Mode d'emploi
Instruction Manual
Mode d'emploi
Instruction Manual
b
Avertissement sur l’épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie comportant, le cas échéant, des
pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes;
succession rapide d’images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou d’explosions.
Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu’elles n’ont pas d’antécédent médical ou n’ont jamais été sujettes ellesmêmes à des crises d’épilepsie.Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des
symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses,
consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des jeux vidéo.Si vous-même ou votre
enfant présentez un des symptômes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou
des muscles, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de
conscience,il faut cesser immédiatementde jouer et consulter un médecin.
TABLE DES MATIÈRES
1
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Les Tau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
L'épreuve du feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Lanceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Le HUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Mode Un joueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Les armes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Mode Multijoueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sauvegarde et chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Contrat de licence d’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Garantie limitée à 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
DÉMARRAGE
Warhammer®40,000: Fire Warrior
™
contient un fichier
ReadMe avec des informations actualisées sur le jeu. Il est
conseillé de lire ce fichier avant de jouer afin de connaître tout
changement susceptible d'avoir été apporté au jeu après la
publication du présent mode d'emploi. Pour consulter ce
fichier, dans le menu Démarrer de Windows
®
, sélectionnez
Programmes, puis ouvrez le fichier ReadMe sous Fire Warrior.
Installation
Allumez votre ordinateur et attendez le démarrage de
Windows
®
. Insérez le le disque de
Warhammer®40,000: Fire
Warrior
™
dans votre lecteur de CD-ROM. Un écran de titre
doit apparaître rapidement. Suivez alors les instructions pour
installer le jeu. Si l'écran de titre ne s'affiche pas, cliquez deux
fois sur l'icône "Poste de travail" de votre bureau, cliquez deux
fois sur l'icône du lecteur de CD-ROM, puis cliquez deux fois
sur le fichier "setup.exe".
Une fois l'installation terminée, il suffit de cliquer deux fois sur
l'icône présente sur le bureau pour lancer
Warhammer
®
40,000: Fire Warrior
™
ou bien d'accéder au jeu à partir du
menu Programmes.
Remarque : pour jouer à plusieurs, il vous faudra une
connexion large bande.
Remarque: pour jouer, il est nécessaire d'insérer le disque de
Warhammer
®
40,000: Fire Warrior™dans le lecteur de
CD-ROM.
COMMANDES
3
Remarque :
les commandes listées ci-dessus sont les commandes par
défaut. Si vous souhaitez en changer la configuration, vous pouvez le faire
dans le programme de lancement de Fire warrior. Dans ce mode d'emploi, les
touches citées font référence à la configuration détaillée ci-dessus.
z
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Avancer
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Reculer
Tourner à gauche/droite, regarder vers le haut/bas
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mitrailler à gauche
d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mitrailler à droite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sauter
Ctrl
gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S'accroupir
f
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Prendre l'épée
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Utiliser
r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Recharger
g
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lancer une grenade
Tab
. . . . . . . . . . . . . . .Échanger d'arme/Rengainer l'épée
Tab
(maintenue enfoncée)
. . . . . . . . . .Ramasser une arme
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tir principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tir secondaire
Esc
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pause
v
. . . . . . . . . . . . . . . . . .Activer/Désactiver vision infrarouge
w
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zoom Lunette avant*
x
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zoom Lunette arrière*
*Réservé aux armes disposant d'un mode Lunette.
Bouton de la souris D
Bouton de la souris G
Barre d'espace
Souris
4
Les Tau sont des extraterrestres qui occupent un secteur de
l'espace situé près du bord est de la galaxie. Cette race jeune
et dynamique dispose d'une technologie évoluée et d'armes à
l'avenant. Bien que son empire ait moins de deux mille ans, il
s'étend rapidement dans l'espace. Il reste modeste à l'échelle
de la galaxie, car essentiellement regroupé autour d'un amas
d'étoiles. Cela permet aux Tau de voyager entre leurs mondes
sans avoir à braver les dangers associés aux voyages dans le
Warp. L'empire tau comprend également plusieurs races
étrangères, qui se sont laissées absorber ou qui servent les Tau
après avoir passé des accords commerciaux avec ces derniers.
La civilisation Tau est basée sur un système de castes très
rigide, chacune d'elles étant liée à l'un des éléments naturels
(le feu, l'eau, l'air et la terre). C'est lui qui détermine la place
de chacun au sein de la société, guerrier, bureaucrate, pilote
ou ouvrier. Les dirigeants, ou Éthérés, constituent la mystérieuse
cinquième caste. L'empire repose sur le concept suivant : il est
juste et noble pour l'individu de mettre ses propres souhaits de
côté afin d'œuvrer pour le bien de l'empire.
Mais un violent incident a eu lieu dans les colonies extérieures,
et les Tau et humains risquent une nouvelle fois de s'affronter.
