Electrolux EACS-12HLO/N3_16Y, EACS-07HLO/N3_16Y, EACS-09HLO/N3_16Y User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

EACS-HLO/N3_16Y

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации кондиционеров воздуха сплитсистем бытовых серии EACS-HLO/N3_16Y

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. А также получить подробную информацию на сайте www.home-comfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый кондиционер воздуха и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Адреса­ сервисных центров Вы можете найти на сайте: www. home-comfort.ru

или у Вашего дилера.

Примечание:

В тексте данной инстукции кондиционер воздуха сплит-системы бытовая может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

Содержание

Назначение кондиционера	3
Условия безопасной эксплуатации	3
Устройство и составные части	4
Управление кондиционером	4
ЖК-дисплей на внутреннем блоке	4
Описание пульта дистанционного
управления	4
Обозначение индикаторов на
дисплее пульта ДУ	5
Замена батареек	6
Правила использования пульта ДУ	6
Управление с помощью пульта ДУ	6
Автоматический режим работы (AUTO)	6
Вентиляция	7
Ночной режим работы	7
Включение и отключение кондиционера
по таймеру	7
Интенсивный режим (TURBO)	8
Режим FOLLOW ME	8
Возврат предыдущих настроек	8
Функция самоочистки	8
Управление кондиционером
без пульта ДУ	8
Советы по использованию	9
Уход и техническое обслуживание	9
Защита	10
Устранение неполадок	10
Утилизация	11
Сертификация	11
Технические характеристики	12
Комплектация	12
Гаран­тий­ный­ талон­	18

Назначение кондиционера

Кондиционер бытовой с наружным и внутренним блоком (сплит-система) предназначен для создания оптимальной температуры воздуха при обеспечении санитарногигиенических норм в жилых, общественных и административно-бытовых помещениях. Кондиционер осуществляет охлаждение, осушение, нагрев, вентиляцию и очистку воздуха от пыли.

Условия безопасной эксплуатации

•Используйте правильное напряжение питания в соответствии с требованиями в заводском паспорте. В противном случае могут произойти серьезные сбои, возникнуть опасность жизни или произойти пожар.

•Не допускайте попадания грязи в вилку или розетку. Надежно подсоедините шнур источника питания во избежание получения удара электрическим током или пожара.

•Не отключайте автоматический выключатель источника питания и не выдергивайте шнур из розетки в процессе работы устройства. Это может привести к пожару.

•Ни в коем случае не разрезайте и не пережимайте шнур источника питания, поскольку вследствие этого шнур питания может быть поврежден. В случае повреждения шнура питания можно получить удар электрическим током или может вспыхнуть пожар.

•Никогда не наращивайте кабель питания. Это может привести к перегреву и явиться причиной пожара.

•He применяйте удлинители силовых линий и не используйте розетку для одновременного питания другой электрической аппаратуры. Это может привести к поражению электрическим током и возникновению пожара.

•Не вытаскивайте штепсель питания из розетки, держась за кабель питания. Это может привести к пожару и поражению электрическим током.

•Обязательно вынимайте штепсель из розетки питания в случае длительного простоя кондиционера воздуха.

•Не загораживайте воздухозаборное и воздуховыпускное отверстия наружного и внутреннего блоков. Это может вызвать падение мощности кондиционера и привести к нарушению его работы.

кондиционеры 3

•Ни в коем случае не вставляйте палки или аналогичные предметы во внешний блок прибора. Так как вентилятор вращается при высокой скорости, такое действие может стать причиной получения телесного повреждения.

•Для Вашего здоровья вредно, если охлажденный воздух попадает на Вас в течение длительного времени. Рекомендуется отклонить направление воздушного потока таким образом, чтобы проветривалась вся комната.

•Отключите прибор с помощью пульта дистанционного управления в случае, если произошел сбой в работе.

•Не проводите ремонт прибора самостоятельно. Если ремонт будет выполнен неквалифицированным специалистом, то это может стать причиной поломки кондиционера, а также удара электрическим током или пожара.

•Не размещайте нагревательные приборы рядом с кондиционером воздуха. Поток воздуха от кондиционера может привести к недостаточной производительности нагревательного прибора и наоборот.

