Casio CTK-6200 User Manual [ru]

CTK-6200 WK-6600

R

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Сохраните всю информацию, чтобы обращаться к ней в будущем.

Правила безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации синтезатора, обязательно прочитайте брошюру «Правила безопасности».

CTK6200/WK6600RU1A

Внимание!

Прежде чем приступать к эксплуатации данного изделия, ознакомьтесь со следующей важной информацией.

•Прежде чем приступать к эксплуатации адаптера переменного тока (приобретается дополнительно) для подачи питания на устройство, проверить адаптер на предмет повреждений. Сетевой шнур тщательно проверить на предмет разрывов, порезов, оголения провода, других серьезных повреждений. Если адаптер серьезно поврежден, не давать его детям.

•Не пытаться перезаряжать батареи.

•Не вставлять аккумуляторные батареи.

•Не вставлять старые батареи вместе с новыми.

•Вставлять батареи рекомендованного типа или аналогичные.

•Ориентация положительного (+) и отрицательного (–) полюсов батарей должна соответствовать обозначениям у батарейного отсека.

•При первых же признаках разрядки батарей как можно скорее их заменять.

•Не допускать короткого замыкания полюсов батарей.

•Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 лет.

•Применять только адаптер «CASIO» AD-A12150LW.

•Адаптер переменного тока — не игрушка!

•Перед протиранием изделия отсоединять от него адаптер переменного тока.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

●Воспроизведение содержания данной инструкции, как частично, так и полностью, запрещается. Любое использование содержания данной инструкции, помимо личного пользования, без согласия «CASIO» запрещено законами об авторском праве.

●КОМПАНИЯ «CASIO» НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С УПУЩЕННОЙ ВЫГОДОЙ, ПЕРЕРЫВОМ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРЕЙ ИНФОРМАЦИИ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ ИНСТРУКЦИИ ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «CASIO» БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

●Содержание данной инструкции может быть изменено без предупреждения.

●Внешний вид изделия может отличаться от показанного на иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации.

●Упоминаемые в данной инструкции названия компаний и наименования изделий могут являться зарегистрированными торговыми марками других компаний.

R-1

Оглавление

Общие указания ........................	R-4
Чтение информации на дисплее....................	R-6
Режимы ............................................................	R-7
Меню.................................................................	R-7
, Меры предосторожности во время
отображения на дисплее сообщения
«Please Wait» ...................................................	R-7
Сохранение показателей настройки.............	R-8
Восстановление заводских показателей
настройки синтезатора...................................	R-8

Подготовка к игре ....................	R-9
Подготовка пюпитра.......................................	R-9
Источник питания............................................	R-9
Подключения ..........................	R-11
Подключение наушников .............................	R-11
Подключение педали....................................	R-11
Подключение микрофона
(только к модели WK-6600)..........................	R-11
Подключение аудиоаппаратуры,
усилителя .......................................................	R-12
Принадлежности из комплекта изделия и
продаваемые отдельно ................................	R-12
Выбор и воспроизведение
тембра .......................................	R-13
Как включить синтезатор ............................	R-13
Прослушивание демонстрационных
мелодий..........................................................	R-14
Выбор тембра ................................................	R-14
Наложение тембров и тембральное
разделение ....................................................	R-15
Повышение и понижение строя
клавиатуры (транспонирование) .................	R-18
Применение функции „октавный сдвиг“.....	R-18
Работа с метрономом ...................................	R-19
Управление колесом высоты тона ..............	R-20
Выбор темперации и точная
настройка строя ............................................	R-21
Автоматическое воспроизведение
арпеджио (арпеджиатор) .............................	R-23

