GEBRAUCHSANWEISUNG
Infusionsdaten Manager System
®
Module DPS Visio
Vorwort
Mit größter Sorgfalt wurde eine modulare Mehrkanal Spritzenpumpe entwickelt, das Module DPS Visio Orchestra®.
Je nach Anzahl der benötigten Module zur i.v. Thera pie können, in jeder beliebigen Kombination, bis zu 8 Module (Module DPS, Module DPS Visio, Module MVP) auf einer Base Intensive, Base Primea oder Base A Orchestra®installiert werden.
Die vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten verbessern die medizinischen Arbeitsbedingungen, und das erhöht nicht zuletzt di e Patientensicherheit. Der Anwender kann somit sein Arbeitsumfeld optimal gestalten. Ein Netzkabel und ein optionales Kommunikationskabel begrenzen die Installation auf ein Minimum.
Der Anwender muss die Bedienungselemente der Spritzenpumpe kennen und diese komplett bedienen können.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,bevor Sie das System in Betrieb nehmen. Gleiches gilt für die Geräte Base Primea, Base A und Base Intensive Gebrauchsanweisungen.
Inhaltsverzeichnis |
|
Vorwort ..................................................................... |
1 |
Maßnahmen vor Gebrauch............................. .......... |
2 |
Orchestra® - Interne Sicherheitseinrichtungen....... |
6 |
Module DPS VISIO - Eigenschaften......................... |
9 |
Module DPS VISIO – Technische Daten ................ |
11 |
Module DPS VISIO - Konfiguration........................ |
13 |
Vorsichtsmaßnahmen ................................. ........... |
16 |
Hinweise und Herstellererklärung zur |
|
elektromagnetischen Verträglichkeit................ ..... |
17 |
Wartungsemfehlungen........................................... |
20 |
Betrieb mit der internen Batterie ........................... |
22 |
RS232 Verbindung.................................................. |
22 |
Externe Spannungsversorgung............................. |
22 |
Zubehör............................................ ....................... |
23 |
Garantiebedingungen ............................................ |
24 |
Nützliche Adressen ................................. ............... |
28 |
Maßnahmen vor Gebrauch
Installation des Module DPS Visio auf einer Base
oder Base Intensive)
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Stabilität desOrchestra Systems gelten, wenn mehrere Module DPS Visio auf einer Base A, Base Primea oder Base Intensive benutzt werden. Ab dem vierten Spritzenpumpenmodul, muss das Modul DPS Visio mit der Sicherungsschraube des Multifix 6 gesichert werden (siehe unter Zubehör Seite 23).
Orchestra® Geräte können mit Netz
oder Batterie 
betrieben werden.
Anm.: Schließen Sie so oft wie möglich den Netzans chluss an, damit die Batterien geladen werden können.
1.Verbinden Sie die Netzleitung mit der Netzanschlussbuchse der Basis. Die Netzkontrollleuchte leuchtet 
.
Setzen Sie das Modul DPS Visio auf die Basis und drehen Sie den Verriegelungshebel auf die Position « Verriegelt ».
verriegelt
Module einschieben
nicht verriegelt
(z.B. Base A)
Spritze einlegen
1.Zuerst muss die Spritze mit der gewünschten Infu sionslösung befüllt werden (in Abstimmung mit der Spritzenauswahl) und wie üblich mit der Übergangsleitung verbunden werden.
2.Legen Sie die Spritze jetzt in den Spritzenschacht. Dabei müssen die Spritzenflügel korrekt in der Spritzenflügelaufnahm e liegen.
3.Danach sichern Sie die Spritze, indem Sie den Spritzenniederhalter auflegen. Den Antriebskopf bis an den Spritzenkolben vorschieben und den Spritzenkolbenhalter dann absenken.
Spritzenniederhalter
Spritzenflügelposition
Spritzenschieber
4.Drücken Sie die EIN 
Taste um das Module DPS VISIO einzuschalten.
Anm.: Wird im Display angezeigt, so ist ein Servicedatum erreicht. Drücken Sie 
zur Bestätigung.
