FloraBest FRB 3 A1 User manual [es]

■ DE / AT / CH

■ GB / IE ■ FR / BE ■ NL / BE

RÄUCHERBOX-SET
BARBECUE SMOKER BOX SET
SET DE FUMAGE FRB 3 A1

RÄUCHERBOX-SET

BARBECUE SMOKER BOX SET

SET DE FUMAGE

ROOKBOXSET

UDÍCÍ MISKA

CAJA PARA AHUMAR

CONJUNTO DE CAIXA DE
DEFUMAÇÃO

IAN 297616

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Die zweiteilige Stahlbox bestehend aus Räucher­schale und Deckel, bestückt mit Räucherchips, verleiht
den Lebensmitteln beim Grillen einen aromatischen
Rauchgeschmack. Je länger die Box auf dem Grill
verbleibt, desto intensiver ist die Rauchnote.

Geeignet für:

■ Holzchips, Holzpellets oder Räuchermehl

■ In Holzkohle- und Gasgrills verwendbar

Sicherheitshinweise

■ Verwenden Sie die Räucherbox ausschließlich

im Freien an einem gut belüfteten Ort. Nicht in
geschlossenen Räumen verwenden! Dies kann zu
einer Kohlenmonoxidvergiftung führen.

■ Lassen Sie die Räucherbox während der Verwen-

dung nie unbeaufsichtigt.

■ ACHTUNG! Die Räucherbox erhitzt sich bei der

Verwendung. Und darf während des Betriebes
nicht bewegt werden.

■ Fassen Sie die Räucherbox nie mit bloßen Hän-

den an. Verwenden Sie isolierende Grillhand­schuhe oder eine Grillzange aus Metall.

■ Leeren Sie die Räucherbox erst, wenn die Räucher-

chips erloschen sind und sich die Räucherbox
abgekühlt hat.

■ Entsorgen Sie niemals heiße oder glühende

Räucherchips. Es besteht Brandgefahr! Entsorgen
Sie die Räucherchips erst, wenn Sie vollständig
erloschen und abgekühlt sind.

Handhabung

♦ Legen Sie die Räucherchips vor Verwendung

mindestens für 30 Minuten in Wasser ein und
lassen Sie sie anschließend gut abtropfen.

♦ Verteilen Sie eine Handvoll Räucherchips gleich-

mäßig in den Kammern der Räucherbox und
verschließen Sie sie mit dem Deckel.

HINWEIS

► Eine Handvoll Räucherchips ergibt für ca. 15

Minuten einen intensiven Rauch. Die Intensität
des Grillgeschmacks ist mit einer Handvoll
Räucherchips eher mild ausgeprägt. Für mehr
Rauchintensität können mehr Räucherchips
hinzugegeben werden, oder bei längeren
Garzeiten nachgelegt werden.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 -

♦ Stellen Sie die Räucherbox mit Hilfe von Hand-

schuhen oder einer Grillzange in die glühenden
Kohlen und legen den Grillrost auf. Bei einem
Gasgrill muss die Räucherbox direkt über einem
Brenner auf dem Grillrost positioniert werden.

♦ Sobald der Rauch aus der Räucherbox steigt,

legen Sie das Grillgut auf den Grillrost.

♦ Schließen Sie, falls vorhanden, den Deckel des

Grills und öffnen Sie ihn erst zum Ende der
Garzeit wieder.

Reinigung und Pflege

WARNUNG! VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie die Räucherbox vor dem Reinigen

oder Aufbewahren vollständig abkühlen.

ACHTUNG

► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheu-

ernden Reinigungsmittel, da diese die Oberflä­che der Räucherbox angreifen können.

♦ Reinigen Sie die Räucherbox mit einem Spültuch,

Wasser und mit handelsüblichen Spülmittel.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Räucherchips grundsätzlich nur in
dafür vorgesehenen Gefäße aus Metall bzw. nicht
brennbaren Materialien.

Entsorgen Sie das Produkt über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder

über Ihre kommunale Entsorgungseinrich­tung. Beachten Sie die geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer um­weltgerechten Entsorgung zu.

