Garmin VHF 200, VHF 100 User manual [nl]

VHF 100/200-serie

gebruikershandleiding

25W	LOCAL

DISTRESS

USA

16		“‰°Š‹.Œ‘’’ƒ
		ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’†
		ˆ‰:‹ŒPM UTC
WATCH	PA	SCAN

Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgebracht, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te hebben verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het bekijken en afdrukken van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding, mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyrightbepaling bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding uitdrukkelijk is verboden.

Informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Ga naar de website van Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking van dit product en andere Garmin-producten.

Garmin® en het Garmin-logo zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. GHS™ is een handelsmerk van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de uitdrukkelijke toestemming van Garmin.

United States Power Squadrons® is een gedeponeerd handelsmerk van United States Power Squadrons. NMEA 2000® en het NMEA2000-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van de National Maritime ElectronicsAssociation.

CE-aanmelding

Aangemeld bij CE onder nummer (0168), alleen geldig voor deVHF 100i/VHF 200i.

0168

Inleiding

Inleiding

Met de marifoons uit deVHF 100enVHF 200-serie kunt u communiceren op alle internationale, Amerikaanse en Canadese maritieme kanalen en vooraf ingestelde privékanalen. DeAmerikaanse en Canadese frequentiebanden zijn niet beschikbaar op deVHF 100i. U kunt tevens tienWX-kanalen (weerkanalen) bewaken. DeVHF 100,VHF 200 en GHS™ 10 zijn bestemd voor gebruik in NoordAmerika, terwijl deVHF 100i,VHF 200i en GHS 10i zijn bestemd voor gebruik in Europa en de rest van de wereld.

De marifoons uit deVHF 100enVHF 200-serie hebben talloze geavanceerde functies; enkele hiervan zijn opgenomen in de onderstaande tabel.

		VHF 100	VHF 100i	VHF 200	VHF 200i
	Automatische inschakeling	●	●	●	●
	DSC (Digital Selective Calling), volledige	●	●	●	●
	klasse D
	Positietracering voor het volgen van maximaal drie	●	●	●	●
	andere schepen
	Verzending van positie-aanvragen	●	●	●	●
	Lokale-ontvangstmodus voor verbeterde ontvangst
	op drukke aanlegplaatsen	●	●	●	●
	Maximaal 25 W aan uitzendvermogen, instelbaar
	tussen 1 W en 25 W	●	●	●	●
	Met één druk op de speciale knop eenvoudig	●	Alleen kanaal	●	Alleen kanaal
	toegang tot kanaal 16/9		16		16
	NMEA0183-interfacemogelijkheden	●	●	●	●
	NMEA2000®-interfacemogelijkheden			●	●
	Aanvullende mogelijkheden met NMEA2000-
	compatibele Garmin-kaartplotters en Garmin-			●	●
	stuurautomaatsysteem
	Vaste luidspreker en microfoon	●	●
	Verplaatsbare luidspreker en microfoon			●	●
	Ondersteunt één GHS 10 of één GHS 10i volledig			●	●
	functionele, bedrade microfoon
	Megafoonen misthoorngeluid met een
	uitgangsvermogen van 20 W; automatische en			●	●
	handmatige misthoornsignalen en instelbare
	basismistfrequenties
	Tweewegsmegafoon voor terugluisteren indien
	aangesloten op een compatibele hoornluidspreker			●	●
	Intercommogelijkheden			●	●
	Ontvangst van NOAA-weerwaarschuwingen	●		●

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

i

Inleiding

	VHF 100	VHF 100i	VHF 200	VHF 200i
ATIS-ondersteuning		●		●
Instellen van privékanalen (vooraf ingesteld door de		●		●
Garmin®-dealer)
Meertalige gebruikersinterface: Engels, Frans,			●	●
Italiaans, Duits en Spaans

Uitleg over de handleiding

Als in deze handleiding staat dat u een item moet selecteren met de kanaalknop, draai dan aan de kanaalknop om het desbetreffende item te markeren, en druk daarna op de kanaalknop om het item te selecteren.

Kleine pijltjes (>) in de tekst geven aan dat u elk item in de opgegeven volgorde moet selecteren met de kanaalknop.Wanneer in de tekst bijvoorbeeld staat 'Selecteer COMMUNICATIONS > PROTOCOL', moet u de volgende stappen uitvoeren:

1.Draai aan de kanaalknop om COMMUNICATIONS te markeren en druk vervolgens op de kanaalknop om COMMUNICATIONS te selecteren.

2.Draai aan de kanaalknop om PROTOCOL te markeren en druk vervolgens op de kanaalknop om PROTOCOL te selecteren.