Programmieren der Infusion
Spritzenauswahl:
1.Prüfen Sie ob die im Display angezeigte Spritze mit dem Typ und der Größe der eingelegten Spritze übereinstimmt.
2.Benutzen Sie die 
Tasten um ggf. einen anderen Spritzentyp aus der Liste auszuwählen, je nach Bedarf.
3.Bestätigen Sie die richtige Spritze mit der
Taste.
4.Entlüften Sie ggf. die Leitung durch zweimaliges Drücken und nachfolgendes Halten der Bolus 
Taste:
|
!"# $ |
|
(gedrückt halten) |
5.Verbinden Sie die Infusionsleitung zum Patienten.
Medikamentenauswahl:
1.Opt.: Wählen Sie*+ein%&'()Medikament,- )( mit den
Tasten (./ muss aktiv sein) und bestätigen Sie mit
.
2.Wählen Sie die Verdünnung mit den
Tasten.
3.Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der
Taste.
Einstellen der Förderrate (ml/h):
1.Benutzen Sie hierzu die ebenfalls die 
Tasten.
;<456=>?@>789@A:BCD8EBCF GH
(z.B.: Rate von 5.2 ml/h)
Infusion starten:
1.Drücken Sie die 
Taste um die Infusion zu starten oder 
zum Datenrückblick.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anm.: |
Die Rate kann bei laufender Infusion geändertwerden, muss |
|||||||||
|
aber innerhalb von 15 Sekunden bestätigt werden. Auch beim |
|||||||||
|
Spritzenwechsel. |
|||||||||
Bolus-Funktion
1.Verabreichen eines Bolus (ml):
Drücken Sie einmal 
um die Bolusfunktion zu aktivieren.
2.Dann Drücken und Halten Sie die 
Taste zum Verabreichen des Bolus.
IJKLM |
STUVNOPQRWX |
(gedrückt halten)
Ändern der Bolusrate (ml/h):
1.Drücken und Halten Sie die Bolus 
Taste um Zugang zur Bolusrate zu erhalten.
2.Stellen Sie die gewünschte Bolusrate mit den 
Tasten ein. Bestätigen Sie mit
.
- 2 - |
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
|
STOP und Pause
Stop-Funktion : Hörbarer Alarm nach 1 Minute 
.
Neustart der Infusion: 
.
Auswahl der Pausendauer von 1 Minute bis zu 18 Stunden:
(doppelt drücken)
1.Stellen Sie die Pausendauer mit den 
Tasten.
2.Drücken Sie die 
Taste zur Bestätigung.
Neustart der Infusion während einer Pause:
1.Drücken Sie 
um die Pause zu beenden.
2.Drücken Sie Start 
zum Starten der Infusion.
Ausschalten des Module DPS VISIO
1.Stoppen Sie die Infusion durch Drücken der 
Taste.
2.Drücken und halten Sie die AUS 
Taste für ca. 2 Sekunden um das Geräte auszuschalten.
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
- 3 - |
|
Erweiterte Funktionen (OPTION)
Über ein weiteres Feld (Taste Opt) erreichen Sie, b edienbar durch spezielle Tasten mit alphanumerischem Display, Zugang zu diversen optionalen Funktionen.
Options-Taste zum Zugang oder Verlassen des
Menü „erweiterte Funktionen“.
Die auf/ab-Tasten benutzen Sie um die Werte zu erhöhen oder zu reduzieren.
Schnellere Erhöhung oder Reduzierung der
Werte.
Erlaubt den Zugang zum Menü oder das
Bestätigen der eingestellten Werte.
Options-Funktionen Prog. Bolus (Werte eingeben) im Stop-Modus:
Volumenlimit
Volumen (Bilanz) löschen
Drucklimit
DPS Funktionen
Pause
Menü verlassen
Options-Funktionen Prog. Bolus (Werte eingeben) bei laufender
Infusion:
Drucklimit
DPS Funktionen
!Tastatursperre
Menü verlassen
Stop Modus: Über die Opt.-Taste zu erreichen
Prog. Bolus
Programmieren eines Bolus:
" # $% & '() * +,-)) * .
