovozní proud.

CZ - 2

Obsah

Přečtěte si pozorně tento návod, abyste z tohoto přístroje získali maximální užitek.

Obsah .........................................................		3
Před použitím přístroje ...............................		3
Disky ..........................................................		4
Kazetový pásek ..........................................		5
Zacházení s deskami .................................		5
Jak vyměnit jehlu ........................................		6
Propojení ....................................................		6
Jak otevřít/zavřít víko gramofonu ...............		7
Části gramofonu .........................................		7
Funkce přístroje .........................................		8
Poslech CD ................................................		10
Poslech desky ............................................		13
Poslech rádia .............................................		15
Poslech magnetofonu ................................		15
Poslech z disku USB nebo karty SD ..........		17
Nahrávání USB a SD .................................		17
Řešení problémů ........................................		20
Před použitím přístroje
Před uvedením přístroje do provozu
si přečtěte následující pokyny:
•	Protože během provozu se může přístroj
	zahřívat, vždy ponechejte kolem přístroje
	dostatečný prostor na odvětrávání.
•	Napětí dodávané do přístroje musí
	odpovídat napětí, které je uvedeno
	na zadním panelu. Pokud máte v této
	záležitosti pochybnosti, poraďte se
	s elektrikářem.
•	Místo pro instalaci přístroje zvolte pečlivě.
	Nestavte jej na přímé sluneční světlo ani
	blízko zdrojům tepla. Vyhněte se také
	místům s vibracemi a nadměrnou
	prašností, a příliš teplým, studeným
	nebo vlhkým místům.
•	Nestavte přístroj na zesilovač či přijímač.
•	Neotvírejte skříň přístroje, protože tím
	může dojít k poškození obvodů nebo úrazu
	elektrickým proudem. Pokud se dovnitř
	přístroje dostane cizí předmět, kontaktujte
	svého prodejce nebo servisní společnost.
•	Při vytahování elektrické zástrčky
	ze zásuvky vždy uchopte zástrčku
	a netahejte za kabel.

CZ

•	Aby zůstala laserová čočka čistá,
	nedotýkejte se jí, a talíř disku vždy
	zavírejte.
•	Nepokoušejte se přístroj čistit chemickými
	rozpouštědly, protože tím můžete poškodit
	jeho povrch. Použijte čistou suchou
	tkaninu.
•	Uschovejte tento manuál k pozdějšímu
	nahlédnutí.

BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ S PŘÍSTROJEM NEPOHYBUJTE

Během přehrávání disk rotuje velkou rychlostí.

Během přehrávání proto přístroj

NEPŘEMÍSŤUJTE. Jinak může dojít k poškození disku nebo přístroje.

POKUD PŘÍSTROJ PŘENÁŠÍTE

Měníte-li umístění přístroje nebo jej chcete zabalit při stěhování, ujistěte se, že jste z něh vyňali desku nebo disk. Pokud byste přístroj přemísťovali s deskou nebo diskem uvnitř, mohlo by dojít k jeho poškození.

Jestliže přístroj balíte a stěhujete na velkou vzdálenost, doporučujeme utáhnout transportní zajišťovací šroub gramofonu. Návod viz strana 7.

CZ - 3

Disky

Disky, které lze přehrávat v tomto přístroji:

•  Běžná zvuková CD s logem CD-DA na štítku:

•	Řádně finalizované disky CD-R a CD-RW.
•	Disk pokládejte na talíř vždy potištěnou
	stranou nahoru (kompaktní disky lze
	přehrávat a nahrávat pouze po jedné
	straně).
•	Chcete-li disk vytáhnout z krabičky,
	stiskněte její střed směrem dolů
	a vytáhněte disk tak, že jej držíte
	za okraje.

Jak vytáhnout	Jak držet
disk	disk

•  Jestliže se disk znečistí, otřete jeho povrch paprskovitě (od středového otvoru směrem ven k okrajům) měkkou suchou tkaninou.

•	Disky CD-R a CD-RW jsou citlivější na
	vlivy tepla a ultrafialových paprsků než
	běžná CD. Je důležité, aby byly
	skladovány na místech, kde na ně
	nedopadá přímé sluneční světlo a kde
	nebudou v dosahu zdrojů tepla, jako
	jsou radiátory nebo elektrická zařízení
	produkující teplo.
•	Nedoporučujeme CD-R a CD-RW
	s povrchem pro potisk, protože potištěná
	strana může být lepkavá a poškodit
	přístroj.
•	Na disky nelepte štítky ani ochranné fólie
	a nepoužívejte ochranný povlak ve spreji.
•	Chcete-li na štítkovou stranu disku psát,
	použijte měkký fix na olejové bázi
	s plstěnou špičkou. Nikdy nepoužívejte
	kuličkové pero ani fixy s tvrdou špičkou,
	protože může dojít k poškození nahrané
	strany.
•	Nikdy nepoužívejte stabilizátor.
	Použití komerčně dostupných CD
	stabilizátorů může poškodit mechanismus
	přístroje a způsobit jeho poruchu.
•	Nepoužívejte CD nepravidelného tvaru
	(osmiúhelníková, ve tvaru srdce, vizitky,
	atd.). CD tohoto typu mohou poškodit
	přístroj:

•	Nikdy k čistění disku nepoužívejte	•	Pokud máte pochybnosti ohledně péče
			o disk CD-R nebo CD-RW a zacházení
	chemikálie, jako jsou spreje na desky,
			s ním, přečtěte si pokyny dodávané
	antistatické spreje nebo tekutiny, benzín		s diskem nebo kontaktujte přímo výrobce
	nebo ředidlo. Tyto chemické látky nevratně
			disku.
	poškozují plastový povrch disku.
•	Po použití vraťte disky do krabiček, aby
	nedošlo k jejich znečištění a poškrábání,
	které může způsobit, že laserová přenoska
	bude „přeskakovat“.
•	Nevystavujte disky přímému slunci,
	vysoké vlhkosti ani vysokým teplotám.
	Při dlouhém vystavení vysokým teplotám
	dochází k deformaci disku.
•	Nepřehrávejte disk, který je zkroucený,
	deformovaný nebo poškozený. Přehrávání
	takových disků může způsobit nevratné
	poškození přehrávacího mechanismu.

CZ - 4

Kazetový pásek

Výběr kazety

Kazety typu metal a chrome (cobalt) mají identifikační otvory.