L'Éthéré Ko'vash, l'un des dirigeants de l'empire, a en effet été
enlevé par les guerriers impériaux.
Équipé d'un fusil à impulsion et d'une armure intelligente, et
porté par votre soif de justice, vous vous préparez à être
largué au - dessus d'une colonie humaine pour mener à bien
votre première mission d'extraction.
Le cri de guerre de vos camarades résonne tout autour de
vous : "Pour l'empire !"
Puissent le feu et la chance vous accompagner...
LES TAU
5
L'ÉPREUVE DU FEU
Vous êtes Kais, guerrier de la caste du Feu. Formé au combat et
à l'infiltration discrète derrière les lignes ennemies, vous allez
devoir faire la preuve que vous méritez la confiance accordée
par vos supérieurs. En route pour votre première mission !
Nos derniers renseignements en date nous ont révélé un lieu de
détention possible pour l'Éthéré Ko'vash, aussi allez - vous
tenter de le libérer. Comme il s'agit de votre première mission,
ce sera également votre épreuve du feu. Vous recevrez une
promotion si vous y survivez.
Grades des Tau
Shas'la (fantassin)
Shas'ui (qualifié pour utiliser une armure de combat)
Shas'el (commandant)
Battez - vous pour l'empire. Il faut sauver l'Éthéré Ko'vash avant
qu'il ne soit trop tard.
Bonne chance, Guerrier de Feu.
LANCEUR
Une fois le jeu installé, l'écran du lanceur apparaît lors du
lancement du programme.
Les options suivantes vous seront proposées :
• Lancer Fire Warrior (jouer une partie en mode Un joueur)
• Jouer à Fire Warrior en ligne
(jouer une partie en mode Multijoueur)
Il vous sera aussi possible, en changeant d'onglet au bas du
lanceur, d'accéder aux options suivantes :
• Commandes (modifier la
configuration des commandes,
sauvegarder et charger des
configurations)
• Affichage (configurer les options
d'affichage graphique)
• Multijoueur (configurer votre
identité pour jouer à plusieurs)
• Audio (configurer les options
audio)
6
LE HUD
1
3
5
7
9
11
4
6
8
10
12
14
14
16
15
2
13
1. Indicateur de clés
2. Compte à rebours
3. Objectifs
4. Point de visée
5. Barre de santé
6. Bouclier
7. Munitions dans l'arme
8. Munitions en réserve
9. Arme principale
10. Arme secondaire
11. Arme au sol
12. Ramassage d'arme
13. Barre de messages
14. Indicateurs de dégâts
15. Batterie de vision infrarouge
16. Grenades
Le HUD (heads - up display, ou affichage tête haute) sera vital
pour survivre à votre épreuve du feu. Référez - vous y en
permanence. Il a pour fonction de vous communiquer des
informations très importantes pour votre survie. Les voici :
L'indicateur de clés montre quelles clés vous avez
ramassées et dans quel niveau. Les clés sont nécessaires pour
accéder à certaines zones.
7
Le compte à rebours est le temps qu'il vous reste. Il
s'affiche quand cela est nécessaire.
Les objectifs vous préviennent quand vous recevez de
nouveaux objectifs, mais aussi dès que les objectifs en cours
ont été menés à bien.
Le point de visée se trouve au centre de l'écran. Quand
vous l'amenez sur une cible, vous accrochez cette dernière, ce
qui signifie que votre point de visée change d'aspect et se
verrouille sur la cible, suivant le moindre de ses gestes.
La barre de santé vous montre la santé qu'il vous reste.
Le bouclier indique l'état du bouclier de votre armure.
L'indicateur de munitions dans l'arme indique combien il
reste de munitions dans le chargeur de l'arme que vous avez
sélectionnée.
L'indicateur de munitions en réserve indique combien il
vous reste de munitions pour l'arme que vous avez
sélectionnée.
L'arme principale est celle que vous avez sélectionnée.
L'arme secondaire est celle que vous tenez dans l'autre
main.
Arme au sol s'affiche lorsque vous marchez sur une arme.
Le Ramassage d'arme vous explique comment ramasser
l'arme.
La barre de messages vous communique vos messages
radio et d'autres informations.
Les indicateurs de dégâts s'allument si vous êtes touché.
Cela vous indique de quelle direction est venu le coup.
La batterie de vision infrarouge indique combien de
temps ce mode de vision peut fonctionner. Une fois épuisée, la
batterie se recharge d'elle-même.
L'indicateur de grenades vous montre combien de grenades
il vous reste.
8
UN JOUEUR
Une fois que vous avez sélectionné une partie en mode Un
joueur depuis le lanceur, un écran contenant plusieurs options
s'affiche. Pour commencer une partie, vous pourrez
sélectionner le mode Un joueur. Puis, lorsque vous
déverrouillerez des bonus, ils seront accessibles sur cet écran,
sous la rubrique Suppléments.
