DHT-T110
DHT-T110
TV Speaker Base
TV Lautsprecher Basis
Base enceinte TV
Base altoparlante TV
Altavoz base para la TV
TV Luidsprekerbasis
Högtalarställ för tv
Podstawa z głośnikami do telewizora
Акустическая система для телевизора
Owner's Manual
Benutzerhandbuch
Manuel de l'utilisateur
Manuale utente
Manual del usuario
Handleiding
Ägarmanual
Instrukcja obsługi
Руководство пользователя
10
n МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНОСТЬ УДАРА
ЭЛЕКТРОТОКОМ. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ОСТОРОЖНО!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ
СНЯТЬ КОРПУС УСТРОЙСТВА ИЛИ ЕГО ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ.
ВНУТРИ ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНОГО РЕМОНТА. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ РЕМОНТА
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о наличии в корпусе изделия неизолированного опасного
напряжения. Риск удара электротоком!
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреждает
пользователя о том, что в прилагаемой к продукту документации имеются
важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию изделия.
ВНИМАНИЕ!
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРОТОКОМ НЕ
ВЫНОСИТЕ ИЗДЕЛИЕ ПОД ДОЖДЬ И НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЕГО
КОНТАКТА С ВЛАГОЙ.
n ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Прочитайте настоящие инструкции.
2. Сохраните настоящие инструкции.
3. Обратите внимание на предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям, изложенным ниже.
5. Не пользуйтесь изделием в непосредственной близости от воды.
6. Протирайте изделие только сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционные отверстия.
Установку выполняйте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте изделие вблизи источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
плиты и т. д. (включая усилители).
9. Не допускайте, чтобы на шнур питания кто-то наступал, а также не допускайте его
сдавливания, особенно рядом со штепселем, электророзеткой и разъемом питания
изделия.
10. Используйте только аксессуары и приспособления, указанные производителем.
11. Используйте только с платформой, стойкой, штативом, монтажной
скобой или столом, разрешенными производителем или имеющимися
в комплекте с изделием. При перемещении изделия на передвижной
платформе соблюдайте осторожность во избежание опрокидывания и
получения травм.
12. Во время грозы, а также если изделие не используется в течение
длительного времени, отключайте его от питания.
13. При необходимости какого-либо ремонта обратитесь к
квалифицированным специалистам. Ремонт может потребоваться, если изделие было
каким-либо образом повреждено, например, поврежден шнур питания или штепсель,
на изделие была пролита жидкость или внутрь попали посторонние предметы, изделие
попало под дождь или имело контакт с влагой, а равно если изделие уронили или оно
перестало нормально работать.
14. Не допускайте воздействие на батареи чрезмерных температур, напр., прямых солнечных
лучей, огня и т. д.
n ОСТОРОЖНО!
Чтобы полностью изолировать изделие от электропитания, выньте штепсель из электророзетки.
В этом случае питание отключается полностью, поэтому электророзетка и штепсель должны
всегда находиться в быстром доступе.
n СВЕДEHИЯ O TOPГOBЫX MAPКAX
• Denon являются зарегистрированными товарными знаками D&M Holdings Inc.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby и символ «DD» являются
торговыми марками компании Dolby Laboratories.
• Текстовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми
марками компании Bluetooth SIG, Inc. Данные марки используются компанией D&M Holdings
Inc. по лицензии. Другие торговые марки и наименования являются собственностью их
производителей.
• ©2013 CSR plc и её сестринские компании.
Знак aptX® и логотип aptX являются товарными знаками CSR plc или одной из её
сестринских компаний и могут быть зарегистрированы в одном или нескольких регионах.
n ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕAC:
TR CU 004/2011
TR CU 020/2011
DENON EUROPE
Представительство D&M Germany GmbH
An der Kleinbahn 18, Nettetal,
D-41334 Germany, Германия
n УТИЛИЗАЦИЯ
Упаковка данного продукта может быть утилизирована и использована повторно.
Утилизируйте ее в соответствии с местным законодательством в этой сфере.
При необходимости утилизации продукта соблюдайте местные нормы и
требования.
Батареи не допускается выбрасывать или сжигать. Утилизируйте их в соответствии
с местными нормами утилизации батарей.
Изделие и прилагаемые аксессуары (кроме батарей) в соответствии с Директивой
ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) вместе
составляют продукт прикладного назначения.
n ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Не допускайте воздействия высоких температур.
В случае установки на стойку предусмотрите достаточный уровень рассеивания тепла.
• Со шнуром питания обращайтесь осторожно.