Service

Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem
dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [e-mail]

Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616

Intended use

This two-piece steel box, consisting of a smoking tray
and cover and filled with smoker chips, gives the
food an aromatic smoked taste when barbecued.
The longer the box remains on the barbecue, the
more intensive the smoked taste.

Suitable for:

■ wood chips, wood pellets or smoking meal

■ Can be used on charcoal or gas barbecues

Safety information

■ Only use the smoker box outdoors in a well-ven-

tilated location. Never use in enclosed spaces!
This can result in carbon monoxide poisoning.

■ Never leave the smoker box unattended during

use.

■ ATTENTION! The smoker box heats up during

use. Do not attempt to move it during use.

■ Never touch the smoker box with your bare

hands. Use insulated barbecue gloves or metal
barbecue tongs.

■ Do not empty the smoker box until the smoker

chips are fully extinguished and the smoker box
has cooled down.

■ Never dispose of hot or smouldering smoker

chips. There is a risk of fire! Do not dispose of the
smoker chips until they have gone out completely
and have cooled down.

Use

♦ Before use, place the smoker chips in water for

at least 30 minutes and then allow them to drip
off well.

♦ Distribute a handful of smoker chips evenly in

the smoker box compartments and close off
with the cover.

NOTE

► A handful of smoker chips provides intensive

smoke for around 15 minutes. The intensity of
the barbecue flavour is quite mild after using
one handful of smoker chips. If you prefer a
more intensive smoked taste, you can use more
chips or barbecue the food a little longer.

♦ Using insulated gloves or barbecue tongs, place

the smoker box in the glowing charcoal and
then put the grilling grate on. If you are using a
gas barbecue the smoker box must be placed
on the grilling grate directly above a burner.

♦ Place the food to be barbecued on the grilling

grate as soon as smoke emerges from the
smoker box.

♦ If the barbecue has a lid, close it and do not

open it until the food is cooked.

Cleaning and maintenance

WARNING! RISK OF BURNS!

► Allow the smoker box to cool down completely

before cleaning it or putting it into storage.

CAUTION

► Do not use any aggressive or abrasive cleaning

agents, as these may damage the surface of
the smoker box.

♦ Clean the smoker box using a cloth, water and

some normal washing-up liquid.

Disposal

Always dispose of smoker chips in containers made
of metal or non-flammable materials which are
intended for this purpose.

Dispose of the product via an approved

waste disposal company or your municipal

waste disposal facility.
Observe the currently applicable regulations. Please
contact your waste disposal facility if you are in any
doubt.

Dispose of all packaging materials in an environ­mentally friendly manner.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone] (£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service Ireland

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min., (peak))
(0,06 EUR/Min., (off peak))
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616

Utilisation conforme

La boîte en acier composée de deux pièces, un bac
de fumage et un couvercle, remplie de copeaux de
fumage, apporte aux aliments un goût fumé aroma­tique lorsqu’ils sont grillés. Plus la boîte demeure
longtemps sur le barbecue, plus la note fumée est
intense.

Convient aux:

■ Copeaux de bois, pellets de bois ou sciures de

fumage

■ Utilisable dans les barbecues à charbon et à gaz

Consignes de sécurité

■ Utilisez la boîte de fumage uniquement à l’exté-

rieur et dans un endroit bien aéré. Ne pas utiliser
dans des pièces fermées! Ceci peut entraîner
une intoxication au monoxyde de carbone.

■ Ne laissez jamais la boîte de fumage sans

surveillance lors de l’utilisation.

■ ATTENTION! La boîte de fumage devient chaude

pendant l’utilisation. Et ne doit donc pas être
déplacée lors de l’utilisation.

■ Ne touchez jamais la boîte de fumage avec

les mains nues. Utilisez des gants isolants pour
barbecue ou une pince à grillade en métal.

■ Videz la boîte de fumage uniquement lorsque les

copeaux de fumage sont éteints et que la boîte
a refroidi.

■ Ne jetez jamais des copeaux de fumage brûlants

ou incandescents. Il existe un risque d’incendie!
Éliminez les copeaux de fumage uniquement une
fois entièrement éteints et refroidis.