Lorsque vous sélectionnez le mode Un joueur, vous devez
commencer par choisir le degré de difficulté que vous
souhaitez. Vous pouvez avoir jusqu'à trois parties en cours,
une par degré de difficulté : Facile, Normal et Difficile.
Choisissez le degré de difficulté qui vous intéresse. L'écran
vous indique jusqu'où vous avez progressé à ce niveau. Vous
devez ensuite choisir entre :
Nouvelle partie - Lance une nouvelle partie au degré de
difficulté choisi.
Continuer la partie - Permet de poursuivre la partie que
vous avez commencée à ce degré de difficulté.
Sélectionner un niveau - Permet de rejouer un niveau que
vous avez déjà terminé, au degré de difficulté choisi.
Une fois votre choix effectué, la partie se charge et vous
pouvez commencer à jouer.
Entraînement
Si vous choisissez Nouvelle partie, l'option Entraînement vous
est proposée. Elle consiste en un didacticiel débouchant sur le
premier niveau du jeu.
9
Présentation de la mission
Au début de chaque niveau, vous
recevez une présentation de la
mission et une liste de vos
objectifs initiaux, sachant que
d'autres peuvent venir s'y ajouter
en cours de mission (surveillez
votre HUD pour ne pas les
manquer). Appuyez sur ÉCHAP à
tout moment pour voir quels sont
vos objectifs actuels. La mission
commence dès que le briefing s'achève.
Statistiques de fin de
niveau
Au terme de chaque niveau,
le jeu vous propose vos
statistiques complètes, ainsi
qu'une évaluation de vos
performances.
Pause
Appuyez sur ÉCHAP à tout moment pour mettre le jeu sur
pause et accéder aux options suivantes :
Poursuivre le niveau - Pour
retourner sans attendre à votre
épreuve du feu.
Recommencer le niveau Pour reprendre le niveau depuis
le début.
Messages radio - Pour
prendre connaissance des
messages que vous avez reçus.
Quitter - Pour abandonner et
retourner au menu principal.
10
ARMES
Vous trouverez de nombreuses armes dans le jeu, certaines
ayant été fabriquées par les Tau, les autres étant d'origine
étrangère. En tant que Guerrier de Feu, vous devez
absolument avoir une arme tau sur vous à tout moment,
question d'honneur. Votre arme principale doit nécessairement
être une arme de facture tau, mais vous avez le droit de
transporter une seconde arme. Il suffit d'appuyer sur la touche
ÉCHANGER D'ARME pour passer de l'une à l'autre.
Si vous n'avez qu'une seule arme (ou pas du tout), il vous suffit
de marcher sur une arme gisant au sol pour la ramasser. Si
vous marchez sur une arme du même modèle que celle que
vous avez, vous ramassez ses munitions, qui viennent s'ajouter
à votre réserve. Appuyez sur la touche RECHARGER pour
recharger votre arme.
Si vous avez déjà deux armes, le jeu vous offre la possibilité
de ramasser les autres quand vous marchez dessus (à
condition qu'elles ne soient pas du même modèle que les
vôtres). Appuyez longuement sur la touche ÉCHANGER
D'ARME pour ramasser l'arme et l'échanger contre votre arme
secondaire.
Compte tenu de votre grade, nous ne pouvons actuellement
vous révéler des informations que sur les armes suivantes :
Fusil à impulsions
Origine : tau
Description : le fusil à impulsions est
l'arme de base des guerriers du Feu.
Son option de tir secondaire lui confère
une précision extrême. Arme à cadence
de tir élevée.
Tir principal : tir automatique
Tir secondaire : tir au coup par coup
Portée : intermédiaire à longue
11
Carabine à impulsions
Origine : tau
Description : cette arme d'assaut
s'accompagne d'un lance - grenade
monté sous son canon, très utile pour
affronter un groupe d'ennemis.
Tir principal : tir automatique
Tir secondaire : tir au coup par
coup
Portée : intermédiaire
Pistolet laser
Origine : impérial
Description : cette petite arme
de poing est précise mais peu
puissante. On l'utilise souvent en
plus d'une autre arme, plus
puissante.
Tir principal : tir au coup par coup
Tir secondaire : aucun
Portée : courte
Arme laser
Origine : impérial
Description : ce fusil à tir rapide est
l'arme de base de la Garde impériale
humaine. Il se manie à deux mains et
peut s'avérer redoutable quand on
sait s'en servir.
Tir principal : tir automatique
Tir secondaire : aucun
Portée : intermédiaire
12
Arme automatique
Origine : impérial
Description : bien qu'archaïque par
rapport à la technologie Tau, cette arme
à tir rapide peut infliger d'importants
dégâts en quelques secondes.
