Hyundai R250LC-7 Service Manual

4.5 (11)

R250LC-7

R27-0LC5

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

 

 

 

 

..................................................Предисловие

0 1

8.

Работа машины на рабочих площадках

 

Прежде чем приступить к техобслуживанию

 

 

с особыми условиями .............................

4 21

машины ..........................................................

0 2

9.

Нормальная работа экскаватора .............

4 23

Соответствие законодательным

 

10.

Опускание рабочего оборудования .........

4 24

актам ЕС .........................................................

0 3

11.

Хранение ................................................

4 25

Таблица регистрации серийного номера

 

12.

Схема работы рычага RCV .......................

4 27

машины и дистрибьютора ...............................

0 4

13.

Переключение гидравлических

 

Предупредительные знаки ..............................

0 5

 

контуров .................................................

4 28

Указание .......................................................

0 14

 

 

 

 

 

 

ТРАНСПОРТИРОВКА

 

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.

Подготовка к транспортировке .................

5 1

1.

Прежде чем приступить к эксплуатации

 

2.

Размеры и масса ......................................

5 2

 

машины ....................................................

1 1

3.

Погрузка машины .....................................

5 4

2.

Во время работы машины .........................

1 6

4.

Крепление машины ...................................

5 6

3.

При техобслуживании .............................

1 13

5.

Погрузка и выгрузка машины

 

4.

Стоянка...................................................

1 16

 

с помощью крана ......................................

5 7

СПЕЦИФИКАЦИИ

 

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

 

1.

Основные элементы .................................

2 1

1.

Инструкция ...............................................

6 1

2.

Спецификации ..........................................

2 2

2.

Крутящий момент затяжки ........................

6 6

3.

Рабочая зона ............................................

2 4

3.

Топливо, охлаждающая жидкость

 

4.

Масса .......................................................

2 5

 

и смазочные материалы ...........................

6 9

5.

Грузоподъемность ....................................

2 6

4.

Контрольная таблица техобслуживания ..

6 11

6.

Руководство по выбору ковша .................

2 12

5.

Карта техобслуживания ..........................

6 16

7.

Ходовая тележка .....................................

2 14

6.

Инструкция по выполнению

 

8.

Спецификации основных компонентов ...

2 16

 

техобслуживания ....................................

6 18

9.

Рекомендуемые масла ............................

2 20

7.

Электрооборудование ............................

6 39

 

 

 

8.

Кондиционер и обогреватель ..................

6 42

УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ

 

 

 

 

1.

Приборы в кабине .....................................

3 1

РУКОВОДСТВО

 

2.

Контрольная панель ..................................

3 2

ПО НАХОЖДЕНИЮ

 

3.

Выключатели ............................................

3 9

И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

4.

Рычаги и педали......................................

3 13

1.

Двигатель .................................................

7 1

5.

Кондиционер и обогреватель ..................

3 16

2.

Электрооборудование ..............................

7 2

6.

Прочее ....................................................

3 19

3.

Прочее ......................................................

7 3

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

 

ГИДРОМОЛОТ

 

1.

Рекомендации для новой машины ............

4 1

1.

Выбор гидромолота ..................................

8 1

2.

Проверки перед запуском двигателя ........

4 2

2.

Конфигурация гидравлических контуров...

8 2

3.

Запуск и остановка двигателя ...................

4 3

3.

Обслуживание гидравлической

 

4.

Система выбора скоростного режима .......

4 6

 

жидкости и фильтра ..................................

8 3

5.

Управление рабочим оборудованием .....

4 13

4.

Меры предосторожности при работе

 

6.

Передвижение машины ..........................

4 14

 

с гидромолотом ........................................

8 4

7.

Эффективный метод работы ...................

4 17

 

 

 

 

 

 

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ...........

9 1

0 15

ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее руководство включает ряд требований и рекомендаций по правилам техники безо пасности при передвижении, выполнении погрузочно разгрузочных операций, смазке, техни ческом обслуживании, проверке и регулировке экскаватора.

Цель настоящего руководства способствовать проведению безопасного техобслуживания ма шины и увеличению ее срока службы.

Храните настоящее руководство в доступном месте и периодически давайте его прочитывать обслуживающему персоналу.

Если вы продаете машину, то не забудьте передать данную инструкцию новым владельцам.

Настоящая машина соответствует правилам ЕС (директива ЕЭС 98/37).

