Спасибо за то, что выбрали марку номер 1 в США среди рыбопоисковых эхолотов! Репутация Humminbird строится на разработке и производстве оборудования высшего класса, действительно соответствующего стандартам морского оснащения. Ваш прибор сделан так, что вы не будете иметь с ним проблем даже в самых сложных условиях. Если все же ваш прибор требует ремонта, обратитесь к информации в гарантийном талоне или к местному представителю.
Внимание! Данный прибор не может быть использован в качестве навигационного устройства с целью предотвращения повреждения лодки, столкновения, мели или персональных требований по навигации. При движении лодки глубина может измениться очень быстро, и вы можете не успеть среагировать. Не забывайте – датчик предназначен для того, чтобы осматривать зону под лодкой. Всегда работайте с эхолотом на невысокой скорости, если предполагаете, что впереди мель или затопленные объекты.
Предупреждение: самостоятельная разборка, ремонт, попытка сменяя серийного номера как прибора, так и дополнительного оборудования влекут отказ в гарантийном обслуживании Предупреждение: При изготовлении прибора использован свинец. Помните об этом, вскрывая прибор.
Fish ID+™, FishingGPS®, Humminbird®, Matrix™, RTS®, SmartCast®, Structure ID®, Total Screen Update®, WeatherSense®, WhiteLine®, X-Press™ являются зарегистрированными торговыми марками Humminbird®
Все иллюстрации сделаны на основе оригинальной англоязычной инструкции. Меню позволяет переключиться на русский язык, в котором вы увидите названия и заголовки, используемые в данном руководстве для перевода английских терминов
Как работает сонар
Сонар использует звуковые волны для определения присутствия и местоположения подводных объектов. Время между передачей сигнала и получением эха может быть использовано для определения расстояния до объекта. Анализируя сигнал, можно получить информацию о местоположении объекта, его размере или расположении подводных объектов. Приборы Humminbird состоят из двух основных компонентов: сонара и датчика. Сонар состоит из приемника и передатчика, а также устройства контроля и жидкокристаллического дисплея. Датчик устанавливается под поверхностью воды и конвертирует электрический импульс от передатчика в механические импульсы или звуковые волны. Тот же датчик получает отраженные сигналы (эхо) и преобразует их назад в электрический сигнал для последующего отображения на экране дисплея.
Приемо-передающий цикл очень короткий. Звуковая волна способна пройти от поверхности до глубины 70 м и вернуться назад менее чем за 1 секунду. Поэтому ваша лодка не может «обогнать» сигнал.
Многие составляющие влияют на информаицю, которая может быть получена от эха, полученного датчиком. Сонарные сигналы, сгенерированные на более высокой частоте имеют преимущество – они позволяют оперировать с более высоким разрешением, хотя расстояние (глубина), которое может пройти более высокочастотные сигнал, сравнительно небольшое. Низкочастотные сигналы могут пройти бОльшее расстояние, но информация от них более «бедная».
Контур сигнала, передаваемого сонаром, также влияет на получаемую информацию. Единственный широкий пучок охватывает большую зону, однако скрадывает детали. Узкий пучок обеспечивает прекрасную детализацию, однако зона охвата ограничена.
1
3D Sonar
Ваш эхолот 748 3D использует шестиэлементные датчик, с рабочей частотой 455кгц и рабочей глубиной 75 метров. Каждый из 6 пучков – 16 градусов шириной и симметричен. Общий угол охвата – 53 градуса от левого до правого края и 16 градусов от переднего до заднего края. Одновременное использование нескольких узких пучков обеспечивает широкую зону охвата для изучения рельефа дна и местоположения объектов без снижения того высокого качества детализации, которое может обеспечить лишь узкий пучок. Эхолот 748 3D накапливает информацию от непрерывных серий возвращенных сигналов. Затем она интерпретирует эту информацию, создавая 3-хмерное изображение подводной ситуации за вашей лодкой по мере вашего движения.
