Fresenius Orchestra Module MVP Gebrauchsanweisung

GEBRAUCHSANWEISUNG

Infusionsdaten Manager System

®

Module MVP PT

Vorwort

Mit größter Sorgfalt wurde eine modulare Infusionsp umpe entwickelt und produziert. Das Module MVP PT, eine volumetrische Infusionspumpe.

Je nach Anzahl der benötigten Module zur i.v. Thera pie können 1 bis 8 Spritzenpumpen Module DPS oder Infusionspumpen Module MVP in jeder beliebigen Anordnung, mit der Basisstation Base A, Base Intensive oder Base Primea zu der Fresenius VIAL Orchestra® InfusionsmanagementWorkstation kombiniert werden.

Ein Netzkabel und ein optionales Kommunikationskabel begrenzen die Installation auf ein Minimum.

Die vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten verbessern die medizinischen Arbeitsbedingungen, und das erhöht nicht zuletzt di e Patientensicherheit. Der Anwender kann somit sein Arbeitsumfeld optimal gestalten.

Der Anwender muß die Bedienungselemente der Infusionspumpe kennen und diese komplett bedienen können.

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,bevor Sie das System in Betrieb nehmen.

	Inhaltsverzeichnis
1.	Maßnahmen vor Gebrauch........................... ...................................	2
2.	Mögliche Sonderfunktionen........................ ....................................	4
3.	Module MVP PT - Interne Sicherheitseinrichtungen ....................	7
4.	Module MVP - Leistungsbeschreibung........................................	10
5.	Module MVP PT - Technische Daten............................................	11
6.	Konfigurations Menü .............................. .......................................	13
7.	Vorsichtsmaßnahmen............................... .....................................	15

8.Hinweise und Herstellererklärung zur elektromagne tischen

Verträglichkeit.................................... ........................................................		16
9.	Wartungsempfehlungen ................................................................	19
10.	Betrieb mit der internen Batterie ..................................................	19
11.	Zubehör ......................................... ..................................................	20
12.	Einmalartikel ...................................................................................	21
13.	Garantiebedingungen ....................................................................	22
14.	Nützliche Adressen .............................. ..........................................	24

1.Maßnahmen vor Gebrauch

1.1.Installation des Module MVP

auf der Base (Base A, Intensive od. Primea)

Spezielle Aufmerksamkeit sollte der Stabilität der Basis gelten, wenn mehrere Module MVP / DPS auf der Basis betrieben werden. Ab dem vierten Modul aufwärts, muß die Basis auf dem Geräteträger Multifix installiert sein (Siehe Zubehör auf Seite 20).

Die Base kann im Netzbetrieb oder Batteriebetrieb benutzt werden.

Anm.: betreiben Sie die Geräte so oft wie möglich a m Netz, um die Batterien aufzuladen.

1.Verbinden Sie das Netzanschlußkabel mit der Ste ckdose und der

Anschlußbuchse an der Base. Die Netzanschluß-leuchte leuchtet .

2.Stecken Sie das Module MVP auf die Base oder auf andere Module und drehen Sie die Verriegelung in die geschlossene Position.

1.2.2. Entlüften des Infusionsbesteckes und Anstecken der Lösung (Flasche)

1.Stecken Sie den Anschlussdorn des Sets in die Aufnahme des Infusionslösungsbehälters (Rollenklemme offen, Belüftung zu).

2.Schließen Sie die Rollenklemme.

3.Hängen Sie die Flasche auf, füllen Sie die Tropfenkammer zu 1/2 ihrer Kapazität.

4.Öffnen Sie das Belüftungsventil und die Rollenkl emme, entlüften Sie das Besteck. Schließen Sie die Rollenklemme.

5. Nachfolgend prüfen Sie bitte, ob das Besteck luf tfrei ist.

	Module einsetzen	verriegelt
		Nicht verriegelt

(Bsp.: Base A)

3.Schnell-Test : Protokoll Seite 8. Diese Prüfung ist vom Hersteller empfohlen und erlaubt die Überprüfung der Alarme & Sicherheitseinrichtungen. Dieser Test sollte vor Verwendung des Gerätes oder falls das Gerät längere Zeit nicht benutzt geworden ist, durchgeführt werden.