Instructies voor de VHF 100/200-serie en GHS 10-serie

In deze gebruiksaanwijzing vindt u aanwijzingen voor de volgende producten:

Noord-Amerikaanse modellen	Internationale modellen
VHF 100	VHF 100i
VHF 200	VHF 200i
GHS 10	GHS 10i

Tenzij anders aangegeven, zijn de aanwijzingen voor de marifoons uit deVHF 100/200-serie en de handsets uit de GHS 10-serie hetzelfde.

ii	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

	Inleiding
Inhoudsopgave
Inleiding...........................................................................................................................................	i
Uitleg over de handleiding................................................................................................................................	ii
Aan de slag.....................................................................................................................................	1
Voorpaneel van zendontvanger.......................................................................................................................	1
Microfoon en handsets uit de GHS 10-serie....................................................................................................	2
Zendontvanger en display van handset...........................................................................................................	3
Tips..................................................................................................................................................................	4
Basisbediening...............................................................................................................................	5
De marifoon inen uitschakelen.......................................................................................................................	5
Het volume van de marifoon aanpassen..........................................................................................................	5
Het volume aanpassen op een GHS 10 of een GHS 10i.................................................................................	5
De squelch aanpassen op de marifoon............................................................................................................	5
De squelch aanpassen op een GHS 10 of een GHS 10i.................................................................................	5
Kanalen selecteren..........................................................................................................................................	5
Kanalen scannen en opslaan...........................................................................................................................	6
Meerdere kanalen bewaken.............................................................................................................................	7
Het tweede-prioriteitskanaal herprogrammeren...............................................................................................	8
De 16/9-modus gebruiken................................................................................................................................	8
Schakelen tussen de uitzendmodi 1 W en 25 W..............................................................................................	8
De gevoeligheid van lokale ontvangst/ontvangst over lange afstanden afstellen............................................	9
De intercom gebruiken.....................................................................................................................................	9
De megafoon gebruiken.................................................................................................................................	10
De misthoorn gebruiken.................................................................................................................................	10
Luisteren naar NOAA-weeruitzendingen en weerwaarschuwingen inschakelen...........................................	12
Automatic Transmitter Identification System (ATIS).......................................................................................	13
DSC (Digital Selective Calling)....................................................................................................	15
Uw MMSI-nummer invoeren..........................................................................................................................	15
Uw MMSI-nummer weergeven.......................................................................................................................	16
DSC-noodoproepen.......................................................................................................................................	16
Oproepen plaatsen.........................................................................................................................................	18
Oproepen ontvangen.....................................................................................................................................	21
Positie bijhouden............................................................................................................................................	22
Werken met oproeplogs.................................................................................................................................	23
De schepenlijst gebruiken..............................................................................................................................	26
Groepsitems toevoegen en wijzigen..............................................................................................................	26
DSC-instellingen configureren.......................................................................................................................	27
Geavanceerd gebruik...................................................................................................................	29
NMEA0183 en NMEA2000...........................................................................................................................	29
Bedrijfsinstellingen wijzigen...........................................................................................................................	30

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

iii

Inleiding
Appendix.......................................................................................................................................	35
Waarschuwingen en berichten.......................................................................................................................	35
Kanalenlijst.....................................................................................................................................................	36
Specificaties...................................................................................................................................................	46
Het toestel onderhouden................................................................................................................................	49
Index..............................................................................................................................................	50

iv	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

Aan de slag

Aan de slag

Voorpaneel van zendontvanger

25W

DISTRESS			USA
16		“‰°Š‹.Œ‘’’ƒ
		ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’†
		ˆ‰:‹ŒPM UTC
WATCH	PA	SCAN

DISTRESS

Squelch

Volume

PWR of 16/9

Kanaal

HI/LO

DSC

MENU

CLEAR

DISTRESS - Druk op deze knop om een noodoproep te starten als een MMSI-nummer in uw marifoon hebt geprogrammeerd.

Squelch - Draai aan deze knop om het squelch-niveau af te stellen. Volume - Draai aan deze knop om het volume af te stellen.

PWR of 16/9 - Houd deze knop ingedrukt om de marifoon in en uit te schakelen.Als de marifoon is ingeschakeld, druk dan op de knop en laat deze vervolgens weer los om heen en weer te schakelen tussen kanaal 16, uw tweede-prioriteitskanaal en uw oorspronkelijke kanaal.

Kanaal - Draai aan deze knop om het kanaal op de marifoon te wijzigen of druk erop om een menu-item te selecteren. Druk in het startscherm op deze knop om deWX-kanalen (weerkanalen) te benaderen (alleen voorVHF 100 enVHF 200).