Bolus verabreichen:
<=>?@/0 12 3 1ABC4567859DEFGCC :DH; VdWZXYefgZIJKKLKMNe[\]V^hijOP `aQ ]]khlmbcKRKSW n TU
opqrs}~ tuv wxyzvv {|
Während der Bolusgabe wird das noch zu verabreichende Bolusvolumen angezeigt. Am Ende des Bolus ertönt ein Zweifach To n.
Volumenlimit
|
|
Wählen Sie mit den |
|
Tasten |
||||
|
|
|
|
|
|
das Volumenlimit (VL). |
|
|
¡¢ |
|
Setzen Sie ggf. eine Förderrate und starten |
||||||
Volumen |
|
löschen |
|
Sie die Infusion neu wenn ein Volumenlimit |
||||
|
|
erreicht ist und die Pumpe stoppt oder in |
||||||
|
|
KVO Betrieb geht. |
|
|
||||
|
|
Wählen Sie¦§ ¨©ª «¬¬ um die |
||||||
|
|
Funktion zu deaktivieren. |
|
|
||||
|
|
Drücken Sie die Start |
Taste um die |
|||||
|
|
Infusion neu zu starten. |
|
|
||||
|
|
Löschen Sie bei Bedarf das infundierte |
||||||
|
|
Volumen oder geben Sie neue Limitwerte |
||||||
|
|
ein bevor Sie eine neue Sequenz starten. |
||||||
|
|
Während der laufenden Infusion können |
||||||
|
|
Sie mit der Informationstaste |
die |
|||||
|
|
gesetzten Werte und erreichten Werte |
||||||
|
|
abfragen. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
£ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¤¥ |
|
|
|
|
||
- 4 -
Stop Modus: Über die Opt.-Taste zu erreichen
Drucklimit
Mit den 
Tasten können Sie das
Verschlussdrucklimit an den gewünschten
Wert anpassen.
DPS Funktionen
Mit den 
Tasten aktivieren oder deaktivieren Sie das Dynamische-Druck- System Management.
Bei laufender Infusion:
Prog. Bolus
Drucklimit
Die Bolusdosis und Rate kann programmiert und/oder der Bolus verabreicht werden.
Gleiche Funktion wie im Stop-Modus.
Gleiche Funktion wie im Stop-Modus.
ON = EIN |
|
|
Stellen Sie |
auf ON um die |
DPS Funktion |
|
|
|
Gleiche Funktion wie im Stop-Modus. |
||||
OFF = AUS |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
Druckabfallerkennung zu aktivieren. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Stellen Sie |
auf ON um den |
2 345 67 |
45 67 |
|
8 |
89 |
|
|
|
|
|
|
|
Druckvoralarm zu aktivieren. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Pause |
|
|
|
|
|
Tastatur sperre |
|
|
Bei laufender Infusion verriegeln Sie |
||||
|
|
|
|
|
|
|
die Tastatur wie folgt. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
Mit den |
Tasten stellen Sie |
:;<=> ?@<A@BB= |
|
|
Mit |
wählen Sie ob die Sperre EIN |
||||
|
|
die Pausendauer ein. |
|
|
|||||||||
|
|
CDE |
|
|
|
oder AUS geschaltet wird. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Drücken Sie |
zur Bestätigung. |
Menü verlassen? |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Mit |
und |
starten Sie die Infusion. |
F GHIJKL M NKO |
|
|
|
Drücken Sie |
zum Verlassen des |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Menü verlassen? |
|
|
|
|
|
/ 0 1 |
|
|
|
Options-Menüs. |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
Drücken Sie |
zum Verlassen des |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
