RAC 201 PLL BR
RAC 201 PLL
RAC 201 PLL BR
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
RÁDIO S HODINAMI / RÁDIO S HODINAMI
RADIO Z ZEGAREM / CLOCK RADIO
RÁDIÓ ÓRÁVAL
DŮLEŽITÉ: Přečtěte si prosím před použitím návod a uschovejte jej k pozdějšímu využití.
• Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku.
• Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet.
Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.
UPOZORNĚNÍ
• Tento přístroj je určen pouze k použití v domácnostech a neměl by být tedy používán za jiným
účelem ani v jiné aplikaci, například mimo domácnost nebo v komerčně využívaném prostředí.
• Nesmí být bráněno odvětrávání zakrytím větracích otvorů, například novinami, ubrusem, závěsy atd.
• Nestavte na přístroj zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.
• Nevystavujte přístroj kapající ani tekoucí vodě a nestavte na něj předměty naplněné tekuti-
nou, například vázy.
• K dobrému odvětrávání je třeba zachovat mezeru minimálně 10 cm kolem celého produktu.
• Přístroj je určen k použití v mírném podnebí.
• Typový štítek se nachází na spodním víku přístroje.
• Nestavte hodiny s projektorem do blízkosti elektromotoru či jiného zařízení, které generuje
silné magnetické pole.
• Nestavte hodiny s projektorem na místa, kde budou vystaveny vibracím, ani na okraj stolu.
• Nedívejte se přímo do objektivu projektoru, jinak může dojít k trvalému poškození zraku.
• Pokud se síťová zástrčka používá pro odpojení zařízení z napájení, musí být neustále snadno
dostupná.
• Je třeba věnovat pozornost ekologickým stránkám likvidace baterií.
• V případě nesprávné výměny baterií hrozí jejich roztržení. Baterie vyměňujte pouze za stejný
nebo ekvivalentní typ.
• Baterie se nesmí vystavovat nadměrnému teplu, například slunečnímu svitu, ohni a podobně.
CZ - 2
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
CZ
1. HLAVNÍ VYPÍNAČ
2. DISPLEJ
3. HLASITOST + / BUDÍK 2
4. HLASITOST - / BUDÍK 1
5. ANTÉNA FM
6. LADĚNÍ 5 / HOD
7. LADĚNÍ 6 / MIN
8. ODLOŽENÉ VYPNUTÍ
9. NASTAVENÍ
10. PŘISPÁNÍ/SNÍŽENÍ JASU
11. PÁSMO (přepínač AM/FM)
12. PAMĚŤ (rozhlasová předvolba)
13. KRYT BATERIÍ
14. PROJEKCE ZAP./VYP.
15. OBJEKTIV PROJEKTORU
16. Budík 1 indikátor bzučáku
17. Budík 1 indikátor rádia
18. Budík 2 indikátor bzučáku
19. Budík 2 indikátor rádia
ZÁLOŽNÍ NAPÁJENÍ Z BATERIÍ
Nastavení hodin, budíku a rozhlasových předvoleb lze krátkodobě zajistit proti výpadku elektrického
napájení pomocí baterií. Pokud nejsou záložní baterie vloženy nebo výpadek elektřiny trvá delší
dobu, je nutné hodiny znovu nastavit.
Zacházení s bateriemi a jejich používání
S bateriemi by měly manipulovat pouze dospělé osoby. Nedovolte dětem, aby tento přístroj
používaly, pokud není kryt baterií pevně uchycen k přístroji.
POHOTOVOSTNÍ REŽIM
Umístěte přístroj na plochý stabilní povrch a zapojte síťovou zástrčku do elektrické zásuvky. Přístroj je v pohotovostním režimu a na displeji bude blikat „0:00“.
NASTAVENÍ HODIN
1) V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko SET, dokud nezačne displej blikat.
2) Opakovanými stisky tlačítka HR nastavte údaj hodin.
3) Opakovanými stisky tlačítka MIN nastavte údaj minut.
4) Potvrďte stisknutím tlačítka SET.
Číslice hodin a minut přestanou blikat.
ZAPNUTÍ/REŽIM RÁDIA
Stisknutím tlačítka ON-OFF se přístroj zapne a přepne do režimu rádia.
Na displeji se krátce objeví rozhlasová frekvence a poté se znovu zobrazí údaj času.
POUŽÍVÁNÍ RÁDIA
1) Stisknutím tlačítka ON-OFF zapnete rádio.
Na displeji se zobrazí výchozí frekvence FM nebo poslední
naladěná frekvence rádia.
Výchozí frekvencí rádia FM je 87,5 MHz.