1.2. Infusion vorbereiten

1.Wir empfehlen die Benutzung der Infusionsbestecke wie auf Seite 21 dargestellt, hiermit wurden die besten Ergebnisse bei diversen Raten erzielt. Das Infusionsset sollte bei einer Umgebungstemperatur von +18°/+30°C benutzt werden.

2. Verbinden Sie das Infusionsset mit dem Infusionslös ungsbehälter (Beutel/Flasche) nach den allgemeinen Regeln der Infusionstechnik.

Anm.: Die Infusionslösung sollte normal temperiert sein - +18°/+30°C.

1.2.1. Entlüften des Infusionsbesteckes und Anstecken der Lösung (Beutel)

1.Stecken Sie den Anschlussdorn des Sets in die Aufnahme des Infusionslösungsbehälters, lassen Sie die Klappe des Belüftungsventils geschlossen, füllen Sie die Tropfenkammer z u 1/2 ihrer Kapazität.

2.Öffnen Sie die Rollenklemme und entlüften Sie da s Infusionsset.

3.Schließen Sie die Rollenklemme.

4.Nachfolgend prüfen Sie bitte, ob das Besteck luf tfrei ist.

1.2.3. Einschalten des Gerätes & Einsetzen des Infusionsbesteckes

Öffnen Sie die Pumpentür durch Ziehen des Türöffner s. Das Module MVP schaltet sich automatisch ein, wenn das Netz angeschlossen ist. Falls sich

das Gerät nicht einschaltet, drücken Sie die Taste.

Ein automatischer Selbsttest läuft ab und prüft alle Funktionen. Stellen Sie sicher, das alle Anzeigen und der Alarmtongeber funktionieren. Warnhinweise bleiben für einige Sekunden erhalten. Reagieren Sie auf Warnhinweise.

Prüfen Sie die Kompatibilität des Besteckes synchron der Anzeige am Gerät!

1.Drücken Sie die autom. Schlauchklemme nach oben, wie dargestellt.

4

2 1

2.Setzen Sie die Infusionsleitung in die linke Schlauchführungen ein, in gerader Position, mitten über die Membran.

3.Setzen Sie den Infusionsleitung in die rechte Schlauchführung ein.

4.Ziehen Sie das Schlauch-Set mit einer Schleife in den Luftsensor.

5. Schließen Sie die Pumpentür durch Drücken des Tü röffners.

1.3.Installation des Tropfensensors

1.Stecken Sie den Tropfensensor in die Aufnahmedose auf der Rückseite der Infusionspumpe.

2.Schieben Sie den Tropfensensor über die Tropfenkammer.

Anm.: Überprüfen Sie die Position des Tropfensensor s. Die Tropfen müssen frei fallen können. Die Tropfenkammer darf innen ni cht beschlagen sein.

- 2 -					NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04

Fixieren Sie den Behälter nicht direkt über der

Pumpe, sondern versetzt

	Formen Sie eine		Der Behälter sollte ca.
	kleine Schleife
			20 bis 80 cm über der
	zwischen der Tür
			Pumpe hängen
	und dem
	Luftsensor
	zum Patienten

Das Besteck sollte so positioniert werden, dass es sich zum Patienten hin nicht strafft.

1.4. Infusionsdaten eingeben

1.4.1. Eingabe der direkten Förderrate

Dieser Modus geht nur in Verbindung / Nutzung des Tropfensensors.

1.Wählen Sie die Rate mit.

2.Öffnen Sie die Rollenklemme. Prüfen Sie, ob kein Free-Flow vorliegt und ob das Besteck luftfrei ist.

3.Schließen Sie das Infusionsbesteck am Patienten an.

4.Drücken Sie zum Starten der Infusion.

1.4.2. Eingabe mit Volumen / Zeit /-Rate

1.Drücken Sie die Taste für die Volumen/Zeit/Rate Eingabe, dann die -Taste.