Применение
автоаккомпанемента..............	R-24
Воспроизведение автоаккомпанемента .....	R-24
Выбор режима взятия аккордов ..................	R-26
Изменение моделей
автоаккомпанемента.....................................	R-27
Работа с установками мгновенного
вызова.............................................................	R-27
Применение автогармонизации....................	R-28
Работа с редактором стилей ........................	R-29
Применение эффектов к
звуку ..........................................	R-32
Программирование эффектов......................	R-32
Выбор эффекта .............................................	R-34
Создание пользовательского
ЦОС-эффекта ................................................	R-36
Работа с микшером ................	R-38
Общее описание микшера ............................	R-38
Управление микшером ..................................	R-39
Параметры настройки микшера...................	R-41
Работа с редактором
тембров.....................................	R-44
Коротко о создании тембров........................	R-44
Создание пользовательского тембра..........	R-45
Параметры программирования тембров .....	R-47
Музыкальные
предустановки.........................	R-49
Применение музыкальных
предустановок ...............................................	R-49
Создание пользовательской
предустановки ...............................................	R-53
Редактирование аккордовой
последовательности......................................	R-57

Сохранение наборов настроек в

регистрационной памяти.......	R-61
Как сохранить набор настроек в
регистрационной памяти...............................	R-62
Как вызвать набор настроек из
регистрационной памяти...............................	R-62

R-2

Оглавление

Работа с секвенсором
композиций..............................	R-63
Включение записи в одно касание
(«EASY REC»)................................................	R-63
Возможности секвенсора композиций........	R-65
Запись отдельных дорожек .........................	R-67
Перезапись заголовочных показателей
настройки композиции путем записи с
панельными показателями...........................	R-71
Воспроизведение записанной
композиции ....................................................	R-72
Редактирование композиции.......................	R-74
Редактирование дорожки ............................	R-78
Редактирование событий.............................	R-80
Прямой ввод событий «нота»
(поэтапный ввод)...........................................	R-93

Работа с меню функций ........	R-95
Работа с меню функций ...............................	R-95
Показатели настройки в меню функций..... R-96
Работа с картой памяти ......	R-101
Загрузка и извлечение карты памяти.......	R-102
Вход в картовый режим .............................	R-102
Форматирование карты памяти.................	R-102
Сохранение данных из синтезатора на
карте памяти ...............................................	R-103
Загрузка данных с карты памяти ..............	R-105
Как удалить файл с карты памяти ............	R-106
Как переименовать файл на карте
памяти ..........................................................	R-106
Воспроизведение музыкального файла
с карты памяти ............................................	R-107
Подключение к
компьютеру............................	R-110
Минимальные требования к компьютерной
системе.........................................................	R-110
Сохранение и загрузка данных из памяти
синтезатора .................................................	R-111
Применение стилей (автоаккомпанемента)
из других моделей.......................................	R-111
Импорт данных с различных
носителей.....................................................	R-112

Справочная информация ....	R-113
Сообщения об ошибках ...............................	R-113
Поиск и устранение неисправностей.........	R-114
Технические характеристики .....................	R-116
Правила безопасности ................................	R-118
Перечень ЦОС-эффектов...........................	R-119
Указатель способов взятия аккордов.......	R-124
Разрешенные к вводу символы..................	R-124
Соотношение MIDI-каналов и партий ........	R-125
Перечень параметров..................................	R-126
Примеры аккордов ......................................	R-127

MIDI Implementation Chart

R-3

Общие указания

• На иллюстрациях в данной инструкции по эксплуатации изображена модель WK-6600.

L-1 — L-17

C-1 — C-13

Дисковый

регулятор

S-1

T-1 — T-9

R-1 — R-20

Тыльная панель

R-4

Общие указания

•В данной инструкции термином «синтезатор» обозначаются модели инструмента CTK-6200 и WK-6600.

•В данной инструкции органы управления обозначаются нижеуказанными числами и названиями.

•Ниже дается объяснение значения знаков # и $, нанесенных на пульте управления изделия и рядом с названиями нижеперечисленных клавиш.

#Обозначает функцию, которая включается в результате нажатия на соответствующую кнопку, если нажать и не отпускать кнопку R-13 (FUNCTION). Например, «SONG SEQUENCER, #EDIT» означает, что функция «EDIT» включается при нажатии на кнопку

R-13 (FUNCTION).

$Обозначает функцию, которая включается, если на соответствующую кнопку нажать и некоторое время ее не отпускать. Например, «METRONOME, BEAT $» означает, что функция «BEAT» включается, если на кнопку нажать и некоторое время ее не отпускать.