Zacházení s kazetami

Chcete-li otáčet kotoučkem kazety a napnout povolený pásek, použijte prst nebo tužku

•	Nedotýkejte se pásku. Na otisky prstů
	se lepí prach a nečistoty.
•	Dbejte, aby vám kazeta neupadla
	a nevystavujte ji nadměrným otřesům.
•	Protože pásky C-120 jsou fyzicky tenké
	a mohou se namotat do transportního
	mechanismu, nepoužívejte je.

Neukládejte kazety na následujících místech:

Na topných tělesech, na místech vystavených přímému slunci nebo na jiných místech

s vysokou teplotou. Blízko reproduktorů, na televizorech nebo zesilovačích nebo tam,

kde by byly vystaveny silnému magnetickému poli. Na místech, kde je vysoká vlhkost

a na znečištěných prašných místech.

Údržba magnetofonové hlavy

Hlavu a dráhu pásku je třeba pravidelně čistit a odmagnetizovat. Použije kazetu na čištění hlav a demagnetizér. Podrobnosti o používání těchto výrobků najdete v jejich návodech.

CZ

Zacházení s deskami

•  Nedotýkejte se drážek desky. Desku držte pouze za její okraje nebo středový štítek.

Ujistěte se, že máte čisté ruce.

Mastnota i z čistých rukou může zanechat na povrchu desky stopy, které budou postupně snižovat kvalitu nahrávky.

•	Ukládejte desky tam, kde se nepráší,
	na studeném a suchém místě.
•	Aby nedošlo k zaprášení a poškrábání
	desek, ukládejte je po použití ve fóliích
	a obalech.
•	Desky skladujte ve vzpřímené poloze
	na hranách. Desky uložené horizontálně
	se ohýbají a deformují.
•	Nevystavujte desky přímému slunci ani
	vysoké vlhkosti a vysokým teplotám.
	Vystavení desky vysokým teplotám
	po delší dobu způsobí její deformaci.
•	Neskladujte desky v kufru auta. Teplota
	v uzavřeném kufru mže zničit vaši sbírku.
•	Desky ukládejte na místech se stabilní
	teplotou a nízkou vlhkostí.
•	Jestliže se povrch desky znečistí, opatrně
	desku otřete kruhovými pohyby s použitím
	měkké antistatické tkaniny.

CZ - 5

Jak vyměnit jehlu

Jehla by měla vydržet asi 50 hodin běžného používání. Avšak doporučujeme jehlu vyměnit vždy, jakmile si povšimnete změny v kvalitě zvuku. Další používání opotřebované jehly může poškodit desku. Opotřebování jehly

se zrychluje, pokud přehráváte desky

78 ot./min. Vyšší rychlost těchto desek opotřebovává jehlu rychleji.

Vyjmutí staré jehly

1)Nasaďte na špičku jehly šroubovák a zatlačte ve směru „A“.

2)Vyjměte jehlu zatlačením ve směru „B“.

Upozornění:

•	Jehlu nevytahujte a neohýbejte.
•	Nedotýkejte se jehly, abyste se nezranili.
•	Před výměnou jehly přístroj vypněte.
•	Jehlu uchovávejte mimo dosah dětí.
•	Zacházejte s jehlou opatrně, protože
	je citlivá. Používání deformované nebo
	zlomené jehly může poškodit desku
	a způsobit nefunkčnost gramofonu.
•	Nevystavujte jehlu velkému teplu.
•	Máte-li s výměnou jehly problémy,
	kontaktujte kvalifikovanou servisní
	společnost.

Instalace nové jehly

1)Uchopte špičku jehly a zasuňte její druhý konec zatlačením ve směru „C“.

2)Zatlačte jehlu směrem nahoru ve směru „D“, až špička jehly zaklapne.

Propojení

V režimu FM nalaďte stanici FM a vytáhněte anténu tak, abyste získali co nejlepší příjem. Pokud přístroj přesunete na jiné místo, bude možná třeba anténu znovu nastavit.

Zapojte tento síťový kabel do elektrické zásuvky

CZ - 6

CZ

Jak otevřít/zavřít víko gramofonu

Otevřít:

1) Zvedněte víko gramofonu nahoru až na doraz.

2) Pomalu víko sklopte, dokud nezaklapne západka.

Pokud západka nezaklapne, zatlačte ji na místo rukou.

3) Nyní zůstane víko otevřené.

Zavřít:

1) Zvedněte víko gramofonu nahoru až na doraz.

2) Západka by se měla uvolnit, takže je možné víko pomalu zavřít.

Pokud se západka neuvolní, zatlačte na ni rukou.

3) Ujistěte se, že víko držíte

za okraje, abyste si při zavírání nepřiskřípli prsty.

Části gramofonu

a)Gramofon

b)Šroub zajišťující gramofon pro přepravu

Před použitím šroub zcela uvolněte jeho otáčením po směru hodinových ručiček pomocí mince nebo šroubováku.

Pokud budete přístroj přepravovat, zašroubujte šroub proti směru hodinových ručiček, abyste gramofon zajistili.

c)Páčka

Pomocí této páčky zvedněte rameno přenosky

d)Držák ramene přenosky

e)Rameno přenosky

f)Volič rychlosti

g)Adaptér pro 45 ot./min (přiložen)

CZ - 7

Funkce přístroje

CZ - 8

CZ

A)Držák kazetového pásku

B)Tlačítko ovládání magnetofonu

C)Reproduktory (stereofonní)

D)Knoflík CD/USB-SD/AUX-PH/TUNER/TAPE

Otočením knoflíku do polohy CD můžete přehrávat CD.

Otočením knoflíku do polohy USB-SD můžete přehrávat USB nebo SD.

Otočením knoflíku do polohy AUX-PH můžete přehrávat zdroj zvukového zařízení nebo gramofonovou desku.

Otočením knoflíku do polohy TUNER můžete poslouchat rádio.

Otočením knoflíku do polohy TAPE můžete přehrávat kazetu.

E)Konektor externího připojení AUX IN

Pokud se přehrává gramofon a ke konektoru AUX IN připojíte zvukové zařízení, gramofon se automaticky vypne.

F)Slot USB

G)Panel zobrazení ladění

H)Knoflík hlasitosti VOLUME

Otáčením tohoto knoflíku po směru hodinových ručiček a proti směru hodinových ručiček můžete nastavit hlasitost.

