СОДЕРЖАНИЕ
Введение ................................................................. |
0-1 |
|
Перед использованием машины............................ |
0-2 |
|
Нормативные трбования ЕС.................................. |
0-3 |
|
Таблица данных по указанию серийного |
|
|
номера и дистрибьютора ...................................... |
0-4 |
|
Таблички безопасности.......................................... |
0-5 |
|
Путеводитель (направление, серийный |
|
|
номер, обозначения).............................................. |
0-14 |
|
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ |
|
|
БЕЗОПАСНОСТИ |
|
|
1. |
Перед началом работa....................................... |
1-1 |
2. |
Во время работы машины.................................. |
1-6 |
3. |
Во время проведения технического |
|
|
обслуживания...................................................... |
1-13 |
4. |
Парковка.............................................................. |
1-16 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ |
|
|
ХАРАКТЕРИСТИКИ |
|
|
1. Основные элементы............................................ |
2-1 |
|
2. Технические характеристики............................... |
2-2 |
|
3. Рабочая зона........................................................ |
2-3 |
|
4. Вес........................................................................ |
2-5 |
|
5. Грузоподъемные возможности........................... |
2-6 |
|
6. Руководство по выбору ковша............................ |
2-10 |
|
7. Ходовая часть...................................................... |
2-12 |
|
8. Характеристики основных элементов................ |
2-14 |
|
9. Рекомендуемые масла........................................ |
2-18 |
|
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ |
|
|
1. |
Устройства в кабине............................................ |
3-1 |
2. |
Панели и дисплеи................................................ |
3-2 |
3. |
Выключатели........................................................ |
3-9 |
4. |
Рычаги и педали.................................................. |
3-13 |
5. |
Кондиционер и отопитель................................... |
3-15 |
6. |
Другие устройства............................................... |
3-18 |
РАБОТА |
|
|
1. |
Советы для новой машины................................. |
4-1 |
2. |
Проверка двигателя перед запуском................. |
4-2 |
3. |
Запуск и остановка двигателя............................ |
4-3 |
4. |
Система выбора скоростного режима (САРО).. |
4-6 |
5. |
Управление рабочим оборудованием................ |
4-12 |
6. |
Передвижение машины....................................... |
4-13 |
7. |
Метод эффективной работы.............................. |
4-16 |
|
8. |
Работа на стройплощадках с |
|
|
|
особыми условиями........................................... |
4-20 |
|
9. |
Обычная работа экскаватора............................ |
4-22 |
|
10. |
Опускание рабочего органа |
|
|
|
|
(при остановке двигателя)................................ |
4-23 |
11. Хранение........................................................... |
4-24 |
||
12. |
Использование рычага RCV............................. |
4-26 |
|
13. |
Включение гидравлических контуров.............. |
4-27 |
|
ТРАНСПОРТИРОВКА
1. |
Подготовка к транспортировке............................ |
5-1 |
2. |
Размер и вес......................................................... |
5-2 |
3. |
Погрузка машины................................................. |
5-4 |
4. |
Крепление машин................................................. |
5-6 |
5. |
Погрузка и разгрузка с помощью крана.............. |
5-7 |
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. |
Инструкции по проведению................................. |
6-1 |
2. |
Моменты затяжки................................................. |
6-6 |
3. |
Топливо, охлаждающие жидкости и смазки....... |
6-9 |
4. |
Перечень параметров, проверяемых при |
|
|
техобслуживании................................................. |
6-11 |
5. |
Карта технического обслуживания.................... |
6-16 |
6. |
Инструкция по проведению сервисных работ...... |
6-18 |
7. |
Электрическая система..................................... |
6-39 |
8. |
Кондиционер и обогреватель............................ |
6-42 |
РУКОВОДСТВО ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
1. |
Двигатель............................................................... |
7-1 |
2. |
Электросистема.................................................... |
7-2 |
3. |
Другие компоненты и системы............................ |
7-3 |
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ МОЛОТ
1. |
Выбор гидравлического молота.......................... |
8-1 |
2. |
Конфигурация гидравлических |
|
|
контуров.............................................................. |
8-2 |
3. |
Техническое обслуживание................................. |
8-3 |
4. |
Правила безопасности при работе молотом...... |
8-4 |
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ.......................... |
9-1 |
|
ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство включает ряд требований и рекомендаций по правилам техники безопасности при перемещении, подъёме, смазке, техническом обслуживании, проверки и регулировке экскаватора.