2) Jedním stisknutím tlačítka BAND přepnete do režimu rádia AM.
Výchozí frekvencí rádia AM je 522 kHz.
3) Opakovanými stisky tlačítka BAND zvolte požadované rozhlasové pásmo.
4) Nastavte hlasitost opakovanými stisky tlačítka VOLUME +/-.
5) Opakovanými stisky tlačítek TUNING 5/6 nalaďte požadovanou stanici.
Pokud stisknete a podržíte tlačítka TUNING 5/6, budou se rozhlasové stanice automaticky
vyhledávat, a to směrem vpřed nebo vzad.
CZ - 3
Poznámka:
• Nejlepšího příjmu v pásmu FM docílíte, pokud roztáhnete anténu FM do plné délky.
• Nejlepšího příjmu v pásmu AM docílíte, budete-li přístrojem otáčet, dokud nenajdete polohu
s nejlepším příjmem.
ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH ROZHLASOVÝCH STABIC DO PŘEDVOLEB
Jako předvolby lze uložit až 10 rozhlasových stanic FM
a 10 rozhlasových stanic AM.
1) Pomocí postupu popsaného v části „POUŽÍVÁNÍ RÁDIA“ nalaďte
stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu.
2) Stiskněte a podržte tlačítko SET asi na 2 vteřiny. Na displeji se
rozbliká údaj „P01“.
3) Stanici uložíte opětovným stisknutím tlačítka SET.
4) Opakováním kroků 1 až 3 uložte požadované stanice.
5) Chcete-li uložené stanice poslouchat, vyberte příslušnou stanici opakovanými stisky tlačítka MEM.
POUŽÍVÁNÍ DVOJÍHO BUDÍKU
Před nastavením času budíku se ujistěte, že jsou nastaveny hodiny.
Nastavení budíku 1 nebo budíku 2
1) V pohotovostním režimu stiskněte a 2 vteřiny podržte tlačítko AL1 nebo AL2.
Rozblikají se číslice údaje hodin a minut.
2) Opakovanými stisky tlačítka HR, respektive MIN nastavíte čas budíku.
Stisknutím a podržením tlačítka HR, respektive MIN se budou příslušné hodnot měnit
zrychleně.
3) Opětovným stiskem tlačítka AL1 nebo AL2 zvolíte zvuk budíku (postupně VYP. > BZUČÁK >
RÁDIO).
Kontrola času budíku
Po stisknutí tlačítka AL1 nebo AL2 na 2 vteřiny začne na displeji blikat čas budíku.
Chcete-li budík vypnout, stiskněte tlačítko ON-OFF a budík se opět spustí v následujících dnech
vždy v nastaveném čase.
Chcete-li budík zrušit, opakovaně tiskněte tlačítko AL1 nebo AL2, dokud indikátor budíku nezmizí
z displeje.
Funkce přispání
Pomocí této funkce lze budík dočasně vypnout, a to na dobu asi 9 minut po jeho aktivování. Při stisknutí
tohoto tlačítka se zvuk bzučáku budíku nebo rádia vypne a znovu se rozezní po asi 9 minutách.
POUŽÍVÁNÍ ČASOVAČE ODLOŽENÉHO VYPNUTÍ
Funkce odloženého vypnutí je určena k automatickému vypnutí rádia.
Nastavení časovače odloženého vypnutí
1) Stiskněte tlačítko SLEEP.
Na displeji se rozsvítí „90“.
2) Opakovanými stisky tlačítka SLEEP zvolte požadovanou dobu,
po které se přístroj automaticky vypne, přičemž můžete
volit mezi 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 a 10 minutami.
3) Po uplynutí zvolené doby se rádio vypne.
CZ - 4
Chcete-li zkontrolovat dobu, která zbývá do automatického
vypnutí, stiskněte tlačítko SLEEP.
Chcete-li časovač odloženého vypnutí zrušit, pomocí tlačítka
SLEEP vyberte „VYP.“ (OFF).
Chcete-li rádio vypnout před uplynutím doby odloženého
vypnutí, stiskněte tlačítko ON-OFF.
PROJEKTOR
Projektor hodin zapnete pomocí vypínače projektoru (14).
Otáčení: Otáčením zvolíte nejvhodnější úhel projekce hodin.
OVLÁDÁNÍ JASU
Opakovanými stisky tlačítka DIMMER nastavíte jas displeje (jasný nebo potemnělý) nebo jej
vypnete.
PÉČE A ÚDRŽBA
CZ
Vnější povrch otírejte měkkou tkaninou. Jestliže je skříň přístroje silně znečištěná, odpojte přístroj
ze zásuvky a použijte vlhkou tkaninu namočenou ve slabém roztoku čisticího prostředku a vody.