Volumenvorwahl

Kalkulierte Infusionsdauer

Medikamentenname(opt.)

Volumenanzeige (I. Vol.)

Förderrate

2.

Wählen Sie das zu inf. Volumen mit

, bestätigen und

wechseln Sie zum nächsten Feld mit .

Anm.1 : Das Gesamtvolumen muß der Menge des Infusionsbehälters

entsprechen. Alle bisher aufaddierten Volumen müsse n gelöscht

werden, von der Gesamtmenge ca. 25 ml für die Beste ckfüllung

abziehen. Die Infusion stoppt automatisch, wenn keine Tropfen mehr

erkannt werden.

Anm.2 : Das Zielvolumen kann auf “0” ml eingestellt werden. Die

Infusion stoppt automatisch, wenn keine Tropfen mehr erkannt werden,

ein Tropfenalarm weißt auf den leeren Infusionsbehälter hin.

3.

Wählen Sie ein Medikament (optional) mit

, bestätigen

und wechseln Sie zum nächsten Feld mit .

4.

Wählen Sie die Förderrate mit

bestätigen und wechseln

Sie zum nächsten Feld mit

automatisch

. Die Infusions-zeit wird

errechnet.

5.

Prüfen Sie das Infusionsvolumen. Korrigieren Sie we nn nötig mit

.

6.

Öffnen Sie die Rollenklemme. Prüfen Sie, ob kein

Free Flow vorliegt.

NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04

7.Schließen Sie das Infusionsbesteck am Patienten an.

8.Drücken Sie zum Starten der Infusion.

Anm.: Falls Sie den sekundären Modus benutzen, sinddie Daten auch im primären Modus gespeichert.

1.5.Informationen während der laufenden Infusion

Alarm (rot)							Betrieb mit Netzanschluß/
Voralarm (orange)							Betrieb mit Batterie
Förderrate (ml/h)							Modul Position
		Tropfenfall grün
		(Häufigkeit hängt ab von						Medikament
		der Förderrate)
								(optional)
		Förderbetrieb als Lauflicht						Volumen (*)

(*) Im Wechsel total infundiertes Volumen oder partial infundiertes Volumen je nach Infusionsprogramm).

∙Das Totalvolumen wird immer angezeigt, wenn das gleiche Medikament und der gleiche Infusionsmodus zugrunde liegt.

∙Das Partialvolumen wird angezeigt, wenn unterschiedliche Medikamente infundiert oder wenn unterschiedliche Modis benutzt werden.

1.6. Stoppen der Infusion

Drücken Sie . Der Alarmton ist für 2 Minuten ausgeschaltet.

1.7. Wechseln der Flasche

1.Drücken Sie zum Anhalten der Infusion.

2.Schließen Sie die Rollenklemme.

3.Trennen Sie die Infusionsleitung von der alten Infusionsflasche.

4.Stecken Sie das Infusionsset in die neue Infusionsflasche.

5.Prüfen Sie den Flüssigkeitsspiegel in der Tropfe nkammer (1/4 oder 1/3 der Tropfenkammerhöhe).Entlüften Sie ggf. die Leitu ng, um Luftblasen auszuschwemmen.

6.Geben Sie die Infusionsparameter ein : Förderrat e, Volumen, ....

7.Öffnen Sie die Rollenklemme.

8.Starten Sie die Infusion.

1.8. Wechseln des Besteckes

1.Drücken Sie zum Anhalten der Infusion.

2.Schließen Sie die Rollenklemme.

3.Trennen Sie die Infusionsleitung von der Infusionsflasche.

4.Dekonnektieren Sie das Set am Patientenzugang nach den allgemeinen Regeln der Infusionstechnik.

5.Öffnen Sie die Pumpentür und entnehmen Sie das S et.

6.Schließen Sie das neue Set an und legen Sie es wie beschrieben ein.

7.Geben Sie die Infusionsparameter ein und starten Sie die Infusion.

1.9.Ausschalten des Module MVP

Drücken Sie , dann für mindestens 2 Sekunden.