Manipulation

♦ Avant de les utiliser, placez les copeaux de

fumage au moins 30 minutes dans l’eau et
laissez-les ensuite bien égoutter.

♦ Répartissez uniformément une poignée de

copeaux de fumage dans les compartiments
de la boîte de fumage et fermez le couvercle.

REMARQUE

► Une poignée de copeaux de fumage distribue

une fumée intensive pendant 15 minutes environ.
L'intensité du goût de grillade est relativement
légère avec une poignée de copeaux de
fumage. Pour une intensité de fumage plus
soutenue, vous pouvez ajouter plus de copeaux
de fumage, ou bien en rajouter pendant des
temps de cuisson plus longs.

♦ Placez la boîte de fumage à l’aide de gants

ou d’une pince à grillade dans les charbons
incandescents, et posez la grille par dessus.
Dans un barbecue à gaz, la boîte de fumage
doit être positionnée directement au-dessus d’un
brûleur sur la grille.

♦ Dès que la fumée s’échappe de la boîte de

fumage, placez les aliments à griller sur la grille.

♦ Si nécessaire, fermez le couvercle du barbecue

et ouvrez-le à nouveau à la fin du temps de
cuisson.

Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT! RISQUE DE BRÛLURE!

► Laissez la boîte de fumage entièrement refroi-

dir avant de la nettoyer ou de la ranger.

ATTENTION

► N'utilisez pas de produit de nettoyage agressif

ou abrasif, ces derniers pouvant attaquer la
surface de la boîte de fumage.

♦ Nettoyez la boîte de fumage avec une lavette,

de l’eau et des produits de nettoyage en vente
dans le commerce.

Mise au rebut

Jetez les copeaux de fumage uniquement dans
des conteneurs en métal ou en matériaux non
combustibles prévus à cet effet.

Éliminez le produit par l’intermédiaire

d’une entreprise de traitement des déchets

agréée ou via le service de recyclage de
votre commune. Respectez les règlementations en
vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre
centre de recyclage.

Éliminez l’ensemble des matériaux d’emballage
d’une manière respectueuse de l’environnement.

Service après-vente

Service France

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Service Belgique

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616

Gebruik in overeenstemming met
de bestemming

De tweedelige stalen box, die uit een rookschaal
en deksel bestaat en die met rookchips is gevuld,
geeft levensmiddelen tijdens het barbecueën een
aromatische rooksmaak. Hoe langer de box op de
barbecue blijft staan, hoe intensiever de rooksmaak.

Geschikt voor:

■ houtchips, houtpellets of rookmot

■ houtskool- en gasbarbecues

Veiligheidsvoorschriften

■ Gebruik de rookbox uitsluitend in de openlucht

op een goed geventileerde plek. Niet in gesloten
ruimtes gebruiken! Dit kan tot koolstofmonoxide­vergiftiging leiden.

■ Laat de rookbox tijdens gebruik niet zonder

toezicht achter.

■ LET OP! Tijdens gebruik wordt de rookbox erg

heet. Hij mag tijdens het gebruik niet worden
verplaatst.

■ Pak de rookbox nooit met blote handen vast.

Gebruik isolerende barbecuehandschoenen of
een metalen barbecuetang.

■ Wacht totdat de rookchips gedoofd zijn en de

rookbox afgekoeld is voordat u de rookbox
leegmaakt.

■ Werp nooit hete of gloeiende rookchips weg. Er

bestaat brandgevaar! Laat de rookchips volledig
doven en afkoelen voordat u ze afvoert.

Gebruik

♦ Leg de rookchips vóór gebruik minstens 30

minuten in water en laat ze goed uitdruppelen.

♦ Verdeel een handvol rookchips gelijkmatig

onder de kamers van de rookbox en sluit de
box met het deksel.

OPMERKING

► Een handvol rookchips produceert ongeveer

15 minuten intensieve rook. Bij een handvol
rookchips is de intensiteit van de rooksmaak
wat milder. Voor een intensievere rooksmaak
kunt u meer rookchips gebruiken of, bij langere
gaartijden, kunt u nadien extra rookchips
toevoegen.