L-1	кнопка «POWER» . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . 13
L-2	ручка «VOLUME». . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . 13
Кнопки «RHYTHM»
	L-3	кнопка «[A] POPS/ROCK/DANCE» .	. . . . . . 14, 24
	L-4	кнопка «[B] JAZZ/EUROPEAN» . . .	. . . . . . . . . 24
	L-5	кнопка «[C] LATIN» . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . 24
	L-6	кнопка «[D] WORLD/VARIOUS,
		MUSIC PRESET». . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 24, 49
	L-7	кнопка «[E] PIANO RHYTHMS,
		ONE TOUCH PRESET». . . . . . . . . . .	. . . 24, 27, 49
	L-8	кнопка «[F] USER RHYTHMS» . . . .	. . . . . . 24, 27
L-9 кнопка «METRONOME, $BEAT» . . . .			. . . . . . . . . 19
L-10 кнопка «TEMPO w» . . . . . . . . . . . . . . .			. . . . . . . . . 19
L-11 кнопка «TEMPO q, #TAP» . . . . . .			. . . . . . . . . 19
Кнопки «RHYTHM/SONG CONTROLLER»
	L-12	кнопка «INTRO, REPEAT» . . . . . . . .	. . 27, 73, 109
	L-13	кнопка «NORMAL/FILL-IN, sREW»
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14, 27, 72, 107
	L-14	кнопка «VARIATION/FILL-IN, dFF»
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14, 27, 72, 107
	L-15	кнопка «SYNCHRO/ENDING, PAUSE»
		. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24, 27, 72, 107
	L-16	кнопка «START/STOP,
		PLAY/STOP, DEMO». . . . . . . . . . . .	14, 24, 72, 107
	L-17	кнопка «ACCOMP ON/OFF, $CHORDS, PART
		SELECT, DEMO». . . . . . . . . . . . . . .	14, 24, 26, 108

C-1 дисплей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

C-2 кнопка «RECORD» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 67, 68

C-3 кнопка «SONG SEQUENCER, #EDIT» . . 7, 67, 74

C-4 кнопка «RHYTHM EDITOR» . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

C-5 кнопка «MIXER, #EFFECT». . . . . . . . . . . . . 34, 39

C-6 кнопка «TONE EDITOR, #SCALE» . . . . . . . 21, 45

C-7 кнопка «CARD, #LOAD/SAVE». . 7, 102, 103, 105 Дисковый регулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 14, 24

Кнопки «REGISTRATION»

C-8	кнопка «BANK, DELETE» . . . . . . . .	58, 61, 85, 92
C-9	кнопка «1, INSERT» . . . . . . . . . . . . .	58, 61, 87, 93
C-10	кнопка «2, COPY». . . . . . . . . . . . . . .	. . . . . . 61, 87
C-11	кнопка «3, QUANTIZE» . . . . . . . . . .	. . . . . . 61, 88
C-12	кнопка «4, STEP» . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 59, 61, 93
C-13	кнопка «STORE, #MENU» . . . . . .	. . . . . . 7, 62

Кнопки «TONE»

