Ecovacs D66, D68 User Manual [ru]

Deebot

Модели D66/D68 Руководство пользователя

Получайте от жизни удовольствие

www. ecovacs. com

Содержание

Настоящее руководство пользователя относится к Deebot модели D66/D68

1. Меры безопасности ............................. 6

1.1 О руководстве ............................... 6

1.2 Источник питания робота ............. 6

1.3 Область применения .................... 7

1.4 Меры предосторожности .............. 8

1.5 Безопасность детей ...................... 9

1.6 Зарядка, замена и утилизация

аккумуляторной батареи ............. 9

1.7 Упаковочный материал ................. 9

1.8 Неисправности пылесоса ............. 9

1.9 Жидкокристаллический дисплей .. 9

2. Комплектующие и технические

характеристики изделия ................... 10

2.1 Комплектующие .......................... 10

2.2. Название детали ........................ 10

2.3 Технические характеристики ...... 11

3. Зарядная станция .............................. 12

3.1 Установка зарядной станции ...... 12

3.2 Размещение зарядной станции .. 12

3.3 Зарядка аккумуляторной батареи

робота ........................................ 12

4. Эксплуатация и программирование

робота ............................................... 13

4.1 Жидкокристаллический дисплей 13

4.2 Включение робота ...................... 13

4.3 Режим паузы ............................... 14

4.4 Выключение робота .................... 14

4.5 Установка расписания уборки .... 14

5. Выбор режима.................................... 16

5.1 Режим автоматической уборки .. 16

5.2 Режим интенсивной уборки ........ 16

5.3 Режим контурной уборки ............ 16

5.4 Режим точечной уборки (для

определенных моделей) ........... 17

5.5 Режим возврата на зарядку........ 17

6. Аксессуары ........................................ 17

6.1 Пульт дистанционного управления
(для определенных моделей) ... 17

6.2 Виртуальная стена (для

определенных моделей) ........... 18

7. Хранение ............................................ 19

8. Обслуживание ................................... 19

8.1 Чистка пылесоса Deebot ............. 19

8.2 Чистка контейнера-пылесборника

................................................... 19

8.3 Чистка фильтра .......................... 20

8.4 Установка губчатого фильтра .... 20

8.5 Чистка основной щетки .............. 20

8.6 Чистка и замена боковой щетки . 21

8.7 Чистка ведущих колес ................ 21

8.8 Чистка датчика перепада высот . 21

8.9 Чистка датчиков пыли ................. 22

8.10 Замена аккумуляторных батарей

................................................... 22

8.11 Обслуживание ЖК-дисплея ...... 22

9. Аварийная сигнализация................... 23

10. Общие вопросы ............................... 24

11. Прочие вопросы ............................... 26

2

Запрещается использовать магнитную ленту или виртуальную стену для

Имейте в виду, что пылесосу

Сетевые шнуры следует
Пылесос Deebot не предназначен

Не оставляйте никаких

Установите зарядную станцию

Не подвергайте зарядную

1. Установите боковую щетку,

2. Нажмите на выключатель для

3. Установите зарядную

4. Индикатор мигает во время

Краткое руководство пользователя

Внимательно прочтите следующую информацию перед использованием робота­пылесоса Deebot:

1. Меры безопасности:

Ограждение отс утствует

ограничения перепада такой высоты, когда робот может упасть и
нанести травму человеку или повредить помещение. В этих местах
следует устанавливать физические барьеры, как показано на рисунке.

ограждение

Deebot требуется зазор 10 см или
4 дюйма под мебелью, чтобы он
не застревал.

убирать подальше от
пылесоса, чтобы он не
запутался в них.

для использования на коврах с
длиной ворса более 2 см.

препятствий в этой зоне.

2. Подготовка к использованию

совместив цветную метку на
ступице щетки с цветной меткой
паза и нажав на центр щетки до
щелчка фиксации.