HI/LO - Druk op deze knop om te schakelen tussen de instellingen voor lokale ontvangst en ontvangst over lange afstanden of om het uitzendvermogen van 1 Wvoor sommige kanalen te omzeilen.

DSC - Druk op deze knop om een menu met DSC-opties weer te geven. Druk hier nog een keer op om terug te gaan naar het startscherm.

MENU - Druk op deze knop om een menu met configuratie-opties weer te geven. Druk hier nog een keer op om terug te gaan naar het startscherm.

CLEAR - Druk op deze knop om terug te gaan naar het vorige scherm wanneer u zich in de menuopties bevindt. Met deze knop kunt u ook een inkomende DSC-oproep annuleren of dempen.

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

1

Aan de slag

Microfoon en handsets uit de GHS 10-serie

Met uitzondering van het afstellen van het volume en de squelch, werkt de handset hetzelfde als de marifoon.

PTT			25W	USA
			DISTRESS
			16	“‰°Š‹.Œ‘’’ƒ	DISTRESS
				ˆ‰:‹ŒPM UTC
		PTT		ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’†
			WATCH PA	SCAN
Pijl omhoog	Pijl omlaag	Kanaal			16+ of 16/9
					HI/LO
		CLEAR			MENU
		DSC			Volume/
16+ of 16/9					Squelch

PTT (Push-To-Talk) - Druk hierop om het huidige menu te verlaten en terug te gaan naar het startscherm om uit te zenden.

DISTRESS (GHS 10 en GHS 10i) - Druk op deze knop om een noodoproep te starten als u een MMSInummer in uw marifoon hebt geprogrammeerd.

Pijl omhoog en omlaag (microfoon) - Druk op deze knop om van kanaal te veranderen op de marifoon.

Kanaal - Draai aan deze knop om het kanaal op de marifoon te wijzigen of druk erop om een menu-item te selecteren. Druk in het startscherm op deze knop om naar deWX-kanalen (weerkanalen) te gaan (alleen voor GHS 10).

CLEAR - Druk op deze knop om terug te gaan naar het vorige scherm wanneer u zich in de menuopties bevindt. Met deze knop kunt u ook een inkomende DSC-oproep annuleren of dempen.

DSC - Druk op deze knop om een menu met DSC-opties weer te geven. Druk hier nog een keer op om terug te gaan naar het startscherm.

16+ (VHF100i/200i; GHS 10i) of 16/9 (VHF100/200; GHS 10) - Druk op deze knop en laat deze vervolgens weer los om heen en weer te schakelen tussen kanaal 16, uw tweede-prioriteitskanaal en uw oorspronkelijke kanaal.

HI/LO - Druk op deze knop om te schakelen tussen de instellingen voor lokale ontvangst en ontvangst over lange afstanden of om het uitzendvermogen van 1 Wvoor sommige kanalen te omzeilen.

MENU - Druk op deze knop om een menu met configuratie-opties weer te geven. Druk hier nog een keer op om terug te gaan naar het startscherm.

Volume/Squelch - Druk op de knopVOL/SQLom te schakelen tussen de functies van de kanaalknop om het volumeen het squelch-niveau af te stellen.

2	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

Aan de slag

Zendontvanger en display van handset

Het startscherm is het meest bekeken scherm in het systeem. Hier vindt u alle actuele informatie, zoals het huidige kanaal, de frequentieband en de kanaalnaam.

Systeemstatus-	RXTX25W1W	LOCAL	ATIS
pictogrammen				Frequentieband
	DISTRESS		USA
Kanaal	16		“‰°Š‹.Œ‘’’ƒ	Breedtegraad
			ˆ‰Š°‹Œ.‘’“’†	Lengtegraad
			ˆ‰:‹Œ UTC	Tijd
			””MPH ˆ’”°T	Snelheid over de grond/
		–		Koers over de grond
	WATCH	PA	SCAN

Schermtoetsen

Kanaal - Het huidige actieve kanaal.

Frequentieband - De huidige frequentieband: International, Canadian of USA.

Lengtegraad, breedtegraad en tijd - De huidige lengtegraad, breedtegraad en tijd worden weergegeven wanneer de zendontvanger is aangesloten op een GPS-toestel.Wanneer de zendontvanger niet is aangesloten op een GPS-toestel, kunt u de positie en de tijd waarop u de positiegegevens invoerde handmatig invoeren.

SOG (Snelheid over de grond)/COG (Koers over de grond) - De huidige SOG of COG wordt weergegeven wanneer de zendontvanger is verbonden met een GPS-toestel.