- 3 -

2.Mögliche Sonderfunktionen

Sofern im Konfigurationsmenü aktiviert, können Sie alle Sonderfunktionen durch Drücken von	errreichen. Sie sehen dann die folgenden
Displays.

Drücken Sie um den gewünschten Modus zu erreichen und um in das einzelne Menü einzusteigen.

	/ %!&'(&)"#$ *+&,,		/ 23;<=>4056789.601:		/ DMCEFNBGMNHIBL JEK@HBCCOEJJE

Anm.: Je nach Status des Gerätes (Stop oder Infusion) sind manche Funktionen nicht verfügbar, z. B.: D ie Initialdosis wird vor dem Start der Standardrate verabreicht.

	2.1. Druck-Überwachung	2.3. Batterieautonomie
	einstellen

1.Drücken Sie , dann .

Leitungs Diskonnektion / Druckabfallsalarm

^ Druckalarmgrenze

Die Batteriekapazitätsanzeige kann durch Drücken von oder erreicht werden

Restautonomie bei Förderrate

			Infusionsdruck				Ladezustand der Batterie in %
	S	PTUQR	XXVW[YWZ
	\ Dynamisches Drucküberwachungs System
	Druckanstiegskontrolle]			Lesen Sie Absatz 10 – Betrieb mit der internen Batterie.
2.	Drücken Sie		für den Bereich.

3.	Drücken Sie	für die Werte.	2.4. Bolus
4.	Zurück zum Eingangsmenü durch Drücken von		.
			1. Zugang erreichen Sie mit der	Taste, dann .

2.2.Total Volumen / Infundiertes Volumen je nach Modus

1.Drücken Sie :

2.Drücken Sie fürmnopqndas`ab“Totalc rstuvVolumen”o .

3.Benutzen Sie die Taste, um die infundierten Voluminas der unterschiedlichen Modis (Sekundär, Primär, Ramp up/down, Sequenzen) anzuzeigen.

4.Zum Löschen der total infundierten Volumen, stop pen Sie die Infusion. Wechseln Sie zur Totalvolumenanzeige und benutzen Sie die Taste zum Löschen (die Taste zum Zurückholen der Daten).

Wenn das Totalvolumen gelöscht ist, sind parallel a lle infundierten Volumen der anderen Modis gelöscht.

5.Bestätigen Sie durch~wxy~Drücken} vonzz{zz. Danachzz|} drücken Sie zum Verlassen des Menüs.

2.Wählen Sie das zu infundierende¡ Bolusvolumen mit. Dann bestätigen Sie und wechseln Sie zum nächsteneldF mit .

3.Wählen Sie die Bolusdauer mit. Die Bolusrate wird automatisch kalkuliert.

4.Korrigieren Sie die Bolusrate ggf. Mit . Die Bolusdauer wird autom. kalkuliert und an die gewünschte Rate a ngepasst.

5.Prüfen Sie die Bolusparameter und starten Sie de n Bolus mit .

6.Nach der Bolusgabe ertönt ein kurzer Signalton. Die Pumpe kehrt nach der Bolusgabe zum ursprünglichen Status zurück (Sto p oder Infusion) und die Bolusparameter werden gespeichert. Wird die Bolusgabe unterbrochen, bleibt das restliche Bolusvolumen im Speicher.

Anm.1: Das Bolusvolumen wird vom zu infundierenden Gesamtvolumen abgezogen.

Anm.2: Für einen Bolus vor einem Infusionsstart, wählen Sie das Menü Initialdosis.

- 4 -	NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04

2.5. Sekundäre Infusion

2.5.1. Definition

Achtung: Dieses Profil ist nur mit einem Spezialbesteck möglich.

Dieser Infusionsmodus ermöglicht das Verabreichen e iner sekundären Infusion, automatisch gefolgt von der In fusion aus der primären Flasche. Die Parameter der primären Infusi on müssen vorher eingegeben werden.

Der Behälter der sekundären Infusion muß höher plaz iert sein als der der primären Infusion.

1.Gerät stoppen. Drücken Sie um zum Feld “Sekundäre Infusion” zu gelangen.