•При проведении чистки необходимо прекратить работу кондиционера и отключить подачу питания. В противном случае возможно поражение электрическим током.

•He допускайте размещения рядом с блоками горючих смесей и распылителей. Существует опасность воспламенения.

•Не допускайте, попадания воздушного потока на газовую горелку и электрическую плиту.

•Не касайтесь функциональных кнопок влажными руками.

•Убедитесь в том, что стена для установки блока достаточно прочна. В противном случае возможно падение блока, сопровождающееся нанесением травм и т.п.

•Не допускайте попадания каких-либо предметов на внешний блок кондиционера.

•Кондиционер должен быть заземлен.

•При появлении признаков горения или дыма, пожалуйста, отключите электропитание и свяжитесь с центром обслуживания, если возгорание или задымление не прекратилось после отключения, примите необходимые меры после возгорания, немедленно обратитесь в местную пожарную службу.

	4 electrolux
	Устройство и составные части	•	При управлении расстояние между пультом
	Внутренний блок		и приемником сигнала на внутреннем блоке
			должно быть не более 10 м. Между пультом
	1		и блоком не должно быть предметов, меша-
	2
			ющих прохождению сигнала.
	3
		• Пульт управления должен находиться на
			расстоянии не менее 1 м от телевизионной
	4		и радио аппаратуры.
	5	• Не роняйте и не ударяйте пульт, а также не
			оставляйте его под прямыми солнечными
	6
			лучами.
	7	ЖК-дисплей на внутреннем блоке
	8		fresh	defrost	run	timer
	Наружный блок					3
	9	5				2
	10		4		1
		1	Индикатор температуры.
	11	2	Индикатор включения/
			выключения.
	12	3	Индикатор работы таймера.
		4	Индикатор режима разморозки.
		5 Не используется в данной комплектации.

1 Вход воздуха

2 Передняя панель

3 Дисплей

4 Микросхема управления

5 Вертикальные жалюзи

6 Горизонтальные жалюзи

7 Воздушный фильтр

8 Пульт дистанционного управления

9 Вход воздуха

10Фреоновая трасса

11Дренажная трасса

12Воздуховыпускная решетка

Примечание:

Рисунки приведены в качестве справочной информации и могут иметь внешние отличия от реального прибора.

Управление кондиционером

•Для управления кондиционера применяется беспроводной инфракрасный дистанционный пульт.

Описание пульта дистанционного управления

1			4
	ON/OFF	C UT	11
		SHORT
2	MODE	TIMER ON	8
3		TEMP
	FAN	TIMER OFF	9
7	S LE E P	S WING I DIR E C T	5
10	TUR BO S E LFC LE AN	LE D F OLLOW ME	12
13			14
6

1Кнопка включения/выключения Данная кнопка включает и отключает прибор.

2Кнопка «MODE»

С помощью данной кнопки выбираются режимы работы:

кондиционеры 5

Обозначение индикаторов на дисплее пульта ДУ

6

12

9

3Кнопка «FAN»

С помощью данной кнопки выбирается скорость вращения вентилятора:

4Кнопки «Вверх» и «Вниз» С помощью данных кнопок Вы можете

либо устанавливать желаемую температу-

ру в помещении, в диапазоне 17-30 °С.

5Кнопка «SWING»

Нажмите эту кнопку для включения покачивания заслонки. Автоматическое управление горизонтальными жалюзи (наружные жалюзи). Вертикальные жалюзи (внутренние) управляются вручную.

6Кнопка «DIRECT»

Служит для пошагового изменения положения горизонтальных жалюзи.

7Кнопка «SLEEP»

Кнопка используется для включения или отключения ночного режима работы.

8, 9 Кнопки «TIME ON/OFF»

Служат для включения режима настройки таймера: «ON» задание времени включения кондиционера, «OFF» задание времени отключения кондиционера.

10Кнопка «TURBO»

При нажатии данной кнопки кондиционер начинает работу в интенсивном режиме на максимальное охлаждение или обогрев.

11Кнопка «SHORTCUT»

Используется для запоминания текущих настроек кондиционера и возврата к ним.