Před opětovným zapnutím nechte přístroj důkladně oschnout.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
Napájení: střídavý proud 230 V~ 50 Hz
Frekvenční rozsah rádia : AM 522 – 1620 kHz; FM 87,5 – 108 MHz
Příkon: 5 W
Příkon (pouze hodiny): < 1 W
Záloha napájení hodin: 2 x baterie 1.5 V velikosti AAA (nejsou přiloženy)
CZ - 5
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek RAC201PLL je ve shodě s evropskou směrnicí 2014/53/EU.
Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity
CZ - 6
SK
DÔLEŽITÉ: Prečítajte si prosím pred použitím návod a uschovajte ho k neskoršiemu použitiu.
• Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku.
• Prečítajte si prosím tento návod na použitie, aby ste sa dozvedeli, ako správne s prístrojom
zachádzať. Po prečítaní návodu na použitie ho uložte na bezpečné miesto k možnému
neskoršiemu využitiu.
UPOZORNENIE
• Tento prístroj je určený len na použitie v domácnostiach a nemal by byť teda používaný za iným
účelom ani v inej aplikácii, napríklad mimo domácnosti alebo v komerčne využívanom prostredí.
• Nesmie byť bránené odvetrávanie zakrytím vetracích otvorov, napríklad novinami, obrusom,
závesmi atď.
• Nestavajte na prístroj zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.
• Nevystavujte prístroj kvapkajúcej ani tečúcej vode a nestavajte naň predmety naplnené
tekutinou, napríklad vázy.
• K dobrému odvetrávaniu treba zachovať medzeru minimálne 10 cm okolo celého produktu.
• Prístroj je určený na použitie v miernom podnebí.
• Typový štítok sa nachádza na spodnom viečku prístroja.
• Nestavajte hodiny s projektorom do blízkosti elektromotora či iného zariadenia, ktoré generuje
silné magnetické pole.
• Nestavajte hodiny s projektorom na miesta, kde budú vystavené vibráciám, ani na okraj stola.
• Nepozerajte sa priamo do objektívu projektora, inak môže dôjsť k trvalému poškodeniu zraku.
• Ak sa sieťová zástrčka používa na odpojenie zariadenia z napájania, musí byť neustále ľahko
dostupná.
• Je potrebné venovať pozornosť ekologickým stránkam likvidácii batérií.
• V prípade nesprávnej výmeny batérií hrozí ich roztrhnutiu. Batérie vymieňajte iba za rovnaký
alebo ekvivalentný typ.
• Batérie sa nesmú vystavovať nadmernému teplu, napríklad slnečnému svetlu, ohňu a podobne.
SK - 7
UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV
1. HLAVNÝ VYPÍNAČ
2. DISPLEJ
3. HLASITOSŤ + / BUDÍK 2
4. HLASITOSŤ - / BUDÍK 1
5. ANTÉNA FM
6. LADENIE 5 / HOD
7. LADENIE 6 / MIN
8. ODLOŽENÉ VYPNUTIE
9. NASTAVENIE
10. PRISPANIE / ZNÍŽENIE JASU
11. PÁSMO (prepínač AM / FM)
12. PAMÄŤ (rozhlasová predvoľba)
13. KRYT BATÉRIÍ
14. PROJEKCIA ZAP./VYP.
15. OBJEKTÍV PROJEKTORU
16. Budík 1 indikátor bzučiaka
17. Budík 1 indikátor rádia
18. Budík 2 indikátor bzučiaka
19. Budík 2 indikátor rádia
ZÁLOŽNÉ NAPÁJANIE Z BATÉRIÍ
Nastavenie hodín, budíka a rozhlasových predvolieb možno krátkodobo zaistiť proti výpadku
elektrického napájania pomocou batérií. Ak nie sú záložné batérie vložené alebo výpadok elektriny
trvá dlhšiu dobu, je nutné hodiny znovu nastaviť.
Zaobchádzanie s batériami a ich používanie
S batériami by mali manipulovať iba dospelé osoby. Nedovoľte deťom, aby tento prístroj používali,
pokiaľ nie je kryt batérií pevne uchytený k prístroju.
POHOTOVOSTNÝ REŽIM
Umiestnite prístroj na plochý stabilný povrch a zapojte sieťovú zástrčku do elektrickej zásuvky.
Prístroj je v pohotovostnom režime a na displeji bude blikať "0:00".
NASTAVENIE HODÍN
1) V pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo SET, kým nezačne displej blikať.
2) Opakovanými stlačeniami tlačidla HR nastavte údaj hodín.
