Electrolux EACM-10 DR/N3, EACM12DR/N3, EACM-14DR/N3 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EACM-DR/N3

Manual Lux EACM-DR N3.indd 1			19.11.2010 15:45:19

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации кондиционера воздуха мобильного бытового серии EACM-DR/N3

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Вы можете увидеть несколько примеров на обложке этой инструкции. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый мобильный кондиционер и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче, благодаря легкости в использовании. Удачи!

Содержание

Общая информация	3
Указания по безопасности	3
Описание кондиционера	4
Панель управления кондиционера	4
Описание пульта ДУ	5
Установка кондиционера	6
Устранение неисправностей	8
Техническое обслуживание	8
Консервация перед длительным
хранением прибора	8
Технические характеристики	9
Утилизация	9
Сертификация	9
Гарантийный талон	10

Гарантийное обслуживание производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечислинными в гарантийном талоне. Адреса сервисных центров Вы можете найти на сайте www.home-comfort.ru.

Примечание:

1.Технические характеристики, указанные на заводской табличке кондиционера, измерены с установленным не удлиненным шлангом выбросного воздуха без адаптеров А и В (эти элементы указаны в перечне дополнительных принадлежностей, приведенном в данной инструкции).

2.В тексте данной инструкции мобильные кондиционеры воздуха могут иметь такие технические названия, как: прибор, устройство, аппарат, кондиционер и т.п.

Manual Lux EACM-DR N3.indd 2			19.11.2010 15:45:27

Общая информация

Мобильный кондиционер воздуха Electrolux EACM-DR/N3 обеспечит вам и вашей семье комфорт в доме, квартире или офисе.

Кондиционер легко перемещать из комнаты в комнату, а настройка параметров выполняется в считанные минуты.

Данный кондиционер представляет собой многофункциональный прибор для воздухообмена

иобработки воздуха, способный работать в следующих режимах: кондиционирование воздуха, осушение и вентиляция.

В данной инструкции представлена важная информация по правильной эксплуатации и уходу за прибором. Перед началом использования прибора внимательно ознакомьтесь с инструкцией. При правильной эксплуатации

иобслуживании прибор будет бесперебойно работать долгие годы.

Внимание

1.Электропроводка должна соответствовать местным и национальным электрическим правилам и нормам. Монтаж электропроводки должен выполняться электриком.

При возникновении любых вопросов обращайтесь к квалифицированному специалисту.

2.Перед установкой и эксплуатацией данного прибора проверьте состояние источника питания и проводов.

3.В целях безопасности данный прибор заземлен посредством заземляющего контакта вилки шнура питания при условии, что он подключается к соответствующей заземленной розетке. В случае сомнений по поводу заземления розеток необходимо проконсультироваться с электриком.

Не используйте переходники и удлинители для подключения данного прибора.

кондиционеры 3

4.Не ставьте никакие предметы на прибор и не садитесь на него.

5.Перед чисткой всегда выключайте прибор и выдергивайте вилку из розетки.

6.Открывать корпус прибора может только квалифицированный технический специалист.

7.Если прибор не используется длительное время, отключайте его от сети питания.

8.Подключайте прибор только к источнику питания 220-240 В переменного тока с частотой 50 Гц.

9.Не включайте прибор с поврежденной вилкой шнура и не подключайте прибор к неисправной розетке.

10.Расстояние от стены до задней панели прибора должно составлять не менее 10 см.

11.Не размещайте прибор задней стороной к шторам или обоям, в противном случае

они могут быть затянуты в воздухозаборное отверстие.

12.Прокладывайте шнур питания так, чтобы он не мешался.

Внимание

•Если шнур питания прибора поврежден, его следует заменить у производителя, сервисного агента или квалифицированного представителя компании.

•Данный прибор не предназначен для использования детьми или нетрудоспособными людьми без присмотра. Следует ограничить доступ детей к прибору, чтобы они не играли с ним.

•Данный прибор предназначен только для бытового применения. Использование прибора в любых других целях может аннулировать условия гарантии и привести к возникновению опасной ситуации.

Указания по безопасности

Неправильное обращение может стать причиной серьезных повреждений прибора.

Перед эксплуатацией ознакомьтесь с инструкцией.

1.На корпус прибора и панель управления не должна попадать вода.

2.Не накрывайте выпускные отверстия кондиционера во время работы.

3.Ограничьте доступ детей к панели управления, следите за тем, чтобы мелкие предметы не попали в выпускные отверстия прибора.

