Electrolux EACM-16 HP/N3, EACM-18 НP/N3 User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

EACM-HP/N3

Инструкция по эксплуатации мобильного кондиционера серии EACM-HP/N3

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. А также получить подробную информацию на сайте www.home-comfort.ru. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый мобильный кондиционер и наслаждаться его преимуществами.

Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Адреса сервисных центров Вы можете найти на сайте: www.home-comfort.ru или у Вашего дилера.

Содержание

Общая информация	3
Указания по безопасности	3
Описание конструкции кондиционера	4
Панель управления кондиционера	4
Дистанционное управление
кондиционером	5
Описание пульта ДУ	6
Эксплуатация кондиционера	6
Монтаж шланга отработанного воздуха	6
Техническое обслуживание	7
Чистка фильтров	8
Консервация перед длительным
хранением прибора	8
Утилизация	9
Сертификация	9
Технические характеристики	10
Неисправности и способы их устранения	10
Комплектация	11
Форма протокола о приемке
оборудования после проведения
пусконаладочных работ	22
Форма протокола тестового запуска	23
Гарантийный талон	26

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательства­ ми, перечисленными в гарантийном талоне.

Примечание:

В тексте данной инструкции мобильные кондиционеры воздуха могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т. п.

Общая информация

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux обеспечит вам и вашей семье комфорт в доме, квартире или офисе. Кондиционер легко перемещать из комнаты в комнату, а настройка параметров выполняется в считанные минуты.

Мобильный кондиционер воздуха EACMHP/N3 оснащен автоматическим удалением конденсата. Что является преимуществом по сравнению с моделями прошлых лет.

Данный кондиционер представляет собой многофункциональный прибор для воздухообмена и обработки воздуха, способный работать в следующих режимах: охлаждение, обогрев и вентиляция.

В данной инструкции представлена важная информация по правильной эксплуатации и уходу за прибором. Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией. При правильной эксплуатации и обслуживании прибор будет бесперебойно работать долгие годы.

Указания по безопасности

1Не подключайте кондиционер к неис­ правной розетке. Не пользуйтесь пере­ ходниками и удлинителями.

2Не устанавливайте кондиционер в следу­ ющих местах:

•вблизи открытого пламени;

•в зонах, где возможно попадание брызг воды, масла и химически активных веществ на кондиционер;

•в зонах воздействия прямых солнечных лучей;

•вблизи ванных и душевых комнат или плавательных бассейнов;

•в теплицах.

3Не просовывайте пальцы и другие посто­ ронние предметы через воздуховыпуск­ ную решетку кондиционера. Не позво­ ляйте детям играть с кондиционером.

4Для обеспечения надежной работы ком­ прессора не наклоняйте кондиционер.

5Прежде чем приступить к чистке конди­ ционера, выньте вилку из розетки.

6Не ставьте нагревательные приборы рядом с розеткой.

7Во избежание перегрева не закрывайте работающий кондиционер.

кондиционеры 3

8 Не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. По вопросу замены поврежденного кабе­ ля обратитесь в сервисные центры.

9 Используйте кондиционер строго по назначению, в соответствии с настоящим Руководством.

10 Устанавливайте кондиционер только на ровном основании .

11 Кондиционер должен всегда находиться в вертикальном положении, в том числе и во время транспортировки.

12 Не допускайте попадание воды на контрольную панель прибора.

13 Во избежание перегрева не накрывайте кондиционер во время работы.

14 Не позволяйте детям играть с кондиционером.

15 Не допускайте попадания каких-либо предметов в воздуховыпускную решетку кондиционера.

16 Не садитесь на прибор и не ставьте на него никакие предметы.

17 Не пытайтесь самостоятельно починить кондиционер, обратитесь в сервисную службу.

18 Не тяните за сетевой шнур, не допускайте его нахождения вблизи источников тепла. Во избежание опасности перегрева сетевого шнура всегда полностью разматывайте его.

19 Дети, престарелые и люди с ограниченными физическими возможностями нередко забывают об опасностях, связанных с эксплуатацией электроприборов. Не разрешайте этим людям пользоваться кондиционером без надзора.