Options-Menüs. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Informationen |
|
abfragen |
|
|
|
|
|
|
|
||||
Je nach Softwareversion der Module DPS Visio, haben Sie Zugang zu dieser Option. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Raten, Spritzengröße und Typ sowie das total infund ierte Volumen werden während der laufenden Infusion angezeigt. |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
ml/h |
Z[gh i\]^jke`ab^cl]i ekd |
lmdeff |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
aktuelle Rate in ml/h |
Spritzentyp und Größe / Totalvolumen |
|
|
|
||||
Anm.: Der Medikamentenname und die erweiterten Werte können alternativ angezeigt werden, sofern diese aktiviert sind. |
|
||||||||||||
Mit der INFORMATIONS-TASTE |
erreichen Sie Zugang zu den folgenden Informationen: |
|
|
|
|
|
|
||||||
Infusionsdruck: |
|
|
|
|
Batterieautonomie: |
|
|
|
s |
r r |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Verschlussdrucklimit: |
qrnooooppppsstu |
vrr sstu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
# |
& |
Der Fließdruck und das gewählte |
|
|
|
|
|
Anzeige:ppppooooo |
r |
|||
|
|
|
|
|
|
|
in Std. und Min. je nach |
||||||
|
Abschaltdrucklimit werden angezeigt. |
|
|
|
|
|
|
||||||
! "$ % |
|
|
|
|
|
|
|
Infusionsrate |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Spritzentyp und Größe: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
in Prozent die Restressourcen der |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batteriekapzität. |
||
Inf. Volumen IV: |
gh |
|kd l] i |kd m |
|
Infundiertes Volume: IV |
Z[ \wxyzg\x{ |
el] |
|
Volumenlimit: VL |
|||
|
hwg |
e}~~kdl] i |
dkd m |
Ist ein Volumenlimit programmiert übernimmt der gesetzte Wert (AUS oder KVO) sobald dieses erreicht wird.
Datum und Zeit:
Wartungsdaten:
KH/Stations Code:
Pumpen-Seriennummer:
|
|
¡¢ £¤¥¡¦§¨ |
|
© ¡ |
® ¯ |
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
- 5 - |
|
Orchestra® - Interne Sicherheitseinrichtungen
Die Base und das Module DPS VISIO verfügen über ein kontinuierliches Überwachungssystem, welches sich mit dem Einschalten der Pumpe aktiviert. Jeder interne Fehler oder jede Fehlfunktion vor einem Infusionsstart wird sofort entdeckt.
Qualifiziertes Personal in Ihrem Hause oder unsere Service-Abteilung sollten immer bei jeder abnormen Funktion verständigt werden, wenn keine bestimmte Ursache gefunden werden kann.
Im Fall einer Förderratenabweichung wird ein Alarm innerhalb einer Grenze von 5%iger Ratenabweichung aktiviert. Zusätzlich aktiviert ein sekundäres Kontrollsystem einen Alarm bei 1 ml Über förderung oder 20%iger Ratenabweichung, wenn der er ste Zustand nicht erkannt werden sollte.
Die Batterie betreibt das Gerät automatisch weiter wenn die Stromversorgung ausfällt oder das Gerät vo m Netz getrennt wird.
Module DPS VISIO – Voralarme und Alarme mit akustischem und optischem Signal.