1.Перед началом эксплуатации машины прочитайте и разберитесь в настоящем руковод стве.

Настоящее руководство может содержать сведения о навесных орудиях и дополнительном оборудовании, которые не поставляются в ваш регион. При необходимости приобретения таких компонентов обратитесь к местному дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ».

Несоблюдение правил эксплуатации и техобслуживания данной машины может привести к опасным последствиям, стать причиной травм, в т.ч. со смертельным исходом.

Некоторые действия, производимые во время эксплуатации и техобслуживания машины, мо гут привести к серьёзным несчастным случаям, если не следовать рекомендациям, приве денным в настоящем руководстве.

Процедуры и правила безопасности, описанные в настоящем руководстве, применимы лишь в тех случаях, когда машина используется по своему прямому назначению. Если вы использу ете машину для каких либо других целей, которые не являются запрещёнными, вы должны убедиться, что такое использование является безопасным для вас и окружающих. Категори чески запрещается использовать экскаватор для выполнения запрещенных работ, описан ных в настоящем руководстве.

2.Прежде чем приступать к эксплуатации машины, смотрите рабочую площадку и примите меры по технике безопасности, приведенные в разделе “Советы по технике безопаснос ти”.

3.Используйте фирменные запчасти фирмы «ХЁНДЭ» для замены вышедших из строя де талей.

Мы особенно подчёркиваем, что фирма ХЁНДЭ не несёт никакой ответственности за дефек ты, вызванные как применением нефирменных запчастей, так и проведением ремонтных ра бот неквалифицированными специалистами.

В этих случаях фирма ХЁНДЭ не несет ответственности за какие либо повреждения.

Постоянное совершенствование конструкции машины может привести к некоторым изменени ям, которые не отражены в настоящем руководстве. В этих случаях обращайтесь в фирму ХЁН ДЭ или к местному дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ» за последними данными по вашей машине или по вопросам, которые у вас возникают при изучении настоящего руководства.

0 1

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ МАШИНЫ

Владелец, а также весь обслуживающий персонал, несут ответственность за предотвращение несчастных случаев и серьёзных травм путем проведения техобслуживания в соответствии с рекомендациями.

Кроме того, владелец и весь обслуживающий персонал несут ответственность за предотвра щение несчастных случаев и тяжелых травм во время проведения техобслуживания машины.

Запрещается проводить техническое обслуживание и ремонт персоналу, не имеющему доста точную для этого квалификацию и без надзора.

Весь обслуживающий персонал должен быть в достаточной степени ознакомлен с процедура ми и мерами предосторожности, приведенными в настоящей инструкции.

Весь персонал должен также быть ознакомлен с федеральными и местными законами и поста новлениями, которые регулируют правила использования и обслуживания строительной техни ки.

Процедуры, описанные в настоящей инструкции, не заменяют требования, установленные фе деральными или местными законами.

Фирма ХЁНДЭ не может предугадать все обстоятельства и природные условия, при которых данная машина будет эксплуатироваться и обслуживаться.

Весь персонал должен обращать внимание на потенциальные опасности.

Проводите работы, соответствующие Вашей квалификации и навыку.

Обращайтесь к вашему непосредственному руководству, если у вас имеются сомнения отно сительно какого либо задания. Не пытайтесь сделать слишком много и слишком быстро.

Руководствуйтесь здравым смыслом.

0 2

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ АКТАМ ЕС

± Уровень шума (EN474 1, ПРИЛОЖЕНИЯ 4.10 и 2000/14/EC) соответствует следующим значе

ниям:

 

 

LWA

:

103 дБ (только для ЕС)

LPA

:

73 дБ

±Уровень вибрации от кресла оператора ниже стандартного значения (установленного стан дартом EN474 1, ПРИЛОЖЕНИЕ 4.3.1.3)

0 3

ТАБЛИЦА РЕГИСТРАЦИИ СЕРИЙНОГО НОМЕРА МАШИНЫ И ДИСТРИБЬЮТОРА

Серийный номер машины

Серийный номер двигателя

Год изготовления

Изготовитель

Hyundai Heavy Industries co., Ltd.

Адрес

1 Chonha Dong, Dong Ku

 

Ulsan

 

Республика Корея

Дистрибьютор в США

Hyundai Heavy Industries U.S.A, Inc

Адрес

955 Estes Avenue EIK Grove village

 

IL, 60001

 

США

Дистрибьютор в Европе

Hyundai Heavy Industries Europe N. V.

