EBL 18xxx F O3 EBL 20xxx F O3 EBLH 18xxx F O3 EBLH 20xxx F O3
Ελληνικά
Οδηγίες για τη χρήση
ΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ
Περιεχόμενα
Οδηγίες για τη χρήση, 1 Τεχνική Υποστήριξη, 2 Περιγραφή της συσκευής, 4 Περιγραφή της συσκευής, 6
Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών, 7 Εγκατάσταση, 16 Εκκίνηση και χρήση, 16 Συντήρηση και φροντίδα, 18
Προφυλάξεις και συμβουλές, 18 Ανωμαλίες και λύσεις, 18
Slovensky
|
Návod na použitie |
|
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA |
|
Obsah |
|
Návod na použitie, 1 |
|
Servisná služba, 2 |
|
Popis zariadenia, 4 |
|
Popis zariadenia, 6 |
|
Zmena smeru otvárania dvierok, 7 |
|
Inštalácia, 20 |
|
Uvedenie do činnosti a použitie, 20 |
|
Údržba a starostlivosť, 22 |
|
Opatrenia a rady , 22 |
|
Závady a spôsob ich odstraňovania, 23 |
Česky |
|
Návod k použití |
|
KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA |
|
Obsah |
|
Návod k použití, 1 |
|
Servisní služba, 2 |
|
Popis zařízení, 3 |
|
Popis zařízení, 5 |
|
Zaměnitelnost směru otevírání dvířek, 7 |
|
Instalace, 12 |
|
Uvedení do provozu a použití, 12 |
|
Údržba a péče, 14 |
|
Opatření a rady , 14 |
|
Závady a způsob jejich odstranění, 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Τεχνική Υποστήριξη |
|||
|
Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη: |
|||
|
|
• Βεβαιωθείτεανηανωμαλίαμπορείνααντιμετωπιστείαυτόνομα |
||
|
|
(βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις). |
||
|
|
• Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί και το |
||
|
|
πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να υφίσταται, καλέστε |
||
|
|
το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Υποστήριξης. |
||
|
|
Γνωστοποιήστε: |
||
|
|
|
||
|
• τον τύπο της ανωμαλίας |
|||
|
|
• το μοντέλο της μηχανής (Mod.) |
||
|
|
• τον αριθμό σειράς (S/N) |
||
|
|
Οιπληροφορίεςαυτέςβρίσκονταιστηνταμπελίτσαχαρακτηριστικών |
||
|
στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά. |
|||
|
Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς |
|||
|
|
|
||
|
και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη |
|||
|
αυθεντικών. |
|||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Servisní služba
Dříve, než se obrátíte na servisní službu:
•Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami
(viz Závady a způsob jejich odstranění).
•Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na nejbližší Servisní středisko.
Uveďte:
•druh závady
•model vašeho spotřebiče (Mod.)
•výrobní číslo (S/N)
Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku umístěném v levé dolní části chladničky.
Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních náhradních dílů.
Servisná služba
Skôr, ako sa obrátite na servisnú službu:
•Skontrolujte, či zistenú závadu nemôžete odstrániť vy sami
(viď Závady a spôsob ich odstraňovania).
•Ak zariadenie ani po všetkých vykonaných kontrolách nefunguje a zistená závada pretrváva, obráťte sa na najbližšie Servisné stredisko.
Uveďte:
•druh závady
•model vášho spotrebiča (Mod.)
•výrobné číslo (S/N)
Tietoinformáciesúuvedenénaidentifikačnomštítkuumiestnenom v ľavej dolnej časti chladničky.
Nikdy nezverujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepripusťte inštaláciu iných, ako originálnych náhradných dielov.
|
- |
- model |
- výrobní číslo |
- μοντέλο |
- αριθμός σειράς |
- model |
- výrobné číslo |
2
OFF
ACTIVE OXYGEN
ACTIVE OXYGEN
Popis zařízení
Ovládací panel
1Otočný knoflík REŽIM ČINNOSTI CHLADNIČKY sloužící k nastavení teploty v chladicím prostoru.
označuje optimální teplotu při nízké spotřebě.
představuje funkci dovolená (viz Údržba a péče). OFF slouží chladničky.