Kontrolle |
Infusions- |
Alarmton |
Aktivierung bei |
Module DPS VISIO Anzeige |
|
Stop |
|
|
|
Verriege- |
Modul/Base |
Nein |
Nein |
nicht verriegeltem Modul |
Anzeige anstelle der Modul-Nummer |
||||
lung |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verriegelungsalarm |
|
|
|
Anmerkung: Hörbares Signal nach 5 Sekunden. |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Batterie |
Voralarm |
Nein |
Ja |
schwacher Batterie |
|
|
|
Batterie und gelbes Voralarm-Licht |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alarm |
Ja |
Ja (2 Min) |
Batterie entladen |
|
|
|
Batterie und rotes Alarm-Licht |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Anmerkung: |
Speichern der Daten noch für |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 Minuten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Netz anschließen. |
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|||
Infusion |
Voralarm-Infusionsende |
Nein |
Ja |
5 Minuten vor Infusionsende |
|
|
|
|
oder bei 10 % Restvolumen je |
|
|
|
|
nach Förderrate und Spritze |
|
|
|
|
Voralarm + Anzeige Infusionsende |
|
|
|
|
|
Anmerkung: |
Wenn die Start-Taste blinkt ist |
|||
|
|
|
|
der Spritzenentleerungsmodus |
|
|
|
|
aktiv. Bestätigen Sie. |
Anzeige :
Alarm Infusionsende |
Ja |
Ja |
Spritze leer (theoretisch) |
Alarm + Anzeige Infusionsende
Anmerkung: Wenn die Start Taste blinkt ist der
Spritzenentleerungsmodus aktiv. Bestätigen Sie
Anzeige : |
|
Spritze leer |
Ja |
Ja |
Spritze ganz leer |
Voralarm + Anzeige Infusionsende
Anzeige :
- 6 - |
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
|
Voralarme und Alarme |
|
|
|
|
Kontrolle |
Infusions- |
Alarmton |
Aktivierung bei |
Module DPS VISIO Anzeige |
|
Stop |
|
|
|
Volumen- Voralarm |
Nein |
Ja |
5 Minuten vor Infusionsende |
Voralarm |
begren- |
|
|
oder bei 10 % Restvolumen je |
|
zung |
|
|
nach Förderrate und Spritze |
|
|
|
|
|
|
Anzeige: |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alarm |
mit KVO |
Ja (2 min) |
Volumenlimit erreicht |
Alarm + KVO-Leuchte |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
Anzeige: |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
alternierend mit |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druck |
Druck-Voralarm |
Nein |
Ja |
- 50 mmHg vor dem |
Voralarm |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
programmierten Limit |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige: |
|
|
,)*****+++-../0 |
|
11--../0 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druck-Alarm |
Ja |
Ja (2 Min) |
programmiertes Limit erreicht |
Alarm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
2 34567 8955 |
|
|
: ; |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druckansteig |
Nein |
Ja |
bei Raten < 20 ml/h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
und nur bei 50 ml Spritzen |
Anzeige : <=>>?@BCCCCDDDDAA==>>?@ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Druckabfall (Diskonnektion) |
Nein |
Ja |
bei allen Spritzen verfügbar |
Voralarm |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Anzeige: |
|
|
BCCCCDDDD<=> AA==>>?@ |
E F |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spritzen- |
Spritzenkörperund |
Ja |
Ja (2 Min) |
Spritze falsch eingelegt |
|
|
Alarm + Spritzenniederhalter-Leuchte |
|||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
installation |
Spritzenflügelposition |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|
|
G HIJKHIQRLMNMNHOPJKJOSNT |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spritzenkolben-Position |
Ja |
Ja |
Spritze falsch eingelegt |
|
|
Alarm + Spritzenkolbenkopf-Leuchte |
|||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
Anti-Siphon-System |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|
HIQR |
S T |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Haltemechanismus nicht |
Ja |
Ja |
Antriebsystem nicht bereit |
|
|
Alarm + Antriebssicherung offen |
|||||
|
|
|
||||||||||
|
|
|
||||||||||
|
verriegelt |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