2.Der Tropfensensor bleibt an der primären Leitung.

3.Wählen Sie das zu infundierende sekundäre Volumen . Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

4.Wählen Sie die Infusionsdauer der sekundären Infusion mit .

Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

5.Wählen Sie das Medikament (optional) mit. Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

6.Wählen Sie die Förderrate mit. Die Infusionsdauer wird automatisch kalkuliert.

7.Starten Sie die sekundäre Infusion mit der Taste.

8.Wenn die sekundäre Infusion verabreicht ist, istein kurzes Piepen zu hören. Die Pumpe kehrt automatisch zur primären Infusion zurück.

Anm.: Falls vergessen wurde, die Rollenklemme an der primären Leitung zu öffnen, erscheint ein Tropfenalarm.

2.6. Programmierbare Pause

1.Drücken Sie die zweimal oder gehen Sie über den Modus “Pause” mit der Taste.

2.Wählen Sie die Pausendauer in Minuten und Stunde mit

. Bestätigen Sie mit. Wenn die Pausendauer endet, ertönt ein Erinnerungssignal.

3.Aufheben der Pause durch Drücken von oder Starten der Infusion durch Drücken der Taste.

2.7. Tastatursperre

1.Zugang zum Menü Tastatursperre mit der Taste.

2.Wählen Sie verriegelt oder nicht verriegeltmit und

drücken Sie die Taste.

Anm.: Wenn die Sperre aktiv ist, können die Infusio nsparameter nicht verändert werden.

2.8. Initialdosis

Dieser Infusionsmodus erlaubt die Verabreichung eines bestimmten Volumens (Initialdosis) gefolgt von der primären (s tandard) Infusion.

Die Parameter der primären Infusion müssen vorher eingegeben werden.

Anm.: Die Intitialdosis wird automatisch vom Volumen der primären Infusions abgezogen.

1. Zugang zum Menü mit der Taste,aktivieren mit .

2.5.2. Anmerkungen zum Modus Sekundäre Infusion

Der Tropfensensor muß benutzt werden (Gültig für MS	-Version)
Der Behälter der sekundären Lösung muß höher plazie	rt sein als der
der primären Infusion.

Die Eingaben des sekundären Volumens muß der realenMenge des Volumens der sekundären Infusion entsprechen.

Vergessen Sie nicht evtl. zugegebene Mengen (Medikamente, Zusätze etc. ) zu addieren.

Besteht hier eine Volumendifferenz, geht der sekundäre Modus später in den primären Modus über und dieser Modus erhält sein Volumen noch aus den sekundären Behältnis. Somit wird auch die Bilanz verfälscht. Ebenso wird

ein Tropfenalarm provoziert.

Sekundär

Primär
Tropfensensor

MS 80

Das Set muß über ein Rückschlagventil zwischen prim ärer und sekundärer Lösung verfügen.

NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04

1.Wählen Sie das zu infund. Volumen! "mit# . Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

2.Wählen Sie das Medikament (optional) mit. Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

3.Wählen Sie die Förderrate mit. Die Infusionsdauer wird automatisch kalkuliert.

4.Starten Sie die Initialdosis mit der Taste.

- 5 -

2.9. Ramp up / Ramp down

Aus den Angaben zur Förderratenanstiegsdauer, der Förderratenabstiegsdauer, des Volumens und der Plat eaurate bestimmt die Pumpe automatisch die Infusionszeit, die Pumpe fährt die Plateaurate in 10 Stufen an und verläßt dieses ebenso wieder bis auf null.

1.Wählen Sie die totale Infusionsmenge in ml mit. Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

2.Wählen Sie die Plateau-Infusionsrate in ml/h mit und . Die Infusionszeit wird automatisch kalkuliert.

3.Wählen Sie die Ramp-up Zeit in Minuten mit, in Stunden mit . Bestätigen Sie und wechseln Sie mit zum nächsten Feld.

4.Wählen Sie die Ramp-down Zeit in Minuten mit, in Stunden mit . Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

5.Starten Sie die Infusion durch Drücken der Taste.