2Tlačítko ACTIVE OXYGEN umožňuje aktivovat a rušit funkci automatického uvolňování molekul ozonu uvnitř chladničky. Po
uskutečněné aktivaci se rozsvítí kontrolky 
3 Žlutá kontrolka 
se rozsvítí při aktivaci funkce . ACTIVE
OXYGEN
4Zelená kontrolka NAPÁJENÍ: rozsvítí se po připojení zařízení do elektrického rozvodu.
5Tlačítko SUPER FREEZE (rychlé zmrazení) k zmrazení čerstvých potravin. Při jeho stisknutí se rozsvítí kontrolka SUPER FREEZE (viz Uvedení do provozu a použití).
6SpiagiallaSUPERFREEZE(congelamentorapido):siaccende quando viene premuto il tasto SUPER FREEZE.
7Otočný knoflík REŽIM ČINNOSTI MRAZNIČKY sloužící k nastavení teploty v mrazicím prostoru.
označuje optimální teplotu při nízké spotřebě. 
slouží k vypnutí celého zařízení, včetně chladničky.
!Kontrolky slouží také ksignalizaci poruchového zvýšení teploty v mrazicím prostoru (viz Závady a způsob jejich odstranění).
3 6
1 |
2 |
4 |
5 |
7 |
3
Περιγραφή της συσκευής
Πίνακας χειρισμού και ελέγχου
1Επιλογέας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΨΥΓΕΙΟΥ για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ψυγείου.
είναι η βέλτιστη θερμοκρασία σε χαμηλή κατανάλωση.
είναι η λειτουργία holiday (βλέπε Συντήρηση και φροντίδα).
OFF Σβήνει το διαμέρισμα ψυγείου.
2Κουμπί ACTIVE OXYGEN επιτρέπει την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματης απελευθέρωσης μορίων όζοντος εντός του ψυγείου. Όταν ενεργοποιείται ανάβει
το ενδεικτικό φωτάκι 
3Κίτρινο ενδεικτικό φωτάκι 
ανάβει όταν ενεργοποιείται η λειτουργία . ACTIVE OXYGEN
4Ενδεικτικό πράσινο φωτάκι ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ: ανάβει όταν η συσκευή συνδέεται στο δίκτυο τροφοδοσίας.
5Κουμπί SUPER FREEZE (ταχεία κατάψυξη) για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Όταν πατιέται ανάβει το ενδεικτικό φωτάκι SUPER FREEZE (βλέπε Εκκίνηση και χρήση).
6Ενδεικτικό κίτρινο φωτάκι SUPER FREEZE(ταχεία κατάψυξη): ανάβει όταν πατιέται το κουμπί SUPER FREEZE .
7Επιλογέας ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας του διαμερίσματος καταψύκτη.
είναι η βέλτιστη θερμοκρασία σε χαμηλή κατανάλωση. 
σβήνει τη συσκευή, συμπεριλαμβανομένου του ψυγείου.
!Ταενδεικτικάφωτάκιαχρησιμεύουνκαιγιατηνεπισήμανσημιας ανώμαλης αύξησης θερμοκρασίας στο διαμέρισμα καταψύκτη
Popis zariadenia
Ovládací panel
1Otočný gombík REŽIM ČINNOSTI CHLADNIČKY slúži k nastaveniu teploty v chladiacom priestore:
označuje optimálnu teplotu pri nízkej spotrebe.
predstavuje funkciu dovolenka (viď Údržba a starostlivosť). OFF vypnutie chladničky.
2Tlačidlo ACTIVE OXYGEN umožňuje aktivovať a rušiť funkciu automatickéhouvoľňovaniamolekúlozónuvovnútrichladničky.
Po aktivovaní sa rozsvieti kontrolka 
3 Žltá kontrolka 
sa rozsvieti pri aktivácii funkcie . ACTIVE
OXYGEN
4Zelená kontrolka NAPÁJANIA: rozsvieti sa po pripojení zariadenia do elektrického rozvodu.
5Žltá kontrolka SUPER FREEZE (rýchle zmrazenie): rozsvieti sa po stlačení tlačidla SUPER FREEZE .
6Tlačidlo SUPER FREEZE (rýchle zamrazenie) na zamrazenie čerstvých potravín. Pri jeho stlačení sa rozsvieti kontrolka SUPER FREEZE (viď Uvedenie do činnosti a použitie).