Цель настоящего руководства - способствовать обеспечение безопасного обслуживания экскаватора и увеличение его срока службы.
Храните настоящее руководство в доступном месте и периодически давайте его прочитывать обслуживающему персоналу.
Настоящая машина соответствует правилам ЕС (директива ЕЭС 98/37).
1.Перед началом эксплуатации машины прочитайте и разберитесь в настоящем руководстве.
Настоящее руководство может содержать рабочие органы и дополнительное оборудование, которого не имеется в вашем регионе. В этом случае обратитесь к местному дистрибьютору фирмы "ХЁНДЭ" относительно требующихся вам компонентов.
Ненадлежащие эксплуатация и техническое обслуживание данного экскаватора могут привести к опасным последствиям, связанным со смертью или тяжёлыми травмами обслуживающего персонала и окружающих. Некоторые действия, производимые во время эксплуатации машины и при ее техническом обслуживании, могут привести к серьёзным несчастным случаям, если они выполняются не в соответствии с тем, как описано в настоящем руководстве.
Процедуры и правила безопасности, описанные в настоящем руководстве, применимы лишь в тех случаях, когда экскаватор используется по своему прямому назначению. Если вы используете машину для каких-либо других целей, которые не являются запрещёнными, вы должны убедиться, что такое использование является безопасным для обслуживающего персонала и окружающих.
Категорически запрещается использовать экскаватор для несвойственных целей и работ, которые далее будут отмечены в настоящем руководстве.
2.Осмотрите стройплощадку и следуйте рекомендациям по технике безопасности в главе "Советы по технике безопасности" перед эксплуатацией машины.
3.Используйте оригинальные запчасти фирмы "ХЁНДЭ" для замены вышедших из строя деталей.
Мы особенно подчёркиваем, что ХЁНДЭ не несёт никакой ответственности за дефекты, вызванные как применением неоригинальных запчастей, так и проведение ремонтных работ неквалифицированными специалистами. В этих случаях ХЁНДЭ не принимает на себя ответственности, ни за какие повреждения или поломки машины.
Постоянное совершенствование конструкции машин может привести к некоторым небольшим изменениям, которые не отражены в настоящем руководстве. В этих случаях обращайтесь к фирме ХЁНДЭ или местному дистрибьютору фирмы "ХЁНДЭ" за последними данными по вашей машине или по вопросам, которые у вас возникают при изучении настоящего руководства.
0-1
ПЕРЕД ТЕХНИЧЕСКИМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ДАННОЙ МАШИНЫ
Обязанностью владельца, а также всего обслуживающего персонала является недопущение несчастных случаев и серьёзных травм благодаря проведению технического обслуживания на должном уровне.
Обязанностью владельца, а также всего обслуживающего персонала является также недопущение несчастных случаев и серьёзных травм во время проведения технического обслуживания экскаватора.
Запрещается проводить техническое обслуживание и пытаться осуществить ремонт персоналу, без надзора или не имеющейся достаточной для этого квалификации.
Весь ремонтный и обслуживающий персонал должен тщательно изучить процедуры и правила техники безопасности, содержащиеся в настоящем руководстве.
Весь персонал должен также быть ознакомлен с федеральными и местными законами и правилами, устанавливающими правила использования и обслуживания строительной техники.
Процедуры, изложенные в настоящем руководстве, ни в коей мере не отменяют какие-либо требования, налагаемые федеральным и местным законами и правилами.
ХЁНДЭ не может предугадать все обстоятельства и природные условия, при которых экскаватор будет эксплуатироваться и обслуживаться.
Весь персонал должен обращать внимание на потенциальные опасности. Проводите работы, соответствующие Вашей квалификации и навыку. Обращайтесь к Вашему руководству работ, если Вы не уверены в чём-либо. Не пытайтесь сделать слишком много и слишком быстро.
Используйте Ваш здравый смысл.