Schermtoetsen - Gebruik deze toetsen om items te selecteren. De functie van deze toetsen hangt af van de handeling die u uitvoert.

Pictogrammen van systeemstatus - Zie de onderstaande tabel.

RX Squelch-niveau wordt	TX Uitzenden					25W Uitzenden met		1W Uitzenden met 1 W
verbroken door ontvangst					25 W
van een inkomend signaal
Opgeslagen kanaal				Ontvangermodus			ATIS ingeschakeld	Positietracering
		LOCAL				ATIS
	voor gebieden met							ingeschakeld
	marifoonfrequentie-
	interferentie (zoals havens)
Automatische			Inkomende of gemiste			Weerwaarschuwing		Externe GPS
kanaalwisseling	DSC-oproep							aangesloten
uitgeschakeld

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

3

Aan de slag

Tips

Houd de volgende tips in gedachten wanneer u de marifoon of de handset gebruikt:

•Druk tijdens een reeks stappen op de knop PTT en laat deze weer los om terug te gaan naar het startscherm.

•Druk op de knop CLEAR om het vorige scherm weer te geven.

•Selecteer OK als u uw wijzigingen wilt opslaan en wilt teruggaan naar het startscherm.

•Selecteer abtijdens het invoeren van gegevens om terug te gaan naar het vorige teken.

4	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

Basisbediening

Basisbediening

De marifoon inen uitschakelen

Belangrijk: u moet eerst een MMSI-nummer (Mobile Maritime Safety Identity) invoeren om de DSCmogelijkheden van de marifoon te kunnen gebruiken. Zie pagina 15 voor meer informatie.

U schakelt de marifoon uit door de knop 16/9 ingedrukt te houden.Als u geen MMSI-nummer hebt ingevoerd, druk dan op de knop CLEAR om naar het startscherm te gaan. U schakelt de marifoon uit door de knop 16/9 ingedrukt te houden.

TIP: zie pagina 31 voor informatie over automatische inschakeling.

Het volume van de marifoon aanpassen

•U kunt het volume van de marifoon verhogen door de knop Volume rechtsom te draaien.

•U kunt het volume van de marifoon verlagen door de knop Volume linksom te draaien.

TIP: u stelt het gewenste volumeniveau in door het squelch-niveau uit te schakelen en vervolgens het volume af te stellen. Zie hieronder voor meer informatie over het afstellen van het squelch-niveau.

Het volume aanpassen op een GHS 10 of een GHS 10i

1.Druk op de knop VOL/SQL tot op het scherm CURRENT VOLUME wordt weergegeven.

2.Draai aan de kanaalknop op de handset om het niveau af te stellen.

De squelch aanpassen op de marifoon

Met de squelch-regeling kunt u ongewenste ruis onderdrukken bij de ontvangst.

1.Draai bij ontvangst de knop Squelch linksom tot u geluid hoort.

2.Draai de knop Squelch rechtsom tot u geen achtergrondruis meer hoort.

De squelch aanpassen op een GHS 10 of een GHS 10i

1.Druk op de knop VOL/SQL tot op het scherm “CURRENT SQUELCH” wordt weergegeven.

2.Draai bij ontvangst de volumeknop linksom tot u geluid hoort.

3.Draai de volumeknop rechtsom tot u geen achtergrondruis meer hoort.

Kanalen selecteren

•Draai de kanaalknop rechtsom of linksom om van kanaal te wisselen.

•Druk op de knop Pijl omhoog of Pijl omhoog om met behulp van de microfoon van kanaal te veranderen. Houd de knop Pijl omhoog of Pijl omhoog ingedrukt om snel van kanaal te veranderen.

Zie pagina 36 voor lijsten met internationale, Canadese enAmerikaanse kanalen.

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

5

Basisbediening

Uitzenden met de marifoon of de handset

1.Selecteer het juiste kanaal.

2.Controleer of het kanaal vrij is voordat u gaat uitzenden. De FCC (Federal Communications Commission) en internationale regelingen vereisen dat u de communicatie van anderen niet verstoort.

3.Druk op de knop PTT op de microfoon of de handset om via het huidige kanaal uit te zenden. Het pictogram TX wordt boven in het scherm weergegeven.

4.Spreek uw bericht en laat de knop PTT los.

OPMERKING: u kunt maximaal vijf minuten uitzenden. Nadat u de knop PTT gedurende vijf minuten hebt ingedrukt, wordt PTTuitgeschakeld tot u de knop PTT loslaat.