Чтобы обеспечить оптимальную работу аккумуляторной батареи необходимо при первых трех использованиях
пылесоса Deebot заряжать его не менее 12 часов.

3. Использование пылесоса Deebot

1. Нажмите на выключатель для включения робота и повторно – для его выключения.

2. Нажмите на клавишу ►, чтобы робот начал работать. Нажмите на любую клавишу или поднимите робот, чтобы
перевести его в режим паузы.

4. Экран ЖК-дисплея

Обратитесь к разделу «Экран ЖК-дисплея» в руководстве пользователя.
Краткое руководство пользователя предназначено для использования в качестве инструкции, напоминающей о порядке
эксплуатации пылесоса Deebot. Внимательно прочтите в руководстве по использованию пылесоса информацию о мерах
безопасности и порядке настроек, эксплуатации и обслуживании пылесоса Deebot.

выключения робота.

вплотную к стене, как показано
на рисунке.

станцию в соответствии со
схемой на рисунке.

станцию воздействию прямых
солнечных лучей.

зарядки пылесоса Deebot;
индикатор горит постоянным
светом при полной зарядке
пылесоса Deebot.

3

Благодарим и поздравляем Вас с приобретением пылесоса Deebot.

Мы уверены, что приобретенный вами бытовой прибор поможет
поддерживать чистоту в доме и позволит сэкономить массу времени
для других дел.

Прежде чем продолжить описание, просим вас записать ниже модель,
серийный номер и дату приобретения электроприбора. Кроме того,
рекомендуем прикрепить кассовый чек к этой странице, чтобы сохранить
его. Модель и серийный номер пылесоса указаны на нижней стороне
пылесоса.

МОДЕЛЬ
________________
СЕРИЙНЫЙ №

___________

ДАТА ПОКУПКИ ___ / ___ / ___
Веб-сайт :www.ecovacs.com

4

5

Ограждение
отсу

Ограждение

1. Меры безопасности

тствует

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать магнитную ленту или виртуальную стену для ограничения
перепада таких высот, когда робот может упасть и нанести травму человеку или повредить помещение, если лента
потеряет свои магнитные свойства.

1.1 О руководстве

Перед использованием пылесоса Deebot внимательно прочтите информацию по технике безопасности:

• Используйте Deebot в соответствии с инструкцией.

• Сохраните настоящее руководство.

• В случае передачи пылесоса другому владельцу приложите к прибору настоящее руководство.

• Любые действия, идущие в разрез с данной инструкцией, могут привести к серьезному повреждению робота

или причинить травму пользователю.

1.2 Источник питания робота

• Робот получает питание от никель-металлогидридной

аккумуляторной батареи и может использоваться только с
зарядной станцией ECOVACS.

• Запрещается вынимать штепсельную вилку из розетки,

дергая ее за сетевой шнур, во избежание повреждения
шнура или внутренней проводки.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ перекручивать или зажимать сетевой шнур

во избежание повреждения изоляции.

• Запрещается прикасаться к штепсельной вилке и самому

пылесосу мокрыми руками. Сетевой шнур следует держать
вдали от горячих поверхностей и острых предметов.

6

Наслаждайтесь разумной жизнью

1.3 Область применения

• Производите еженедельную чистку штепсельной вилки

СУХОЙ мягкой тканью. Вынимайте штепсельную вилку
зарядной станции из розетки, если Вы не используете
робот-пылесос длительное время.

Допустимые для использования места:
Робот можно использовать на сухих полах из различных материалов, включая
дерево, резину, керамическую плитку и т.п.

НЕ допустимые для использования места:

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использовать робот на открытом

воздухе, в служебных или промышленных помещениях.

• НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использовать робот на поверхностях,

залитых водой или горючими жидкостями, в частности, на
мокром полу, в туалетах, на полах, залитых маслом,
чистящими растворами или жидкими химическими
веществами. Жидкости могут вызвать неисправности в
электрической цепи пылесоса.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать робот для всасывания

острых предметов, в частности, стекла, бижутерии, которые
могут заблокировать робот и повредить его.