0-2
СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ЕЭС
Допустимый уровень шумов (ЕН 474-1 АННЭКС 4.10 и 2000/14/ ЕЭС) Уровень внешнего шума: 109 дБ Уровень внутреннего шума в кабине оператора: 76 дБ
Уровень вибраций сидения оператора ниже стандартных нормативов (2000/14/ЕЭС)
ТАБЛИЦА ДАННЫХ ПО УКАЗАНИЮ СЕРИЙНОГО НОМЕРА МАШИНЫ И ДИСТРИБЬЮТОРА
Серийный номер машины
Серийный номер двигателя
Год изготовления
|
|
Изготовитель |
Хёндэ Хэви Индастриз |
||
|
|
Адрес |
1 Чон-Донг, |
||
|
|
|
Донг-Ку Улсан |
||
|
|
|
Республика Корея |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Дистрибьютор для США |
ХёндэХэвиИндастризИнкорпорэитедвСША |
||
|
|
Адрес |
955 Ист Авеню ЕИК Гров Вилладж |
||
|
|
|
ИЛ, 60001 |
||
|
|
|
США |
||
|
|
Дистрибьютор для стран Европы |
Хёндэ Хэви Индастриз в Европе Н.В. |
||
|
|
Адрес |
Воссендэл 11 |
||
|
|
|
2240 Гил |
||
|
|
|
Бельгия |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Дилер |
|
|
|
|
|
Адрес |
|
|
|
0-4
ТАБЛИЧКИ БЕЗОПАСНОСТИ
1. Расположение Всегда содержите эти таблички в чистоте. Если какая-то из них утеряна или повреждена,
прикрепите её снова или замените новой.
1 |
Воздухоочиститель |
14 |
Зафиксируй опору. |
27 |
Опустить рычаг управления |
2 |
Поверхность турбогенератора |
15 |
Капот мотора |
28 |
Предохранительный рычаг |
3 |
Крышка радиатора |
16 |
Не наступай на капот |
29 |
Наименование модели (левая) |
4 |
Заправка топливом |
17 |
Транспортирование |
30 |
Наименование модели (правая) |
5 |
Кислотный аккумулятор |
18 |
Низкий уровень теплоотдачи |
31 |
Эмблема (Робекс) |
6 |
Взрыв аккумулятора |
|
двигателя |
32 |
Наименование торговой марки |
7 |
Уровень рабочей жидкости |
19 |
Идеограмма управления |
|
(реклама) |
8 |
Гидравлическая смазка |
20 |
Идеограмма (левая) |
33 |
Наименование торговой марки |
9 |
Не загораживай пространство |
21 |
Идеограмма (правая) |
|
(центнеры) |
10 Проушина для подъёма |
22 |
Инструкция по эксплуатации |
34 |
Близко не подходить |
|
11 не подходи близко. |
23 |
Максимальная высота |
35 |
Внутренний уровень шумов |
|
12 Идеограмма строповки |
24 |
Переднее стекло |
36 |
Внешний уровень шумов |
|
13 Соблюдай дистанцию |
|
безопасности |
37 |
Инструкция по безопасности |
|
|
|
25 |
запасной выход |
38 |
Схема подъёма |
|
|
26 |
Кондиционер |
39 |
Передвижение |
0-5
2.Описание
Ниже приведены некоторые предупреждающие таблички безопасности. Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми предупреждающими знаками. Поврежденные или потерянные таблички необходимо восстановить.
1)ФИЛЬТР ВОЗДУШНОЙ ОЧИСТКИ (пункт 1)
Этот знак располагается на поверхности воздушного фильтра.
Периодическая и тщательная проверка, чистка 
и замена изношенных элементов будут способствовать продлению срока эксплуатации и обеспечат хорошую работу фильтра.
2)ПОВЕРХНОСТЬ ТУРБОГЕНЕРАТОРА (пункт 2)
Этот знак располагается на поверхности турбогенератора.
!Не прикасаться к турбогенератору. Это может привести к травме.
3)КРЫШКА РАДИАТОРА (пункт 3)
Эта табличка располагается на поверхности радиатора.
!Никогда не открывайте крышку наливного отверстия во время работы механизма и при высокой температуре жидкости.
4)ЗАПРАВКА (пункт 4)
Эта табличка располагается на правой стороне от наливного отверстия.
!Выключить двигатель во время заправки. Все источники огня должны находиться на безопасном расстоянии.
0-6
5)КИСЛОТНЫЙ АККУМУЛЯТОР (пункт 5)
Эта табличка располагается на поверхности аккумулятора.
!Электролит содержит серную кислоту, которая может быть причиной ожога. Избегайте попадания кислоты на кожу, глаза и одежду. В случае инцидента промойте рану большим количеством воды и немедленно обратитесь за врачебной помощью.