Het LO-uitzendvermogen (1 W) omzeilen

Uitzendingen via deAmerikaanse frequentieband op kanaal 13 en 67 moeten standaard bij laag vermogen (1W) plaatsvinden. U kunt deze vermogensinstelling omzeilen door tijdens de uitzending op de schermknop 25W te drukken.

1.Als u gebruikmaakt van deAmerikaanse kanalen 13 of 67 en u op de knop PTT drukt, wordt op het scherm het bericht weergegeven dat u op 25W moet drukken om de uitzendvereiste van 1 W te omzeilen.

2.Houd de schermtoets 25W ingedrukt om uit te zenden met hoog vermogen (HI). De marifoon omzeilt de uitzendvereiste van 1 W als u op de knop 25W drukt.

Kanalen scannen en opslaan

Belangrijk: als uATIS inschakelt, kan de marifoon geen kanalen scannen of opslaan. Zie pagina 13.

Alle kanalen scannen

Als u kanalen scant, zoekt de marifoon naar kanalen die uitzenden.Als er op een kanaal wordt uitgezonden, stopt de marifoon bij dat kanaal tot de uitzending wordt beëindigd. Na vier seconden inactiviteit op het kanaal hervat de marifoon het scannen.

1.Selecteer SCAN > ALL.

2.Maak een keuze uit de volgende opties:

•SKIP - Deze optie wordt weergegeven wanneer actieve kanalen worden gedetecteerd. Wanneer u deze optie selecteert, wordt het scannen hervat en wordt dat specifieke kaneel niet meegenomen bij volgende scans.

•+CH16 - Kanaal 16 wordt om elk ander kanaal gescand (bijvoorbeeld 21, 16, 22, 16, enzovoort). Op het scherm wordtALL SCAN +CH16 weergegeven.

•-CH16 - Kanaal 16 wordt in de normale volgorde gescand (bijvoorbeeld 14, 15, 16, 17, enzovoort). Op het scherm wordtALL SCAN weergegeven.

•EXIT - Hiermee gaat u terug naar het startscherm. De huidige scan wordt beëindigd en het systeem blijft ontvangen via het kanaal waar u het scannen hebt beëindigd.

6	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

Basisbediening

Kanalen opslaan

U kunt elk kanaal opslaan in het geheugen van de zendontvanger, met uitzondering van deWX-kanalen (weerkanalen). U kunt de opgeslagen kanalen afzonderlijk scannen van alle kanalen die de marifoon ontvangt. Er is geen limiet voor wat betreft het aantal kanalen dat u kunt opslaan.

Een kanaal opslaan:

1.Selecteer SCAN.

2.Draai aan de kanaalknop om naar verschillende kanalen te gaan.

3.Selecteer SAV CH om een kanaal op te slaan. Een(ster) boven in het scherm geeft een opgeslagen kanaal aan.

De opgeslagen status van een kanaal verwijderen:

1.Selecteer SCAN.

2.Draai aan de kanaalknop om naar verschillende kanalen te gaan.

3.Selecteer SAV CH.

Opgeslagen kanalen scannen

1.Selecteer SCAN.

2.Selecteer SAVED.

OPMERKING: deze scan omvat niet kanaal 16, tenzij u kanaal 16 in het geheugen hebt opgeslagen. U kunt echter +16 selecteren om kanaal 16 om elk ander kanaal te scannen (bijvoorbeeld 21, 16, 32, 16, enzovoort). Wanneer deze instelling actief is, wordt op de schermknop -16 weergegeven. Selecteer -16 om de opgeslagen kanalen te scannen in de normale volgorde (bijvoorbeeld 08, 10, 11, 14).

Meerdere kanalen bewaken

Belangrijk: de marifoon schakelt het bewaken van meerdere kanalen uit (DualWatch enTriWatch) wanneerATIS is ingeschakeld. Zie pagina 13.

Selecteer WATCH om prioriteitskanalen en het huidige geselecteerde kanaal te bewaken op uitzendactiviteit. Kanaal 16 is het eerste-prioriteitskanaal op de marifoon. Kanaal 9 is standaard het tweede-prioriteitskanaal, maar u kunt een ander kanaal instellen. Zie pagina 8 voor meer informatie over het herprogrammeren van het tweede-prioriteitskanaal.

Twee kanalen bewaken (Dual Watch)

Met DualWatch kunt u schakelen tussen het bewaken van het huidige kanaal dat u hebt geselecteerd en kanaal 16.

1.Selecteer WATCH.

2.Selecteer DUAL. Op het scherm wordt DUAL WATCH, het huidige geselecteerde kanaal en kanaal 16 weergegeven (bijvoorbeeld DUAL WATCH CH: 75 + 16).