G |
HIQR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
JKLMNMNHOPJKJOS TN |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Andere |
Förderrate nicht gesetzt |
--- |
Nein |
keine Bestätigung nach |
blinkende Bestätigungstaste |
|
|
|||||
Alarme |
oder bestätigt = 00.0 ml/h |
|
|
> 15 Sekunden |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Spritze nicht gewählt |
Ja |
Ja |
keine Spritzenauswahl nach |
blinkende Bestätigungstaste + blinkende Anzeige |
|||||||
|
|
|
|
> 2 min |
Spritzengröße und Typ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
Kein Medikament |
Ja |
Ja |
keine Medikamentenauswahl |
blinkende Bestätigungstaste + blinkende Anzeige |
|||||||
|
ausgewählt |
|
|
nach > 15 Sekunden |
des Medikamentvorschlages |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Falsche Taste |
Nein |
Nein |
drücken von einer falschen |
hörbarer Ton beim Drücken der Taste |
|
||||||
|
|
|
|
Taste |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Pausenende |
Ja |
Nein |
Ende einer programmierten |
alternierendes Display mit Förderrate und |
|
||||||
|
|
|
|
Pause |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige :
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
- 7 - |
|
Voralarme und Alarme |
|
|
Kontrolle |
Infusions- |
Alarmton |
|
Stop |
|
Fehlfunktionen |
Ja |
Nein |
Module DPS VISIO Anzeige
rote Alarmleuchte
Error-Meldung : |
|
Ja |
Nein |
Motorlaufkontrolle nicht o.k. |
-- |
Erroranzeige + Alarmleuchte (Drücken Sie |
||
|
|
|
|
|
|
STOP für den Normalbetrieb) |
||
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Error-Meldung : |
, ; ; ; |
Ja |
Nein |
Elektronik Kontrolle nicht o.k. |
-- |
Erroranzeige + Alarmleuchte |
||
; ; , ; , |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Anzeige (z.B.): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Error-Meldung : |
|
Ja |
Nein |
Tastatur nicht o.k. |
-- |
Erroranzeige + Alarmleuchte |
||
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Error-Meldung : |
Ja |
Nein |
Spritzenflügelerkennung |
-- |
Erroranzeige + Alarmleuchte |
|||
|
|
|
|
|
Fehlfunktion |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Error-Meldung : |
|
Ja |
Ja |
1 ml Anweichung vom zu |
-- |
Erroranzeige + Alarmleuchte |
||
|
; ; , |
|
|
|
fördernden Volumen |
|
|
|
|
|
|
|
|
Anzeige (z.B.): |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prüfen der Kommunikation: |
Ja |
Ja |
Probleme mit der |
Anzeige im Display + Alarmleuchte (Drücken Sie |
||||
|
|
|
|
|
Kommunikation |
STOP für den Normalbetrieb.) |
||
|
|
|
|
|
|
Anzeige : |
|
! |
|
|
|
|
|
||||
Hinweis auf ein Wartungsintervall |
Nein |
--- |
Wartungsdatum ist erreicht |
Anzeige &'$( (Drücken Sie die Start-Taste zur |
||||
|
|
|
|
(siehe "#$%) |
Bestätigung. Anm.: Lassen Sie das Gerät ggf., wie |
|||
|
|
|
|
vorgesehen, prüfen.) |
|
|||
|
|
|
|
Anzeige: |
|
)5 *!+*, 6! --! .!/*0+7/0 1888233 4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Anmerkung: Notieren Sie die Fehlermeldung (9:;;) im Falle einer Störung und schalten Sie das Gerätaus, in dem Sie die AUS-Taste drücken, (5 - 10 Sekunden können notwendig sein). Wenn der A larm bei erneuter Inbetriebnahme wieder erscheint, dann setzen Sie sich bitte mit den Technikern in Ihrem Hause oder mit der Service-Abteilung von MC Medizintechnik in Verbindung.
Die Alarmtonlautstärke kann mit dem Regler an der Rückseite des Gerätes eingestellt werden
.
- 8 - |
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
|
Module DPS VISIO - Eigenschaften
Förderraten |
Spritzentypenliste |
Diese Werte geben Ihnen eine Übersicht. Die Raten k önnen über die Module DPS VISIO Konfiguration angepasst werden.
|
Förderrate |
Bolus |
Entlüften |
Spritzen |
(ml/h) |
(ml/h) |
(ml/h) |
|
|
|
|
50/60 ml |
von 0.1 bis 200.0 |
von 50 bis 1200.0 |
1200.0 |
|
|
|
|
30/35 und 20 ml |
von 0.1 bis 120.0 |
von 50 bis 600.0 |
600.0 |
|
|
|
|
10 ml |
von 0.1 bis 60.0 |
von 50 bis 350.0 |
350.0 |
|
|
|
|
5 ml |
von 0.1 bis 60.0 |
von 50 bis 250.0 |
250.0 |
0.1 ml/h Stufen.