Поддерживайте рекомендованный уровень электролита.
Добавляйте дистиллированную воду только перед началом работы, а не перед выключением. Электролит всегда должен быть на рекомендованном уровне, недолив электролита может стать причиной скопления газов в аккумуляторе.
6)ВЗРЫВ АККУМУЛЯТОРА (пункт 6)
Эта табличка располагается на поверхности аккумулятора.
!Тушите все горящие предметы перед проверкой
аккумулятора.
Не используйте спички, зажигалки или другие источники открытого огня, как освещение вблизи аккумулятора во избежание взрыва скопившегося газа.
!Не позволяйте неподготовленному персоналу менять аккумулятор или использовать усиливающий кабель.
7)УРОВЕНЬ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ (пункт 7)
Эта табличка располагается на поверхности аккумулятора.
!Всегда опускайте ковш на землю при работе с гидравлической системой. Проверяйте уровень ма-
сла по датчику. В случае необходимости дозаправьте рабочую жидкость до необходимого уровня.
0-7
8)ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СМАЗКА (пункт 8)
Эта табличка располагается на правой стороне воздушного сапуна.
Не смешивайте различные сорта масел.
!Не открывайте крышку наливного отверстия во время работы или при высокой температуре масла.
!Медленно ослабьте крышку и выпустите внутреннее давление полностью.
9)НЕ ЗАГОРАЖИВАЙ ПРОСТРАНСТВО В РАДИУСЕ ПОВОРОТА (пункт 9)
Эта табличка располагается на противовесе.
!Отсутствие в зоне радиуса поворота машины посторонних предметов поможет избежать серьёзных травм.
!Не перемещайте и не убирайте этот знак с машины.
10)ПРОУШИНА ДЛЯ ПОДЪЁМА (пункт 10)
Эта табличка располагается на противовесе.
!Не поднимать машину, используя проушину на противовесе, это может привести к его поломке или травме оператора.
Смотрите страницы 5-7, в которых указывается надлежащий метод подъёма машины.
0-8
11) СОБЛЮДАЙ ДИСТАНЦИЮ (пункт 13)
Эта табличка располагается на противовесе.
! Нахождение вне радиуса поворота машины поможет избежать серьёзных травм.
! He перемещайте и не убирайте этот знак с машины.
! 12) ЗАФИКСИРУЙ ОПОРУ (пункт 14)
Эта табличка располагается на стороне кожуха.
!Прежде чем открыть дверь, убедитесь, что опора зафиксирована.
!Будьте бдительны - открытая дверь может захлопнуться из-за воздействия внешних сил, например сильного ветра.
13)КАПОТ МОТОРА (пункт 15)
Эта табличка располагается на капоте мотора.
!Не открывайте капот во время работы двигателя.
!Во избежание травм не трогайте выхлопную трубу.
0-9
14) НЕ СТАНОВИСЬ НА КАПОТ МОТОРА (пункт 16)
Эта табличка располагается на капоте мотора.
! Не становись на капот мотора
15)ТРАНСПОРТИРОВКА (пункт 17)
Эта табличка располагается на верхней части корпуса с правой стороны.
!Перед транспортировкой машины изучите инструкцию и привяжите с помощью троса гусеницу и стрелу с ковшом к транспортеру.
Деталировка на странице 5-6
16) ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (пункт 19)
Эта табличка располагается на правом окне кабины.
!Сравните положения рычагов управления с этой табличкой, и в случае несоответствия исправьте до начала работы.
!В противном случае это может привести к травме или даже смерти.
Деталировка на странице 4-12
17) ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (пункт 20)
Эта табличка располагается на левой стороне пульте управления кабины.
!Сравните положения рычагов управления с этой табличкой, и в случае несоответствия исправьте до начала работы.
!В противном случае это может привести к травме или даже смерти.
Деталировка на странице 4-12
0-10
18)ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (пункт 21)
Эта табличка располагается на правой стороне пульте управления кабины.
!Сравните положения рычагов управления с этой табличкой, и в случае несоответствия исправьте до начала работы.
!В противном случае это может привести к травме или даже смерти.
Деталировка на странице 4-12
19)ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (пункт 22)
Эта табличка располагается на правом окне кабины.