I)Slot pro kartu SD

J)Tlačítko hlavního vypínače POWER

Stisknutím tohoto tlačítka přístroj zapnete nebo vypnete.

K)Tlačítko FM/AM

Pomocí tohoto tlačítka můžete přepínat mezi režimy FM a AM.

L)Tlačítko ERASE/RECORD (Mazání/Nahrávání)

M)Kontrolka FM

V režimu FM se tato kontrolka LED rozsvítí.

N)Tlačítko REPEAT (Opakování)

O)Tlačítko PROGRAM

P)Tlačítko USB/SD/MP3 DISC FOLDER (USB/SD/Složka disku MP3)

(tlačítka rychlého posunu vpřed a vzad)

R)Tlačítko STOP

S)Tlačítko PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza)

T)Tlačítko OPEN/CLOSE (Otevřít/Zavřít)

U)PHONES (konektor sluchátek)

V)LCD displej

Je-li přístroj zapnut, bude tento displej svítit.

W)Talíř disku

X)Knoflík ladění TUNING

V režimu TUNER (Rádio) můžete tímto knoflíkem naladit stanici.

CZ - 9

Poslech CD

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj

2)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy CD.

3)Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE ()

•	Disk je třeba položit do středu talíře
	pro disk. Pokud není disk správně vložen,
	může se stát, že po zavření nebude
	možné talíř disku znovu otevřít.
	Aby k tomu nedošlo, ujistěte se,
	že disk je na talíři vždy ve středu.
•	Při otevírání a zavírání netlačte na talíř
	silou.

5)Stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE () zavřete talíř.

4)Položte disk na talíř potištěnou stranou směrem nahoru.

Spustíte-li přehrávání CD, o několik vteřin později se na displeji objeví celkový počet stop a celková doba přehrávání.

Přehráváte-li disk s MP3, o několik vteřin později se na displeji objeví celkový počet složek a celkový počet stop.

6)Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE ( / ) spustíte přehrávání.

•  Na talíř nikdy nepokládejte více než jeden	Přehrávání disku začne od první stopy.
disk.	•  Během přehrávání se na displeji objeví
	číslo právě přehrávané stopy a čas
	přehrávání.

CZ - 10

CZ

•  Vložíte-li disk a poté stisknete tlačítko	C) Přeskočení na další nebo předchozí
PLAY, aniž byste nejprve zavřeli talíř disku,	stopu
talíř disku se zavře automaticky a spustí se
přehrávání

7)Otáčením knoflíku hlasitosti VOLUME nastavte hlasitost.

A)Dočasné pozastavení přehrávání (režim pauzy)

Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE ( / ) během přehrávání. Přehrávání se zastaví v aktuální pozici a na displeji se rozbliká

číslo stopy.

Chcete-li přehrávání obnovit, stiskněte znovu tlačítko PLAY/PAUSE ( / ).

B)Zastavení přehrávání

Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka

STOP ( )

Během přehrávání opakovaně tiskněte tlačítko přeskakování hudby ( nebo ), dokud nenaleznete požadovanou stopu.

Vybraná stopa se bude přehrávat od začátku.

V režimu stop opakovaně tiskněte tlačítko přeskakování hudby ( nebo ), dokud nenaleznete stopu, kterou chcete poslouchat. Přehrávání spustíte

od vybrané stopy, pokud stisknete

do 5 vteřin tlačítko PLAY/PAUSE ( / ).

•  Pokud během přehrávání stisknete tlačítko , právě přehrávaná stopa se začne přehrávat znovu od začátku.

Chcete-li se vrátit zpátky na začátek předchozí stopy, stiskněte tlačítko dvakrát.

D)Vyhledání určité části stopy

Během přehrávání podržte tlačítko přeskakování hudby ( nebo ) a pusťte jej, jakmile naleznete část, kterou chcete poslouchat.

E)Vyhledání určité složky disku

Pokud přehráváte disk USB/SD se složkami, vyberte požadovanou složku stisknutím tohoto tlačítka:

F)Funkce opakování

Neobsahuje-li disk USB/SD žádnou složku

Po jednom stisknutí tlačítka REPEAT

se bude opakovat jedna stopa. Po dalším stisknutí tlačítka REPEAT se budou opakovat všechny stopy.

Funkci opakování zrušíte trojím stisknutím CZ - 11 tlačítka REPEAT.

Obsahuje-li disk USB/SD složky

Po jednom stisknutí tlačítka REPEAT se bude opakovat jedna stopa.

Po dalším stisknutí tlačítka REPEAT se bude opakovat aktuálně přehrávaná složka. Při trojím stisknutí tlačítka

REPEAT se budou opakovat všechny stopy disku. Funkci opakování zrušíte

čtverým stisknutím tlačítka REPEAT.

G)Funkce programu V režimu stop

Pokud nemá disk USB/SD žádné složky, stiskněte tlačítko PROGRAM.

Na displeji se zobrazí „MEMORY“ (Paměť) a bude blikat „T00“. Tlačítky rychlého posuvu FF a FR zvolte požadovanou stopu a opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM ji uložte. Chcete-li uložit

další stopu, opakujte výše popsaný postup. Přístroj lze naprogramovat až na

20 stop. Chcete-li přehrát naprogramované stopy, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Jestliže chcete přehrávání zastavit, stiskněte jednou tlačítko STOP. Chcete li naprogramované stopy vymazat, stiskněte ještě jednou tlačítko STOP. Z displeje zmizí zobrazení „MEMORY“. Pokud přístroj vypnete nebo nastavíte knoflík přepínání funkcí (CD/USB-SD/AUX-PH/

TUNER/TAPE) na jiný režim, naprogramované stopy se automaticky vymažou.

Pokud má disk USB/SD složky, stiskněte tlačítko PROGRAM. Na displeji se zobrazí „MEMORY“ (Paměť) a bude blikat „F00“. Tlačítky rychlého posuvu FF a FR zvolte požadovanou složku

a opětovným stisknutím tlačítka

PROGRAM ji uložte. Poté bude opět blikat

„T00“. Tlačítky rychlého posuvu FF a FR zvolte požadovanou stopu a opětovným stisknutím tlačítka PROGRAM ji uložte.

Opakováním uvedeného postupu můžete navolit všechny požadované stopy.

Přístroj lze naprogramovat až na 20 stop.