12Кнопка «FOLLOW ME»

Служит для включения и отключения режима «FOLLOW ME»

13Кнопка «SELFCLEAN»

Служит для включения и отключения функции Самоочистки.

14Кнопка «LED»

Служит для включения и отключения дисплея внутреннего блока.

Примечание (функция FOLLOW ME):

Пульт ДУ с интервалом в 3 минуты передает на кондиционер сигнал значения температуры.

	1
	3	11
	5
	2	10
		8
	4

7

1 Индикатор автоматического режима.

2 Индикатор режима обогрева.

3 Индикатор режима охлаждения.

4 Индикатор режима вентиляции.

5 Индикатор решима осушения.

6 Индикатор передачи сигнала.

7Индикатор скорости вращения вентилятора.

(нет индикации) Скорость выбирается автоматически Высокая скорость Средняя скорость

Низкая скорость 8 Индикатор установки температуры. 9 Индикатор таймера (ON/OFF).

10Индикатор режима FOLLOW ME.

11Индикатор ночного режима работы.

12Индикатор работы кондиционера.

Примечание:

Для наглядности все индикаторы изображены на рисунке, но во время работы блока на дисплее отображаются только фактические операции.

6 electrolux

Замена батареек

1Сдвинуть крышку с обратной стороны пульта ДУ, нажав на нее.

2Вставить две щелочных батарейки типа

ААА, убедитесь, что они вставлены в соответствии с указанным направлением.

3Нажмите кнопку включения/выключения прибора.

Примечание:

Замените батарейки, если ЖК дисплей пульта ДУ не светится или когда пульт ДУ не может быть использован для изменения настроек кондиционера.

Используйте новые батарейки типа ААА.

Если вы не используете пульт ДУ более месяца, извлеките батарейки.

Правила использования пульта ДУ

Когда вы используете пульт ДУ, всегда направляйте излучатель ИК сигналов прямо на приемник сигналов на внутреннем блоке.

Кондиционер (внутренний блок)

Излучатель ИК сигналов

Приемник ИК сигналов Пульт ДУ

Для нормальной работы кондиционера не устанавливайте пульт ДУ в следующих местах:

•В местах попадания прямых солнечных лучей.

•За шторами и в других труднодоступных местах.

•На расстоянии более 8 м от внутреннего блока.

•Под струей воздуха от кондиционера.

•В местах, где слишком холодно или тепло.

•В местах с сильным электромагнитным излучением.

•Между пультом ДУ и внутренним блоком не должны находиться предметы, препятствующие передаче сигналов.

Управление с помощью пульта ДУ

Выбор режима

Если настройки автоматического режима работы кондиционера вас не устраивают, то выполните описанные ниже шаги, чтобы изменить настройки по вашему желанию.

	ШАГ 1	Для запуска кондиционера нажмите
		кнопку ВКЛ/ВЫКЛ
		Нажмите кнопку выбора режимов MODE
		и выберите требуемый режим:
		Для автомтического режима
	ШАГ 2	Для режима обогрева
		Для режима осушения
		Для режима охлаждения
		Для режима вентиляции

Нажми­те­ кнопки­ выбо­ра­ значе­ния­ темпе­­ ШАГ 3 рату­ры­ и уста­но­ви­те­ же­лае­мое­ значе­ние­

темпе­ра­ту­ры­ в диа­па­зо­не­ 17–30 °С

С помо­щью­ кнопки­ FAN задай­те­ жела­­ емую­ скорость­ враще­ния­ венти­ля­то­ра­. Если­ скорость­ враще­ния­ зада­на­ ав­то­

ШАГ 4 мати­че­с­ки­ венти­ля­тор­ включа­ет­ся­ авто­­ мати­че­с­ки,­ в зави­си­мо­с­ти­ от разни­цы­ меж­ду тем­пера­ту­­рой в по­ме­щении­ и задан­ной­ темпе­ра­ту­рой­

Управляйте направлением воздушного ШАГ 5 потока с помощью кнопок SWING и DIRECT. Для вы­ключе­ния­ кон­дици­о­не­ра­

опять нажми­те­ кноп­ку ВКЛ/ВЫКЛ

При включении кондиционера в режиме обогрева, температуру в помещении можно задать вручную с помощью пульта ДУ. Максимальное значение 30°С.