Адрес

Vossendal 11

 

2240 Geel

 

Бельгия

Дилер

 

Адрес

 

0 4

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗНАКИ

1. МЕСТО УСТАНОВКИ

Постоянно содержите эти знаки в чистоте. Если они отсутствуют или повреждены, установи те их снова или замените на новые.

1

Воздушный фильтр

17

Зафиксируйте опору

34

Помеха

2

Крышка турбонагнетателя

18

Смещение капота двигателя

35

Наименование модели

3

Крышка радиатора

19

Не становитесь на капот дви

 

(слева)

4

Заправка топливом

 

гателя

36

Наименование модели

5

В аккумуляторной батарее

20

Транспортировка

 

(справа)

 

едкая кислота

21

Малотоксичный двигатель

37

Логотип (ROBEX)

6

Консистентная смазка

22

Идеограмма управления

38

Торговая марка (стрела)

 

редуктора

23

Идеограмма управления

39

Торговая марка

7

Уровень масла гидросисте

 

(слева)

 

(противовес)

 

мы

24

Идеограмма управления

40

Не заходите в рабочую зону

8

Смазочное масло

 

(справа)

41

Уровень шума LWA

9

Шланг под давлением

25

Изучите инструкцию для опе

42

Инструкция по обслужива

10

Падение

 

ратора

 

нию

11

Соблюдайте дистанцию

26

Макс. высота

43

График грузоподъемности

12

Рым болт

27

Защитное переднее окно

44

Ступени

13

Паспортная табличка

28

Запасный выход

 

 

14

Идеограмма поворота плат

29

Фильтр кондиционера

 

 

 

формы

30

Молоток

 

 

15

Не приближайтесь к стреле

31

Огнетушитель

 

 

 

и рукояти

32

Наклон пульта управления

 

 

16

Соблюдайте дистанцию сбоку

33

Рычаг блокировки

 

 

0 5

2. ОПИСАНИЕ

На машине прикреплены несколько предупредительных табличек; ознакомьтесь с ними. Замените любые предупредительные знаки, содержащие повреждения, или установите от сутствующие.

1)ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР (Пункт 1).

Эта предупредительная табличка располо жена на крышке воздушного фильтра.

ÚПериодические проверки в соответ ствии с указаниями, очистка и смена элементов позволяют продлить срок эксплуатации двигателя и обеспечить надежность при эксплуатации двигате ля.

2)КРЫШКА ТУРБОНАГНЕТАТЕЛЯ (пункт 2)

Эта предупредительная табличка распола гается на крышке турбогенератора.

<Не прикасайтесь к турбогенератору. Это может привести к травме.

3)КРЫШКА РАДИАТОРА (пункт 3)

Эта предупредительная табличка распола гается на поверхности радиатора.

<Никогда не открывайте крышку налив ного отверстия во время работы дви гателя и при высокой температуре ох лаждающей жидкости.

4)ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ (пункт 4)

ВНИМАНИЕ

Эта предупредительная табличка распола гается на правой стороне топливозаправоч ной горловины.

<Выключить двигатель перед заправкой. Во время заправки топливом все источ ники огня должны находиться на безо пасном расстоянии.

0 6

5)КИСЛОТНЫЙ АККУМУЛЯТОР (пункт 5) Эта предупредительная табличка распола

<гается на крышке аккумуляторной батареи.

Электролит содержит серную кислоту, которая может быть причиной ожога. Из бегайте попадания кислоты на кожу, в гла за или на одежду. При случайном попада нии электролита промойте рану большим количеством воды и немедленно обрати тесь за медицинской помощью.

Ú Поддерживайте рекомендованный уро

вень электролита. Добавляйте дистил лированную воду в аккумуляторную ба тарею только перед началом работы, и никогда не заливайте ее перед выклю чением двигателя.

Если уровень электролита соответству ет нормативному, то недостаточное пространство может стать причиной скопления газов в аккумуляторе.

< Перед проверкой аккумулятора потуши

<те все горящие и дымящие предметы. Не используйте спички, зажигалки или источники света вблизи аккумулятора во

<избежание взрыва скопившегося газа.

Не позволяйте неподготовленному пер соналу производить замену аккумулято ра или использовать пусковые кабели.