Tir principal : tir automatique
Tir secondaire : tir au coup par
coup
Portée : intermédiaire
Fusil de sniper
Origine : impérial
Description : ce fusil est doté d'une
lunette télescopique permettant de viser
avec une grande précision. Faites preuve
d'une grande prudence si vous devez
affronter des adversaires qui en sont armés.
Tir principal : tir au coup par coup
Tir secondaire : mode Lunette
Range: longue
Fusil
Origine : impérial
Description : le fusil est particulièrement
redoutable à courte portée, surtout si son
utilisateur décharge ses deux canons en
même temps. Par contre, sa précision est
déplorable à longue portée.
Tir principal : tir au coup par coup
Tir secondaire : tir double
Portée : courte
13
Mode Lunette
Ce mode vous permet de tirer avec une grande précision. Il
fonctionne comme une lunette télescopique et vous permet de
rapprocher l'image de la cible. Seules certaines armes (telles
que le fusil de sniper) en sont équipées. La touche ZOOM
LUNETTE AVANT permet d'effectuer un zoom avant et la
touche ZOOM LUNETTE ARRIÈRE permet d'effectuer un zoom
arrière.
Armes d'appui
Vous trouverez peut - être des armes d'appui. La plupart du
temps, elles sont trop lourdes pour qu'il soit possible de les
transporter. Vous pouvez les utiliser en vous en approchant et
en appuyant sur la touche UTILISER.
Vision infrarouge
La touche ACTIVER/DÉSACTIVER VISION INFRAROUGE
permet d'activer ou de désactiver la vision infrarouge, qui vous
permet d'y voir quand la luminosité est limitée. Ce système est
doté d'une batterie, qui s'affaiblit peu à peu, mais se recharge
quand vous ne vous en servez pas.
Bouclier et santé
Votre bouclier vous protège des dégâts tant qu'il est actif. Dès
qu'il se coupe, les attaques adverses affectent directement
votre santé. Le bouclier se recharge lentement quand il ne
prend pas de coups. Quant à la santé perdue, vous la
récupérez en ramassant des médikits.
Les objets
Vous pouvez ramasser armes et clés pour vous aider à mener
votre mission à bien. Il vous suffit de marcher sur une clé pour
la prendre, et sur une arme pour la ramasser ou prendre ses
munitions (voir Les armes, page 10).
MODE MULTIJOUEUR
14
Remarque : si vous avez une ar me dans chaque main et si
vous marchez sur une autre de modèle différent, il vous faut
appuyer longuement sur la touche ÉCHANGER D'ARME jusqu'à
ce que vous l'ayez ramassée.
Remarque : pour jouer à Warhammer®40,000: Fire
Warrior
™
en mode multijoueur, il est nécessaire de bénéficier
d'une connexion Internet large bande.
Les actions
Si vous devez exécuter une action, allez à l'endroit où il vous
faut l'accomplir et appuyez sur la touche UTILISER.
Warhammer®40,000: Fire Warrior
™
vous permet d'affronter
d'autres joueurs sur Internet avec GameSpy Arcade.
INSTALLATION DE GAMESPY ARCADE
Si ce n'est pas déjà fait, vous devrez installer GameSpy Arcad
pour pouvoir jouer. Insérez le CD de
Warhammer®40,000:
Fire Warrior
™
et suivez les instructions.
15
JOUER EN LIGNE
Tout d'abord, cliquez sur le lien GameSpy Arcade dans le
menu Démarrer. Au lancement du logiciel, une liste de jeux
s'affichera sur la gauche. Cliquez sur le bouton Fire Warrior
sur la gauche pour accéder au salon Fire Warrior.
Une fois dans le salon Fire Warrior, vous pouvez rencontrer ou
saluer d'autres joueurs, trouver des serveurs ou encore créer
votre propre serveur. Une liste de tous les serveurs disponibles
s'affiche dans la partie haute de l'application, avec le nombre
de joueurs connectés et votre vitesse de connexion (mesurée en
"ping". Plus cette valeur est faible, mieux c'est.). Cliquez deux
fois sur le serveur de votre choix pour rejoindre une partie
existante. Si vous préférez créer votre propre partie, cliquez
sur le bouton "Créer salon" et attendez que d'autres joueurs
vous y rejoignent.
Rejoindre et lancer une partie
Après avoir cliqué deux foix sur un serveur ou après avoir
lancé votre propre partie, vous accéderez alors à un salon de
transit où vous pourrez parler avec les autres joueurs et vous
préparez au combat. Lorsque vous êtes prêts à jouer, cliquez
sur le bouton "Prêt" situé en haut de l'écran. Lorsque tout le
monde est prêt, l'hôte peut alors lancer la partie. Arcade
démarrera Fire Warrior et la partie pourra commencer.
Des problèmes ?