Chcete-li přehrát naprogramované stopy, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Jestliže chcete přehrávání zastavit, stiskněte jednou tlačítko STOP.

Chcete li naprogramované stopy vymazat, stiskněte ještě jednou tlačítko STOP.

Z displeje zmizí zobrazení „MEMORY“.

Pokud přístroj vypnete nebo nastavíte knoflík přepínání funkcí (CD/USB-SD/

AUX-PH/TUNER/TAPE) na jiný režim, naprogramované stopy se automaticky vymažou.

PŘEHRÁVÁNÍ EXTERNÍHO ZDROJE (AUX-IN)

Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy AUX-PH. Do konektoru AUX-IN zapojte kabel AUX-IN. Je tak možné přehrávat externí zdroj zvuku, jako CD přehrávač, kazetový magnetofon,

MP3, atd.

•	KONEKTORY LINKOVÉHO VÝSTUPU
	Pomocí propojení LINE OUT můžete
	zavést zvuk z přístroje do domácího
	stereofonního systému nebo jiného zdroje
	stereofonního zvuku se zesilovačem.
•	Ujistěte se, že připojujete bílou zástrčku
	do bílého konektoru (levý) a červenou
	zástrčku do červeného konektoru (pravý).

CZ - 12

Poslech desky

Před použitím zcela vyšroubujte transportní

šroub otáčením po směru hodinových ručiček pomocí mince.

Odstraňte kryt jehly (bílá plastová krytka).

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy AUX-PH.

3)Opatrně otevřete protiprachové víko kryt. Dbejte, abyste si nepřiskřípli prsty.

CZ

4)Zvolte rychlost

5)Položte na kotouč gramofonu desku.

Přehráváte-li desku 45 ot./min., použijte přiložený adaptér.

6)Opatrně zatlačte svěrku doprava, čímž uvolníte rameno přenosky.

CZ - 13

7) Zvednutím páčky zvedněte rameno	•  Jakmile rameno přenosky dosáhne konec
přenosky z jeho podpěry.	desky, automaticky se vrátí do držáku
	ramene přenosky a přehrávání desky
	se vypne.

8)Přesuňte rameno přenosky opatrně k okraji desky (nebo na počáteční bod stopy).

Talíř gramofonu se začne otáčet.

9)Opatrně spusťte rameno přenosky sklopením páčky.

Pokud jste páčku nezvedli,

můžete rameno přenosky spustit ručně.

10)Otáčením knoflíku hlasitosti VOLUME nastavte hlasitost.

•  Přehrávání desky se zavřeným protiprachovým víkem zabrání usazování prachu na gramofonu.

CZ - 14

Poslech rádia

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy TUNER.

3)Pomoci tohoto tlačítka zvolte AM nebo FM.

4)Zvolte FM a kontrolka LED se rozsvítí. Je-li signál silný, zobrazí se na LCD displeji slovo „STEREO“.

5)Pomocí knoflíku ladění nalaďte stanici.

6)Otáčením knoflíku hlasitosti VOLUME nastavte hlasitost.

CZ

Jestliže je příjem slabý:

Vysílání AM

Otáčejte přístrojem, dokud nenajdete nejlepší polohu pro příjem stanic AM.

Vysílání FM

Vytáhněte anténu FM a otáčejte jí tak, abyste získali čistý příjem stanic

Poslech magnetofonu

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

CZ - 15

2)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy TAPE.

3)Vložte nahranou kazetu otevřenou stranou směrem od sebe a stranou, kterou chcete přehrávat, směrem doprava.

Při vkládání kazety ji mírně nakloňte doprava a zatlačte dolů, dokud nezaklapne.

Přehrávání začne automaticky. Jakmile se kazeta dostane na konec, přehrávání se zastaví.

Zastavení přehrávání a vysunutí kazety

Stiskněte tlačítko na doraz. Kazeta se vysune.

•  Chcete-li zastavit přehrávání, musíte vysunout kazetu.

Rychlý posun vpřed

Během přehrávání lehce stiskněte a podržte toto tlačítko a uvolněte jej, jakmile najdete

část, kterou si přejete poslouchat.

Nebo stiskněte tlačítko asi o 5 mm, čímž se začne kazeta rychle převíjet směrem vpřed. Opětovným stisknutím tlačítka jej uvolníte a obnovíte normální rychlost přehrávání.

•  Jakmile se kazeta převine na konec, ujistěte se, že je tlačítko uvolněné, aby se přístroj zastavil.

4)Otáčením knoflíku hlasitosti VOLUME nastavte hlasitost.

CZ - 16

CZ

Poslech z disku USB nebo karty SD

Přehrávání USB a SD

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy USB-SD.

5)Tiskněte jednou nebo vícekrát tlačítka/ , dokud se na displeji nezobrazí požadované číslo stopy. Přehrávání se spustí automaticky.

6)Tlačítkem ˅/˄/USB/SD/MP3 DISC FOLDER zvolte požadovanou složku.

7)Stisknutím tlačítka STOP zastavíte přehrávání. Chcete-li přehrávání hudby pozastavit, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka přehrávání obnovíte. Pokud jsou připojeny disk USB i karta SD, dlouhým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE zvolte přehrávání disku USB nebo karty SD.

Nahrávání USB a SD

3)Připojte disk USB nebo kartu SD do příslušných zdířek. Zobrazí se „WAITING“ (Čekám). Po 1 vteřině zobrazí LCD displej celkový počet složek a stop.

Pokud není vložen disk USB ani karta SD, na displeji se zobrazí „NO DEV“ (Žádné zařízení).

4)Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE spustíte přehrávání hudby. Otáčením knoflíku hlasitosti VOLUME nastavte hlasitost

Nahrávání z externího zdroje, magnetofonu a rádia na USB/SD

CZ - 17

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Připojte zařízení USB nebo kartu SD.

3)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy AUX-PH/TAPE/ TUNER

4)Spusťte přehrávání desky, kazety nebo rádia v místě, kde chcete spustit nahrávání.

5)Jedním stisknutím tlačítka RECORD/ ERASE (Nahrávání/Mazání) spustíte nahrávání. Na displeji se rozbliká „SEL-USB (SEL-CARD)“ (Zvolit USB (Zvolit kartu)). Tlačítky / zvolte disk USB nebo kartu SD. Z displeje zmizí „SEL-USB (SEL-CARD)“.