6)КОНСИСТЕНТНАЯ СМАЗКА РЕДУКТОРА

(пункт 6)

Данная предупредительная табличка рас положена перед верхней рамой.

<Консистентная смазка находится под высоким давлением.

Смазка, выходящая под давлением из пресс масленки, может проникнуть под кожу, что может привести к тяжелым травмам, в т.ч. со смертельным исходом.

7)УРОВЕНЬ МАСЛА ГИДРОСИСТЕМЫ

(пункт 7)

Эта предупредительная табличка распола гается с левой стороны от указателя уров ня масла гидросистемы.

<Во время обслуживания гидравличес кой системы обязательно опускайте ковш на грунт.

ÚПроверяйте уровень масла по указате лю уровня.

ÚВ случае необходимости залейте реко мендованное гидравлическое масло до необходимого уровня.

ВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕ

0 7

8) ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СМАЗКА (пункт 8)

Эта предупредительная табличка распола гается справа от воздушного сапуна.

Ú Не смешивайте различные сорта ма

<сел.

Никогда не открывайте крышку налив ного отверстия во время работы дви гателя и при высокой температуре ох

<лаждающей жидкости.

Медленно ослабьте крышку и полнос тью сбросьте внутреннее давление.

9)СОБЛЮДАЙТЕ ДИСТАНЦИЮ (пункт 11)

Эта предупредительная табличка распола гается на противовесе.

<Во избежание серьезных травм, в т.ч. со смертельным исходом, держитесь от машины на расстоянии радиуса пово рота платформы.

<Никогда не снимайте эту табличку с ма шины.

10) ПРОУШИНА ДЛЯ ПОДЪЁМА (пункт 12)

Эта предупредительная табличка распола гается на противовесе.

<Не поднимайте машину за проушины на противовесе, это может привести к пе регрузке и к поломке проушин, и как следствие, к травме оператора.

ÚНа стр. 5 7 см. установленный порядок подъема машины.

11)СОБЛЮДАЙ ДИСТАНЦИЮ СБОКУ

(пункт 16)

Эта предупредительная табличка распола гается сбоку на противовесе.

<Во избежание серьезных травм, в т.ч. со смертельным исходом, держитесь от машины на расстоянии радиуса пово рота платформы.

<Никогда не снимайте эту табличку с машины.

0 8

12) ЗАФИКСИРУЙТЕ ОПОРУ (пункт 17)

Эта предупредительная табличка распола

<Прежде чем открыть дверь, убедитесь, что опора зафиксирована.

<Будьте бдительны открытая боковая дверь может захлопнуться из за воз

действия внешних сил, например силь ного ветра.гается на боковой крышке.

13)СМЕЩЕНИЕ КАПОТА ДВИГАТЕЛЯ (пункт 18)

Эта предупредительная табличка распола гается на капоте двигателя.

< Не открывайте капот двигателя во вре

мя его работы.

< Не трогайте выхлопную трубу, посколь ку можете получить сильный ожог.

14)НЕ СТАНОВИТЕСЬ НА КАПОТ ДВИГАТЕ ЛЯ (пункт 19)

Эта предупредительная табличка распола гается на капоте двигателя.

UНе становитесь на капот двигателя.

15)ТРАНСПОРТИРОВКА (пункт 20)

Эта предупредительная табличка распола

< гается с правой стороны верхней рамы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед транспортировкой машины изу чите инструкцию по эксплуатацией и привяжите рукоять и гусеницу к транс портеру с помощью троса.

Ú Более подробные сведения см. на стр. 5 6.

0 9

16)ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (пункт 22) Эта предупредительная табличка распола

<гается на правом окне кабины.

Убедитесь в том, что положение орга нов управления машиной соответству ет схеме на табличке, указанное на этой схеме. Если схема отличается, то при крепите соответствующую табличку, прежде чем приступать к эксплуатации

<машины.

В противном случае, имеется риск по лучения травмы, в т.ч. со смертельным

исходом.

ÚБолее подробные сведения см. на стр. 4 13.

17)ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (СЛЕВА)

(пункт 23)

Эта предупредительная табличка распола

<гается на левой части пульта управления.

Убедитесь в том, что положение орга нов управления машиной соответству ет схеме на табличке, указанное на этой схеме. Если схема отличается, то при крепите соответствующую табличку, прежде чем приступать к эксплуатации

<машины.

В противном случае, имеется риск по

лучения травмы, в т.ч. со смертельным исходом.