ISi vous rencontrez des problèmes avec Arcade lors de
l'utilisation, de l'installation ou de l'enregistrement, ou encore
lors de son utilisation avec Fire Warrior, consultez l'aide en
ligne sur http://www.gamespyarcade.com/help/ ou envoyer
un mail à GameSpy Arcade à l'aide du formulaire disponible
sur http://www.gamespyarcade.com/support/contact.shtml.
16
MODES DE JEU MULTIJOUEURS
Vous seront alors proposés trois modes de jeu différents que
les joueurs de FPS reconnaîtront.
Match à mor t
Les joueurs s'affrontent dans un combat où seul le meilleur
survivra ! Pas d'équipes, pas d'ordres, pas de règles. Et à la
clé : un seul et unique vainqueur !
Match à mor t par équipe
Que vous soyez dans l'équipe Bleue ou Rouge, vous devrez
éliminer vos adversaires !
L'équipe avec le plus haut score remporte tous les honneurs !
Capture du drapeau
Même principe que pour les parties en équipe. Capturez le
drapeau de l'ennemi et rapportez-le à votre base pour
marquer. En même temps, empêchez les adversaires de
récupérer votre drapeau. L'équipe avec le plus haut score
remporte tous les honneurs !
SAUVEGARDE ET CHARGEMENT
17
TRUCS ET ASTUCES
Warhammer®40,000: Fire Warrior
™
sauvegarde
automatiquement votre progression chaque fois que vous
terminez une portion de niveau. Pour charger une partie
sauvegardée précédemment, rendez-vous au menu Un joueur,
choisissez votre degré de difficulté, sélectionnez Continuer la
partie puis choisissez un niveau.
Sachez être discret. Pensez à vous accroupir pour avancer en
silence. Cela vous permettra de vous approcher de l'ennemi (à
condition qu'il ne regarde pas dans votre direction), et donc
de le prendre par surprise.
Restez sans cesse en mouvement. À Fire Warrior, un guerrier
statique est un guerrier mort.
Habituez - vous à utiliser les pas chassés. Ils peuvent vous
aider à vaincre certains ennemis en retournant vous mettre à
l'abri dès que vous avez tiré.
Apprenez à tourner autour de l'ennemi en pas chassés, ce qui
vous permet de changer en permanence de position sans pour
autant cesser de tirer.
Restez attentif aux messages qui vous parviennent par le biais
de votre HUD. Certains peuvent vous révéler des informations
vitales.
Consultez fréquemment vos objectifs. Si vous vous retrouvez
coincé, c'est sans doute que vous ne les avez pas tous remplis.
Si votre bouclier est à cours d'énergie, trouvez un endroit sûr
pour laisser à ses batteries le temps de se recharger.
Ne tirez pas plus que nécessaire (autrement dit, économisez
vos munitions) et ne gaspillez pas vos armes puissantes en les
utilisant sur les ennemis faibles.
Apprenez à anticiper les déplacements de l'ennemi. Rien ne
sert de tirer à l'endroit où votre adversaire se trouvait. Mieux
vaut viser là où il compte se rendre.
18
CRÉDITS
KUJU ENTERTAINMENT
Single Player Team
Executive Producer
James Brooksby
Project Manager
Griff Jenkins
Lead Designer
David Millard
Lead Programmers
Tony Francis
Andy Younger
Technical Architect
Adrian Hawkins
Lead Artist
Adonis Stevenson
Original Game Design
David Millard
Benoit Macon
James Brooksby
Lee Brimmicombe-Wood
Alex Cullum
Designers
Benoit Macon
Lee Brimmicombe-Wood
Terry Greer
Jacqueline Farrow
Stephen Stanyon
Paul Nisbett
Programmers
James Brewster
Harry Denholm
Graham Macdonald
David Shillito
Charlie Robson
Jack Ukleja
Mark Stanley
Francesco Carucci
Artists
Mark Davies
Lee Smith
Owain Catton
Jon Goodman
Stephen Hawes
Andrew Seyderhelm
Matt Thomas
Richard Fornara
Tony Zottola
Chris Williams
Steve Macfarlane
Lead Animator
Etienne Jabbour
Audio Design
Richard Stevens
PC Lead Programmer
Dominic Jackson
Additional Programming
Alastair Patrick
Paul Louth
Richard Smith
Multiplayer Team
Executive Producer
Mark Washbrook
Project Manager
Richard Underhill
Multiplayer Gameplay & Map
Design
Steve Masters
Lead Programmer
Ben Deane
Lead Artist
Jamie Field
Network Programmer
Rob Withey
Programmers
Ian Crowther
Ilan Copelyn
Artists
Jack Griffin
Andres Rovina-Roquero
Animation
Ken Doyle
Technical Support
Jon Vernon
Q&A
QA Manager
Asad Habib
Senior Tester
Daniel Webster
Testers
Nick Codd
Matt Trumble
Henrik Carbonnier
Dwayne Buck
Nicolas Comben
Jonathan Evans
Rory Parsons
Michael Woolgar
Thanks
Alison Beasley
James Walton—Freehand
Geoff Alder—Freehand
Mark Pittham—SCEE
Mark James—SCEE
Charlotte Burgess—SCEE
Samantha Lee—SCEE
Peter Harrison—Creative
Matt Hobbs
Dan Riley
Special Thanks
Catherine & Thomas, Love, Helen
Bibbymillard, Nona & the Lads,
Jennifer for giving up so much to
help me pursue my dream,
Malcolm and Jaqueline for
supporting me as I discovered my
dream, & David for helping me
plan my dream, Graham’s family,
friends, and the barstaff at The
Wharf and Star Inn, WIlly for
Herbie, Diana and James Tetley,
Ishani, Harry for his parents, his
beb and the loyal FW forum
visitors, Adonis Stevenson for his
enthusiasm and encouragement
throughout the project, Jim’s Mum
& Dad for everything, Stephen
Hawes’s family & friends, cold
beer & loud evil music, Sarah
Williams for her support, Hamish
Frater for his enthusiasm &
Richard Gazzard for his timely
interruptions, Caroline Spooner, all
Stanyons everywhere, and cake!