3.Selecteer EXIT om Dual Watch te verlaten.

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

7

Basisbediening

Drie kanalen bewaken (Tri Watch)

MetTriWatch kunt u schakelen tussen het bewaken van het huidige kanaal dat u hebt geselecteerd, kanaal 16, en uw tweede-prioriteitskanaal.

1.Selecteer WATCH.

2.Selecteer TRI. Op het scherm wordt TRI WATCH, het huidige geselecteerde kanaal, kanaal 16, en uw tweede-prioriteitskanaal weergegeven (bijvoorbeeld TRI WATCH CH: 75 + 16 + 9).

3.Selecteer EXIT om Tri Watch te verlaten.

Het tweede-prioriteitskanaal herprogrammeren

U kunt de marifoon zo programmeren dat een ander kanaal dan kanaal 9 als uw tweede-prioriteitskanaal wordt gebruikt.

1.Selecteer MENU.

2.Selecteer CHANNEL > 2ND PRIORITY.

3.Draai aan de kanaalknop of gebruik de knop Pijl omhoog of Pijl omlaag op de microfoon of handset om het kanaal te wijzigen dat op het scherm wordt weergegeven.

4.Selecteer OK als het juiste kanaal wordt weergegeven.

De 16/9-modus gebruiken

16/9 is een prioriteitsactiviteit die wordt geactiveerd door op de knop 16/9 op de zendontvanger of de microfoon te drukken.Als u op de knop 16/9 drukt, wordt de huidige activiteit beëindigd en wordt van het huidige actieve kanaal overgeschakeld naar kanaal 16 als u de eerste keer op de knop drukt, naar uw tweede-prioriteitskanaal als u de tweede keer op de knop drukt, en terug naar het oorspronkelijke kanaal als u de derde keer op de knop drukt.Als deze modus wordt geactiveerd, verandert het zendvermogen in HI (25 W).Als u deze modus verlaat, wordt de vorige instelling hersteld.

1.Druk op de knop 16/9 om direct te schakelen naar kanaal 16 en het zendvermogen te wijzigen in HI (25 W). Druk op de knop HI/LO en selecteer 1W als u in de 16/9-modus wilt uitzenden met LOuitzendvermogen. Op het scherm van de marifoon wordt1W weergegeven om uitzenden met laag vermogen aan te geven.

2.Druk nog een keer op de knop 16/9 om te schakelen naar het tweede-prioriteitskanaal.

3.Druk voor de derde keer op de knop 16/9 om terug te gaan naar uw eerdere huidige actieve kanaal en het eerder ingestelde uitzendvermogen.

Schakelen tussen de uitzendmodi 1 W en 25 W

U kunt het uitzendvermogen van de marifoon instellen. U hebt twee opties: LO (1 W) en HI (25 W). LO wordt normaalgesproken gebruikt voor lokale uitzendingen en HI voor uitzendingen over lange afstanden en nooduitzendingen.

OPMERKING: als u op de knop 16/9 drukt, schakelt de marifoon over op HI-vermogen. In de 16/9-modus zenden kanaal 16 en het tweede-prioriteitskanaal (standaard kanaal 9) automatisch uit via HI-vermogen. U kunt in de 16/9-modus echter overschakelen naar LO-vermogen.

8	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

Basisbediening

Als twee signalen via dezelfde frequentie worden verzonden, ontvangt eenVHF-marifoon alleen het krachtigste signaal. Gebruik het laagste uitzendvermogen dat mogelijk is om te communiceren, behalve voor noodoproepen. Op die manier wordt zoveel mogelijk voorkomen dat uw uitzendingen de uitzendingen van niet-betrokken derden verstoren.

Uitzendingen via deAmerikaanse frequentieband op kanaal 13 en 67 moeten standaard via laag vermogen (1 W) plaatsvinden. U kunt deze vermogensinstelling omzeilen door tijdens de uitzending op de schermknop 25W te drukken.

Schakelen tussen de uitzendvermogens LO en HI:

1.Druk op de knop HI/LO.

2.Selecteer 1W of 25W om te schakelen tussen de uitzendvermogens LO en HI.

TIP: de marifoon gaat na twee seconden automatisch terug naar het startscherm nadat de modus 1 W/25 Wis

gewijzigd. U kunt ook OK selecteren om terug te gaan naar het startscherm.