R-1 кнопка «[A] PIANO, 5». . . . . . . . . . . . . . 14, 58, 87

R-2 кнопка «[B] E. PIANO, 1». . . . . . . . . . . . 14, 58, 87

R-3 кнопка «[C] ORGAN, 2» . . . . . . . . . . 14, 58, 87, 88

R-4 кнопка «[D] GUITAR, •». . . . . . . . . . . . . 14, 58, 87

R-5 кнопка «[E] BASS, REST». . . . . . . . . . . . . . 14, 93

R-6 кнопка «[F] STRINGS». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

R-7 кнопка «[G] BRASS, 6». . . . . . . . . . 14, 58, 87, 88

R-8 кнопка «[H] REED/PIPE, 7» . . . . . . 14, 58, 87, 88

R-9 кнопка «[I] SYNTH, 8». . . . . . . . . . . . . . 14, 87, 88

R-10 кнопка «[J] OTHERS, ,» . . . . . . . 14, 58, 87, 88

R-11 кнопка «[K] GM/DRUMS, ..» . . . . . . . 14, 93

R-12 кнопка «[L] USER TONES» . . . . . . . . . . . . . 14, 45

R-13	кнопка «FUNCTION». . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . 95
R-14	кнопки «NO/–», «YES/+»,
	« #TRANSPOSE» . . . . . . . . . . . . . . . .	6, 14, 18, 24
R-15	кнопка «EXIT»
R-16	кнопка «ENTER»
R-17	кнопки u, t, y, i . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . 7
R-18	кнопка «AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR,
	$TYPE» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	23, 28
R-19	кнопка «SPLIT» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . 14
R-20	кнопка «LAYER, $OCTAVE». . . . . . . . .	. . . .	14, 18
S-1	колесо «PITCH BEND» . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . 20
T-1	SD CARD SLOT (картоприемник) . . . . .	. . . . .	. 101
T-2	гнездо «USB» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. 110
T-3	SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK . . . . . . . . .	. . . . .	. . 11
T-4	гнездо «AUDIO IN» . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . 12
T-5	гнездо «MIC IN» (только у модели WK-6600) . .		. . 11
T-6	ручка «MIC VOLUME»
	(только у модели WK-6600) . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . 11
T-7	гнезда «LINE OUT R, L/MONO» . . . . . . . .	. . . . .	. . 12
T-8	гнездо «PHONES». . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . 11
T-9	гнездо «DC 12V» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. . . 9

R-5

Общие указания

								6Область темпа, такта, доли
		Чтение информации на дисплее
								Темп отображается заданным значением в виде
	В этом разделе разъясняется, что означает индикация							ударов в минуту. В темпе, величина которого здесь
								отображается, воспроизводятся автоаккомпанемент,
	на дисплее синтезатора.
								сигнал метронома (стр. R-19) и др. Значения
	1			2				«MEASURE» и «BEAT» отсчитываются по мере
								воспроизведения автоаккомпанемента, сигнала
								метронома и др.

		Индикация выбранного элемента
		Элемент, выбранный на дисплее, отмечается жирными
		скобками (%) и кружком (0). Именно на выбранный
		элемент влияют действия кнопками R-14 (–, +) и
		дисковым регулятором.
4	5	6

3

1Область детальной информации

В этой области в процессе работы синтезатора отображается различная информация. Эта область предназначена для проверки правильности ввода новых значений, для выбора пункта меню, других действий.

	2Область индикатора уровня					На этой экранной странице выбран показатель
	Индикатор уровня показывает уровень громкости					настройки «RHYTHM» (стиль), так как он заключен в
	звуков при игре на клавиатуре и при воспроизведении					жирные скобки. Это указывает на возможность смены
	автоаккомпанемента. В общей сложности имеется 32					заданного стиля.
	партии: по 16 в группе A и в группе B. При
	отображении индикатором уровня звука партий из
	группы A в левом нижнем углу горит индикатор L,
	партий из группы B — индикатор M.
	Подробную информацию о партиях см. в подразделе
	«Как организованы партии» (стр. R-38).
	3Области индикаторов
	В областях индикаторов отображается такая
	информация, как текущий режим (стр. R-7),
	показатели настройки, состояние
	автоаккомпанемента, другая информация.
	Имеются два вида индикаторов: текстовые, такие как					На этой экранной странице выбран показатель
	:, и индикаторы-указатели (K).
						настройки «Touch» (динамическая чувствительность
	Индикатор-указатель представляет собой знак K,
						клавиатуры), так как рядом с ним имеется кружок (0).
	который появляется у границы дисплея рядом с
						Это указывает на возможность изменения значения,
	надписью и указывает на заданный показатель
						заключенного в жирные скобки, справа от слова
	настройки или статус. Так, в нижеприведенном
						«Touch».
	примере указателем (K) у правой границы дисплея
	отмечен эффект «REVERB».

4Область банков регистрационной памяти

В этой области отображается номер выбранного банка регистрационной памяти (стр. R-61).