2D Sonar
Ваш эхолот 748 3D также имеет возможность отображать привычную двухмерную картинку, получаемую либо от пучка с частотой 455кгц, либо от пучка частотой 83кгц. Один пучок 455кгц имеет ограничение по рабочей глубине 75м, зато он чрезвычайно детализирован. Пучок 83кгц может работать на большей глубине (330м), но обеспечиваемая им детализация несколько ниже, чем у пучка 455кгц.
Замечание: На рабочую глубину влияют такие факторы как скорость лодки, плотность дна, свойства вода и тип установки датчика.
Что мы видим на дисплее (3D)
В режиме построения 3-хмерной картинки 748 3D может отобразить много полезной информации об области под и рыдом с вашей лодкой, включая:
Замечание: Ряд информационных сведений в данном списке (касательно скорости, температуры, GPS) возможны при подключении соответствующего дополнительного оборудования. Если подключены одновременно и сенсор скорости/температуры, и GPS, то в режиме 3D будет видна только информация от GPS.
7
1
2 |
|
|
|
5 |
|
|
|
|
6 |
||
9 |
|
|
|
10 |
|
|
|
11 |
|
12 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
2 |
4 |
|
8 |
|
|
1.Глубина - можно установить предупредительный сигнал при приближении мели
2.Температура – показывает температуру поверхности воды
3.Скорость – если подключен сенсор скорости/температуры или GPS, экран покажет скорость лодки и будет вести путевой журнал о пройденном расстоянии.
4.Заряд батарей – можно установить предупреждающий сигнал о разрядке
5.Контур дна – показывает контур дна на основе измерения глубин шестью пучками. Возможны три вида показа; передние края контура обведены, чтобы обеспечить бОльшую понятность. Ширина охвата дна примерно равна глубине.
6.Fish ID+ tm – для показа местоположения рыбы используется символ. Для индикации пучка, в котором обнаружена рыба используется шесть символов. Левонаправленный символ указывает, что рыба слева от лодки, правонаправленный – справа, и каждый из них может быть трех размеров. Более крупный символ обозначает более сильный сигнал. Символы, использующиеся для двухмерной картинки, те же, что и для трехмерного изображения.
7.Стрелка направления движения лодки – если верхняя граница глубины «0», то для показа лодки используется простой трехмерный символ лодки. Черная стрелка – это символ, отображающий лодку в случаях, когда верхняя граница глубины не «0».
8.Рамка – ограничивает определенную зону или рыбу. В работе используются рамки разной формы и стиля.
9.Таймер – накапливает информацию от сенсора скорости/температуры или GPS
10.Средняя скорость – считывается от сенсора скор/темп. Или GPS
11.Расстояние – пройденное расстояние, считываемое от сенсора скор/темп или GPS
12.Верхний и нижний уровни глубины
|
Что видно на экране в двухмерном изображении |
||
1. |
Глубина |
11. Диалоговый блок курсора – показывает |
|
2. |
Скорость |
глубину прямо под точкой, куда указывает |
|
3. |
Температура |
курсор |
|
4. |
Косяки рыбы |
12. |
Заряд батарей |
5. |
Таймер |
13. |
Окно реального времени |
6. |
Пройденное расстояние |
14. |
Мягкое дно |
7. |
Средняя скорость |
15. |
Символ рыбы |
8. |
Твердое дно |
16. |
Термоклин |
9. |
Каменистое дно |
17. |
Придонные структуры |
10. Вторичное эхо |
18. Вид курсора в режиме «замороженного |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
экрана» |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
17 |
|
|||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
14 |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
||||
11 |
|
|
12 |
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
||||||||||||
3
Виды обзора
- трехмерный - трех- и двухмерный комбинированный
- шестипучковый - двухмерный
- режим увеличения в 2-хметром обзоре - режим больших цифр в 2-мерном обзоре
По умолчанию выбран трехмерный вид обзора. Если нажимать кнопку VIEW, можно последовательно увидеть все возможные режимы просмотра информации. Любой из «Видов» может быть скрыт или включен в цикл перебора – см. меню «Выбрать виды» в Дополнительном меню пользователя.