3) Opakovanými stlačeniami tlačidla MIN nastavte údaj minút.
4) Potvrďte stlačením tlačidla SET.
Číslice hodín a minút prestanú blikať.
ZAPNUTIE / REŽIM RÁDIA
Stlačením tlačidla ON-OFF sa prístroj zapne a prepne do režimu rádia.
Na displeji sa krátko objaví rozhlasová frekvencia a potom sa znova zobrazí údaj času.
POUŽÍVANIE RÁDIA
1) Stlačením tlačidla ON-OFF zapnete rádio.
Na displeji sa zobrazí predvolená frekvencia FM alebo posledná
naladená frekvencia rádia.
Predvolenou frekvenciou rádia FM je 87,5 MHz.
2) Jedným stlačením tlačidla BAND prepnete do režimu rádia AM.
Predvolenou frekvenciou rádia AM je 522 kHz.
3) Opakovanými stlačeniami tlačidla BAND vyberte požadované rozhlasové pásmo.
4) Nastavte hlasitosť opakovanými stlačeniami tlačidla VOLUME +/-.
5) Opakovanými stlačeniami tlačidiel TUNING 5/6 nalaďte požadovanú stanicu.
Ak stlačíte a podržíte tlačidla TUNING 5/6, budú sa rozhlasové stanice automaticky
vyhľadávať, a to smerom vpred alebo vzad.
SK - 8
POZNÁMKA:
• Najlepšieho príjmu v pásme FM docielite, ak roztiahnete anténu FM do plnej dĺžky.
• Najlepšieho príjmu v pásme AM docielite, ak budete prístrojom otáčať, kým nenájdete polohu
s najlepším príjmom.
ULOŽENIE OBĽÚBENÝCH ROZHLASOVÝCH STABIC DO PREDVOLIEB
Ako predvoľby možno uložiť až 10 rozhlasových staníc FM
a 10 rozhlasových staníc AM.
1) Pomocou postupu popísaného v časti "POUŽÍVANIE RÁDIA"
nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť ako predvoľbu.
2) Stlačte a podržte tlačidlo SET asi na 2 sekundy.
Na displeji sa rozbliká údaj "P01".
3) Stanicu uložíte opätovným stlačením tlačidla SET.
4) Opakovaním krokov 1 až 3 uložte požadované stanice.
5) Ak chcete uložené stanice počúvať, vyberte príslušnú stanicu opakovanými stlačeniami
tlačidla MEM.
POUŽÍVANIE DVOJITÉHO BUDÍKA
SK
Pred nastavením času budíka sa uistite, že sú nastavené hodiny.
Nastavenie budíka 1 alebo budíka 2
1) V pohotovostnom režime stlačte a 2 sekundy podržte tlačidlo AL1 alebo AL2.
Rozblikajú sa číslice údaje hodín a minút.
2) Opakovanými stlačeniami tlačidla HR, respektíve MIN nastavíte čas budíka.
Stlačením a podržaním tlačidla HR, respektíve MIN sa budú príslušné hodnôt meniť zrýchlene.
3) Opätovným stlačením tlačidla AL1 alebo AL2 zvolíte zvuk budíka
(postupne VYP.> BZUČIAK> RÁDIO).
Kontrola času alarmu
Po stlačení tlačidla AL1 alebo AL2 na 2 sekundy začne na displeji blikať čas budíka.
Ak chcete budík vypnúť, stlačte tlačidlo ON-OFF a budík sa opäť spustí v nasledujúcich dňoch
vždy v nadstavenom čase.
Ak chcete budík zrušiť, stlačte opakovane tlačidlo AL1 alebo AL2, kým indikátor budíka nezmizne
z displeja.
Funkcia prispania
Pomocou tejto funkcie je možné budík dočasne vypnúť, a to na dobu asi 9 minút po jeho aktivovaní.
Pri stlačení tohto tlačidla sa zvuk bzučiaka budíka alebo rádia vypne a znova sa rozoznie po asi 9
minútach.
POUŽÍVANIE ČASOVAČA ODLOŽENÉHO VYPNUTIA
Funkcia odloženého vypnutia je určená k automatickému vypnutiu rádia.
Nastavenie časovača odloženého vypnutia
1) Stlačte tlačidlo SLEEP.
Na displeji sa rozsvieti "90".
2) Opakovanými stlačeniami tlačidla SLEEP zvoľte požadovanú
dobu, po ktorej sa prístroj automaticky vypne, pričom môžete voliť
medzi 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 a 10 minútami.
3) Po uplynutí zvolenej doby sa rádio vypne.
SK - 9
Loading...