При включении кондиционера в режиме охлаждения, температура также устанавливается вручную, минимальное значение 17°С. При выборе функции осушения, кондиционер поглащает влагу из воздуха, превращая ее в конденсат и выводя наружу. Температура в помещении при этом понижается.

При выборе автоматического режима работы (AUTO) кондиционер работает автоматически в зависимости от разницы температуры в помещении и установленной температуры.

Автоматический режим работы (AUTO)

При выборе автоматического режима кондиционер самостоятельно меняет режим работы в зависимости от выбранной температуры и температуры в комнате.

Температура в помещении	Режим работы
Ниже установленной температуры	Обогрев
на 3 °С
В пределах установленной	Вентиляция
температуры
Выше установленной	Охлаждение
температуры на 2 °С

Вентиляция

Регулировка скорости вращения вентилятора А. Ав­тома­ти­че­с­кая­

Скорость­ враще­ния­ вен­тиля­то­ра­ будет­ авто­ма­­ тиче­с­ки­ конт­ро­ли­ро­вать­ся­ авто­ма­ти­кой,­ встро­ енной­ в конди­ци­о­нер,­ если­ с помощью кнопки (FAN) уста­нов­лен­ режим­ автоматически.

В. Ручная­

Если­ вы хо­тите­ регу­ли­ро­вать­ скорость­ вра­ щения­ венти­ля­то­ра­ во время­ рабо­ты­ кон­ дици­о­не­ра,­ за­дайте­ с помо­щью­ кнопки­ FAN жела­е­мую­ ско­рость враще­ния­ вен­тиля­то­ра:­

(высо­кая),­ (средняя),­ (низкая)­ .

Регулировка направления воздушного потока А. В гори­зон­таль­ной­ плос­ко­с­ти­ (вправо­ влево)­

Вертикальные жалюзи (для регулировки потока вправо-влево)

Направ­ле­ние­ воздуш­но­го­ пото­ка­ в гори­зон­­ тальной­ плос­ко­с­ти­ изме­ня­ет­ся­ вручную­ пово­­ ротом­ верти­каль­ных­ жалю­зи­.

При высо­кой­ влажно­с­ти­ возду­ха,­ при рабо­те­ конди­ци­о­не­ра­ в режи­мах­ охлаж­­ дения­ и осуше­ния,­ верти­каль­ные­ жалю­зи­ должны­ быть направ­ле­ны­ вперед. Если жалюзи находятся в крайнем левом или правом положении, на решетке возможно образование и выпадение конденсата.

B. В вертикальной плоскости (вверх вниз)

Направление воздушного потока по вертикали можно регулировать с помощью пульта ДУ. Нажмите кнопку DIRECT на пульте ДУ и установите жалюзи в одно из фиксированных положений на ваше усмотрение. Для включения и выключения автоматического покачивания жалюзи нажмите кнопку SWING.

кондиционеры 7

Используйте кнопки SWING и DIRECT на пульте ДУ для управления жалюзи. Если вы измените положение жалюзи вручную, то настроенное положение жалюзи с пульта ДУ и фактическое положение жалюзи не будут совпадать. Если это произошло, отключите кондиционер, подождите, пока жалюзи закроются, затем опять включите кондиционер, теперь положение жалюзи будет соответствовать установленному.

Не оставляйте жалюзи направленными вниз при работе кондиционера на охлаждение, это может привести к образованию и выпадению конденсата.

Ночной режим работы

Режим сна используется для поддержания комфортных условий и экономии электроэнергии в ночное время. Для выбора режима сна, нажмите кнопку SLEEP на пульте ДУ, тогда появится значок , означающий, что кондиционер работает в режиме сна. Кондиционер автоматически каждый час увеличивает заданную температуру воздуха (при охлаждении на 1°С) и уменьшает (при обогреве на 1°С). Через 2 часа (при охлаждении) и 2 часа (при обогреве) температура принимает постоянное значение и через 5 часов «ночной режим» автоматически выключается. Для отмены этой функции, просто нажмите кнопку SLEEP еще раз.