!Перед управлением машиной изучите инструкцию по эксплуатации.
20)МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА (пункт 23)
Эта табличка располагается на правом окне кабины.
!Причиной серьезной травмы или даже смерти может стать контакт с электропроводами. Электрический шок, можно получить, находясь просто поблизости от электролинии.
Минимальная дистанция с электролинией указывается на странице 1-7
21)ПЕРЕДНЕЕ ОКНО БЕЗОПАСНОСТИ (пункт 24)
Эта табличка располагается с внутренней стороны стекла.
!Будьте осторожны, переднее окно может быстро закрыться.
0-11
22)ЗАПАСНОЙ ВЫХОД (пункт 25)
Эта табличка располагается с внутренней стороны заднего окна.
!Заднее окно может быть использовано в качестве запасного выхода.
!Для удаления заднего окна, потяните за кольцо и вытолкните стекло.
23)КОНДИЦИОНЕР (пункт 26)
Эта табличка располагается на верхней части кожуха кондиционера.
!Периодическая и тщательная проверка, чистка кондиционера и замена фильтра обеспечат ему длительное и хорошее функционирование.
24)ОПУСТИТЬ РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ (пункт 27)
Эта табличка располагается на левой части пульта управления.
!Перед тем как выключить машину, убедитесь, что рычаг управления опущен.
25)ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ РЫЧАГ (пункт 28)
Эта табличка располагается на поверхности рычага безопасности.
!Перед тем как выключить машину, убедитесь, что предохранительный рычаг находится в позиции "замкнут".
0-12
26)БЛИЗКО НЕ ПОДХОДИТЬ (пункт 34)
Эта табличка располагается на противовесе.
!Для предупреждения серьезных травм или даже смерти, зона работы экскаватора должна быть освобождена от людей.
!Никогда не убирайте этот значок с машины.
0-13
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
1.НАПРАВЛЕНИЕ
Направления в настоящем руководстве обозначены вперёд, назад, влево и вправо по отношению к оператору, когда приводной двигатель движения расположен сзади, и маши находится в движении в заданном направлении.
2.СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
При заказе вышедших из строя деталей или машины в целом сообщите следующие данные.
1)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ
Номера расположены в нижней части справа от оператора.
|
ВПЕРЕД |
ВЛЕВО |
ВПРАВО |
мотор |
|
|
НАЗАД |
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ
2) СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ |
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ |
Номера расположены на маркировочной табличке |
|
3)СИМВОЛЫ
!Важный в целях безопасности
Обозначает аспекты, которые могут вызвать серьёзные повреждения машины или причинить вред окружающим.
Означает полезную информацию для оператора.
0-14
СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
Впервую очередь думайте о безопасности. В особой ситуации носите защитную каску, защитные
ботинки, защитные перчатки, защитные очки и ус-
тройства для защиты органов слуха в зависимо-
сти от конкретных условий работы. Почти все не-
счастные случаи происходят из-за пренебрежения простыми основополагающими правилами
техники безопасности.
Перед началом работы убедитесь в том, что Вы
действительно правильно поняли положения настоящего руководства.
Полностью осознайте детали и процесс в целом по выполнению строительных работ ещё до того, как Вы приступите к работе.
Если Вы найдёте какую-либо опасную операцию
в технологическом процессе, то посоветуйтесь с руководителем работ относительно превентивных мер безопасности ещё до начала работы на экскаваторе.
Не работайте на экскаваторе в состоянии устало-
сти или после употребления алкогольных напитков или наркотиков.
1-1
Проводите ежедневный контрольный осмотр в
соответствии с настоящим руководством. Отре-
монтируйте повреждённые детали и затяните ослабевшие болты.
Проверяйте наличие утечек моторного масла, рабочей жидкости.
Содержите машину в чистоте,
регулярно очищайте машину от грязи и мойте её.
Не работайте на машине, если она требует ремонта. Приступайте к работе после полного завершения ремонтных работ.
Подготовьтесь к случаю возгорания. Храните огнетушитель в доступном месте, а номер телефона пожарной команды вблизи телефонного аппарата.
1-2
ЗАЩИТА ОТ ПАДАЮЩИХ И ЛЕТЯЩИХ ПРЕДМЕТОВ
Если существует возможность нанесения вреда опе-
ратору падающими или летающими предметами, то установите применительно к конкретной ситуации за-
щитные ограждения в соответствующих местах для
защиты оператора.