Вынимая его из розетки, держите за штепсель.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги, воды и пыли.
• Если устройство не используется длительное время, отключайте его от электросети.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.
• Не допускайте контакта устройства со средствами от насекомых, бензолом и
растворителями.
• Не пытайтесь разобрать или модифицировать устройство.
• Проследите, чтобы вентиляционные отверстия не блокировались газетами, скатертями,
шторами и т. д.
• Не ставьте на устройство источники открытого пламени, например, зажженные свечи.
• Соблюдайте местные нормы утилизации использованных батарей.
• Держите устройство подальше от капающих жидкостей и брызг.
• Не ставьте на устройство предметы, наполненные водой, например, вазы.
• Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.
• Когда выключатель находится в положении OFF (ВЫКЛ.) (STANDBY — ОЖИДАНИЕ),
устройство не полностью отключено от электросети.
• Устанавливайте устройство рядом с розеткой, чтобы облегчить подключение.
• Держите батареи подальше от прямых солнечных лучей и горячих предметов, например,
обогревателей.
• Риск взыва батареи при несоблюдении полярности.
• Для замены используйте идентичные батареи или батареи такого же типа.
• НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ БАТАРЕЙ: ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА
• В пульте дистанционного управления устройством установлена батарея
монетного типа. При проглатывании такая батарея через 2 часа может
вызвать внутренние ожоги вплоть до смертельного исхода.
• Новые и использованные батареи держите вне досягаемости детей. Если батарейный
отсек закрывается не прочно, прекратите эксплуатацию пульта и держите его вне
досягаемости детей. Если у вас есть подозрение, что ребенок проглотил батарею или
засунул ее, например, в ухо или нос, немедленно обратитесь за медицинской помощью.
n РАДИОИЗЛУЧЕНИЕ
1. ДЕК ЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ
Наша продукция соответствует требованиям следующих директив EC/EU:
Директива по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC
2. ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ МОДИФИЦИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО
При условии установки по инструкциям данного руководства изделие соответствует
требованиям Директивы по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию.
Модификация изделия может привести к появлению опасного электромагнитного и
радиоизлучения.
3. ОСТОРОЖНО!
В ходе эксплуатации расстояние от изделия до ближайшего человека должно быть не
менее 20 см.
Изделие и его антенна не должны совмещаться или работать вместе с другими антеннами
или передатчиками.
РУССКИЙ
Перед началом работы с устройством ознакомьтесь с настоящими инструкциями по безопасной эксплуатации.
Паспортная табличка
РАСПОЛОЖЕНИЕ: ДНО
11
92
Р
У
С
С
К
И
Й
Технические характеристики
Диапазон частот: 40 Гц – 20 кГц
Высокочастотные динамики: Твиттер 14 мм (1/2") x 2
Низкочастотные динамики: Сабвуфер 51 x 127 мм (2 x 5") x 2
Габаритные размеры: (В x Ш x Г) 71 x 608 x 355 мм
Номинальное напряжение 100–240 В~ 50/60 Гц
Вес: 4,3 кг
Энергопотребление: 30W
Потребление энергии в режиме ожидания: 0.5W
Характеристики могут меняться без предварительного уведомления.
ОСТОРОЖНО! Не допускайте, чтобы край подставки телевизора выступал за край поверхности системы: опасность опрокидывания телевизора и полу-
чения травм.
ОСТОРОЖНО! Если телевизор комплектуется приспособлением для защиты от опрокидывания, после установки телевизора на систему обязательно
установите это приспособление и отрегулируйте страховочные стропы. При использовании телевизора с данной системой настоятельно рекомендуется
установить приспособление для защиты от опрокидывания. Если в комплекте телевизора подобное приспособление отсутствует, его можно приобрести
в большинстве магазинов бытовой техники.
•Еслиподставкателевизоранеумещаетсянасистеме,установитесистемувдругоеместо,например,наоткрытуюполкуподтелевизором,нокакможноближе
к телевизору, чтобы можно было подключить аудиокабель. Также можно установить телевизор на стену над системой.
•Никогданеоставляйтетехникунезакрепленной:онаможетупастьиповлечьсерьезныетравмывплотьдосмертельногоисхода.Принявпростыемеры
предосторожности, можно избежать многих рисков, особенно в отношении детей.
ОСТОРОЖНО! ЗАПРЕЩАЕТСЯ ставить на данную систему кинескопные телевизоры. Система не предназначена для эксплуатации вместе с телевизорами
такого типа.
Введение
Благодарим вас за выбор марки Denon. Современные плоские телевизоры — настоящие шедевры цифровой индустрии.