♦ Zet de rookbox met behulp van handschoenen

of een barbecuetang op de gloeiende kolen en
leg het barbecuerooster erop. Bij een gasbarbe­cue moet de rookbox direct boven de brander
op het barbecuerooster staan.

♦ Zodra er rook uit de rookbox komt, legt u de te

grillen levensmiddelen op het barbecuerooster.

♦ Sluit, indien aanwezig, het deksel van

de barbecue en open het deksel pas aan het
einde van de gaartijd.

Reiniging en onderhoud

WAARSCHUWING! VERBRANDINGS-

GEVAAR!

► Laat de rookbox eerst volledig afkoelen voor-

dat u hem reinigt of opbergt.

LET OP

► Gebruik geen agressieve of schurende schoon-

maakmiddelen, omdat deze het oppervlak van
de rookbox kunnen aantasten.

♦ Reinig de rookbox met een vaatdoek en water

met gewoon afwasmiddel.

Afvoeren

Deponeer de rookchips alleen in daarvoor be­stemde containers van metaal of niet-brandbare
materialen.

Voer het product af via een erkend

afvalverwerkingsbedrijf of via uw

gemeentereiniging. Neem de bestaande
voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met
de verantwoordelijke instantie.

Voer alle verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke
wijze af.

Service

Service Nederland

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616

■ CZ

■ ES ■ PT

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21
DE-44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

Stand der Informationen · Last Information Update · Version
des informations · Stand van de informatie · Stav informací
Estado de las informaciones · Estado das informações:
01 / 2018 · Ident.-No.: FRB3A1-112017-1

IAN 297616

8

Použití vsouladu surčením

Dvoudílná ocelová miska, sestávající z udící misky
a víka, naplněná udícími lupínky, propůjčuje potravi­nám při grilování aromatickou grilovací příchuť. Čím
déle zůstává miska na grilu, tím intenzivnější je kouř.

Vhodné pro:

■ dřevěné štěpky, dřevěné pelety nebo udící

moučku

■ Vhodná pro grily na dřevěné uhlí a plynové grily

Bezpečnostní pokyny

■ Udící misku používejte výlučně venku na dobře

větraném místě. Nepoužívejte v uzavřených
prostorách! To může vést k otravě oxidem
uhelnatým.

■ Nikdy nenechávejte udící misku během používání

bez dozoru.

■ POZOR! Udící miska se během používání zahřívá.

Během provozu se nesmí přesouvat.

■ Udící misky se nikdy nedotýkejte holýma rukama.

Používejte grilovací rukavice s tepelnou izolací
nebo kovové grilovací kleště.

■ Vyprázdněte udící misku pouze tehdy, když udící

lupínky vyhasly a udící miska se ochladila.

■ Nikdy nelikvidujte horké nebo žhavé udící

lupínky. Hrozí nebezpečí požáru! Udící lupínky
zlikvidujte až po úplném vyhasnutí a ochlazení.

Manipulace

♦ Před použitím dejte udící lupínky do vody na

minimálně 30 minut a poté je nechte dobře
okapat.

♦ Rozdělte hrst udících lupínků rovnoměrně do

komor udící misky a uzavřete víkem.

UPOZORNĚNÍ

► Hrst udících lupínků uvolňuje cca 15 minut

intenzivní kouř. Intenzita chuti pokrmu z grilu
je hrstí udících lupínků zvýrazněna jen mírně.
Pro větší intenzitu kouře lze přidat více udících
lupínků nebo při delší době tepelné úpravy je
postupně doplňovat.

♦ Udící misku vložte do žhavého uhlí pomocí ru-

kavic nebo grilovacích kleští a nasaďte grilovací
rošt. U plynového grilu musí být udící miska umís­těna přímo nad hořákem na grilovacím roštu.

♦ Jakmile z udící misky stoupá kouř, položte grilo-

vanou potravinu na grilovací rošt.

♦ Je-li k dispozici, zavřete víko grilu a znovu je

otevřete na konci doby tepelné úpravy.