Включение и отключение кондиционера по таймеру

Для того что бы установить время включения кондиционера, нажмите кнопку «TIMER ON». Однократное нажатие меняет время на 30 мин, при этом на экране появляется индикатор «H». После того как на дисплее будет отображаться значение «10H» (10 часов), каждое нажатие на кнопу «TIMER ON» будет увеличивать время включения на 1 час.

Через 1 секунду после установки таймера пульт ДУ передаст устанвоки кондиционеру, а еще через 2 секунды символ «Н» исчезнет с экрана и появится установленнная температура.

Для отмены данной функции выставите значение на «0.0».

Функции «TIMER OFF» необходима для авто-

8 electrolux

матического выключения прибора в заданное время. Время на отключение и отмена функции устанавливаются аналогично.

Интенсивный режим (TURBO)

В этом режиме кондиционер охлаждает или нагревает воздух более интенсивно, чем в обычном режиме. Это позволяет быстро создавать комфортное условия в помещении. Кондиционер принимает минимальную температуру по охлаждению 17°С или максимальную по обогреву – 30°С как заданную.

Для включения интенсивного режима нажмите кнопку TURBO на пульте ДУ.

Для отмены интенсивного режима повторно нажмите кнопку TURBO.

Примечание:

При низкой­ темпе­ра­ту­ре­ наруж­но­го­ возду­ха­ на тепло­об­мен­ни­ке­ наруж­но­го­ блока­ может­ обра­зо­вать­ся­ иней, в этом случае­ включа­ет­ся­ режим­ отта­и­ва­ния­.

При этом выклю­ча­ет­ся­ венти­ля­тор­ внут­рен­­ него­ блока­ (в не­кото­рых­ моде­лях­ он враща­­ ется­ с низкой­ скоро­с­тью)­ . Через­ несколь­ко­ минут­ (4–10) конди­ци­о­нер­ продол­жа­ет­ рабо­тать­ в ре­жиме­ обог­ре­ва­ (этот ин­тервал­ может­ незна­чи­тель­но­ менять­ся,­ в зави­си­мо­с­­ ти от темпе­ра­ту­ры­ наруж­но­го­ возду­ха)­ .

При входе­ в режим­ обог­ре­ва­ венти­ля­тор­ вну­ трен­не­го­ блока­ включа­ет­ся­ через­ неко­то­рое­ время,­ ког­да­ до­статоч­но­ нагре­ет­ся­ тепло­об­­ менник­ внут­рен­не­го­ блока,­ сраба­ты­ва­ет­ защи­­ та пода­чи­ холод­но­го­ возду­ха­ в поме­ще­ние­. Ког­да­ прекра­ща­ет­ся­ пода­ча­ электро­пи­та­ния,­ конди­ци­о­нер­ выклю­ча­ет­ся­. При по­даче­ элек­ тропи­та­ния­ он авто­ма­ти­че­с­ки­ включа­ет­ся­ через­ 3–4 мину­ты­.

В режи­ме­ охлаж­де­ния­ или обог­ре­ва­ плас­ти­­ ковые­ дета­ли­ конди­ци­о­не­ра­ могут­ сжимать­ся­ и расши­рять­ся­ из за резко­го­ изме­не­ния­ тем­ пера­ту­ры,­ в этом случае­ могут­ быть слышны­ щелчки­. Это нормаль­ное­ явле­ние­.

если нажать кнопку «SHORTCUT» впервые после подключения кондиционера к сети электропитания, кондиционер переключится в автоматический режим и будет выбрана температура 24 °С. Если удерживать кнопку «SHORTCUT» нажатой более 2 секунд, то кондиционер запомнит текущие настройки. Если вы уже включали кондиционер и производили определенные настройки, то при нажатии на данную кнопку, пульт ДУ восстановит предыдущие ваши настройки и передаст их кондиционеру (режим работы, температуру, скорость вращения вентилятора, спящий режим – если был активирован).