Manual Lux EACM-DR N3.indd 3			19.11.2010 15:45:27

4 electrolux

Описание кондиционера

1 Панель управления

2 Воздуховыпускное отверстие

3 Отсек для хранения пульта дистанционного управления

4 Ручка

5 Колесики

6 Воздуховыпускная решетка

7 Воздушный фильтр

8 Воздухозаборная решетка

9 Дренажный шланг

10 Шнур питания

Панель управления кондиционера

1	4
6	5

23

Manual Lux EACM-DR N3.indd 4

1ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Питание включается и отключается кнопкой On/Off.

2СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА В приборе может скапливаться конденсат.

При заполнении внутреннего резервуара загорается сигнальная лампочка, прибор не

включится до тех пор, пока не будет слита вода из резервуара.

3РЕЖИМЫ РАБОТЫ Можно выбрать три режима работы:

Cool (Охлаждение), Dehumidify (Осушение), Fan (Вентиляция)

Настройка выполняется посредством нажатия кнопки Mode Control. Выбранный режим показывается индикаторной лампочкой и

символом на дисплее.

•РЕЖИМ ОХЛАЖДЕНИЯ Если выбран режим охлаждения, индика-

торная лампочка горит зеленым светом. В режиме охлаждения воздух охлаждается, а горячий воздух выводится через воздуховыпускной шланг. Отрегулируйте температуру и скорость вентилятора для поддержания комфортной атмосферы.

Примечание:

В режиме охлаждения воздуховыпускные шланги должны быть выведены на улицу.

•РЕЖИМ ОСУШЕНИЯ Если выбран режим осушения, индикатор-

ная лампочка горит оранжевым светом. Воздух осушается по мере прохождения через прибор, но не охлаждается полностью. Вентилятор работает на средней скорости. В данном режиме скорость вентилятора не регулируется.

Примечание:

В режиме осушения воздуховыпускные шланги должны выходить в комнату.

Значение символов на ЖК-дисплее:

Режим охлаждения Режим осушения Только вентиляция

Высокая скорость вентилятора Средняя скорость вентилятора Низкая скорость вентилятора

Отображение установленной температуры

19.11.2010 15:45:27

Когда горит эта лампочка, прибор пре-

кращает работать Отображение настройки таймера автома-

тического включения/отключения

•РЕЖИМ ВЕНТИЛЯЦИИ Если выбран режим вентиляции, индикатор-

ная лампочка горит желтым светом. Воздух циркулирует по комнате без охлаждения.

Примечание:

В режиме вентиляции вентилирование самого прибора не требуется.

4СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА Предусмотрено три уровня настройки скорости вентилятора: High (высокая), Medium (средняя) и Low (низкая).

5Таймер

Автоматическое отключение

Когда прибор работает в режиме вентиляции, нажмите кнопку Timer и выберите время, в течение которого кондиционер должен проработать в режиме кондиционирования, и по истечении указанного времени он автоматически отключится.

Автоматическое включение:

Когда прибор выключен, нажмите кнопку Timer и выберите время, через которое прибор автоматически включится и начнет работать в режиме кондиционирования.

6 КНОПКА TEMP/TIME

•Используется для настройки таймера и термостата.

•По умолчанию отображается установленная температура.

•В режиме охлаждения нажатие кнопки «+» или «-» позволяет изменить установленную температуру. По истечении 15 секунд на дисплее появится установленная температура. Температура регулируется только в режиме охлаждения. Время устанавливается в диапазоне 1-24 часов.

Примечание:

Одновременное нажатие кнопок TEMP/TIME позволит переключаться между отображением температуры в градусах по Цельсию и Фаренгейту.

После отключения кондиционера следует подождать 3 минуты перед повторным включением.

кондиционеры 5

Описание пульта ДУ

Пульт функционирует так же, как и панель управления прибором.

Пульт дистанционного управления позволяет получить доступ ко всем ключевым функциям прибора.

2	1
	5
3

4

7

6

1 ЖК-дисплей

2 Включение Вкл/Выкл

3 Скорость вентилятораHIGH MED LOW

4Включение/выключение таймера.

Врежиме работы: автоматическое отключение

Врежиме ожидания: автоматическое включение

Нажимайте кнопку «» или «» для настройки времени с шагом 1 час.

5 Регулировка таймера/температуры

•Используется для установки времени и температуры.

•По умолчанию отображается установленная температура.

•Нажатие кнопки «» или «» в режиме охлаждения позволяет изменить температуру. По истечении 15 секунд на дисплее отобразится установленная температура.

•Время устанавливается в диапазоне от 1 до 24 часов с помощью кнопки «» или «».

6 Градусы по Цельсию/Фаренгейту

Manual Lux EACM-DR N3.indd 5			19.11.2010 15:45:28