- 9 - - 10 - - 11 - - 12 - - 13 - - 14 -

Čištění a údržba

VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

► Před čištěním nebo skladováním nechte udící

misku úplně vychladnout.

POZOR

► Nepoužívejte silné nebo abrazivní čisticí

prostředky, protože by mohly poškodit povrch
udící misky.

♦ Udící misku očistěte navlhčeným hadříkem,

vodou a běžnými mycími prostředky.

Likvidace

Udící lupínky zlikvidujte zásadně pouze vnádobách
ktomu určených, vyrobených zkovu, resp. znehoř­lavého materiálu.

Výrobek zlikvidujte prostřednictvím schvále-

ného podniku pro likvidaci odpadu nebo

Vašeho komunálního sběrného dvora.
Dodržujte platné předpisy. Vpřípadě pochybností
se informujte ve sběrném dvoře.

Všechny obalové materiály zlikvidujte vsouladu
spředpisy oochraně životního prostředí.

Servis

Servis Česko

Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616

Uso previsto

La caja de acero para ahumar de dos piezas, com­puesta por una bandeja y una tapa, así como por
virutas de madera para ahumar, aporta un sabor
ahumado aromático a los alimentos preparados
en la barbacoa. Cuanto más tiempo permanezca
la caja en la barbacoa, más intenso será el sabor
ahumado.

Producto apto para lo siguiente:

■ Virutas de madera, pellets de madera o serrín

para ahumar.

■ Apto para su uso con barbacoas de carbón y gas.

Indicaciones de seguridad

■ Utilice la caja para ahumar exclusivamente a la in-

temperie en un lugar bien ventilado. ¡No la utilice
en espacios cerrados, ya que podría producirse
una intoxicación por monóxido de carbono!

■ No deje nunca la caja para ahumar desatendi-

da durante su uso.

■ ¡ATENCIÓN! La caja para ahumar se calienta

durante su uso y no debe moverse mientras está
en funcionamiento.

■ No toque nunca la caja para ahumar con las

manos desnudas. Utilice guantes aislantes aptos
para su uso con la barbacoa o pinzas metálicas.

■ Vacíe exclusivamente la caja para ahumar cuan-

do las virutas de madera se hayan apagado y la
caja para ahumar se haya enfriado.

■ No deseche nunca las virutas para ahumar

mientras estén calientes o incandescentes. ¡Existe
peligro de incendio! Deseche exclusivamente las
virutas de madera cuando se hayan apagado y
enfriado completamente.

Manejo

♦ Antes de utilizar las virutas de madera, sumérja-

las en agua durante un mínimo de 30 minutos y
deje que se escurran bien.

♦ Distribuya un puñado de virutas de madera de

forma uniforme por las cámaras de la caja para
ahumar y ciérrela con la tapa.

INDICACIÓN

► Un puñado de virutas de madera genera

un humo intenso durante aprox. 15minutos.
La intensidad del sabor a barbacoa es más
bien suave si solo se añade un puñado. Si
desea un sabor ahumado más intenso, añada
directamente más virutas de madera o vaya
añadiéndolas en varias fases si el tiempo de
preparación es más largo.

♦ Coloque la caja para ahumar con la ayuda de

guantes o de unas pinzas de barbacoa sobre el
carbón incandescente de la barbacoa y colo­que la rejilla por encima. Si la barbacoa es de
gas, la caja para ahumar debe colocarse sobre
la rejilla directamente sobre el quemador.

♦ En cuanto el humo de la caja para ahumar as-

cienda, coloque el alimento que desee cocinar
sobre la rejilla.

♦ Si la barbacoa tiene tapa, cubra la barbacoa

con ella y no la abra hasta que finalice el tiempo
de preparación.

Limpieza y mantenimiento

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE

QUEMADURAS!

► Antes de limpiar y guardar la caja para ahu-

mar, deje que se enfríe completamente.

ATENCIÓN

► No utilice productos de limpieza agresivos o

abrasivos, ya que podrían dañar la superficie
de la caja para ahumar.

♦ Limpie la caja para ahumar con un paño de

limpieza, agua y jabón lavavajillas doméstico.