ÚБолее подробные сведения см. на стр. 4 13.

18)ИДЕОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ (СПРАВА)

(пункт 24)

Эта предупредительная табличка распола

<гается на правой стороне пульта управления.

Убедитесь в том, что положение органов управления машиной соответствует схе ме на табличке, указанное на этой схе ме. Если схема отличается, то прикрепи те соответствующую табличку, прежде

<чем приступать к эксплуатации машины. В противном случае, имеется риск получе

ния травмы, в т.ч. со смертельным исходом. Ú Более подробные сведения см. на стр.

4 13.

19) ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ОПЕРАТО РА (пункт 25)

Эта предупредительная табличка распола

<гается на правой раме кабины.

Перед управлением машиной изучите инструкцию для оператора.

0 10

20)МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА (пункт 26) Эта предупредительная табличка распола

<гается на правой раме кабины.

При контакте с линией электропереда чи можно получить тяжелую травму, в т.ч. со смертельным исходом.

Электрический шок можно получить, находясь просто поблизости от линии электропередачи. Минимальное рас стояние от линии электропередачи в зависимости от напряжения питания указывается на стр. 1 7.

21)ЗАЩИТНОЕ ПЕРЕДНЕЕ ОКНО (пункт 27) Эта предупредительная табличка распола

гается с внутренней стороны переднего

<окна.

Убедитесь, что переднее окно надеж но закрыто.

22)ЗАПАСНЫЙ ВЫХОД (пункт 28)

Эта предупредительная табличка распола гается с внутренней стороны заднего окна.

ÚЗаднее окно может быть использовано в качестве запасного выхода.

ÚДля удаления заднего окна, потяните за кольцо и вытолкните стекло.

23)ФИЛЬТР КОНДИЦИОНЕРА (пункт 29)

Эта предупредительная табличка располо жена сверху на крышке кондиционера.

ÚПериодическая и тщательная провер ка, чистка и замена фильтра продлят срок эксплуатации кондиционера и обеспечат его надежную работу.

0 11

24) НАКЛОН ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

(пункт 32)

Эта предупредительная табличка распола гается на левой части пульта управления.

ÚПеред тем как выйти из машины, обя зательно наклоните левый пульт управ ления.

25)ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ РЫЧАГ

(пункт 33)

Эта предупредительная табличка распола гается на предохранительной крышке.

<Перед тем как выйти из машины, убеди тесь, что рычаг блокировки находится в положении LOCKED (заблокировано).

26)НЕ ЗАХОДИТЕ В РАБОЧУ ЗОНУ

(пункт 40)

 

Эта предупредительная табличка распола

 

 

гается на противовесе.

 

< Во избежание тяжелых травм, в т.ч. со

 

 

смертельным исходом, держитесь от

 

 

машины на расстоянии радиуса пово

 

<

рота платформы.

 

Никогда не снимайте эту табличку с ма

 

 

шины.

 

27)

ПОМЕХИ (пункт 34)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Эта предупредительная табличка распола

гается на правом окне кабины.

<Соблюдайте осторожность при эксплуа тации машины, оснащенной быстродей ствующим зажимом или удлинителями.

<Ковш может удариться о кабину или стрелу и цилиндры стрелы, если ока жется в зоне из действия.

0 12

28)ШЛАНГ ПОД ДАВЛЕНИЕМ (пункт 9)

Эта предупредительная табличка распола гается на защитной пластине.

<Вырывающаяся под давлением жид кость способна рассечь кожу и причи нить тяжелую травму.

ÚПеред выполнением техобслуживания изучите руководство по теобслужива нию.

29)ПАДЕНИЕ (пункт 10)

Эта предупредительная табличка распола гается на верхней стенке гидробака.

<Падение служит одной из основных причин телесных повреждений.

<Находясь на машине, избегайте сколь зких мест на площадках, ступенях и по ручнях.

30) НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ К СТРЕЛЕ / РУКОЯТИ

(пункт 15)

Эти предупредительные таблички распола гаются по обе стороны стрелы.

< Падение рабочего оборудования на че

ловека может привести к тяжелой трав ме или смерти.

< Во избежание тяжелой травмы или

смерти, не заходите под рабочее обо рудование.

0 13

УКАЗАНИЕ

1. НАПРАВЛЕНИЕ

В настоящем руководстве обозначены на правления (вперёд, назад, влево и вправо) по отношению к оператору, при условии, что гидромотор передвижения расположен сзади, и машина находится в положении го товности к движению.

2. СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

При заказе вышедших из строя деталей или машины в целом сообщите следующие дан ные.

1)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР МАШИНЫ

Табличка с номерами располагается в нижней части кабины оператора, справа.

2)СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ

Номера указаны на паспортной таблич ке двигателя.

Передний ход

Влево

Вправо

Отвал бульдозера

Назад

Серийный № машины

Серийный номер двигателя

3. ОБОЗНАЧЕНИЯ

< Важная рекомендация по обеспечению безопасности.

UОбозначает аспекты, которые могут вызвать серьёзные повреждения машины или

причинить вред окружающим.

Ú Приводится полезная информация для оператора.

0 14

Hyundai R250LC-7 Service Manual

СОВЕТЫ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

Впервую очередь думайте о безопасности.

Вособой ситуации носите защитную каску,

защитные ботинки, защитные перчатки, за щитные очки и устройства для защиты орга нов слуха в зависимости от конкретных усло вий работы.

Практически каждый несчастный случая явля ется следствием несоблюдения элементар ных правил техники безопасности.

Перед началом работы убедитесь в том, что Вы действительно правильно поняли положе ния настоящего руководства.

Надлежащий уход за машиной входит в круг ваших обязанностей.

Прежде чем приступать к работе, полностью разберитесь в особенностях конструкции ма шины и режимах ее работы.

Если Вы найдёте какую либо опасную опера цию в технологическом процессе, то посове туйтесь с руководителем работ относитель но превентивных мер безопасности ещё до начала работы на экскаваторе.

Не приступайте к работе, если Вы чувствуете усталость, а также после принятия алкоголь ных напитков или каких либо наркотических средств.

1 1

Проводите ежедневный контрольный осмотр в соответствии с настоящим руководством. Отремонтируйте повреждённые детали и за тяните ослабевшие болты.

Проверяйте наличие утечек моторного мас ла, рабочей жидкости.

Содержите машину в чистоте, регулярно очи щайте машину от грязи и мойте её.

Не работайте на машине, если она требует ре монта.

Приступайте к работе после полного завер шения ремонтных работ.

Подготовьтесь к случаю возгорания. Храните огнетушитель в доступном месте, а номер телефона пожарной команды вблизи телефонного аппарата.

1 2

ЗАЩИТА ОТ ПАДАЮЩИХ И ЛЕТЯЩИХ ПРЕДМЕТОВ

Если существует опасность падения предме тов, которые могут задеть оператора, уста новите соответствующие ограждения в зави симости от ситуации.

Перед началом работ убедитесь, что ветро вое стекло закрыто.

Убедитесь, что внутри рабочей зоны, подвер женной воздействию падающих или летаю щих объектов, нет никого из персонала за исключением оператора.

В случае если необходимо использовать вер хние защитные ограждения, передние защит ные ограждения или средства ФОПС (сред ства защиты от падающих предметов), то об ратитесь к дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ» в Европе.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ

Любое изменение конструкции, произведён ное без согласования и одобрения фирмы «ХЁНДЭ» может создать опасности.

Перед изменением конструкции проведите консультации с местным дистрибьютором фирмы «ХЁНДЭ». ХЁНДЭ не несёт ответствен ности за несчастные случаи и повреждения машины, возникшие в результате несогласо ванного изменения конструкции.

ПОДГОТОВКА К ЭКСТРЕННОЙ СИТУАЦИИ

Только в случае экстренной ситуации исполь зуйте молоток для того, чтобы разбить стек ло кабины, после чего аккуратно покиньте ка бину.

Содержите огнетушитель и аптечку первой медицинской помощи в состоянии готовнос ти к применению в случае пожара или несча стного случая.

Изучите порядок использования огнетушите ля.

Имейте при себе номера телефонов контакт ных лиц, с которыми можно связаться в экст ренных случаях.

Верхнее ограждение

Многослойный защитный экран

Переднее ограждение

Огнетушитель

Молоток

1 3

ПРОБЛЕСКОВЫЙ МАЯЧОК

 

Когда Вы проводите работы на машине на са

Проблесковый маячок

мой дороге или ее обочине, то необходимо с

 

целью предотвращения дорожных аварий ус

 

тановить на машину вращающийся проблес

 

ковый маячок.

