ELECTROLUX EACM-10EW-TOP-N3-W User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACM–EW/TOP/N3_W/ EACM–EZ/N3 WHITE

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации мобильного кондиционера серии EACM-EW/TOP/N3_W/ EACM-EZ/N3 WHITE

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции, а также получить информацию на сайте www.home-comfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый мобильный кондиционер и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфротнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация	3
Указания по безопасности	3
Описа­ние­ конструк­ции­ конди­ци­о­не­ра­	3
Допол­ни­тель­ные­ принад­леж­но­с­ти­	4
Панель­ управ­ле­ния­ конди­ци­о­не­ра­	5
Функции пульта ДУ	5
Описание пульта ДУ	5
Индикация на дисплее пульта ДУ	6
Дистанционное управление
кондиционером	6
Эксплуатация кондиционера	7
Монтаж шланга отработанного воздуха	8
Техническое обслуживание	9
Консервация перед длительным
хранением прибора	10
Утилизация	10
Сертификация	10
Технические характеристики	10
Неисправности и способы их устранения	11
Гарантийный талон	12

Гаран­тий­ное­ обслу­жи­ва­ние­ произ­во­дит­ся­ в соот­вет­ствии­ с гаран­тий­ны­ми­ обяза­тель­ст­ва­­ ми, пере­чис­лин­ны­ми­ в гаран­тий­ном­ тало­не­.

АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU

ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.

Примечание:

В тексте данной инструкции мобильные кондиционеры воздуха могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Общая информация

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux обеспечит вам и вашей семье комфорт в доме, квартире или офисе. Кондиционер легко перемещать из комнаты в комнату, а настройка параметров выполняется в считанные минуты.

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux EACM-EW/TOP/N3_W/EACM- EZ/N3 White оснащен автоматическим удалением конденсата. Что является преимуществом по сравнению с моделями прошлых лет.

Данный кондиционер представляет собой многофункциональный прибор для воздухообмена и обработки воздуха, способный работать в следующих режимах: кондиционирование воздуха, осушение и вентиляция.

В данной инструкции представлена важная информация по правильной эксплуатации и уходу за прибором. Перед началом использования прибора внимательно

ознакомьтесь с инструкцией. При правильной эксплуатации и обслуживании прибор будет бесперебойно работать долгие годы.

Указания по безопасности

1Не подклю­чай­те­ конди­ци­о­нер­ к неис­прав­­ ной розет­ке­. Не пользуй­тесь­ пере­ход­ни­ка­­ ми и удли­ни­те­ля­ми­.

2 Не уста­нав­ли­вай­те­ конди­ци­о­нер­ в следу­ю­­ щих мес­тах:­

•вблизи­ откры­то­го­ пламе­ни;­

•в зонах,­ где возмож­но­ попа­да­ние­ брызг воды,­ масла­ и хи­миче­с­ки­ ак­тивных­ веществ­ на конди­ци­о­нер;­

•в зонах­ воздей­ствия­ пря­мых солнеч­ных­ лу­чей;

•вблизи­ ванных­ и душе­вых­ комнат­ или плава­­ тельных­ бассей­нов;­

•в тепли­цах­.

3Не просо­вы­вай­те­ пальцы­ и дру­гие посто­­ ронние­ предме­ты­ че­рез воз­духо­вы­пуск­ную­ решет­ку­ конди­ци­о­не­ра­. Не позво­ляй­те­ детям­ иг­рать с конди­ци­о­не­ром­.

4Для обеспе­че­ния­ надеж­ной­ ра­боты­ ком­ прессо­ра­ не накло­няй­те­ конди­ци­о­нер­.

5Прежде­ чем присту­пить­ к чистке­ кон­дици­о­­ нера,­ вынь­те вилку­ из розет­ки­.

6Не ставьте­ на­грева­тель­ные­ при­боры­ ря­дом с розет­кой­.

7Во избе­жа­ние­ пере­гре­ва­ не закры­вай­те­ рабо­та­ю­щий­ кон­дици­о­нер­.

8Не эксплу­а­ти­руй­те­ конди­ци­о­нер­ при повреж­ден­ном­ кабе­ле­ электро­пи­та­ния­. По

кондиционеры 3

вопро­су­ за­мены­ повреж­ден­но­го­ ка­беля­ обра­ти­тесь­ в сервис­ные­ цент­ры­.

9Используйте кондиционер строго по назначению, в соответствии с настоящим Руководством.