• Держите робот вдали от источников тепла: нагревателей,

каминов, радиаторов, кухонных плит, прямых солнечных
лучей и т.п.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать пылесос для всасывания

тонера для принтеров и копировальных устройств, которые
могут вызвать возгорание робота.

• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ робот на высоких поверхностях без

ограждения. Робот может упасть и нанести травмы людям.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать робот в условиях очень

высокой или низкой температуры.

7

1.4 Меры предосторожности

• При первом использовании пылесоса рекомендуется Ваше личное присутствие,

чтобы убедиться, что нет никаких препятствий, которые могли бы вызвать
повреждение самого робота или домашних вещей.

• Во избежание несчастных случаев во время работы робота необходимо

соблюдать следующие меры предосторожности:

-- Убрать все легко опрокидывающиеся предметы с пути робота

-- Поднять с пола одежду, шторы и разбросанные вещи

-- Подвернуть края ковра.

-- Убрать огнеопасные предметы.

-- Убрать с дороги сетевые шнуры или подвижные предметы.

-- Убрать газеты, журналы, носки, чтобы не повредить пылесос или эти вещи.

• Необходимо правильно установить основную щетку и контейнер-пылесборник.

• Следует регулярно чистить датчик перепада высот и датчик пыли.

• Если нужна уборка только одного помещения, закройте его двери.

• Для ограничения области уборки можно использовать виртуальную стену.

• Имейте в виду, что пылесосу Deebot требуется зазор 10 см или 4 дюйма под

мебелью, чтобы он не застрял под ней.

• Необходимо проинформировать всех домочадцев о времени работы пылесоса,

особенно людей с ограниченным слухом или слабым зрением.

• НЕ ДОПУСКАЙТЕ падений робота; если это случится, понаблюдайте за

работой робота, чтобы убедиться в его исправности, прежде чем использовать
его для уборки в свое отсутствие.

5

8

Наслаждайтесь разумной жизнью

1.5 Безопасность детей

• Робот не предназначен для использования детьми или лицами с

ограниченными умственными способностями. При необходимости работа
пылесоса должна осуществляться под контролем.

• Держите робот вдали от детей и лиц с ограниченными умственными

способностями.

• Не позволяйте детям играть с роботом. Если дети находятся в помещении, где

работает робот, необходим постоянный контроль со стороны взрослых.

• Не позволяйте детям играть с упаковкой, которая может привести к удушью.

1.6 Зарядка, замена и утилизация аккумуляторной батареи

• Обращайтесь в отдел обслуживания по вопросам поставки запчастей.

Аккумуляторная батарея неправильной модели может вызвать взрыв.

• Следует использовать только аккумуляторные батареи и зарядные станции,

одобренные компанией ECOVACS, чтобы избежать потенциальных опасностей,
повреждений пылесоса и прекращения действия гарантии.

• Компания ECOVACS в заботе об охране окружающей среды просит Вас

утилизировать использованные аккумуляторные батареи в соответствии с
местным экологическим законодательством, так как содержащиеся в них
опасные вещества загрязняют окружающую среду.

1.7 Упаковочный материал

• Утилизация упаковочного материала должна осуществляться в установленном

порядке.

• Производите утилизацию упаковочного материала в соответствии с местным

законодательством.

1.8 Неисправности пылесоса

• В случае повреждения робота или сетевого шнура НЕ ПЫТАЙТЕСЬ выполнять

ремонт самостоятельно.

• Если роботу требуется обслуживание, обращайтесь к квалифицированным

специалистам.

1.9 Жидкокристаллический дисплей

• Не прикасайтесь к поврежденному ЖК-дисплею во избежание травм и

избегайте контактов с жидкими кристаллами ЖК-дисплея.

9