Замечание: Когда вы изменяете любую настройку, влияющую на работу сонара, изображение на экране меняется немедленно (то есть вам даже не нужно выходить из меню, чтобы активизировать внесенные изменения). Например, в меню X-Press можно быстро переключаться между инверсным видом обзора и видом Structure ID.
Замечание: если цифра, указывающая глубину, мигает, то это означает, что у прибора проблемы с определением дна. Обычно это происходит, если глубина слишком большая, либо датчик находится не в воде, либо лодка двигается слишком быстро, либо по иной причине, которая мешает прибору получать точную и постоянную информацию.
Вид обзора 3D
Показывает трехмерную картинку дна. Глубина всегда показана в верхнем левом углу. Температура и скорость показаны, если подключен соответствующйи сенсор или GPS. Эхо от каждого из 6 пучков объединяются для создания трехмерного изображения схемы дна. Эта графика – эффективный метод для понимания рельефа за лодкой. Символ лодки указывает расположение вашей лодки относительно отображаемого дна.
Самый новый сигналы появляются в верхней правой стороне экрана и по мере поступления новой информации смещаются ниже и левее. Ширина охватываемой зоны примерно равно глубине. Уровни глубины автоматически подбираются таким образом, чтобы дно было постоянно показано на экране. В неокторых ситуациях выбранная точка обзора трехмерной картинки может мешать отображению части информации из-за контура дна. Вы можете поменять точку перспективы, чтобы увидеть то, что скрыто. Для этого воспользуйтесь курсорной кнопкой со стрелками. Переустановить точку перспективы в выбранную по умолчанию (то есть ту, которая была установлена на фабрике) можно с помощью опции Восстановить Вид из меню X-Press. Если возвращенный сигнал удовлетворяет определенным критериям, то он воспринимается как рыба и отображается одним из 18 видов символов рыбы. Кроме трех размеров, сигнализирующих о силе сигнала, каждый из 6 пучков имеет собственный набор символов (см. ниже Fish ID+ или Заголовки основного меню Гидролокатор)
Шесть дополнительных цифровых информационных блоков возможны при подключении дополнительного оборудования. Эти блоки можно настроить так, чтобы видеть только ту информацию, которая вам действительно нужна (см. Выбор отсчетов)
4
символ лодки
верхний диапазон
сетка
символ рыбы
рельеф
нижний диапазон
скорость |
заряд батарей |
путевой журнал
Вид обзора 6 пучков
Этот вид обзора показывает информацию от каждого из 6 455 кгц пучков в традиционном 2-мерном виде. Вы увидите необработанные эхо от каждого из пучков, которые используются для построения трехмерного изображения. Этот вид обзора может быть использовать для идентификации придонных структур и объектов в толще воды (ведь трехмерное изображение строится как сетка). Кроме того, обнаруженные объекты отображаются в привязке к положению лодки. Самое правое окно показывает объекты, которые находятся далеко справа от лодки. То же для левых объектов. Оставшиеся окна показываются объекты, которые существенно ближе к лодке. Цифровые блоки в данном виде обзора переустанавливать нельзя.
Верхний диапазон
Символ лодки
Исторический
экран для каждого пучка
Нижний диапазон
5
Вид обзора Комбинированный (3D/2D)
Показывает трехмерную картинку дна рядом с традиционным трехмерным изображением. Глубина указана в левом верхем углу. Этот вид обзора особенно полезен для одновременного изучения рельефа (от трехмерной картинки) и непосредственной структуры дна, его плотности и придонных объектов (от двухмерной картинки). Переустанавливать цифровые информационные блоки в этом виде обзора нельзя.