 

Для установки такого маячка обратитесь к

 

местному дистрибьютору фирмы «ХЁНДЭ».

 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

При установке и эксплуатации дополнитель ного рабочего оборудования ознакомьтесь с инструкцией по его эксплуатации и соответ ствующими указаниями, приведенными в на стоящей инструкции.

Не пользуйтесь съемным рабочим оборудо ванием, которое не одобрены фирмой «ХЁН ДЭ» или её местным дистрибьютором. Ис пользование неразрешенного оборудования может затруднить обеспечение безопаснос ти и отрицательно сказаться на производи тельности и сроке службы машины.

За любые несчастные случаи, травмы и по ломки машины, возникшие вследствие уста новки на неё несогласованного с «ХЁНДЭ» съемного рабочего оборудования или друго го дополнительного оборудования, фирма «ХЁНДЭ» ответственности не несёт.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

К эксплуатации и техобслуживанию машины допускается только квалифицированный и имеющий допуск персонал.

При эксплуатации или техобслуживании ма шины соблюдайте все правила техники безо пасности, меры предосторожности и инструк ции.

При совместной работе с другим оператором или лицом, отвечающим за организацию дви жения на рабочей площадке, убедитесь, что все понимают подаваемые рукой сигналы.

1 4

СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ

Убедитесь в том, что все защитные огражде ния, крышки и щитки установлены на отведен ных для них местах. В случае повреждения отремонтируйте их.

Используйте должным образом такие сред ства защиты, как предохранительные замко вые устройства и ремни безопасности.

Никогда не снимайте какие либо защитные приспособления. Всегда содержите их в хо рошем рабочем состоянии.

Неправильное использование средств защи ты может привести к тяжелым травмам и даже к смертельному исходу.

СХЕМА ПОЛОЖЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ МАШИНОЙ

Сравните фактическое положения рычагов управления машиной с тем, которое показа но на табличке в кабине.

Вслучае несоответствия, замените табличку до начала работы.

Впротивном случае это может привести к травме.

КАЛИФОРНИЙСКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ 65

В штате Калифорния считается, что выхлоп ные газы дизельных двигателей и некоторые из их компонентов являются канцерогенами, могут вызывать врожденные дефекты, и мо гут наносить вред репродуктивной системе человека.

Эти вещества содержат в себе или испускает химические вещества, которые, как считает ся в штате Калифорния, являются причиной возникновения рака, врожденных дефектов, и наносят вред репродуктивной системе че ловека.

Аккумуляторы, клеммы и связанные с ними детали содержат свинец и содержащие сви нец вещества.

МОЙТЕ РУКИ ПОСЛЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ

Аккумуляторные батареи с связанные с ними детали содержат свинец

МОЙТЕ РУКИ

ПОСЛЕ СОПРИКОСНОВЕНИЯ!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аккумуляторы, клеммы и связанные с ними де тали содержат свинец и содержащие свинец вещества, которые, как считается в штате Калифорния, являются причиной возник новения рака и наносят вред репродуктивной системе человека.

1 5

2. ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МАШИНЫ

При залезании в машину и вылезании из нее пользуйтесь поручнями и ступеньками. Никогда не запрыгивайте в машину и не вып рыгивайте из нее.

Перед началом работы на машине подайте звуковой сигнал для предупреждения находя щегося поблизости персонала.

Перед началом работы на машине, с целью обеспечения хорошей видимости удалите все помехи, например, иней или лёд на стёклах.

Внимательно управляйте машиной, следите за тем, чтобы в пределах рабочей зоны не было людей и каких либо препятствий.

При необходимости установите защитные ограждения.

При использовании рабочего оборудования следите за рабочей площадкой.

1 6

При работе машины в замкнутом простран стве обеспечьте необходимую вентиляцию с целью предотвращения опасности отравле ния оператора выхлопными газами двигате ля.

Проверьте расположение подземных комму никаций (газопроводов и водопроводов) и обеспечьте их и свою безопасность перед вы полнением работ.

Работа вблизи линий электропередачи очень опасна.

Проводите работы на указанных ниже безо пасных расстояниях.