2.10. Sequenzen programmieren

1 - 20 Infusionssequenzen (-Stufen) können in Volum enmenge und Förderrate programmiert werden. Pausen-Perioden (St op) oder KVOPerioden können ebenso in dem Programmfenster defin iert werden:

1.Wählen Sie das Infusionsvolumen mit . Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

2.Wählen Sie die Dauer der ersten Sequenz mit. Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

3.Wählen Sie ggf. die Förderrate mit. Die Infusionsdauer

wird dann autom. kalkuliert und korrigiert. Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

4.Aktivieren oder deaktivieren Sie den “Ton” am Ende der Sequenz mit . Bestätigen Sie und wechseln Sie mit z. n. Feld.

5.Wählen Sie die nächste Sequenz mit und wechseln Sie zum nächsten Infusionsvolumen mit.

6.Verfahren Sie weiter so für die nächsten Sequenzen.

7.Die letzte Sequenz beenden Sie mit “end” als zuletzt zu infundierendes Volumen.

8.Prüfen Sie die programmierten Sequenzen und best ätigen Sie mit der Taste.

Laufende Sequenz / Anzahl # der Sequenzen
9. Starten Sie die Sequenzinfusion durch Drücken de r	Taste.

Änderungen im Sequenz-Program in der aktuellen Sequenz sind nicht möglich, aber bei den nachfolgenden Sequenzen. Ein Signalton kann für jede Einzelsequenz aktiviert werden.

Anm.: Zum Ändern der Sequenz, drücken Sie		,ändern die
Sequenzparameter und drücken die	Taste zur Bestätigung.

Sollten Werte im laufenden Sequenzprogramm modifiziert werden, ist das

Förderratenwechsel : von! 0.1" ml/h! bis 100 ml/h in 0.1 ml/h Stufen.

Volumenlimit für die primäre Infusion : 0.1 ml bis 1000 ml, in

nur bei noch nicht infundierten Abschnitten möglich .

2.11. Mikro-Infusion

Ist der Mikro-Infusionsmodus aktiv (siehe Konfigurationsmenü), wird eine Dezimalzahl nach dem Komma im Ratendisplay und im Volumendisplay angezeigt.

Bolus-Förderrate : von 0.1 ml/h bis 300 ml/h. In 0.1 ml/h Stufen von 0.5 bis 100 ml/h. In 1 ml/h Stufen ab 100 ml/h.

$0.1 ml Stufen.

Volumenlimit für die sekundäre Infusion : 0.1 ml bis 1000 ml. In 0.1 ml Stufen von 0.1 bis 100 ml; in 1 ml Stufen über 1 00 ml.

Anm.: Die Volumenanzeige hat eine Genauigkeit von ± 0,1 ml.

2.12. Bestecktyp-Auswahl

Stellen Sie bitte sicher, daß das gerade benutzte Besteck auch der aktuellen Einstellung an der Pumpe entspricht.

Anzeige/Abfrage des Bestecktyps:

Wählen Sie mit der Taste die Funktion "Set Auswahl" und bestätigen Sie mit der Taste Enter .

Auswahl eines anderen Bestecktyps (Menü ist nur vor einem Infusionsstart verfügbar):

Wählen Sie mit der Taste die Funktion "Set Auswahl" an und bestätigen Sie nachfolgend mit der Enter Taste.

Nun können Sie mit den Auswahltasten das gewünschte Besteck

einstellen, weiter mit der Enter Taste bestätigen. Nun ist das neue Besteck aktiviert.

- 6 -	NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04

3.Module MVP PT - Interne Sicherheitseinrichtungen

Das Module MVP PT sowie die Base verfügen über ein Sicherheitsinformationssystem, w elches sich mit dem Einschalten der Geräte aktivier t. Jeder interne Fehler oder Fehlfunktion wird beim autom.

Selbsttest entdeckt. Qualifiziertes Personal in Ihrer Einrichtung oder bei MC Medizintechnik sollten bei jeder abnormen Funktion verständigt werden, wenn keine bestimmte Ursache gefunden werden kann.