Верхний диапазон
|
|
Верхний диапазон |
Трехмерное |
Нижний диапазон |
|
изображение |
|
|
Окно реального времени RTS.
Это окно расположено с правой стороны экрана в стандартном режиме просмотра. Это окно обновляет информацию с максимально возможной для данной глубины скоростью и показывает только те сигналы, которые возвращаются от дна, придонных структур и рыб, попавших в пучок датчика.
Узкое окно RTS (Слева на иллюстрации) показывает силу возвращенного сигнала только с помощью оттенков серого цвета. Выбираемые оттенки соответствуют тем, что используются в стандартном окне (т.е. в режимах Structure ID, WhiteLine, Черное дно). Глубина, с которого возвращается сигнал, определяется по ее вертикальному местоположению относительно шкалы глубины вдоль правой границы экрана
Широкое окно RTS (справа на иллюстрации) показывает силу возвращенного сигнала с помощью блоков разного размера Длина блока показывает, насколько силен или слаб возвращенный сигнал.
Глубина, с которого возвращается сигнал, определяется по ее вертикальному местоположению относительно шкалы глубины вдоль правой границы экрана.
Оттенки серого в данном окне не используются.
6
|
Вид обзора «Двухмерный» |
|
Глубина |
Верхний диапазон |
|
Скорость |
Окно реального времени |
|
Температура |
||
|
||
Путевой журнал |
|
|
Историческое окно |
Курсор |
|
|
Уровень напряжении |
|
Диалоговый блок |
Нижний диапазон |
|
курсора |
При этом традиционном видом обзора, отображающим «историческую» картинку возвращенных сигналов, глубина указывается постоянно в левом верхнем углу экрана. Значения температуры и скорости лодки отображаются только при подключения соответствующего дополнительного оборудования. Новейшая информация появляется справа и по мере поступления еще более новой, старая смещается влево. Значения верхней и нижней границы уровней глубины указаны вдоль правого края экрана. Выбранный для этого масштаб показывает расстояние от поверхности воды до той глубины, которая позволяет показывать дно на экране. Этот масштаб автоматически подбирается таким образом, чтобы картинка дна присутствовала на экране постоянно. При подключении различного дополнительного оборудования возможны 6 цифровых информационных блоков, форму и появление которых на экране можно выбирать на свое усмотрение (меню Установки, опция Выбор отсчетов).
В двухмерном режиме ваш прибор работает как типичный рыбопоисковый эхолот. Шесть пучков общим охватом 53 градуса позволяют вам искать рыбу в более широкой зоне. Дно рисуется на основе информации от двух центральных пучков. Символы, используемые для отображения рыб, те же, что и для трехмерного изображения. Они указывают местоположение рыб по отношению к лодке. (см. меню Гидролокатор, опция Fish ID+). Воспользуйтесь двухмерным режимом, чтобы определить структуры и плотность дна.
Рамка заморозки – нажав любую стрелку курсорной кнопки, вы остановите (заморозите) картинку на экране. Передвигая с помощью курсорной кнопки со стрелками курсор по экрану и устанавливая его у интересующего объекта, вы увидите значение глубины, на которой он находится. В режиме «заморозки» окно реального времени продолжает работать в обычном режиме. Кроме того, можно увидеть эффект от изменения установок с помощью Быстрого Редактирования Изображения. Чтобы выйти из режима «заморозки», нажмите кнопку Exit. Картинка на экране снова начнет двигаться. “Заморозка» возможна только при двухмерном виде обзора.
Режим Крупные цифры
Замечание: Таймер, Дистанция, Заряд батарей, Средняя скорость – опции Путевого журнала. Они вычисляются с момента последнего сброса Путевого журнала.