4

Описание конструкции кондиционера

1.	Панель управления	6.	Верхний воздухозаборник
2.	Дисплей	7.	Верхний фильтр
3.	Воздуховыпускное отверстие	8.	Нижний воздухозаборник
4.	Отверстие для выхода отработанного	9.	Нижний фильтр
	воздуха	10.	Дренажное отверстие

5.Воздухоотвод

Панель управления кондиционера на корпусе прибора

1.Вкл./Выкл. - нажмите чтобы включить или выключить прибор.

2.Нажимая эту кнопку можно выбрать раз-

личные режимы работы прибора: Охлаждение - загорится индикатор Обогрев - загорится индикатор Осушение - загорится индикатор

3.Повышение температуры воздуха: нажимая эту кнопку, Вы можете увеличить заданную температуру воздуха с шагом

в1 °C до 30 °C. В режиме обогрева – до 25 °C.

4.Уменьшение температуры воздуха: нажимая эту кнопку, Вы можете уменьшить заданную температуру с шагом в 1 °C воздуха до 17 °C. В режиме обогрева - до 15 °C.

5.Электронный дисплей отображает температуру и работу Таймера.

6.Скорость вентилятора – нажимайте эту кнопку, чтобы выбрать нужную скорость работы вентилятора – низкую, среднюю или высокую.

7.Режим таймера используется для отложенного включения или выключения прибора. Это помогает экономить электроэнергию в то время когда в работе прибора нет необходимости.

• Отложенный старт. Когда прибор выключен, возможно задать время через которое он автоматически включится. Для этого прибор должен быть подключен к сети. Нажмите кнопку таймер. Появится индикация работы таймера и количество

часов на дисплее. Нажимайте кнопки «» чтобы установить количество часов через которое прибор начнет работать.

• Чтобы установить отложенное выключение прибора, нажмите кнопку таймер, когда прибор включен и работает в любом режиме. На дисплее загорится количество часов.

• Кнопками «» выберите время, через которое прибор автоматически отключится. Чтобы удалить настройки, еще раз нажмите кнопку таймера, индикатор погаснет.

8.При выборе ночного режима температура будет увеличиваться на 1 °C от заданной,

втечение двух часов. Затем прибор будет поддерживать данную температуру на минимальных оборотах. Дисплей также гаснет, обеспечивая комфорт во время отдыха. Чтобы отменить выбор режима, нажмите кнопку SLEEP еще раз.

кондиционеры 5

Дистанционоое управление кондиционером

Охлаждение

Обогрев

Обогрев

Ночной режим

Работа таймера

Температура

Автоматический режим работы вентилятора

Высокая скорость работы вентилятора

Средняя скорость работы вентилятора

Низкая скорость работы вентилятора

6

Описание пульта ДУ

1Передатчик инфракрасного сигнала.

2Дисплей.

3Выбор режима работы - Охлаждение, Обогрев, Осушение.

4Кнопки выбора температуры - кнопками Вверх / Вниз выберите желаемую температуру.

5Кнопка Вкл. / Выкл.

6Ночной режим.

7Чтобы установить время работы прибора по таймеру, нажмите кнопку TIMER на пульте когда кондиционер находится в режиме ожидания. Затем выберите количество часов, через которое прибор начнет работу. Чтобы установить отложенное время выключения прибора, нажмите TIMER когда прибор работает в любом режиме. Выберите время, через которое прибор автоматически отключится. Чтобы сбросить TIMER, нажмите кнопку POWER.

8Кнопка выбора автоматического режима работы вентилятора.

9Кнопка выбора максимальной скорости вентилятора.

10Кнопка выбора средней скорости вентилятора.

11Кнопка выбора минимальной скорости вентилятора.

Если между пультом и приемником инфракрасных сигналов на внутреннем блоке находятся посторонние предметы, то кондиционер не будет принимать сигналы пульта ДУ.

Не допускайте попадания на пульт жидкости. Не оставляйте пульт в зоне воздействия высокой температуры и прямых солнечных лучей. Попадание прямых солнечных лучей на приемник сигналов ДУ может вызвать нарушения в работе кондиционера.

Не оставляйте пульт в зоне воздействия электромагнитного излучения, нерируемого другими домашними приборами.