Potvrďte dalším stisknutím tlačítka RECORD/ERASE. Nahrávání se spustí.

6)Stisknutím tlačítka STOP zastavíte nahrávání. Na displeji se objeví „END REC“ (Konec nahrávání).

Nahrávání z CD, MP3 a WMA na USB/SD

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Připojte zařízení USB nebo kartu SD.

3)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy CD.

4)Spusťte přehrávání CD, MP3 nebo WMA v místě, kde chcete spustit nahrávání.

5)Jedním stisknutím tlačítka RECORD/ ERASE (Nahrávání/Mazání) spustíte nahrávání.

Pokud nemá disk CD, MP3 nebo WMA žádné složky,

tlačítky / zvolte obsah, který chcete nahrát (aktuálně přehrávanou stopu nebo všechny stopy na CD, MP3 či WMA). Jedním stisknutím tlačítka RECORD

/ERASE spustíte nahrávání. Na displeji se rozbliká „SEL-USB (SEL-CARD)“ (Zvolit USB (Zvolit kartu)). Tlačítky / zvolte disk USB nebo kartu SD. (Pokud je k přístroji připojen pouze disk USB nebo pouze karta SD, na LCD displeji se

„SEL-USB (SEL-CARD)“ nezobrazí. Potvrďte dalším stisknutím tlačítka

RECORD/ERASE. Nahrávání se spustí.

CZ - 18

Pokud má disk CD, MP3 nebo WMA složky,

Ntlačítky / zvolte obsah, který

chcete nahrát (aktuálně přehrávanou stopu nebo stopy v aktuálně vybrané složce nebo všechny stopy na CD, MP3

nebo WMA).

Jedním stisknutím tlačítka RECORD

/ERASE spustíte nahrávání. Na displeji se rozbliká „SEL-USB (SEL-CARD)“ (Zvolit

USB (Zvolit kartu)). Tlačítky / zvolte disk USB nebo kartu SD. (Pokud je

k přístroji připojen pouze disk USB nebo pouze karta SD, na LCD displeji se

„SEL-USB (SEL-CARD)“ nezobrazí.

Po volbě obsahu nahrávání potvrďte tlačítkem RECORD/ERASE.

Spustí se nahrávání.

Nahrávání z externího zdroje, magnetofonu a rádia na USB/SD

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Připojte disk USB nebo kartu SD k přístroji.

CZ

3)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy USB-SD.

4)Spusťte přehrávání USB/SD v bodě, kde chcete začít nahrávání.

5)Stisknutím tlačítka RECORD/ERASE spustíte nahrávání. Pokud nemá USB/SD

žádné složky, tlačítky / zvolte obsah, který chcete nahrát (aktuálně přehrávanou stopu nebo všechny stopy).

Pokud má USB/SD složky, tlačítky / zvolte obsah, který chcete nahrát (aktuálně přehrávanou stopu nebo stopy v aktuálně vybrané složce nebo všechny stopy).

6)Stisknutím tlačítka STOP zastavíte nahrávání. Na displeji se objeví „END REC“ (Konec nahrávání).

Mazání stop MP3/WMA z disku USB nebo karty SD

1)Stisknutím tlačítka POWER zapněte přístroj.

2)Připojte disk USB nebo kartu SD k přístroji.

3)Nastavte přepínač funkcí CD/USB-SD/ AUX-PH/TUNER/TAPE do polohy USB-SD.

4)Zvolte stopu, kterou chcete vymazat a spusťte přehrávání.

CZ - 19

5)Stiskněte a podržte tlačítko RECORD/ ERASE po dobu asi dvou vteřin.

Na displej se rozbliká „ERASE“ (Mazání).

Po opětovném stisknutí tlačítka RECORD/

ERASE přestane nápis „ERASE“ blikat.

Stopa se smaže a bude se přehrávat následující stopa

6)V režimu stop dlouze stiskněte tlačítko RECORD/ERASE Na displej se rozbliká

„FORMAT“. Po opětovném dlouhém stisknutí tlačítka RECORD/ERASE se smažou všechny stopy a na displeji

se zobrazí „NO SONG“ (Žádná skladba).

POZNÁMKA: ZVOLÍTE-LI „FORMAT“,

VYMAŽOU SE VŠECHNY SOUBORY

NA DISKU USB NEBO KARTĚ SD.

Řešení problémů

Pokud máte s přístrojem problém, podívejte se na tento přehled a zjistěte, zda nemůžete problém vyřešit sami, aniž byste kontaktovali prodejce.

Není napájení

•  Zkontrolujte připojení ke zdroji elektřiny. Zkontrolujte a ujistěte se, že zdrojem není vypnutá zásuvka a pokud ano, zapněte ji. Ujistěte se, že je v zásuvce proud tím, že do ní zapnete jiný spotřebič, například lampu nebo větrák

Není zvuk

•  Nastavte hlasitost.

Zvuk šumí

•  Přístroj je příliš blízko televizoru nebo podobnému zařízení. Přemístěte přístroj dále nebo tato zařízení vypněte.

Rádio

Nelze poslouchat stanice nebo je signál příliš slabý

•	Nalaďte správně stanici.
•	Je-li blízko televizor, vypněte jej.
•	Otáčejte přístrojem nebo anténou tak,
	abyste získali polohu s nejlepším příjmem.

GRAMOFON

Nepřehrává

•	Otočte knoflíkem hlasitosti po směru
	hodinových ručiček a přepněte funkci
	do režimu AUX/PH.
•	Uvolněte šroubek a odstraňte kryt jehly.
	(Kryt jehly je bílá plastová krytka,
	která chrání jehlu během transportu.
	Pokud krytku neodstraníte, nebude jehla
	v kontaktu s drážkami desky a nebude
	slyšet žádný zvuk!).
•	Je-li jehla opotřebovaná, vyměňte ji.
•	Zvolte správnou rychlost přehrávání.
Zvuk přeskakuje
•	Umístěte přístroj na stabilní povrch bez
	vibrací a otřesů. Ujistěte se, že přístroj
	je horizontálně vyrovnaný v předozadním
	i pravolevém směru.
•	Vyčistěte povrch desky/disku.
•	Nepoužívejte poškrábané, poškozené
	ani deformované desky/disky.