Desecho

Por norma general, las virutas de madera deben
desecharse exclusivamente en recipientes apropia­dos de metal o de otros materiales no inflamables.

Deseche el producto en un centro de

residuos autorizado o a través de las insta-

laciones municipales de gestión de
residuos. Observe las normas vigentes. En caso de
duda, póngase en contacto con las instalaciones
municipales de gestión de residuos.

El material de embalaje debe desecharse de forma
respetuosa con el medio ambiente.

Asistencia técnica

Servicio España

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/
llamada (tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616

Utilização correta

A caixa de aço com duas partes é constituída por
recipiente de defumação e tampa, equipada com
lascas para defumação, confere um sabor fumado
e aromático aos grelhados. Quanto mais tempo a
caixa permanecer sobre o grelhador, mais intenso
será o sabor a fumado.

Adequado para:

■ Lascas de madeira, pellets de madeira e farinha

para defumar

■ Indicado para grelhadores a carvão e a gás

Instruções de segurança

■ Utilize a caixa de defumação exclusivamente ao

ar livre e num local bem arejado. Não utilizar
em espaços fechados! Pode provocar intoxica­ção por monóxido de carbono.

■ Nunca deixe a caixa de defumação sem vigilân-

cia durante a utilização.

■ ATENÇÃO! A caixa de defumação aquece

durante a utilização e não pode ser deslocada
enquanto está em funcionamento.

■ Não pegue na caixa de defumação com as

mãos desprotegidas. Use luvas para grelhar
isoladoras ou uma tenaz de metal.

■ Despeje a caixa de defumação só quando as

lascas para defumação estiverem apagadas e
a caixa de defumação tiver arrefecido.

■ Nunca elimine lascas para defumação em brasa

ou quentes. Existe perigo de incêndio! Elimine as
lascas para defumação só quando estas estive­rem completamente apagadas e arrefecidas.

Manuseamento

♦ Antes da utilização, demolhe as lascas para

defumação durante, no mínimo, 30 minutos em
água e deixe-as em seguida escorrer bem.

♦ Distribua uma mão cheia de lascas para defuma-

ção uniformemente nas câmaras da caixa de
defumação e feche-a com a tampa.

NOTA

► Uma mão cheia de lascas para defumação

produz um fumo intenso durante aproxima­damente 15 minutos. A intensidade do sabor
a grelhado é suave com uma mão cheia de
lascas para defumação. Para mais intensidade
do sabor a fumado, pode ser utilizada uma
maior quantidade de lascas para defumação
ou, se os tempos de cozedura forem mais
longos, ser posteriormente acrescentadas mais
lascas para defumação.

♦ Coloque a caixa de defumação sobre o carvão

em brasa, com a ajuda de luvas ou uma tenaz,
e coloque a grelha em cima. No grelhador a
gás, a caixa de defumação tem de ser coloca­da em cima da grelha diretamente sobre um
queimador.

♦ Assim que sair fumo da caixa de defumação,

coloque os alimentos a grelhar sobre a grelha.

♦ Caso exista, feche a tampa do grelhador e

só a volte a abrir perto do fim do tempo de
cozedura.

Limpeza e conservação

AVISO! PERIGO DE QUEIMADURAS!

► Antes da limpeza ou conservação, deixe a

caixa de defumação arrefecer totalmente.

ATENÇÃO

► Não utilize detergentes agressivos ou abrasi-

vos, uma vez que podem danificar a superfície
da caixa de defumação.

♦ Limpe a caixa de defumação com um pano,

água e detergente da loiça comum.

Eliminação

Elimine as lascas para defumação apenas em reci­pientes de metal ou de materiais não inflamáveis,
previstos para tal.

Elimine o produto apenas através de

uma empresa de eliminação de resíduos

autorizada ou da entidade de eliminação
de resíduos do seu município. Respeite os regula­mentos em vigor. Em caso de dúvida, entre em
contacto com a entidade de eliminação de resíduos
do seu município.

Elimine todos os materiais da embalagem de modo
ecológico.

Assistência Técnica

Assistência Portugal

Tel.: [phone] (0,12 EUR/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 297616