Напряжение в линии

Минимальное расстояние

электропередачи

для безопасной работы

6,6 кВ

3 м (10 футов)

33,0 кВ

4 м (13 футов)

66,0 кВ

5 м (16 футов)

154,0 кВ

8 м (26 футов)

275,0 кВ

10 м (33 футов)

Если экскаватор коснётся высоковольтного провода, оставайтесь сидеть на своём рабо чем месте в кабине и предупредите персонал о том, чтобы никто не дотрагивался до экска ватора до отключения тока в линии электро передачи. Если нужно покинуть машину, то следует выпрыгнуть из нее, избегая контакта с машиной.

1 7

Наблюдайте за препятствиями.

Будьте особенно внимательны при определе нии расстояний до препятствий во время по ворота платформы экскаватора.

При использовании экскаватора для разбива ния камней или породы или в случаях, когда возможно падение камней, необходимо в це лях безопасности установить переднее и вер хнее защитные ограждения.

Избегайте работ на крутых обрывах, утёсах и слабых грунтах, так как при этом есть опас ность опрокидывания машины.

При работе на обрывах и слабых грунтах убе дитесь, что гусеницы повернуты таким обра зом, что они не мешают Вам покинуть экска ватор в экстренном случае, а гидромотор пе редвижения находится сзади.

При выполнении подъема грузов принимай те во внимание грузоподъёмность экскавато ра, вес и ширину груза.

Никогда не поднимайте груз, вес, которого превышает грузоподъёмность экскаватора, так это может привести к повреждению ма шины или к несчастному случаю.

1 8

Работа на уклонах опасна.

Избегайте проведения работ на уклонах с уг лом более 10 градусов.

При необходимости работы на уклонах при ступайте к ней лишь после формирования плоской площадки.

Поворот платформы на уклонах является опасной операцией, так как это может приве сти к опрокидыванию машины.

На уклонах не осуществляйте поворот плат формы экскаватора при заполненном ковше, так как машина может потерять равновесие и перевернуться.

Избегайте остановок и стоянок на уклонах. При остановках опустите ковш на землю и заблокируйте гусеницы.

1 9

На уклонах избегайте перемещения экскава тора в поперечном направлении, так как это может привести к переворачиванию или со скальзыванию.

Движение на уклонах опасно.

При движении вниз по уклону необходимо двигаться медленно и поддерживать ковш ни высоте 20 30 см над уровнем земли, чтобы в экстренном случае использовать его как тор моз.

20 – 30 см

Изменять направление движения экскавато ра при движении на уклоне опасно.

В случае необходимости изменения направ ления движения осуществляйте поворот на плоском участке с твёрдым грунтом.

Двигатель нормально работает на уклонах, не превышающих 35 градусов.

Ни при каких условиях не работайте на укло нах, угол которых превышает превышающих эту величину.

35о

1 10

Перед началом движения машины подайте звуковой сигнал для предупреждения находя щегося поблизости персонала.

При перемещении вперёд и назад будьте вни мательны, следите за положением гидромо тора передвижения.

Уменьшите скорость движения при переезде через препятствие или при движении по не ровной дороге.

При работе на слабых грунтах установите на грунт плиты или доски для предотвращения проседания машины.

При работе в воде или пересечении отмелей проверьте состояние грунта под водой, а так же глубину и скорость течения воды, и лишь после этого приступайте к работе, постоянно следя за тем, что уровень воды не был выше уровня катков гусениц.

1 11

ПОСАДКА В МАШИНУ И ВЫСАДКА ИЗ МАШИНЫ

Никогда не запрыгивайте в машину и не вып рыгивайте из нее. Никогда не поднимайтесь в машину и не спускайтесь с нее на ходу.

Посадку и высадку совершайте лицом к ма шине и наступайте на ступеньки машины или рамы гусеничной тележки и гусеницу, дер жась за поручни. Экскаватор может быть ос нащён дополнительной ступенькой на гусе ничной раме, если установлена более широ кая гусеничная цепь. Для этого свяжитесь с местным дистрибьютором фирмы «ХЁНДЭ».

Во время посадки в машину и высадки из ма шины никогда не держитесь за рычаги управ ления.

В целях безопасности всегда сохраняйте, по крайней мере, три точки опоры: наступая на ступеньки или гусеничную ленту, держитесь за перила.

Всегда очищайте поручни, ступеньки и гусе ницы от масла и грязи. Если они поврежде ны, отремонтируйте их и подтяните плохо за тянутые болты.

Если Вы держитесь за перила при посадке, высадке или передвигаясь по гусеничной лен те, то откройте дверь и надежно зафиксируй

1 12

Loading...
+ 168 hidden pages