Shark-infested cake, blue cake,
chewy sweets & E numbers.
Music
Ian Livingstone,
www.mediathemes.co.uk
Script Editing
Simon Jowett
Casting & Voice
Production
AllintheGame Ltd
Cast
Tom Baker
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Narrator
Brian Blessed
. . . . . . . . . . . . . . . . .Constantine
Burt Kwouk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lusha
Peter Serafinowicz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ardias
Sean Pertwee
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Severus
Paul Courtenay
. . . . . . . . . . . . .Hyu Tau Trooper
David Yip
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ko’vash
Gary Martin
. . . . . . . . . . . . . . . .Space Marine
Ivan Kaye
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imperials
Su Lin Looi
. . . . . . . . . . . . . . . . .Tau Control
Tom Clarke Hill
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Imperials
Kerry Shale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Chaos
THQ INTERNATIONAL
Senior Project Manager
Roger Carpenter
Project Manager
Iain Riches
Head of European
Development
Mike Gamble
Head of Brand Management
Michael Pattison
International Marketing
Mickey Torode
Emma Ledda
Sam Forrest
Jon Brooke
Olivier Perron
Aurelie Le Jollec
Bettina Nonn
Ruediger Moersch
Daniel Armstrong
Estelle Cleaver
Tina Lee
Paul Donovan
Director of Localization
Susanne Dieck
Localization Engineer
Bernd “Carni” Kurtz
Additional Testing
Patrick Fedtke
Andreas Herbertz
Thomas Dalamitros
Translations
Binari Sonori
Submissions Manager
Florence Kum
THQ US
Product
Development
Executive Vice President—
Worldwide Studios
Jack Sorensen
Vice President—Development
Philip Holt
19
Director—Project Management
Richard Browne
Director—Creative
Management
Jim Boone
Project Coordinator —Project
Management
Jason Garwood
Associate Creative Manager—
Creative Management
Greg Donovan
QA
Lead Tester
Tim Grimaud
Senior Tester
Jeremy Gonzagowski
Testers
Christopher Goo
Christopher Singleton
David Orlich
Garett Ratliff
Jason Donaghe
Jeremy Kilichowski
Jonathan Katz
Luis Sanchez
Ray Ploesser
First Party Supervisor
Ian Sedensky
First Party Specialist
Jason Tani
Lori Arrowood
Robin Scofield
QA Technician
Mario Waibel
QA Database Administrator
Jason Roberts
Director of Quality Assurance
Monica Vallejo
Marketing
Senior Vice President
Worldwide Marketing
Peter Dille
Director, Global Brand
Management
Craig Rechenmacher
Product Marketing Manager
Laura Naviaux
Associate Product Manager
Jeremy Miller
Creative Services
Director, Creative Services
Howard Liebeskind
Senior Manager, Creative
Services
Kathy Helgason
Associate Creative Services
Manager
Melissa Roth
Manual Text
Richard Dal Porto
Packaging
Layout & Design
Origin Studios
Public Relations
Director, Media Relations
Liz Pieri
Media Relations Manager
Reilly Brennan
Associate Media Relations
Managers
Erik Reynolds
Kathy Mendoza
GAMES WORKSHOP
Producer and Project Manager
Erik Mogensen
Head of New Business
Development
Jon Gillard
Group Intellectual Property
Manager
Alan Merrett
Project Coordinator
Alan Richmond
GWI Concept and Design
Jim Butler, Andy Chambers, Paul
Dainton, Dave Gallagher, Jon
Gillard, Jes Goodwin, Alan Merrett,
Erik Mogensen, Gav Thorpe.