De gevoeligheid van lokale ontvangst/ontvangst over lange afstanden afstellen

U kunt de ontvangstgevoeligheid van de marifoon regelen.Als u last hebt van ruis in gebieden met veel verkeer of in gebieden waar sprake is van elektromagnetische interferentie (bijvoorbeeld veroorzaakt door zendmasten voor mobiele telefonie), stel de ontvangstgevoeligheid dan in op Local om de gevoeligheid van de ontvanger te verlagen. Stel in afgelegen gebieden en in open water de ontvangstgevoeligheid in op Distant om het bereik van de ontvanger te maximaliseren.

Het pictogram LOCAL wordt op het scherm weergegeven als de ontvangstgevoeligheid is ingesteld op Local.

1.Druk op de knop HI/LO.

2.Selecteer LOCAL/DIST om te schakelen tussen de modi Local en Distant.

De intercom gebruiken

De intercom werkt alleen voor marifoons uit deVHF 200-serie en voor handsets uit de GHS 10-serie.

De intercom is onderdeel van het PA-systeem (PublicAddress) van de marifoon. Met een optionele handset GHS 10 of GHS 10i kunt u de marifoon en handsetstations gebruiken als intercomsysteem voor tweewegscommunicatie. U kunt de marifoon gebruiken om de communicatie met een handsetstation te starten en u kunt een handset gebruiken om de communicatie met de marifoon te starten.

TIP: als de marifoon in de intercommodus staat, ontvangt deze geen verkeer via uw huidige kanaal.

Een intercomoproep initiëren

1.Selecteer PA > INTRCM.

2.Selecteer het apparaat in de lijst.Als u ALL selecteert, wordt er uitgezonden naar elk station. De andere partij moet op de knop PTT op de ontvangsteenheid drukken om de oproep te accepteren.

3.Houd de knop PTT ingedrukt en spreek uw bericht.

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

9

Basisbediening

4.Laat de knop PTT los en luister naar een reactie.

5.Als u en de andere partij klaar zijn met praten, selecteer dan EXIT om terug te gaan naar het startscherm.

Een intercomoproep ontvangen

1.Op het scherm wordt aangegeven welk station de oproep plaatst. Druk de knop PTT in en laat deze los om de oproep te accepteren.

2.Als de andere partij klaar is met spreken, houd de knop PTT dan ingedrukt en spreek uw bericht.

3.Als u en de andere partij klaar zijn met praten, selecteer dan EXIT om terug te gaan naar het startscherm.

De megafoon gebruiken

De megafoon is alleen beschikbaar bij deVHF 200-serie. U moet een optionele misthoorn aan dek of op de toren installeren om deze functie te kunnen gebruiken. Zie VHF 100/200-serie-Installatie-instructies voor meer informatie.

Met de megafoon, onderdeel van het PA-systeem van de marifoon, kunt u mededelingen doen op het schip of vanaf het schip naar de kust. De megafoon maakt tweewegscommunicatie mogelijk: u kunt communiceren met het schip via de marifoon of handset en geluiden die via de hoorn worden ontvangen, zijn hoorbaar via de luidspreker van de marifoon. Bij schepen met gesloten cabines kunt u op die manier horen wat er op het dek gebeurt.

OPMERKING: als de marifoon in de megafoonmodus staat, ontvangt deze geen verkeer via uw huidige kanaal.

De megafoon bedienen:

1.Selecteer PA > HAILER. Geluiden die via de hoorn worden ontvangen, zijn hoorbaar via de marifoonluidspreker.

2.Houd de knop PTT ingedrukt en spreek uw mededeling.

3.Draai aan de kanaalknop of op de knop Pijl omhoog of Pijl omlaag om het volume van de hoorn aan te passen.

4.Laat de knop PTT los om te luisteren.

5.Selecteer EXIT om terug te gaan naar het startscherm.

De misthoorn gebruiken

De misthoorn is alleen beschikbaar bij deVHF 200-serie. U moet een optionele misthoorn aan dek of op de toren installeren om deze functie te kunnen gebruiken. Zie VHF 100/200-serie-Installatie-instructies voor meer informatie.

De misthoorn is onderdeel van het PA-systeem van de marifoon. U kunt de misthoorn laten klinken via een megafoonhoorn of een externe luidspreker. De marifoon kan de hoorn automatisch laten klinken met gebruikmaking van standaard, vooraf gedefinieerde patronen, maar u kunt de hoorn ook handmatig laten klinken.

10	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

Basisbediening

Net als bij de megafoon worden bij handmatige bediening van de misthoorn de geluiden die worden ontvangen via de hoorn hoorbaar via de luidspreker van de marifoon.

De misthoorn automatisch laten klinken

1.Selecteer PA > FOG.

2.Select AUTO in de lijst.