5Область аккордов

При применении автоаккомпанемента (стр. R-24) или музыкальной предустановки (стр. R-49) в этой области отображается обозначение взятого аккорда. Она рассчитана и на обозначения аккордов с самостоятельным басом, состоящие из символа корня аккорда (C, G и т. п.) и его типа (m, 7 и т. п.).

R-6

Общие указания

Режимы

Синтезатор имеет три режима: стилевый, картовый и секвенсорный. Выбранный режим отмечается индикатором на дисплее.

Картовый режим

кнопка C-7 (CARD) или		кнопка C-7 (CARD)
R-15 (EXIT)

Стилевый режим

кнопка C-3 (SONG		кнопка C-3 (SONG
SEQUENCER)		SEQUENCER) или R-15 (EXIT)

Секвенсорный режим

•Стилевый режим (горит индикатор :)

Стилевый режим включается по умолчанию после включения синтезатора. Это основной режим. В этот режим требуется войти для того, чтобы поиграть на клавиатуре или включить автоаккомпанемент.

•Картовый режим (горит индикатор ;)

Для работы с картой памяти требуется войти в картовый режим. Дополнительную информацию см. в главе «Работа с картой памяти» (стр. R-101).

–Войти в картовый режим из стилевого позволяет нажатие на кнопку C-7 (CARD).

–В картовом режиме нажатие на кнопку C-7 (CARD) или R-15 (EXIT) позволяет возвратиться в стилевый режим.

•Секвенсорный режим (горит индикатор <)

В секвенсорный режим требуется войти для записи исполнения на клавиатуре и с помощью автоаккомпанемента, а также для воспроизведения электронной композиции. Подробности см. в разделе «Работа с секвенсором композиций» (стр. R-63).

–Войти в секвенсорный режим из стилевого позволяет нажатие на кнопку C-3 (SONG SEQUENCER).

–В секвенсорном режиме нажатие на кнопку C-3 (SONG SEQUENCER) или R-15 (EXIT) позволяет возвратиться в стилевый режим.

•После выполнения нужных действий в любом из режимов кроме стилевого обязательно возвратитесь в стилевый режим. Стилевый режим включается по умолчанию после включения синтезатора.

•Если особо не указано, все действия, описанные в этой инструкции по эксплуатации, выполняются в стилевом режиме.

Меню

Меню режима и меню отдельных функций можно выводить на дисплей таким же образом. Для отображения меню, нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не отпуская ее, нажать на кнопку C-13 (MENU). Так, выполнение этого действия в стилевом режиме приводит к отображению меню «Performance», показанного ниже. Это меню обеспечивает прямой доступ к функциям регулирования особенностей исполнения.

•Рядом с выбранным показателем настройки имеется кружок (0). Перевод его по вертикали выполняется кнопками R-17 (t, y). Перелистывание страниц меню выполняется кнопками R-17 (u, i).

•Для выхода из отображенного меню нажать на кнопку R-15 (EXIT). В некоторых случаях на кнопку R-15 (EXIT) требуется нажимать несколько раз.

•Описание пунктов меню и действий для определенных режимов и функций приводится в соответствующих разделах данной инструкции по эксплуатации.

,Меры предосторожности во время отображения на дисплее сообщения «Please Wait»

Пока на дисплее отображается сообщение «Please Wait», не выполняйте никаких действий, не вставляйте и не извлекайте карту памяти. Подождите, пока сообщение не погаснет.

•Сообщение «Please Wait» означает, что синтезатор выполняет сохранение данных. Выключение синтезатора, а также извлечение карты памяти может привести к удалению или повреждению данных. Это может также привести к невключению синтезатора при нажатии на кнопку L-1 (POWER).

•В этом случае см. раздел «Поиск и устранение неисправностей» (стр. R-114).

R-7

Общие указания

Сохранение показателей настройки

Синтезатор оснащен секвенсором композиций и другими функциями, позволяющими хранить создаваемые данные. Сохраненные данные не утрачиваются и после выключения синтезатора.* Однако у тембров, стилей и других показателей

настройки, обычно выставляемых на пульте синтезатора, после выключения синтезатора всегда восстанавливаются начальные значения, устанавливающиеся по умолчанию при включении синтезатора.