Перед включением кондиционера

•Включайте кондиционер не раньше, чем через 3 минуты после его отключения.

Электропитание:

•Вставьте кабель электропитания в сетевую розетку.

•Не пользуйтесь для подключения кондиционера к сети электропитания тройником, к которому подсоединены другие электрические приборы.

•Убедитесь, что параметры сети электропитания составляют 220-240 В; 50 Гц.

Эксплуатация кондиционера

Установка кондиционера

•Выберите подходящее место установки кондиционера с удобным подходом к розетке.

•Установите шланг для выброса теплого воздуха и воздуховыпускное сопло окне, дверном проеме, либо другом технологичном отверстии.

Установка воздухоотвода необходима, только если кондиционер будет работать в режиме охлаждения и осушения.

•Вставьте электрический кабель в заземленную розетку сети электропитания 220-240 В; 50 Гц.

•Включите кондиционер, нажав кнопку «».

Для установки кондиционера выберите просторное место, со свободным доступом воздуха к агрегату. Расстояние от кондиционера до стен и других предметов должно быть не менее 30 см. Не устанавливайте агрегат в помещениях с высокой влажностью воздуха. Обеспечьте свободный доступ к розетке. Монтаж электрических проводов должен быть выполнен в соответствии с Правилами Устройства Электроустановок (ПУЭ).

Монтаж шланга отработанного воздуха

Временный монтаж

Чтобы правильно установить воздухоотвод, нажмите немного на выступ на адаптере воздухоотвода как показано на рисунке ниже, растяните шланг и подведите его к месту выхода горячего воздуха – к окну, дверному проему или другому технологичному отверстию.

• Установите мобильный кондиционер как

показано на рисунках ниже:

кондиционеры 7

Чистка фильтров

Чтобы прибор работал эффективно, нужно регулярно проводить чистку фильтров. Вытащите фильтр как показано на рисунке. Пропылесосьте фильтр, если грязь осталась, промойте фильтр в теплой воде. Замочите его ненадолго, затем промойте под проточной водой и просушите. Для максимально эффективной работы прибора, рекомендуется проводить чистку фильтров не реже одного раза в неделю.

Не допускайте образования на шланге изгибов, препятствующих выходу горячего воздуха, как показано на рисунке ниже. Это может привести к перегреву и автоматическому отключению кондиционера.

Техническое обслуживание

Перед началом любых работ, выньте вилку из розетки сети электропитания.

При чистке кондиционера не пользуйтесь бензином, растворителями и другими химически активными веществами.

Во избежании поражения электрическим током не лейте воду на кондиционер из крана или шланга.

Не эксплуатируйте кондиционер при поврежденном кабеле электропитания. По вопросу замены поврежденного кабеля обращайтесь в сервисный центр.

В данной серии кондиционеров присутствует функция автоматического испарения конденсата.

Поддон для сбора конденсата может заполниться только в том случае, если кондиционер установлен в сильно увлажненном помещении или в районах с повышенной влажностью.

8

Если происходит заполнение поддона для сбора конденсата, то на дисплее загораются буквы E4, и кондиционер отключается.

•Это может произойти в случае работы прибора в режиме осушения либо во время работы в помещениях с повышенной влажностью.

•Выключите кондиционер и отсоедините его от сети электропитания.

•Переместите кондиционер в такое место, где можно слить воду непосредственно на пол (в ванную или туалетную комнату и т. п.).

•Осторожно снимите резиновую заглушку с отверстия поддона для слива конденсата.

•Слейте воду из поддона и установите на место резиновую заглушку.

•Нажмите кнопку включения/выключения. Кондиционер продолжит нормальную работу.

•Переместите кондиционер наместо эксплуатации.

При необходимости можно организовать непрерывный отвод конденсата из поддона кондиционера.

•Выключите кондиционер и отсоедините его от сети электропитания.

•Осторожно снимите резиновую заглушку с отверстия поддона для слива конденсата.

•Подсоедините дренажный шланг к отверстию поддона для слива конденсата.

•Свободный конец шланга поместите в специально подготовленную емкость.

•Нажмите кнопку включения/выключения.

Чистка поверхности кондиционера

Для чистки корпуса кодиционера используйте мягкую влажную ткань, смоченную в чистой воде. Удалите остатки влаги сухой салфеткой.