Функция самоочистки

Во время использования кондиционера в режиме охлаждения или осушения на теплообменнике внутреннего может накапливаться влага. Для предотвращения образования плесени и неприятного запаха используйте функцию самоочистки. Для ее активации необходимо

нажать кнопку «SELFCLEAN», при этом кондиционер запустит процедуру очистки следующим образом: Режим вентиляции – режим обогрева – режим вентиляции – выключение. Во время очистки кондиционер будет работать с минимальной скоростью вращения вентилятора внутреннего блока.

Управление кондиционером без пульта ДУ

Если­ вы поте­ря­ли­ пульт ДУ или он неис­пра­вен,­ вы можете переключать режимы работы кондиционера в следующей последовательности, используя сервисную кнопку на внутреннем блоке (перед этим аккуратно преподнимите панель)

автоматический –> охдаждение –> выключение

Внутренний блок

Режим FOLLOW ME

Служит для поддержания установленной температуры вблизи пульта ДУ.

	Возврат предыдущих настроек	Сервисная
		кнопка

Данная функция служит для возврата к сохраненным настройкам кондиционера. В случае

Примечание:

Не держи­те­ кнопку­ нажа­той­ в тече­нии­ дли­ тельно­го­ вре­мени,­ это мо­жет приве­с­ти­ к сбою в рабо­те­ конди­ци­о­не­ра­.

В целях­ безопас­но­с­ти­ перед­ чисткой­ кон­ дици­о­не­ра­ выклю­чи­те­ его и отклю­чи­те­ от сети­ электро­пи­та­ния­.

Не лейте­ воду­ на внут­рен­ний­ блок кон­ дици­о­не­ра,­ это может­ выве­с­ти­ из строя неко­то­рые­ его встро­енные­ ком­понен­ты,­ а также­ может­ приве­с­ти­ к пора­же­нию­ элек­ триче­с­ким­ током­.

Чис­ти­те­ корпус­ внут­рен­не­го­ блока­ и возду­хо­­ забор­ную­ решет­ку­ пы­лесо­сом­ или проти­рай­те­ влажной­ мягкой­ тряпкой­.

Если корпус сильно загрязнен, протирайте мягкой тряпочкой, используя мягкое моющее средство. Когда моете решетку, ни в коем случае не изменяйте положение жалюзи.

Крышка

внутренного блока

Фильтр

Советы по использованию

Для управления комнатным кондиционером пульт дистанционного управления следует направить на приемник сигнала. Пульт дистанционного управления включает кондиционер на расстоянии до 8 м, если его направлять на приемник сигнала внутреннего блока.

Уход и техническое обслуживание

Чистка передней панели

•Отключите устройство от источника питания до того, как вынете шнур питания из розетки.

•Чтобы снять переднюю панель кондиционера, зафиксируйте ее в верхней позиции и осторожно тяните на себя.

•Используйте сухую и мягкую тряпку для очистки панели. Используйте теплую воду (ниже 40оС) для промывки панели, если устройство очень грязное.

кондиционеры 9

a

a

•Ни в коем случае не используйте бензин, растворители и абразивные средства для очистки передней панели кондиционера.

•Не допускайте попадания воды на внутренний блок. Велика опасность получить удар электрическим током.

Установите и закройте переднюю панель путем нажатия позиции «b» по направлению вниз.

bb

Чистка воздушного фильтра

Необходимо прочищать воздушный фильтр после его эксплуатации в течение 100 часов. Процесс очистки выглядит следующим образом:

Отключите кондиционер и снимите воздушный фильтр.

1

2 3

1 Откройте переднюю панель

2 Аккуратно потяните рычаг фильтра на себя.

3 Извлеките фильтр.

Очистка и повторная установка воздушного фильтра

Если загрязнение уже есть, то промойте фильтр моющим раствором в теплой воде. После очистки хорошо просушите фильтр в тени. Установите фильтр на место.

Снова закройте переднюю панель.

Примечание:

Промывайте воздушный фильтр каждые две недели, если кондиционер работает в очень загрязненном помещении.