10Устанавливайте кондиционер только на ровном основании .

11Кондиционер должен всегда находиться в вертикальном положении, в том числе и во время транспортировки.

12Не допускайте попадание воды на контрольную панель прибора.

13Во избежание перегрева не накрывайте кондиционер во время работы.

14Не позволяйте детям играть с кондиционером.

15Не допускайте попадания каких-либо предметов в воздуховыпускную решетку кондиционера.

16Не садитесь на прибор и не ставьте на него никакие предметы.

17Не пытайтесь самостоятельно починить кондиционер, обратитесь в сервисную службу.

18Не тяните за сетевой шнур, не допускайте его нахождения вблизи источников тепла. Во избежание опасности перегрева сетевого шнура всегда полностью разматывайте его.

19Дети, престарелые и люди с ограниченными физическими возможностями нередко забывают об опасностях, связанных с эксплуатацией электроприборов. Не разрешайте этим людям пользоваться кондиционером без надзора.

Описание конструкции кондиционера

1

3 2

4

5

1 Панель-пульт управления

2 Кнопка включения/выключения

3Воздуховыпускная решетка для охлажденного/фильтрованного воздуха

4 Ручка для перемещения прибора

5 Ролики

4 electrolux

6
7
8	12
9
10	11

6 Воздушный фильтр

7Впускная решетка воздуха для охлаждения/ фильтрации

8 Воздуховыпускная решетка воздуха

9 Дренажная заглушка на корпусе

10Электрический кабель питания

11Нижнее отверстие для слива дренажа

12Верхнее отверстие для слива дренажа*

*Данная конструкция предполагается только в моделях EACM-10EW/TOP/N3, EACM-12EW/TOP/N3.

Дополнительные принадлежности

Мобильные кондиционеры серии EACM-EW/TOP/N3_W/EACM-EZ/N3 White оснащены фильтром очистки воздуха:

Dust фильтр (пылеулавливающий): защищает теплообменник от пыли, что увеличивает срок службы кондиционера.

Кондиционер оснащен автоматическим удалением конденсата. Также в кондиционере предусмотрен дополнительный слив конденсата, при использовании в помещениях с высокой влажностью (бассейны, оранжереи и другие помещения с повышенной влажностью).

При повышенной влажности в помещении можно организовать слив образующегося конденсата, открыв верхнюю дренажную заглушку, присоединив дренажный шланг и опустив в любую подходящую ёмкость.

Это обеспечит непрерывный режим работы кондиционера.

Проверье наличие дополнительных принадлежностей в упаковочной коробке согласно списку. Перед применением дополнительных принадлежностей внимательно изучите инструкцию по монтажу.

Внешний вид	Наименование	Количество
	Шланг для выбросного воздуха	1
	Соединитель шланга	2
	Воздуховыпускное сопло	1
	Пульт дистанционного управления	1

кондиционеры 5

Панель управления кондиционера на корпусе прибора

1			4		2

3

Функции пульта ДУ

1

Включение/выключние кондиционера "

".

Включение/выключение кондиционера.При

• Возмож­ный­ выбор­ режи­мов:­ ОХ­ЛАЖДЕ­НИЕ­

нажатии кнопки включения кондиционер

( ), ОСУШЕ­НИЕ­ (

), ВЕНТИ­ЛЯ­ЦИЯ­ (

) и

начнет работать, при этом режим работы

АВТО­МА­ТИ­ЧЕ­С­КИЙ­ ( ).

и скорость вращения вентилятора будут

• Зада­ние­ време­ни­ включе­ния­ и от­ключе­ния­

установлены в автоматический режим. При

конди­ци­о­не­ра­ по тайме­ру­.

повторном нажатии кондиционер будет

• Отоб­ра­же­ние­ режи­мов­ ра­боты­ на жидко­к­­

выключен.

рис­тал­ли­че­с­ком­ ди­сплее.

2

Включение/выключение подсветки индика-

1

торов.

При нажатии этой кнопки включается под-

светка индикаторов. При повторном нажа-

2

8

тии подсветка отключается.

3

7

3

Линия-индикатор режимов охлаждения,

4

6

осушения, вентиляции. При выборе одно-

5

5

го из указанных режимов работы линия

индикатор загорается соответствующим

цветом.В режиме «охлаждения» - голубой

Описание пульта ДУ

цвет,«осушения» - желтый ,«вентиляции»

зеленый, в «автоматическом» режиме - цвет

1

Жидкокристаллический дисплей

линиииндикатора на корпусе прибора

будет меняется в зависимости от выбран-

2

Кнопка включения/выключения. Включение/

ного автоматически режима работы.