7Otočný gombík REŽIM ČINNOSTI MRAZNIČKY slúži k nastaveniu teploty v mraziacom priestore:
označuje optimálnu teplotu pri nízkej spotrebe.
slúži na vypnutie celého zariadenia, vrátane chladničky.
!Kontrolkyslúžiaajnasignalizáciuporuchovéhozvýšeniateploty vmraziacompriestore(viďZávadyaspôsobichodstraňovania).
3 6
1 |
2 |
4 |
5 |
7 |
4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Popis zařízení |
|||||
|
Celkový pohled |
|||||
|
Pokyny k použití platí pro různé modely, a proto je možné, že na |
|||||
|
obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoupeného |
|||||
|
zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících |
|||||
|
stránkách. |
|||||
|
1 |
Picioruşe de reglare. |
||||
|
|
|
||||
|
|
2 |
KONZERVAČNÍ prostor. |
|||
|
|
3 |
MRAZICÍ a KONZERVAČNÍ prostor |
|||
|
|
4 |
Zásuvka OVOCE a ZELENINA * |
|||
|
* |
5 |
Oddíl FOOD CARE ZONE pro maso a ryby * |
|||
|
* |
6 |
WINE RACK *. |
|||
6 |
WINE RACK * |
7 |
POLICE *. |
|||
|
* |
8 |
ŽÁROVKA (viz Údržba). |
|||
|
|
9 |
ACTIVE OXYGEN |
|||
ACTIVE OXYGEN |
10 Vyjímatelný držák NA RŮZNÉ PŘEDMĚTY *. |
|||||
* |
11 |
DRŽÁK NA LÁHVE. |
||||
|
* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých |
|||||
|
|
|
||||
|
modelů. |
|||||
|
9 |
|
|
8 |
10 |
|
|
|
|
7 |
|
6 |
|
10 |
|
|
|
5 |
|
|
4 |
|
11 |
3 |
|
|
2 
1 
5
Περιγραφή της συσκευής
Συνολική εικόνα
Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορα μοντέλα οπότε μπορεί η εικόνα να παρουσιάζει λεπτομέρειες διαφορετικές σε σχέση με εκείνες της συσκευής που αποκτήσατε. Η περιγραφή των πλέον σύνθετων αντικειμένων βρίσκεται στις ακόλουθες σελίδες.
1ΠΟΔΑΡΑΚΙ ρύθμισης
2Θάλαμος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
3Θάλαμος ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
4Λεκάνη ΦΡΟΥΤΩΝ και ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ *
5FOOD CARE ZONE *
6WINE RACK *
7ΡΑΦΙ *
8Λυχνία (βλέπε Συντήρηση)
9 ACTIVE OXYGEN
10 Αποσπώμενο ραφάκι για ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ *
11 Ραφάκι ΦΙΑΛΩΝ
* Ποικίλουν ως προς τον αριθμό ή/και τη θέση, γπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.
Popis zariadenia
Celkový pohľad
Pokyny na použitie platia pre rôzne modely, a preto je možné, že na obrázku budú zobrazené súčasti líšiace sa od zakúpeného zariadenia. Popis najzložitejších súčastí je uvedený na nasledujúcich stránkach.
1Nastaviteľné NOŽIČKY
2KONZERVAČNÝ priestor
3MRAZIACI a KONZERVAČNÝ priestor
4Zásuvka OVOCIE a ZELENINA *
5Priestor FOOD CARE ZONE na mäso a ryby *
6WINE RACK *
7POLICA *
8ŽIAROVKA (viď Údržba).
9ACTIVE OXYGEN
10Vyťahovateľný držiak NA RÔZNE PREDMETY *
11DRŽIAK NA FĽAŠE
* Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy, tvorí súčasť len niektorých modelov.
|
9 |
|
|
8 |
10 |
|
|
|
|
7 |
|
6 |
|
10 |
|
|
|
5 |
|
|
4 |
|
11 |
3 |
|
|
2 
1 
6
Zaměnitelnost směru otevírání dvířek
* Je součástí pouze některých modelů.
Αντιστρεψιμότητα ανοίγματος θυρών
* Yπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα.
Zmena smeru otvárania dvierok
* Tvorí súčasť len niektorých modelov.
1
2
3
4
5
3mm
*
7
BU
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
Loading...