Das Module DPS VISIO erkennt das eingelegte Spritzenlumen.
Größe und Typ |
50/60 ml |
20 ml |
10 ml |
5 ml |
|
|
|
|
|
B-D PLASTIPAK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B-D PERFUSION |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BRAUN OMNIFIX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BRAUN PERFUSOR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRESENIUS
INJECTOMAT
Vorprogammierbarer Bolus
Spritze |
Einleitungsrate |
Einleitungsvolumen |
|
(ml/h) |
(ml) |
|
|
|
50/60 ml |
von 0.1 bis 1200.0 |
von 0.1bis 120.0 |
|
|
|
30/35 und 20 ml |
von 0.1 bis 600.0 |
von 0.1 bis 120.0 |
|
|
|
10 ml |
von 0.1 bis 350.0 |
von 0.1 bis 120.0 |
|
|
|
5 ml |
von 0.1 bis 250.0 |
von 0.1 bis 120.0 |
ICO GAMMA PLUS
PIC INDOLOR
MONOJECT
TERUMO |
|
|
|
|
|
|
|
TUTOJECT Type T |
|
|
|
0.1 ml/h Stufen bei der Rate - 0.1 ml Stufen beim Volumen.
Die Einleitungsrate ist wie folgt vorprogrammiert: 300/600/900/1200 ml/h bei 50/60 ml Spritzen. 300/600 bei 20 ml Spritzen.
Volumenlimit
Volumenlimit (ml) Von 1.0 bis 999.9 - 0.1 ml Stufen.
KVO Rate (Keep Vein Open): 1 ml/h oder Originalrate wenn diese < 1 ml/h ist.
Förderratenansteuerung über die RS 232 Verbindung
Weitere Informationen finden Sie im Dokument: RS 232
Kommunikationsprotokoll® . |
|
|
Spritzen |
Förderate |
Bolus (ml/h) |
|
(ml/h) |
|
|
|
|
50/60 ml |
von 0.1 bis 1200.0 |
von 50.0 bis 1200.0 |
|
|
|
30/35 oder 20 ml |
von 0.1 bis 600.0 |
von 50.0 bis 600.0 |
|
|
|
10 ml |
von 0.1 bis 350.0 |
von 50.0 bis 350.0 |
|
|
|
5 ml |
von 0.1 bis 250.0 |
von 50.0 bis 250.0 |
Genauigkeit
Förderrate |
± 3% mit den vorprogrammierten Spritzen |
max. Geräteabweichung |
1% |
max. Spritzenabweichung |
2% |
Die Spritzenliste, die hier aufgeführt ist, entspri cht der momentan wählbaren Konfiguration. Diese Liste kann den Marktanforderungen angepasst werden. Setzen Sie sich bitte für weitere Auskünfte mit MC Medizintechnik in Verbindung. Benutzen Sie nur die vorprogrammierten Spritzentypen.
Fresenius VIAL haftet nicht für Förderratenabweichungen, die durc h Herstelleränderungen an Spritzen entstehen.
Medikamenten Auswahl
Freigabe der Anzeige über die Konfiguration ( ).
Nach Freigabe der Medikamentennamenanzeige können S ie zu der Rate das Medikament im Display anzeigen lassen. 50 Namen sind über die Konfiguration (PArG.) programmierbar.
Ständige Druckanzeige
Zugang erhalten Sie über die Konfiguration ( ).
Es ist möglich während der laufenden Infusion die Drucke anzeigen zu lassen (Ja oder Nein).
Spritzentyp und infundiertes Volumen anzeigen
Zugang erhalten Sie über die Konfiguration ( ).
Es ist möglich während der laufenden Infusion den Spritzentyp und das infundierte Volumen anzeigen zu lassen (Ja oder Nein).
Pause |
Verdünnung |
Von 1 Minute bis 18 Stunden einstellbar.
5 Werte sind verfügbar: U/ml, kU/ml, ng/ml, µg/ml, mg/ml.
NU DPS VISIO DIN – 1334 rev 4 – 25/10/04 |
- 9 - |
|
Loading...