отключение кондиционера происходит путем

4 Индикатор пониженного уровня шума.

нажатия кнопки "

".

3 Кнопка выбора режима работы вентилятора.

Прибор имеет 4 установки скорости работы

вентилятора: автоматическая ( ), высокая (

Если мигает линия-индикатор пониженного

), средняя ( ), низкая (

).

уровня шума, кондиционер перестает рабо-

4 Кнопка выбора режима работы кондицио-

тать и требуется замена фильтра. Замену

нера. Существует 4 режима работы конди-

фильтра необходимо производить после

ционера: Охлаждение (

), Осушение (

),

каждых 650 часов работы. Что бы сбросить

Вентиляция ( ), Автоматический ( ) режим.

счетчик часов работы необходимо нажать

Автоматический режим

кнопку «

» и удерживать в течении 3

В автоматическом режиме, кондиционер

секунд ( услышите длинный гудок).

будет работать на охлаждение, осушение

Если мигает красным цветом линия-инди-

или вентиляцию в зависимости от условий

катор, заполнен бак для сбора конденсата,

окружающей среды. Когда температура

кондиционер перестает работать и отклю-

в комнате изменяется, то кондиционер

чается. Требуется удалить конденсат и

автоматически устанавливает режим и

нажать на кнопку включения/выключения.

температуру. Скорость вентилятора также

устанавливается автоматически. Цвет

линии-индикатора на корпусе прибора будет

измениться в зависимости от автоматически

выбранного режима работы.

6 electrolux

Охлаждение

Когда прибор работает в режиме охлаждения линия-индикатор на корпусе прибора светится голубым цветом.

Осушение

Когда прибор работает в режиме осушения, линия-индикатор на корпусе прибора светится желтым цветом. Если температура в помещении больше 25°C, возможно изменить режим работы вентилятора; изначальная установка «» (низкая).

Вентиляция

Когда прибор работает в режиме вентиляции линия-индикатор на корпусе прибора светятся зеленым цветом.

5Кнопки задания температуры/ параметров таймера

Выбор единиц значения температуры

Нажатием кнопок «» и «» задается температура воздуха и параметры таймера.

6Кнопка параметров отображения температуры в градусах по Цельсию (°C) или в градусах по Фаренгейту (°F).

Нажатием кнопки «» возможно установить отображение температуры в градусах по Цельсию (°C) или в градусах по Фаренгейту (°F).

Примечание:

По умолчанию температура указана в °C.

Установка температуры

Установить температуру можно в пределах от 16°C до 32°C путем нажатия на кнопки «» и «» на панеле управления. На дисплее панели управления будет покзана выбранная температура.

7 Кнопка понижения уровня шума. Нажмите однократно кнопку «».

Кондиционер будет работать с пониженным уровнем шума, при повторном нажатии на кнопку настройки вернутся в первоначальное состояние.

8Установка часов и параметров таймера Нажмите кнопку «» и удерживайте в течении 3 секунд. Установите время с

помощью кнопок «» и «» Когда время будет установлено, нажмите ещё раз кнопку «» на 3 секунды для сохранения настроек. Для сброса счетчика часов работы необходимо нажать кнопку «» и удерживать в течении 3 секунд.

Индикация на дисплее пульта ДУ

21

3					7
4					8

56

1 Индикация часов

2 Индикация передачи сигнала ДУ

3Индикация режима вентиляции Эти значки указывают текущую скорость

	вращения вентиляторов: автоматическая ),
	высокая ), средняя ( ), низкая ( ).
4	Индикация текущего режима работы
	Эти значки указывают текущий режим
	работы: Автоматический ), Охлаждение
	), Осушение ( ), Вентиляция ( ).
5	Индикация температуры

6Индикация отображения температуры в градусах по Цельсию (°C) или в градусах по Фаренгейту (°F).

7 Индикация настройки таймера

8 Индикация режима работы по таймеру

Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать сигналы пульта ДУ.

Не допускайте попадания на пульт жидкости.

Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнечных лучей. Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.

Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, генерируемого другими домашними приборами.

Дистанционное управление кондиционером

Перед включением кондиционера

Режимы осушения и охлаждения:

•Включайте кондиционер не раньше, чем через 3 минуты после его отключения.