Однако в них совсем не остается места для качественного воспроизведения звука. Своим динамичным широкополосным
звучанием разработанная компанией Denon система DHT-T110 компенсирует этот недостаток. В результате вы можете
наслаждаться объемным живым звуком при прослушивании музыки и просмотре фильмов (поддерживается стандарт
объемного звучания Dolby Digital). Большое количество входов позволяет подключать DHT-T110 к любому телевизору или
другому источнику сигнала, а благодаря технологии беспроводного потока Bluetooth® систему можно настроить на работу
с множеством мобильных устройств. Кроме того, функция интеллектуального обучения взаимодействию с ПДУ позволит
вам продолжить использовать привычный пульт дистанционного управления от телевизора или кабельного ТВ.
Благодаря нашей упорной работе система DHT-T110 стала лучшей в своем классе и при этом самой простой в настрой-
ке и эксплуатации.
Очень скоро вы сможете насладиться объемным звучанием, которого вам так не хватало, но сначала уделите несколько
минут и ознакомьтесь с кратким руководством. Возможно, вы посчитаете это необязательным, и в чем-то будете правы, но
благодаря руководству вы узнаете, как получить от системы DHT-T110 максимум ее возможностей.
Постарайтесь сохранить оригинальную упаковку продукта. При необходимости транспортировки DHT-T110 в
будущем это самый безопасный способ перевозки.
Размещение DHT-T110
DHT-T110 может использоваться с самыми большими плоскими телевизорами диагональю до 50" (размеры стойки до 546 x
308 мм) и весом до 27 кг. Подставка телевизора должна полностью помещаться на плоскую поверхность DHT-T110. В центре
верхней поверхности корпуса стоит отметка «+». Используйте ее, чтобы расположить телевизор точно по центру DHT-T110.
В качестве варианта можно расположить DHT-T110 на полке или на шкафу — над или под экраном. Но даже в этом случае
система должна быть расположена по центру (не левее и не правее) телевизора и желательно не слишком высоко или
низко от телевизора. DHT-T110 не предназначена для непосредственного монтажа на стену. Наилучшего звучания можно
добиться, если расположить DHT-T110 так, чтобы передняя решетка была рядом или вровень с передним краем шкафа
или полки, на которой размещена система. В этом случае устраняются побочные шумы.
Не в центре В центр Пе одставка слишком большая
93
Органы управления на передней панели
1) Включение / ожидание
2) Телевизор —выберите для просмотра телевизора.
3) Беспроводное подключение Bluetooth — выберите для спаривания с устройством Bluetooth или воспроизведения.
4) Обучение ПДУ— включает режим обучения пульта дистанционного управления.
5) Режим прослушивания — переключает устройство в один из три режимов прослушивания по очереди.
6) Звук выкл. — нажмите, чтобы выключить звук. Нажмите еще раз, чтобы снова включить звук. (Устройство также
выходит из беззвучного режима при нажатии кнопок регулировки громкости).
7) Уменьшить громкость — нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить громкость
8) Увеличить громкость — нажмите и удерживайте, чтобы увеличить громкость
Задняя панель
9) Сервисный порт — предназначен для обслуживания устройства. Не используйте самостоятельно.
10) Аналоговый вход («мини-джек» стерео диаметром 3,5 мм) — при отсутствии в телевизоре цифрового
выхода используется для подключения к аудиовыходу на задней панели телевизора или к выходу для наушников.
11) Уровень входного сигнала — чувствительность аналогового входа.
12) Оптический цифровой вход (S/PDIF) — для подключения к оптическому цифровому выходу телевизора.
13) Коаксиальный цифровой вход (RCA-джек) — для подключения к коаксиальному цифровому аудиовыходу,
если таковой имеется.
14) Разъем питания — для подключения шнура питания, имеющегося в комплекте.
Дополнительные принадлежности
15) ПДУ — пульт дистанционного управления с батареей в комплекте.
16) Шнур питания — для подключения DHT-T110 к электросети.
17) Оптический цифровой кабель — наилучший способ подключить цифровые источники звукового сигнала к DHT-T110.
18) Стереокабель 3,5 мм — для подключения источника звукового сигнала к аналоговому входу.
19) Переходник RCA — 3,5 мм —переходник с левого и правого RCA-выхода в стереовыход диаметром 3,5 мм.
1 2 3 4 5 6 7 8
Датчик пульта ДУ
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
DENON
DHT-T110
DENON
DHT-T110
AC IN
AC IN
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
16 17 18 1915
DENON
DHT-T110
DENON
DHT-T110
AC IN
AC IN
Loading...