Убедитесь, что перед установкой ограждений вы за-
крыли переднее окно.
Убедитесь, что внутри рабочей зоны, подверженной
воздействию падающих или летающих объектов нет
никого из персонала за исключением оператора.
В случае если необходимо использовать верхние за-
щитные ограждения, передние защитные ограждения или средства ФОПС (средства защиты от падающих
предметов), то обратитесь к дистрибьютору фирмы
"ХЁНДЭ" в Европе.
НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ МОДИФИКАЦИЯ
Любое изменение конструкции, произведённое без со-
гласования и одобрения фирмы "ХЁНДЭ" может создать
опасности.
Перед изменением конструкции проведите консультации с местным дистрибьютором фирмы "ХЁНДЭ". ХЁНДЭ не несёт ответственности за несчастные случаи и повреждения машины, возникшие в результате не-
согласованного изменения конструкции.
ПОДГОТОВКА К ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ
Только в случае экстренной ситуации используйте
молоток для того, чтобы разбить стекло кабины, после
чего аккуратно покиньте кабину.
Содержите огнетушитель и аптечку первой медицинской помощи в состоянии готовности к применению в случае пожара или несчастного случая.
Изучите порядок использования огнетушителя. Убедитесь в том, что Вы знаете телефоны людей, с ко-
торыми Вы должны связаться в случае экстренной ситуации.
Верхняя защита
Передняя
защита
Защитный слой
Огнетушитель
Молоток
1-3
ВРАЩАЮЩИЙСЯ СВЕТОВОЙ СИГНАЛ (МАЯК)
Когда Вы проводите работы на машине на самой до-
роге или ее обочине, то необходимо с целью предотвращения дорожных аварий установить на машину
вращающийся проблесковый маяк. Для установки такого маяка обратитесь к местному дистрибьютору фирмы "ХЁНДЭ".
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПО УСТАНОВКЕ РАБОЧИХ ОРГАНОВ
В случае установки дополнительного оборудования
или рабочих органов внимательно изучите раздел настоящего
руководства, относящийся к рабочим органам,
а также инструкцию по самим рабочим
органам и правилам их установки.
Не используйте рабочие органы, которые не одобрены фирмой "ХЁНДЭ" или её местным дистрибьютором. Использование таких органов может создать проблемы
в отношении безопасности, а также существенно ухуд-
шить работоспособность экскаватора и уменьшить срок его службы.
За любые несчастные случаи, травмы и поломки машины, возникшие вследствие установки на неё несогласованных с "ХЁНДЭ" рабочих органов или другого допол-
нительного оборудования, фирма "ХЁНДЭ" ответствен-
ности не несёт.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Управлять машиной и обслуживать её разрешается толь-
ко обученному и аттестованному персоналу. При экс-
плуатации и проведении технического обслуживания машины следуйте всем правилам безопасности, пре-
достережениям и инструкциям. При работе с другим
оператором или регулировщиком на стройплощадке
убедитесь в том, что весь персонал понимает используемые им команды и жесты.
1-4
МЕРЫ И СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ
Убедитесь в том, что все направляющие и крышки на-
ходятся в должном положении. Если направляющие
или крышки повреждены, отремонтируйте или замени-
те их. Используйте должным образом такие средства пассивной безопасности, как замковые устройства и
ремни безопасности. Никогда не выбрасывайте сред-
ства безопасности. Всегда содержите их в работоспо-
собном состоянии. Неправильное использование или
не Использование средств безопасности может привести к серьёзным травмам или даже смерти.
СХЕМА ПОЛОЖЕНИЯ РЫЧАГОВ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ
Сравните положения рычагов управления с таблич-
кой в кабине, и в случае несоответствия исправьте до начала работы.
В противном случае это может привести к травме или
даже смерти.
КАЛИФОРНИЙСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ 65
Выхлопы и некоторые составные элементы дизель-
ных двигателей считаются в Штате Калифорния причиной рака, врожденных дефектов и других репродуктивных проблем.
Этот продукт содержит в себе или излучает химические
элементы, считающиеся в Штате Калифорния причиной
рака, врожденных дефектов и других репродуктивных проблем.
Аккумуляторы, зажимы и связанные с ними детали содержат свинец и свинцовые компоненты.
МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ
АККУМУЛЯТОРЫ
И относящиеся к ним детали
СОДЕРЖИТ СВИНЕЦ
МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ
СОПРИКОСНОВЕНИЯ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Аккумуляторы, зажимы и связанные с ними детали содержат свинец и его компоненты, химические элементы, признанные Калифорнией причиной рака и репродуктивных проблем.
1-5
2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ
Пользуйтесь поручнями и подножкой при подъёме на экскаватор и при спуске с него.
Не запрыгивайте на и не спрыгивайте с экскаватора
Перед началом работы подайте звуковой сигнал для
предупреждения близстоящего персонала о начале
работы машины. Перед началом работы машины с
целью обеспечения хорошей видимости удалите все
препятствия, снижающие её, например, иней или лёд на стёклах.
Внимательно управляйте экскаватором, обращая внимание на отсутствие персонала, людей и других объек-
тов внутри рабочей зоны. При необходимости устано-
вите защитные ограждения рабочей зоны.
При использовании рабочего оборудования внимательно следите за стройплощадкой
1-6
При работе в замкнутых объёмах обеспечьте необходимую вентиляцию с целью предотвра-
щения опасности отравления оператора выхлопными газами двигателя.
Проверьте расположение подземных коммуникаций газопроводов и водопроводов и обеспечьте
должную их и свою безопасность перед выполне-
нием работ и при работе.
Работа вблизи линий электропередачи очень опасна. Проводите работы на следующем расстоянии:
Напряжение |
MIN безопасное расстояние |
6.6 кВ |
З м (10ft) |
33.0 кВ |
4 м (13 ft) |
66.0 кВ |
5 м (16 ft) |
154.0кВ |
8 м (26 ft) |
275.0 кВ |
10 м (33 ft) |
Если экскаватор коснётся высоковольтного провода, оставайтесь сидеть на своём рабочем месте в кабине и предупредите персонал о том, чтобы никто не дотрагивался до экскаватора до отключения тока в
линии электропередачи. Оператору при необходи-
мости покинуть своё рабочее место у экскаватора,
соприкасающегося с линией электропередачи, следует выпрыгнуть из кабины экскаватора, избегая
контакта с металлоконструкцией.
1-7
Наблюдайте за препятствиями. Будьте особенно
внимательны при определении расстояний до пре-
пятствий во время вращения экскаватора.
При использовании экскаватора для разбивания
камней или породы или в случаях, когда возможно
падение камней, необходимо для целей безопасности установить переднее и верхнее защитные
ограждения.
Избегайте работ на крутых обрывах, утёсах и сла-
бых грунтах, где есть опасность переворачивания. При работе на обрывах и слабых грунтах убедитесь, что гусеницы повернуты таким образом, что они не мешают Вам покинуть экскаватор в экстренном случае, а транспортный двигатель находится в заднем
положении.
При осуществлении грузоподъёмных операций принимайте во внимание грузоподъёмность экскаватора, вес и ширину груза. Никогда не поднимайте груз, вес, которого превышает грузоподъёмность экскаватора, так это может привести к повреждению машину и несчастному случаю.
1-8
Работа на уклонах опасна.
Избегайте проведения работ на уклонах более 10
градусов.
При необходимости работы на уклонах приступайте к ней лишь после формирования плоской площа-
дки.
Вращение на уклонах опасно, так как оно может привести к переворачиванию.
На уклонах не осуществляйте поворот верхней части конструкции экскаватора при заполнен-
ном ковше, так как машина может потерять рав-
новесие и перевернуться.
Избегайте остановок и стоянок на уклонах. При
остановках опустите ковш на землю и заблокируйте гусеницы.
1-9
На уклонах избегайте перемещения экскаватора
в поперечном направлении, так как это может при-
вести к переворачиванию или соскальзыванию.
Движение на уклонах опасно. При движении вниз
по уклону необходимо двигаться медленно и под-
держивать ковш ни высоте 20-30 см над уровнем земли, чтобы в экстренном случае использовать
его как тормоз.
Изменять направление движения экскаватора при движении на уклоне опасно. В случае крайней необходимости изменения направления движения осуществляйте поворот на плоском участке с твёрдым грунтом.
Двигатель нормально работает на уклонах, не превышающих 35 градусов. Ни при каких условиях не работайте на уклонах, превышающих эту величину.
1-10
Перед движением машины подайте звуковой сигнал для предупреждения окружающего персонала.