3.Selecteer een item. Kies uit de volgende mogelijkheden. De marifoon wisselt tussen het laten horen van toonof klankpatronen en de ontvangst van marifoonverkeer.

•	UNDERWAY	•	STOPPED
•	SAILING/FISHING	•	RESTRICT/TOW
•	UNDER TOW	•	PILOT
•	ATANCHOR	•	AGROUND

4.Draai aan de kanaalknop om het volume van de hoorn af te stellen.

5.Selecteer EXIT om het automatisch laten klinken van de misthoorn uit te schakelen en terug te gaan naar het startscherm.

De misthoorn handmatig laten klinken

OPMERKING: als u de megafoon handmatig bedient, wisselt de marifoon niet tussen het laten klinken van de misthoorn en het ontvangen van marifoonverkeer.

De misthoorn laten klinken:

1.Selecteer PA > FOG.

2.Selecteer MANUAL in de lijst. Geluiden die via de hoorn worden ontvangen, zijn hoorbaar via de marifoonluidspreker.

3.Druk op de knop PTT op de microfoon of handset om de hoorn te laten klinken. De hoorn stopt als u de knop PTT loslaat.

4.Draai aan de kanaalknop om het volume van de hoorn af te stellen.

5.Selecteer EXIT om terug te gaan naar het startscherm.

De geluidsfrequentie van de misthoorn afstellen

U kunt de geluidsfrequentie van de misthoorn verhogen of verlagen. De hoogte van de toon stijgt bij een verhoging van de frequentie en daalt bij een verlaging van de frequentie. De minimale instelling is 200 Hz; de maximale instelling is 850 Hz. De standaardinstelling is 350 Hz. Er zijn regels voor de juiste frequentie van misthoorns. In deze regelgeving is de vereiste misthoornfrequentie doorgaans afgestemd op de grootte van het schip.

1.Selecteer de knop MENU.

2.Selecteer SYSTEM > FOG FREQUENCY.

3.Gebruik de kanaalknop om de frequentie af te stellen met stappen van 50 Hz.

VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding

11

Basisbediening

4.Selecteer ACCEPT als u uw wijzigingen wilt opslaan en wilt teruggaan naar het startscherm. Selecteer CANCEL om de wijzigingen te negeren en terug te gaan naar het vorige scherm.

Luisteren naar NOAA-weeruitzendingen en weerwaarschuwingen inschakelen

Op de marifoon zijn tienWX-kanalen (weerkanalen) voorgeprogrammeerd. Hiermee kunt u weeruitzendingen van de NOAA (National Oceanic andAtmospheric Organization) volgen.WX-kanalen kunnen uitsluitend worden beluisterd.

Deze uitzendingen vinden continu plaats en worden regelmatig bijgewerkt.Aangezien de NOAAweercentra die de informatie uitzenden regionaal zijn, zal de weerinformatie relevant zijn voor uw uitzendgebied.

OPMERKING: deze functionaliteit is niet beschikbaar op deVHF 100i of deVHF 200i . NOAA-uitzendingen via deWX-kanalen zijn alleen beschikbaar in deVS en bepaalde delen van Canada.

De WX-modus inschakelen

1.Druk op de kanaalknop terwijl het startscherm wordt weergegeven. Op het scherm wordt WX weergegeven om aan te geven dat u luistert naar WX-frequenties.

2.Draai aan de kanaalknop om van kanaal te wisselen.

3.Selecteer EXIT om terug te gaan naar het startscherm. De marifoon keert terug naar het kanaal waarnaar u luisterde voordat u de WX-modus activeerde.

WX-waarschuwingen inschakelen

U kunt de marifoon instellen op het continu bewaken van de NOAA-weerwaarschuwingen.Als de marifoon een inkomend weerwaarschuwing ontvangt, wordt automatisch afgestemd op hetWX-kanaal dat de waarschuwing uitzendt. De marifoon ontvangt geenWX-waarschuwingen als de zender actief is.

OPMERKING: als u weerwaarschuwingen inschakelt, wordt alleen het laatst bewaakte weerkanaal uitgeluisterd.

1.Druk op de kanaalknop om de WX-modus te activeren.

2.Selecteer ALERT.

3.Selecteer EXIT of druk op de kanaalknop om terug te gaan naar het startscherm.

Het pictogramgeeft aan datWX-waarschuwingen zijn ingeschakeld.

WX-waarschuwingen (weerwaarschuwingen) uitschakelen

1.Druk op de kanaalknop om de WX-modus te activeren.

2.Selecteer ALERT.

3.Selecteer EXIT om terug te gaan naar het startscherm.

12	VHF 100-/200-serie - gebruikershandleiding