Special Thanks to:
John Blanche, Max Bottrill, Nigel
Collinson, Tony Cottrell, Rowland
Cox, Marc Gascoigne, James
Hinton, Ewan Lamont, Chris Lucas,
Adam O’Brien, Rick Priestley,
Hugo Pritchard, Livy Sjollema,
Andy Thomas, Mark Worthington
and the French, German, Spanish
and Italian Games Workshop
studios for their work!
Raptor Art
by Clint Langley, courtesy the
Black Library
(www.blacklibrary.com)
Cover Art
Stefan Kopinski
Karl Kopinski
20
CONTRAT DE LICENCE
D’UTILISATEUR
1. Droits d’auteur et de reproduction et octroi de licence
a. droits d’auteur et de reproduction
Les droits d’auteur et de reproduction liés au logiciel, aux enregistrements audio, à la
documentation correspondante (le « logiciel » ainsi qu’ à toute copie du Logiciel sont la
propriété de THQ ou de ses fournisseurs.
Le Logiciel est protégé par la législation et les traités internationaux sur les droits d’auteurs
et droits connexes et par toutes les législations nationales applicables. Ce Logiciel doit
donc être traité comme tout élément protégé par des droits d’auteur.
b. Octroi de licence
THQ
Vous octroie une licence personnelle non exclusive et incessible (la « Licence ») qui vous
autorise à installer le logiciel sur un seul disque dur et conformément aux restrictions et
limitations définies au paragraphe 2 ci-après et a utiliser le Logiciel ci-inclus pour la
creation de bandes audio originales (les « Travaux Dérivées »).
Vous êtes habilité à revendiquer la propriété de la composition des Travaux Dérivés que
vous créerez à l’aide du logiciel et à diffuser ces Travaux Dérivés auprès du public ;
toutefois, vous n’êtes PAS autorisé à concéder l’utilisation du Logiciel sous licence ni à
vendre le Logiciel (ni aucun de ses éléments constitutifs tels que les enregistrements audio
ou les échantillons contenus dans ce CD-ROM) à aucun tiers.
Afin d’éviter toute ambiguïté, dans le cas ou un tiers ferait une réclamation concernant la
propriété des Travaux Dérivés, vous seul devrez faire face à cette réclamation, sachant que
THQ rejette toute responsabilité quant à l’origine des réclamations de ce type et à leur
traitement. Le Logiciel faisant l’objet de la présente licence, et toute copie que celle-ci vous
autorise à effectuer sont également soumis aux conditions énoncées ici. Tous les droits qui
ne vous sont pas octroyés expressément dans le cadre de la présente Licence sont des
droits réservés de THQ.
2. Utilisation autorisée et restrictions
La présente Licence vous autorise à installer et utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur et
un seul écran à la fois. Elle ne permet pas l’installation et l’utilisation ni l’utilisation du
Logiciel sur plus d’un ordinateur à la fois. Vous ne devez donc pas installer le Logiciel sur
un ordinateur ou un système donnant un accès électronique à ce logiciel à plus
d’utilisateur. Vous êtes autorisé à faire une copie du Logiciel sous une forme lisible par la
machine, à des fins de sauvegarde uniquement, sachant que ladite copie ne devra être
conservée que sur un ordinateur à la fois. La copie de sauvegarde doit contenir toutes les
informations relatives aux droits d’auteur et de reproduction contenus dans l’original. Sous
réserve des dispositions légales applicables et des conditions de la présente Licence, vous
n’êtes pas autorisé à dé compiler le logiciel, à en recomposer l’ingénierie amont, ni à le
désassembler, le modifier, le louer, le prêter ni le distribuer en tout ou partie sur aucun
réseau d’aucune sorte. Vous pouvez toutefois céder les droits que vous confère la présente
licence à condition que vous transfériez la documentation associée, la présente Licence et
une copie du Logiciel à un tiers qui accepte les conditions de la présente Licence et que
vous vous engagiez à détruire toute autre copie (y compris les copies de sauvegarde) du
Logiciel en votre possession. Ce transfert mettra fin à votre contrat de licence conclu avec
THQ pour l’utilisation du Logiciel. Les droits que vous confère la présente Licence seront
résiliés automatiquement, sans préavis de la part de THQ, si vous manquez à l’une
quelconques des obligations qui vous incombent au titre de la présente Licence. Vous
n’êtes pas autorisé à reproduire la documentation Utilisateur accompagnant le Logiciel.
Le Logiciel est concédé sous licence avec l’Ordinateur comme un seul et même produit
intégré. Le Logiciel ne peut être utilisé que sur l’ordinateur.