3.1. Module MVP – Alarme, Voralarme und Warnungen

Alle Alarme werden durch eine rote Leuchte links an der Vorderfront angezeigt , zusätzlich ertönt ein akustisches Signal. Dieses kann für 2

Minuten durch Drücken der Taste unterbrochen werden. Die Alarmtonstärke kann durch den Alarmton-Regler an der Geräterückseite eingestellt werden.

Alle Vor-Alarme werden durch eine orangene Leuchte links an der Vorderfront angezeigt.

Alle Stop-Alarme werden durch eine rote Leuchte links an der Vorderfront angezeigt.

Das rechte LCD-Display vermittelt graphisch dargestellt die Ursache des Alarmes, Vor-Alarmes und Warnhinweises:

Anzeige im LCD Display

Hinweis

Ursache

Maßnahmen

Alarm Tür offen.

Die Pumpentür ist offen.

Schließen Sie die Pumpentü r.

Die Pumpe stoppt.

Prüfen Sie die Besteck-Position.

Set-Positions Alarm.

MVP erkennt das Besteck

Prüfen Sie die Besteck-Position.

Pumpe läßt sich nicht starten

nicht.

Luft Alarm.

Die Luftblasenerkennung

Entfernen Sie die Luftblasen nach

Pumpe stoppt.

$ spricht an.

allgemeinen Regeln der Infusionstechnik.

Set nicht komplett in den

Prüfen Sie die Lage der Infusionsleitung im

Luftsensor eingelegt.

Luftsensor.

Volumen-Voralarm

5 Minuten oder 5% vor

Prüfen Sie die Restmenge der

Infusion läuft weiter

Erreichen des End-Alarmes

Infusionsflasche : falls nötig, bereiten Sie

" #$%&' !(

eine neue Infusion vor.

Volumen End-Alarm.

Volumenlimit ist erreicht.

Falls nötig, setzen Sie neue Vorgabenwerte

Pumpe geht in KVO-Modus über.

oder aber beenden Sie die Infusion.

-./01234234/.

Alarm der Flusskontrolle/

Zu langsamer Fluß.

Prüfen Sie die Infusionsflasche.

Tropfenüberwachung

Flasche leer.

Pumpe stoppt.

Prüfen Sie die Rollenklemme.

Rollenklemme geschlossen.

Tropfensensor ist nicht richtig

Prüfen Sie die Luftfilterkappe am Set.

*+,

positioniert

Prüfen Sie die Tropfensensorposition.

Tropfensenor muss an die

Prüfen Sie den Flüssigkeitsspiegel in der

sekundäre Infusion.

Tropfenkammer.

Tropfenkammer überfüllt.

Prüfen Sie das Infusionsset.

Alarm der Flusskontrolle

zu hoher Flow

Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie die Set-

567

89:;6<

Set Position nicht o.k.

Position.

Infusion stoppt.

)

falsche oder ungünstige Set-

Position

Prüfen Sie die Position des

Tropfensensors.

Prüfen Sie die Temperatur der Lösung.

NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04	- 7 -

Anzeige im LCD Display	Hinweis	Ursache	Maßnahmen

69

Verschluß-Alarm .	Druck in der Leitung
Infusion stoppt.	überschreitet die
	programmierten Werte.

Prüfen Sie die Infusionsleitung.

Prüfen Sie ob die Druckgrenze an den Fließdruck/Förderrate angepasst ist.

							Druckalarm zwischen	Fließdruck in der
							Infusionsflasche und Pumpe.	Infusionsleitung ist zu niedrig
							Pumpe stoppt.	Flasche leer.
								Rollenklemme geschlossen.
								Besteckbelüftung ist
								geschlossen (nur bei
								Flaschen).

Prüfen Sie die Infusionsflasche.

Prüfen Sie die Rollenklemme.

Prüfen Sie die Höhe der Infusionsflasche.

Prüfen Sie die Luftfilterkappe am Set.