Přehrávač CD

Nepřehrává

•	Otočte knoflíkem hlasitosti po směru
	hodinových ručiček a přepněte funkci
	do režimu CD.
•	Vložte disk přehrávanou stranou směrem
	dolů.
•	Pokud je disk znečištěný, očistěte jeho
	povrch.
•	Vložili jste nenahraný disk.
	Vložte nahraný disk.
•	Některé disky CD-R nebo CD-RW nemusí
	být možné přehrát – záleží na konkrétním
	disku. Zkuste jiný disk.
•	Nelze přehrávat disky CD-R/CD-RW
	bez finalizace. Finalizujte disk
	na rekordéru CD a zkuste znovu.

CZ - 20

CZ

Kazetový magnetofon

Tlačítko nefunguje.

•	Vložte správným způsobem kazetu.
Zvuk je zkreslený nebo šumí.
•	Vyčistěte a odmagnetizujte hlavy.
•	Použijte kazetu typy Normal.

Přehrávač USB/SD

Nepřehrává

•	Některé disky USB nebo karty SD mohou
	být s tímto přístrojem nekompatibilní.
•	Zkontrolujte prosím technické specifikace
	na poslední straně tohoto návodu.

Pokud přístroj nefunguje normálním způsobem, vytáhněte síťový kabel ze zásuvky a znovu jej zapojte.

Pozor na kondenzaci

Jestliže přemístíte přístroj (nebo desku či disk) ze studeného na teplé místo nebo je použijete po náhlé změně teploty, hrozí nebezpečí kondenzace. Vodní páry ze vzduchu mohou zkondenzovat na vnitřním mechanismu a tím způsobit, že přístroj bude fungovat chybně

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

nebo vůbec. Aby k tomu nedošlo nebo

v případě, že k tomu dojde, ponechejte přístroj zapnutý po dobu jedné nebo dvou hodin. Přístroj se stabilizuje na teplotu svého okolí.

Údržba

Gramofon udržujte v čistotě.

Pokud se povrch přístroje znečistí, otřete jej měkkou tkaninou nebo použijte jemný ředěný mýdlový roztok. Ujistěte se, že jste osušili veškerou přebytečnou vlhkost.

Nepoužívejte ředidlo, benzín ani líh, protože mohou poškodit povrch přístroje.

Před použitím přístroje nechte jeho povrch zcela oschnout.

1.Rádio AM/FM

2.Rychlost talíře gramofonu: 33/45/78 ot./min.

3.CD přehrávač umí přehrávat disky CD, CD-R, CD-RW a MP3

4.Přes konektor USB/SD lze přehrávat MP3

5.Výstupní výkon: 2 x 3W

6.Rozměry: 425 x 240 x 350 mm

7.Hmotnost (NETTO): 7950g

Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 21

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE

PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO

PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ

SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení

na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,

že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.

Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům

pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.

Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.asekol.cz. Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,

na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.

Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

CZ - 22

• 

• 

• 

• 

SK - 23

UPOZORNENÍE: Z DÔVODU ZAMEDZENÍA RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PR-

ÚDOM NEODNÍMAJTE KRYT ANI ZADNÝ

KRYT PRÍSTROJA. VO VNÚTRI SA NENA-

CHÁDZAHÚ ŽIADNE SÚČASTI URČENÉ

K OBSLUHE UŽIVATEĽOM. PRENECHAJTE SERVIS KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU

PERSONÁLU.

Symbol blesku so šípkou na konci

vo vnútri rovnoramenného trojuholníku varuje užívateľa pred prítomnosťou neizolovaného „nebezpečného napätia „ pod krytom výrobku,

ktoré je dostatočne veľké na to, aby pre človeka predstavovalo riziko úrazu elektrickým prúdom.

Symbol výkričníku vo vnútri rovnoramenného trojuholníka upozorňuje užívateľa na dôležité prevádzkové pokyny a pokyny

k údržbe (servisu) v dokumentácii prevádzajúcej prístroj.

UPOZORNENIE:ABYNEDOŠLO K POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTETOTO ZARIADENIE DAŽĎU ANI VLHKOSTI.

UPOZORNENIE

•	Neodstraňujte vonkajšie kryty a skriňu,
	aby ste sa dostali k elektronike.
	Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne súčasti
	určené k obsluhe uživateľom
•	Používanie ovládacích prvkov alebo
	nastavenie či prevádzanie iných postupov,
	než tých, ktoré sú špecifikované v tomto
	návode, môže mať za následok
	nebezpečné ožiarenie.

UPOZORNENIE

Produkt nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa naň stavať predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy. Neinštalujte prístroj v uzavretých miestach, napríklad v policiach a podobne.

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

1)Prečítajte si tento návod.

2)Návod uschovajte.

3)Dodržuje všetky varovania.

4)Riaďte sa všetkými pokynmi.

5)Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vody.

6)Čistite ho len suchou tkaninou.

7)Neblokujte ventilačné otvory.

Inštaláciu preveďte v súlade s pokynmi výrobcu.

8)Neinštalujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla, napríklad radiátorov, výmenníkov tepla, kachlí alebo iných zariadení

(vrátane zosilňovača), ktoré vydávajú teplo.

9)Chráňte sieťový kábel, aby sa po ňom nechodilo a alebo stlačený, zvlášť

v blízkosti zástrčky, zásuvky a miesta, kde vychádza z prístroja.

10)Používajte len príslušenstvo a vybavenie určené výrobcom.

11)Prístroj vytiahnite zo zásuvky v priebehu búrok, alebo pokiaľ ho dlhšiu dobu nepoužívate.

12)Používajte len s vozíkom, stojany, trojnožky, držiaky

alebo stoly, ktoré sú špecifikované výrobcom alebopredávané

s prístrojom. Ak používate vozík, buďte opatrní pri

presúvaní prístroja na vozíku, aby nedošlo k úrazu v dôsledku prevrátenia.

13)Prenechajte všetok servis kvalifikovanému servisnému personálu. Servisný zásah

je nutný, ak bol prístroj akýmkoľvek spôsobom poškodený, napríklad ak došlo k poškodeniu sieťového kábla alebo zástrčky, k poliatiu prístroja alebo sa dovnútra dostali cudzie predmety, prístroj

bol vystavený dažďu či vlhkosti, nefunguje normálnym spôsobom alebo došlo k jeho pádu.

Nevystavujte toto zariadenie kvapkajúcej ani tečúcej vode.