Этот режим позволяет показывать цифровую информацию в крупном легкочитаемом формате. Текущая глубина присутствует всегда. Если подключено необходимое дополнительное оборудование, то автоматически отображается информация о текущей скорости лодки, температуре, пройденном пути и средней скорости за все время. Как-либо изменить вид представления данных в этом режиме просмотра нельзя
7
|
Глубина |
|
|
Таймер – показывает |
||||
|
|
|
суммарное время |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
Дистанция – |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
показывает |
|
|
Температура |
|
|
общую пройденное |
||||
|
|
|
|
|
|
|
расстояние |
|
|
|
|
|
|
||||
|
Скорость |
|
|
Заряд батарей |
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Средняя скорость |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Режим увеличения |
|
|
|
|
||||
|
|
Глубина |
|
|
Верхний диапазон в |
|||
|
|
|
|
нормальном режиме |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Верхний диапазон в |
|
|
|
|
|
|
|
|
режиме увеличения |
|
|
|
|
|
|
|
|
Окно в нормальном |
|
|
|
Увеличенный |
|
|
двухмерном режиме |
|
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
блок |
|
|
Блок, подлежащий |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
увеличению. Именно |
|
|
|
|
|
|
|
|
он показан слева. |
|
|
|
Кратность |
|
|
Нижний диапазон в |
|||
|
|
|
|
нормальном режиме. |
||||
|
|
увеличения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Данный режим увеличивает определенную часть изображения на экране. Увеличивая разрешение, этот режим дает возможность зрительно разделять объекты, которые в уменьшенном виде казались слитыми: например, рыба, располагающаяся очень близко ко дну или прячущаяся в придонной растительности. Цифровое значение глубины указано в верхнем левом углу экрана.
В режиме увеличения экран разделяется на два части: более узкая часть – для стандартной картинки – справа, и более широкая – для увеличенной области – слева. Правая часть показывает также очерченный контуром блок. Именно он показан слева в увеличенном масштабе. Этот блок сдвигается постоянно таким образом, чтобы в него попадало дно.
При изменении глубины меняется и увеличенное изображение. Это происходит автоматически и таким образом, чтобы показывать дно. Блок увеличения указывает, где относительно расположена та зона, которая отображается в увеличенном масштабе. Масштаб увеличения указан цифрами в нижнем левом углу экрана и может изменяться, чтобы соответствовать текущим условиям (см. выше – увеличиваемый блок должен включать дно) Цифры в верхнем в нижнем правом углу указывают текущий выбранный диапазон просматриваемой глубины. В режиме увеличения на экране больше нет никаких других цифровых данных типа температуры, уровня напряжения и т.д.
8
Представление дна
По мере движения лодки создается контур дна. Тип дна можно определить с помощью используемых точек и оттенков серого. Твердое дно типа плотной глины и плоского каменного дна отображается более тонкой темной полосой поперек экрана. Мягкое дно типа песка или ила – это более широкая полоса. Каменистое дно – это прерывистое скопление темных контуров – см. иллюстрацию на развороте данного руководства.
Сигналы, возвращенные от дна, структур и рыб могут быть представлены с помощью ряда функций: Обратный (Inverse), Белая Линия (WhiteLine), Structure ID или Черное ниже дна (Черное дно).
Inverse – это метод, при котором более слабые сигналы показаны более темными точками, а более сильные – более светлыми. Это может иметь преимущество в случае, когда надо изучить именно слабые сигналы, так как в данном случае они будут хорошо видны.
Structure ID® – показывает слабые возвращенные сигналы как светлые точки и сильные – как темные точки. Это дает преимущество в случаях, когда нужно абсолютно четко видеть сильные сигналы на экране.
Whiteline® - выделяет самые сильные сигналы, обводя их светлым контуром. Это помогает отделять придонные структуры от самого дна.
Черное ниже дна – все точки ниже контура дна – черные. Это максимально четко отделяет дно от придонных структур. Все, что «не дно», то есть структуры, рыба, термоклины – будет отображаться по методу Structure ID.
9
Loading...