3. Dénégation de garantie sur le logiciel
Le Logiciel est fourni « EN L’ETAT » et sans garantie d’aucune sorte : THQ et le(s)
concessionnaire(s) de THQ sont (dans le cadre des points 3 et 4, THQ et le(s)
concessionnaire(s) de THQ sont dénommés collectivement « THQ ») REJETTENT
21
EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS, NOTAMMENT LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE
VENTE OU DE QUALITE A L’EMPLOI. THQ NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS
CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE THQ REPONDRONT A VOS EXIGENCES NI QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE THQ NE SERA PAS INTERROMPU NI QU’IL SERA
EXEMPT D’ERREURS, NI QUE LES EVENTUELS DEFAUTS SERONT CORRIGES. EN OUTRE,
THQ NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION
CONCERNANT L’UTILISATION OU LES RESULTATS DE L’UTILISATION DU LOGICIEL THQ
OU DE SA DOCUMENTATION ET LEUR EXACTITUDE, PRECISION, FIABILITE OU AUTRE
CARACTERISTIQUE. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN AVIS DONNE ORALEMENT OU
PAR ECRIT PAR THQ OU PAR UN REPRESENTANT AUTHORISE DE THQ NE CONSTITUERA
UNE GARANTIE NI N’ETENDRA EN QUELQUE FACON QUE CE SOIT LE CADRE DE LA
PRESENTE GARANTIE. EN CAS DE DEFAILLANCE DU LOGOCIEL THQ, VOUS (ET NON
THQ NI SON REPRESENTANT AUTORISE) PRENDREZ INTEGRALEMENT A VOTRE
CHARGE TOUS LES FRAIS NECESSAIRES AU DEPANNAGE, A LA REPARATION OU A LA
CORRECTION DES DEFAUTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS
L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, VOUS POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR
L’EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS. LES TERMES DE LA PRESENTE DENEGATION DE
GARANTIE SONT SANS PREJUDICE DES DROITS LEGAUX DES CONSOMMATEURS QUI
FERONT L’ACQUISITION DE PRODUITS THQ AUTREMENT QUE DANS LE CADRE D’UNE
ACTIVITE PROFESSIONNELLE NI NE LIMITENT NI N’EXCLUENT AUCUNE
RESPONSABILITE EN CAS DE DECES OU DE DOMMAGE CORPOREL QUI POURRAIT
DECOULER D’UNE NEGLIGENCE DE LA PART DE THQ. DANS TOUTE JURIDICTION QUI
N’AUTORISE PAS L’EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ET QUI VOUS AUTORISE A
RETOURNER LE PRODUIT DEFECTUEUX, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT A THQ
A CONDITION D’Y JOINDRE VOTRE PREUVE D’ACHAT ET L’EMBALLAGE ORIGINAL.
THQ VOUS REMBOURSERA LE PRIX DU PRODUIT.
4. Limitation de responsabilité
THQ NE POURRA EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NEGLIGENCE, ETRE TENU
POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS, SPECIAUX OU AUTRES QUI
POURRAIENT DECOULER DE LA PRESENTE LICENCE OU S’Y RAPPORTER. CERTAINES
JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITE POUR LES
DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, VOUS POUVEZ NE PAS ETRE CONCERNE PAR
LA PRESENTE LIMITATION.Les dommages- intérêts dont THQ pourrait être redevable envers
vous ne pourront en aucun cas dépasser le montant payé pour le Logiciel. Vous vous
engagez à charger et à utiliser le Logiciel à vos propres risques et cet engagement libère
THQ de toute responsabilité envers vous (sauf en cas de décès ou de dommage corporel
qui surviendrait par suite d’une négligence de THQ), notamment pour tout manque à
gagner ou toute perte indirecte qui pourraient découler de votre utilisation du Logiciel ou
de votre incapacité à l’utiliser ou de toute erreur ou défaillance qu’il pourrait contenir, que
celle-ci soit due à une négligence ou à toute autre cause non prévue ici.
5. Résiliation
La licence sera résiliée automatiquement, sans préavis de THQ, si vous manquez aux
obligations qui vous incombent au titre de la présente Licence. Dès la résiliation, vous
devrez détruire le CD-ROM sur lequel aura été enregistré le Logiciel et devrez retirer
définitivement tout élément du Logiciel qui aura pu être chargé sur le disque dur de
l’ordinateur dont vous avez le contrôle.
6. Loi applicable
La présente Licence sera régie par la loi de la République française. Dans l’éventualité où
un tribunal ayant compétence conclurait à l’inapplicabilité de l’une ou de plusieurs de ses
dispositions, le reste de la présente Licence restera entièrement applicable.
7. Intégralité du contrat
La présente Licence constitue l’intégralité du contrat conclu entre les parties concernant
l’utilisation du Logiciel. Elle annule et remplace tous les accords antérieurs ou existants
concernant son objet. Aucune modification de la présente qui n’aura pas été établie par
écrit et signée par THQ n’aura aucune force exécutoire.
THQ and the THQ logo are trademarks and/or registered trademarks of THQ Inc. All
rights reserved.
Loading...