Nestavajte na prístroj predmety naplnené tekutinou, napríklad vázy.

Neinštalujte prístroj v uzavretých miestach, napríklad v policiach a podobne.

Pokiaľ je vypínač POWER vypnutý, odoberá prístroj z elektrickej zásuvky nominálny neprevádzkový prúd.

Obsah
Prečítajte si pozorne tento návod, aby ste
z tohto prístroja získali maximálny úžitok
Obsah .........................................................		24
Pred použitím prístroja ...............................		24
Disky ..........................................................		25
Kazetová páska ..........................................		26
Zachádzanie s platňami .............................		26
Ako vymeniť ihlu .........................................		27
Prepojenie ..................................................		27
Ako otvoriť/zavrieť veko gramofónu ...........		28
Časti gramofónu .........................................		28
Funkcie prístroja .........................................		29
Počúvanie CD ............................................		31
Počúvanie platne ........................................		34
Počúvanie rádia .........................................		36
Počúvanie magnetofónu ............................		36
Počúvanie z disku USB alebo karty SD .....		38
Nahrávanie USB a SD ...............................		38
Riešenie problémov ...................................		41
Pred použitím prístroja
Pred uvedením prístroja do prevádzky si
prečítajte nasledujúce pokyny:
•	Pretože počas prevádzky sa môže prístroj
	zahrievať, vždy ponechajte okolo prístroja
	dostatočný priestor na vetranie.
•	Napätie dodávané do prístroja musí
	odpovedať napätiu, ktoré je uvedené
	na zadnom paneli. Pokiaľ máte v tejto
	záležitosti pochybnosti, poraďte sa
	s elektrikárom.
•	Miesto pre inštaláciu prístroja zvoľte
	starostlivo. Nestavajte ho na priame
	slnečné svetlo ani blízko zdrojom tepla.
	Vyhnete sa tiež miestam s vibráciami
	a nadmernou prašností, a príliš teplým,
	studeným alebo vlhkým miestam.
•	Nestavte prístroj na zosilňovač či prijímač.
•	Neotvárajte skriňu prístroja, pretože tým
	môže dôjsť k poškodeniu obvodov alebo
	úrazu elektrickým prúdom. Pokiaľ sa do
	vnútra prístroja dostane cudzí predmet,
	kontaktujte svojho predávajúceho alebo
	servisnú spoločnosť.
•	Pri vyťahovaní elektrickej zástrčky
	zo zásuvky vždy uchopte zástrčku
	a neťahajte za kábel.

•	Aby zostala laserová šošovka čistá,
	nedotýkajte sa jej, a tanier disku vždy
	zavierajte.
•	Nepokúšajte sa prístroj čistiť chemickými
	rozpúšťadlami, pretože tým môžete
	poškodiť jeho povrch. Použite čistú suchú
	tkaninu.
•	Uschovajte tento manuál k neskoršiemu
	nahliadnutiu.

V PRIEBEHU PREHRÁVANIA

S PRÍSTROJOM NEPOHYBUJTE

V priebehu prehrávania disk rotuje veľkou rýchlosťou. V priebehu prehrávania preto prístroj NEPREMIESTŇUJTE. Inak môže dojsť k poškodeniu disku alebo prístroja.

POKIAĽ PRÍSTROJ PRENÁŠATE

Ak meníte umiestnenie prístroja alebo ho chcete zabaliť pri sťahovaní, uistite sa, že ste z neho vyňali platňu alebo disk. Pokiaľ by ste prístroj premiestňovali s doskou alebo diskom vo vnútri, mohlo by dojsť k jeho poškodeniu. Ak prístroj balíte a sťahujete na veľkú vzdialenosť, odporúčame utiahnuť transportnú zaisťovaciu skrutku gramofónu.

Návod viď strana 28.

SK - 24

Disky

Disky, ktoré možno prehrávať v tomto prístroji:

•  Bežná zvuková CD s logom CD-DA na štítku:

•	Riadne finalizované disky CD-R a CD-RW.
•	Disk pokladajte na tanier vždy potlačenou
	stranou hore (kompaktné disky možno
	prehrávať a nahrávať len po jednej strane).
•	Ak chcete disk vytiahnuť z krabičky, stlačte
	jej stred smerom dole a vytiahnite disk tak,
	že ho držíte za okraje.

Ako vytiahnuť	Jak držať
disk	disk

•  Ak sa disk znečistí, otrite jeho povrch paprskovito (od stredového otvoru smerom von k okrajom) mäkkou suchou tkaninou.

•	Nikdy k čisteniu disku nepoužívate
	chemikálie, ako sú spreje na disky,
	antistatické spreje alebo tekutiny,
	benzín alebo riedidlo. Tieto chemické
	látky nevratne poškodzujú plastový
	povrch disku.
•	Po použití vráťte disky do krabičiek,
	aby nedošlo k ich znečisteniu
	a poškrabaniu, ktoré môže spôsobiť, že
	laserová prenoska bude „preskakovať“.
•	Nevystavujte disky priamemu slnku,
	vysokej vlhkosti ani vysokým teplotám.
	Pri dlhom vystavení vysokým teplotám
	dochádza k deformácii disku.
•	Neprehrávajte disk, ktorý je skrútený,
	deformovaný alebo poškodený.
	Prehrávanie takýchto diskov môže
	spôsobiť nezvratné poškodenie
	prehrávacieho mechanizmu..

SK

•	Disky CD-R a CD-RW sú citlivejšie
	na vplyvy tepla a ultrafialových lúčov
	než bežné CD. Je dôležité, aby boli
	skladované na miestach, kde na ne
	nedopadá priame slneční svetlo a kde
	nebudú v dosahu zdrojov tepla, ako sú
	radiátory alebo elektrické zariadenia
	produkujúce teplo.
•	Neodporúčame CD-R a CD-RW
	s povrchom pre potlač, pretože
	potlačená strana môže byť lepkavá
	a poškodiť prístroj.
•	Na disky nelepte štítky ani ochranné fólie
	a nepoužívajte ochranný povlak v spreji.
•	Ak chcete na štítkovou stranu disku
	písať, použite mäkkú fixku na olejovej báze
	s plstenou špičkou. Nikdy nepoužívajte
	guličkové pero ani fixku s tvrdou špičkou,
	pretože môže dôjsť k poškodeniu nahrané
	strany.
•	Nikdy nepoužívajte stabilizátor.
	Použitie komerčne dostupných CD
	stabilizátorov môže poškodiť mechanizmus
	prístroja a spôsobiť jeho poruchu.
•	Nepoužívajte CD nepravidelného tvaru
	(osemuholníková, v tvare srdca,
	vizitky, atď.). CD tohoto typu môžu
	poškodiť prístroj:

•  Pokiaľ máte pochybnosti ohľadne starostlivosti o disk CD-R alebo CD-RW a zachádzanie s ním, prečítajte si pokyny dodávané s diskom alebo kontaktujte priamo výrobcu disku.