10 electrolux

Защита

Условия эксплуатации

Устройство защиты может автоматически выключить кондиционер в следующих случаях:

Режим	Причина
ОБОГРЕВ	Если температура воздуха
	вне помещения выше 24оС
	Если температура воздуха
	вне помещения ниже –7оС
	Если температура в комна-
	те выше 30оС
ОХЛАЖДЕНИЕ	Если температура воздуха
	вне помещения выше 43оС
	Если температура воздуха
	вне помещения ниже 18оС
ОСУШЕНИЕ	Если температура в ком-
	нате ниже 10оС / Если тем-
	пература вне помещения
	ниже 11оС

Не регулируйте вручную вертикальные жалюзи, в противном случае может произойти их поломка.

Чтобы предотвратить образование конденсата не допускайте длительного направления воздушного потока вниз в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.

Чрезмерный шум

•Устанавливайте кондиционер в месте, способном выдержать его вес, чтобы он работал с наименьшим шумом.

•Устанавливайте наружную часть кондиционера в месте, где выброс воздуха и шум от работы кондиционера не помешают соседям.

•Не устанавливайте какие-либо заграждения перед наружной частью кондиционе-

ра, т.к. это увеличивает шум.

Особенности устройства защиты

•Возобновить работу кондиционера после ее прекращения или изменить его режим работы можно через 3–4 минуты.

•После того, как Вы подключите кондиционер к питанию и включите его, он начнет работать только спустя 20 секунд.

Особенности режима ОБОГРЕВ

Предварительный нагрев.

После начала работы кондиционера в режиме ОБОГРЕВ, теплый воздух начинает поступать только через 2–5 минут.

Размораживание наружного блока.

В процессе обогрева кондиционер будет автоматически размораживаться для увеличения своей производительности. Обычно это занимает от 2 до 10 минут. Во время размораживания вентиляторы не работают. После того, как размораживание завершено, режим обогрева включается автоматически.

Устранение неполадок

Следующие случаи не всегда являются признаками неполадок, пожалуйста, убедитесь в этом, прежде чем обращаться в сервисную службу.

1 Прибор не работает:

•подождите 4 минуты и попытайтесь снова включить кондиционер. Возможно, защитное устройство блокирует работу кондиционера;

•сели батарейки в пульте дистанционного управления;

•вилка не до конца вставлена в розетку.

2Отсутствует поток охлажденного или нагретого воздуха (в зависимости от необходимого режима):

•возможно, загрязнен воздушный фильтр.

•проверьте, не заблокированы ли впускные и выпускные воздушные отверстия.

•возможно, неправильно установлена температура.

3 Прибор не включается сразу же:

•при изменении режима в процессе работы происходит задержка срабатывания на 3–4 минуты.

4 Специфический запах:

•этот запах может исходить от другого источника, например, мебели, сигарет и т.д., который поглощается устройством и выпускается вместе с воздухом.

5 Звук журчащей воды:

•шум возникает при движении хладагента по трубам;

•размораживание наружного блока в режиме нагревания.

6 Слышится потрескивание:

•звук может возникать под влиянием изменения температуры корпуса.

7 Из выпускного отверстия выходит туман:

•туман появляется, когда в помещении высокая влажность.

Датчик утечки фреона

В случае обнаружении утечки фреона на дисплее внутреннего блока кондиционера появится код «EC», при этом индикатор включения/ выключения будет непрерывно мерцать. В этом случае необходимо выключить кондиционер и

кондиционеры 11

обратиться в авторизованный сервисный центр.

Если после всех попыток устранения неполадок проблема не решена, обратитесь в авторизованный сервисный центр в вашем регионе либо к торговому представителю.

Утилизация

По оконча­нии­ сро­ка службы­ конди­ци­о­нер­ сле­ дует­ утили­зи­ро­вать­.Подроб­ную­ инфор­ма­цию­ по утили­за­ции­ кондционера Вы може­те­ по­лу­ чить у пред­стави­те­ля­ мест­но­го­ орга­на­ влас­ти­.

Сертификация

Изготовитель:

SIA «Green Trace».

Адрес:

Латвия, LV-1004, Biekensalas iela, 6, Riga, Latvia.

Дата производства указывается на этикетке на коробке.

Импортер и уполномоченный представитель:

ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»

Адрес:

119049, г. Москва, Ленинский проспект, д. 6, стр. 7, каб. 14.

Сделано в Китае

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).

Электролюкс — зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии

с лицензией Electrolux AB (публ.).