При перемещении вперёд и назад будьте внимательны. Положение транспортного двигателя дол-
жно соответствовать направлению движения.
Замедлите ход при переезде через препятствие
или при движении по неровной дороге.
При работе на слабых грунтах установите маты, брёвна или доски на грунт для предотвращения проседания машины.
При работе в воде или пересечении отмелей проверьте состояние грунта под водой, а также глубину и скорость течения воды, и лишь после этого приступайте к работе, постоянно контроли-
руя чтобы уровень воды не был выше уровня
верхних катков гусениц.
1-11
МОНТАЖ И ДЕМОНТАЖ
Никогда не запрыгивайте на и не спрыгивайте с
машины. Никогда не влезайте на и не слезайте с движущейся машины.
При монтаже и демонтаже всегда смотрите на машину и используйте поручни, опорные ступени и башмаки гусениц. Экскаватор может быть оснащён
дополнительной ступенькой на гусеничной раме. Для этого свяжитесь с местным дистрибьютором
фирмы "ХЁНДЭ".
Не держитесь за рычаги управления при выходе из кабины экскаватора.
Обеспечьте свою безопасность благодаря
постоянному контакту рук и ног с поручнями,
опорными ступенями и башмаками гусениц как
минимум в трёх точках.
Всегда удаляйте масло и грязь с поручней, ступеней, опорных площадок и башмаков гусениц. В случае их
повреждения необходимо их отремонтировать и
затянуть ослабленные крепёжные болты.
При пользовании дверными поручнями во время монтажа или демонтажа или движению на гусенице откройте дверь кабины и надёжно зафиксируйте её в открытом положении. В
противном случае, дверь может внезапно
сдвинуться с места, и Вы можете потерять равновесие и упасть.
1-12
3. ВО ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Немедленно остановите двигатель при обнаружении
каких-либо неисправностей машины. Немедленно вы-
ясните причину неисправности, как-то: вибрация, пере-
грев или неисправность прибора, а затем устраните эту неисправность.
Припаркуйте машину на плоской площадке и отключи-
те двигатель для проведения инспекции и ремонтных
работ. Поставьте соответствующую табличку рядом с
машиной, показывающую, что машина находится в не-
работающем состоянии (Уберите из машины ключ зажигания). Во время проведения работ по техническому
обслуживанию необходимо быть особенно вниматель-
ным. Могут потребоваться дополнительные ограждения и средства защиты при обслуживании отдельных
деталей и узлов.
Не снимайте крышку радиатора с двигателя. Откры-
вайте крышку после того, как двигатель охладился ниже 50 градусов по Цельсию. В противном случае Вы можете получить травму от брызг или пара горячей охлаждающей жидкости.
Не производите работ под машиной. Убедитесь в наличии надёжных опор. Не используйте в качестве опоры
для оборудования гидравлические цилиндры.
1-13
Топливо и масло - горючие жидкости. Храните их в
сухом прохладном месте, вдали от открытого огня.
Не дотрагивайтесь до выхлопной трубы, так как это
может привести к серьёзному ожогу.
Не открывайте капот двигателя и защитные крышки
во время работы двигателя.
При обслуживании двигателя будьте осторожны.
Остерегайтесь повреждений углами и краями конст-
рукции.
1-14
Убедитесь, что переднее окно тщательно закры-
то. При необходимости держать боковую дверь в
открытом положении, установите под неё опор-
ную стойку. Следите за тем, чтобы открытая б-
оковая дверь не закрылась под действием внешнего или естественного усилия, например, силь-
ного ветра.
Необходимо заменить защитное от скольжения покрытие, если оно износилось или стёрлось.
Будьте осторожны при выполнении работ на верх-
ней раме по обслуживанию двигателя и других элементов.
ГАЗ ПОД ВЫСОКИМ ДАВЛЕНИЕМ
Содержится газ под высоким давлением.
Во избежании взрыва или травмы, не подносить
огонь, не подвергать электросварке, не сверлить.
Прежде чем произвести замену, освободить от давления.
ПРОУШИНА ДЛЯ ПОДЪЕМА МОЖЕТ УПАСТЬ Проушина для подъема или бак могут упасть, когда подъемный бак содержит жидкость в результате возможной травмы.
Перед подъемом всегда освобождайте бак.
1-15
Loading...