SK - 25

Kazetová páska

Výber kazety

Kazety typu metal a chrome (kobalt) majú identifikačné otvory.

Zachádzanie s kazetami

Ak chcete otáčať kotúčikom kazety a napnúť povolený pásik, použite prst alebo ceruzku.

•	Nedotýkajte sa pásky. Na otlačky prstov
	sa lepí prach a nečistoty.
•	Dbajte na to, aby vám kazeta nespadla
	a nevystavujte ju nadmerným otrasom.
•	Pretože pásky C-120 sú fyzicky tenké
	a môžu sa namotať do transportného
	mechanizmu, nepoužívajte ich.

Neukláňajte kazety na nasledujúcich miestach:

Na vykurovacích telesách, na miestach vystavených priamemu slnku alebo na iných miestach s vysokou teplotou.

Blízko reproduktorov, na televízoroch alebo zosilňovačoch alebo tam, kde by boli vystavené silnému magnetickému poľu.

Na miestach, kde je vysoká vlhkosť a na znečistených prašných miestach.

Údržba magnetofónovej hlavy

Hlavu a dráhu pásku je treba pravidelne čistiť a odmagnetizovať. Použije kazetu na čistenie hláv a demagnetizér. Podrobnosti o používaní týchto výrobkov nájdete v ich návodoch.

Zachádzanie s platňami

•  Nedotýkajte sa drážok platne. Platňu držte len za jej okraje alebo stredový štítok.

Uistite sa, že máte čisté ruky. Mastnota

i z čistých rúk môže zanechať na povrchu platne stopy, ktoré budú postupne znižovať kvalitu nahrávky.

•	Ukladajte platne tam, kde sa nepráši,
	na studeným a suchom mieste.
•	Aby nedošlo k zaprášeniu a poškriabaniu
	platní, ukladajte ich po použití vo fóliách
	a obaloch.
•	Platne skladujte vo vzpriamenej polohe
	na hranách. Platne uložené horizontálne
	sa ohýbajú a deformujú.
•	Nevystavujte platne priamemu slnku
	ani vysokej vlhkosti a vysokým teplotám.
	Vystavenie platní vysokým teplotám
	po dlhšiu dobu spôsobí jej deformáciu.
•	Neskladujte platne v kufri auta. Teplota
	v uzavretom kufri maže zničiť vaši zbierku.
•	Platne ukladajte na miestach so stabilnou
	teplotou a nízkou vlhkosťou.
•	Ak sa povrch platne znečistí, opatrne
	platňu otrite kruhovými pohybmi s použitím
	mäkkej antistatickej tkaniny.

SK - 26

Ako vymeniť ihlu

Ihla by mala vydržať asi 50 hodín bežného používania. Avšak odporúčame ihlu vymeniť vždy, akonáhle si všimnete zmeny v kvalite zvuku. Ďalšie používanie opotrebovanej ihly môže poškodiť platňu. Opotrebovanie ihly sa zrýchľuje, ak prehrávate platne 78 ot. / min.

Vyššia rýchlosť týchto platní opotrebováva ihlu rýchlejšie.

SK

Vybratie starej ihly

1)Nasaďte na špičku ihlu skrutkovač a zatlačte v smere „A“.

2)Vyberte ihlu zatlačením v smere „B“.

Upozornenie:

•	Ihlu nevyťahujte a neohýbajte.
•	Nedotýkajte sa ihly, aby ste sa nezranili.
•	Pred výmenou ihly prístroj vypnite.
•	Ihlu uchovávajte mimo dosah detí.
•	Zachádzajte s ihlou opatrne, pretože je
	citlivá. Používanie deformovanej alebo
	zlomenej ihly môže poškodiť platňu
	a spôsobiť nefunkčnosť gramofónu.
•	Nevystavujte ihlu veľkému teplu.
•	Ak máte s výmenou ihly problémy,
	kontaktujte kvalifikovanú servisnú
	spoločnosť.

Inštalácia novej ihly

1)Uchopte špičku ihly a zasuňte jej druhý koniec zatlačením v smere „C“.

2)Zatlačte ihlu smerom nahor e smere „D“, až sa špička ihly zaklapne.

Prepojenie

V režime FM nalaďte stanici FM a vytiahnite anténu tak, aby ste získali čo najlepší príjem. Pokiaľ prístroj presuniete na iné miesto, bude možno treba anténu znovu nastaviť.

Zapojte tento sieťový kábel do elektrickej zásuvky

SK - 27

Ako otvoriť/zavrieť veko gramofónu

Otvoriť:

1) Zdvihnite veko gramofónu hore až na doraz.

2) Pomaly veko sklopte, dokiaľ nezaklapne západka. Pokiaľ západka nezaklapne, zatlačte ju na miesto rukou.

3) Teraz zostane veko otvorené.

Zavrieť:

1) Zdvihnite veko gramofónu hore až na doraz.

2) Západka by sa mala uvolniť, takže je možné veko pomaly zavrieť

Pokiaľ sa západka neuvolní, zatlačte na ňu rukou.

3) Uistite sa, že veko držíte za okraje, aby ste si pri zavieraní nepriškripli prsty.

Časti gramofónu

a)Gramofón

b)Skrutka zaisťujúca gramofón na prepravu

Pred použitím skrutku celkom uvoľnite jeho otáčaním po smere hodinových ručičiek pomocou mince alebo skrutkovača.

Pokiaľ budete prístroj prepravovať, zaskrutkujte skrutku proti smeru hodinových ručičiek, aby ste gramofón zaistili.

c)Páčka

Pomocou tejto páčky zdvihnite rameno prenosky

d)Držiak ramena prenosky

e)Rameno prenosky

f)Volič rýchlosti

g)Adaptér pre 45 ot./min (priložený)

SK - 28