Утилизация

По окончании срока службы кондиционер следует утилизировать.Подробную информа­ цию по утилизации кондционера Вы можете получить у представителя местного органа власти.

Дата изготовления

Дата изготовления зашифрована в code-128. Дата изготовления определяется следующим образом:

месяц и год производства

Сертификация

Информация о сертификации продукции обновляется ежегодно. (При отсутствии копии нового сертификата в коробке спрашивайте копию у продавца).

Товар соответствует требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-

стимость технических средств»

Изготовитель:

СИА «Грин Трейс»

Адрес изготовителя:

ЛВ-1004 Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 21. E-mail: [e-mail]

Консервация перед длительным		Импортер и уполномоченное изготовите-
		лем лицо в РФ:
хранением прибора		Общество с ограниченной ответственностью
		«Ай.Эр.Эм.Си.»
1	Если прибор не будет долгое время экс-	РФ, 119049, г. Москва,
	плуатироваться, необходимо вытащить	Ленинский проспект, д. 6, стр.7, кабинет 14
	резиновую дренажную заглушку, для того	Тел./факс: [phone]
2	чтобы слить воду.	e-mail: [e-mail]
	Включить кондиционер в режим вентиля-	Дата изготовления указывается на этикетке
	ции на несколько часов.
3	Необходимо извлечь батарейки из пульта	на приборе.
	дистанционного управления.	Изготовитель оставляет за собой право
4	Произвести чистку воздушного фильтра.	на внесение изменений в конструкцию и
5	Отсоедините шланг от кондиционера	характеристики прибора.
6	Аккуратно сверните шнур электропитания.

кондиционеры 9

Electrolux is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ.). Электролюкс – зарегистрированная торговая марка, используемая в соответствии с Electrolux AB (публ.).

Сделано в Китае

10

Технические характеристики

Модель	EACM16 НP/N3		EACM18 НP/N3
Мощность (охлаждение/обогрев), BTU/h	16000	/ 15200	18000	/ 17100
Мощность (охлаждение/обогрев), кВт	4600	/ 3700	5500	/ 4400
Потребляемая мощность (охлаждение/обогрев), кВт	1800	/ 1656	2150	/ 1980
Электропитание, В - Гц	220 - 240, 50		220 - 240, 50
Номинальный ток (охлаждение/обогрев), А	8 / 6,64		9,8 / 8,13
Скорректированный уровень шума, дБ(А)	55		55
Класс энергоэффективности		A		A
Размеры, (ШхВхГ)	530х840х345		530х840х345
Размеры упаковки, (ШхВхГ)	580х880х395		580х880х395
Вес нетто / брутто, кг	32,5	/ 35,5	33,5	/ 36,5
Хладагент	R410a		R410a

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

Неисправности и методы их устранения

Неисправность

1.При нажатии

кнопки «». кондиционер не включается

2.Кондиционер не достаточно охлаждает воздух

3.Сильный шум или вибрация

4.При работе кондиционера слышен шум, похожий на журчание воды

Причина

На дисплее отображается индикатор “E4” емкость для сбора конденсата переполнена

Температура воздуха в помещении ниже заданной (в режиме охлаждения)

Открыты двери или окна

В помещении находится мощный источник тепла

Не подсоединен или заблокирован шланг выбросного воздуха

Задана слишком высокая температура воздуха в помещении

Воздушный фильтр забит пылью

Кондиционер установлен на наклонной или неровной поверхности

Шум возникает при движении хладагента по трубам

Способ устранения

Слейте воду через дренажную заглушку

Правильно задайте температуру

Закройте двери и окна

Удалите, если возможно, источник тепла из помещения

Подсоедините шланг выбросного воздуха и убедитесь, что он функционирует нормально

Правильно задайте температуру

Очистите воздушный фильтр

Установите кондиционер на ровную горизонтальную поверхность

Это нормальное явление

Если после всех попыток устранения неполадок проблема не решена, обратитесь в авторизованный сервисный центр в вашем регионе либо к торговому представителю.

кондиционеры 11

Комплектация

Кондиционер Комплект аксессуаров Инструкция Гарантийный талон