Verschluß-Voralarm.		Leitungsdruck ist 50 mmHg	Prüfen Sie die Infusionsleitung.
Infusion läuft weiter.	)	vor der Druckgrenze.	Passen Sie die Druckgrenzen an.

orange (Front Anzeige)
						Druck-Abfall Warnung.		Druckverlust in der	Prüfen Sie die Verbindungen und das
						Infusion läuft weiter.		Infusionsleitung.	Infusionsbesteck zwischen Pumpe und
									patientenseitigem Anschluß.
						Druckanstiegs-Warnung.		Druck in der Infusionsleitung	Prüfen Sie die Infusionsleitung.
						Infusion läuft weiter.		steigt an.	Ist die Druckgrenze an die Förderrate bzw.
									Umgebungsbedingungen angepasst ?.
						Batterie Vor-Alarm.		Batteriekapazität ist niedrig.	Verbinden Sie das Module MVP über die
						Infusion läuft weiter. 20 Minuten			Basis oder mit einem Mainy-Mode Netzteil
orange			(Front Anzeige)			weitere Autonomie sind			mit dem Netz , um die Batterie aufzuladen.
						gewährleistet.
						Batterie Entladen-Alarm.		Batteriekapazität erschöpft.	Verbinden Sie das Module MVP über die
						Pumpe stoppt. Die Pumpe			Basis oder mit einem Mainy-Mode Netzteil
						schaltet sich nach 5 Minuten			mit dem Netz , um die Batterie aufzuladen.
						automatisch aus.
						Verriegelung nicht in		Verriegelungmechanismus	Prüfen Sie die Verriegelung.
						Ordnung.		nicht richtig eingerastet
						Infusion läuft weiter.		(zw. Pumpe und Pumpe oder
	(LED an der Frontseite)							Base).
#$ %&,			%%;	#$' %		Motor-Überwachung Alarm.		Achtung-Signal leuchtet	Drücken Sie	, um das Gerät in
								akustisch/opt. Alarm
	(LED Anzeige)					Pumpe stoppt.
									Normalbetrieb zu bringen.
			#$
						Technischer Alarm.		Technische Fehlfunktion	Notieren Sie den Error-Code und nehmen
		(LED Anzeige)((				Pumpe läßt sich nicht starten.		akustisch/opt. Alarm.	Sie Verbindung mit Ihrer med. technischen
									Abteilung oder mit MC Medizintechnik auf.
		)*+,-./012,+.3				Wartungsdatum oder		Service Datum oder aber	Drücken Sie die	Taste für normalen
- 8 -	456758>6666?4,@9:/2;<=23/A1+B/.-,,/.					STK-Datum erreicht.	T	Stundenintervall erreicht.
									NU MVP PT TD DIN - 1311 rev 0 – 03/12/04
							!		Infusionsverlauf. Nehmen Sie Kontakt mit
									der Servicestelle auf.
	KL JDPHIEDhijhQRLFMfgEDSENDF GOH					Das Set ist zu lange im		Die Pumpe hat seit letztem	Entfernen Sie das Besteck und setzen Sie
	CDE DFGDHFDF IFJ					Pumpensegment und benötigt		Einschalten und Setwechsel	es neu ein.
						daher eine neue Kontrolle der		mehr als 24 Betriebsstunden.
						Startund Pumpenfunktionen.			Bleibt der Warnhinweis bestehen, nehmen
									Sie Kontakt mit Ihrer Service-Abteilung
									oder Fresenius MCM auf.
UVWXVYZZ			[\]^V VW`a^\b c^d]^V e			Die Pumpe hat angehalten,		Die Pumpe speichert die	Wählen Sie "Nein" zum Neueingeben der
						weil das zu infundierende		Daten für mehr als 6	Infusionsparameter.
						Volumen nicht auf null		Stunden. Dies ist unabhängig
						gesetzt wurde. Sie		von dem Totalvolumen,	Wählen Sie "Ja" zum Neustart der Infusion.
						entscheiden, ob Sie den		welches permanent
						Betrieb wieder aufnehmen, ab		gespeichert werden kann.
						dem Punkt, wo das Gerät
						stoppte oder ob Sie die Daten
						neu eingeben.
3.2.		Schnelltest