Синтезатор можно запрограммировать так, чтобы он запоминал последний набор настроек, а можно при каждом включении синтезатора применять определенный набор настроек, заданный по умолчанию. Подробности см. в частях «AutoResume (автовозобновление)» (стр. R-99) и «Default (показатели настройки по умолчанию)» (стр. R-99).

*Данные и показатели настройки, перечисленные ниже, всегда сохраняются и при выключении синтезатора.

–Набор настроек из регистрационной памяти (стр. R-61)

–Данные секвенсора композиций (стр. R-63)

–Пользовательские стили (стр. R-29)

–Пользовательские предустановки (стр. R-53)

–Пользовательские тембры (стр. R-44)

–Пользовательские ЦОС-эффекты (стр. R-36)

–Величина контраста ЖКД (стd. R-98)

–Настройка автовозобновления (стр. R-99)

Восстановление заводских показателей настройки синтезатора

Из памяти синтезатора можно удалить все данные и восстановить все заводские показатели настройки. Подробности см. в разделе «Как инициализировать все данные и показатели настройки (или только параметры)» (стр. R-100).

R-8

Подготовка к игре

Подготовка пюпитра

пюпитр

Источник питания

Подготовьте бытовую сетевую розетку или батареи.

•Обязательно соблюдайте правила, изложенные в брошюре «Правила безопасности». Неправильная эксплуатация изделия создает риск поражения электрическим током и возгорания.

•Перед подключением и отключением адаптера переменного тока, а также перед установкой и извлечением батарей удостоверяйтесь, что изделие выключено.

Питание от бытовой сетевой розетки

Подключайте изделие к сети только через предписанный для него адаптер переменного тока (стандарт JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой). Подключение через адаптер переменного тока другого типа может вызвать повреждения изделия.

Предписанный адаптер переменного тока — AD-A12150LW

Адаптер переменного тока подключайте через сетевой шнур из комплекта изделия, как показано на иллюстрации ниже.

гнездо T-9 (DC 12V)

бытовая сетевая розетка

сетевой шнур

адаптер переменного тока

•Компоновка и типы разъемов зависят от региона.

•После очень длительной работы адаптер переменного тока нагревается. Это нормальное явление, не являющееся признаком неисправности.

•Для предотвращения разрыва провода не допускайте, чтобы на сетевой шнур воздействовала какая-либо механическая нагрузка.

Не перегибать!

Не наматывать!

•Не вставляйте в гнездо «DC 12V» изделия металлические предметы, карандаши, любые иные предметы. Это может привести к несчастному случаю.

R-9

Подготовка к игре

		Питание от батарей	■ Индикация разрядки батарей
			Ниже указан примерный срок службы батарей.
	Питание от батарей обеспечивается шестью
			4 часа* на щелочных батареях
	батареями типоразмера D.		* Указанные значения соответствуют стандартному
	• Батареи используйте щелочные или угольно-цинковые.
			сроку службы батарей при нормальной температуре и
		Никельоксигидроксидные и любые иные никелевые
			среднем уровне громкости. При очень высокой и очень
		батареи не используйте.
			низкой температуре, а также при очень большой
	1. На нижней панели синтезатора открыть		громкости срок службы батарей может сократиться.
		крышку батарейного отсека.	При разрядке батарей начинают мигать индикаторы, как
			показано ниже. Замените батареи на новые.

2. В батарейный отсек вставить шесть батарей

типоразмера D.

• Удостовериться, что положительный + и

индикация разрядки батарей (мигание)

отрицательный -полюсы батарей ориентированы,

как показано на иллюстрации.

3.Крышку батарейного отсека вставить язычками в пазы по краям отсека и закрыть ее.

язычки

R-10

Подключения

Подключение наушников

При подключенных наушниках звук на встроенные динамики не подается, что позволяет заниматься на инструменте даже ночью, не беспокоя других.

•Перед подключением наушников обязательно убавьте громкость.

гнездо T-8 (PHONES)

•Наушники в комплект синтезатора не входят.

•Пользуйтесь наушниками, имеющимися в продаже.

•Не слушайте музыку через наушники на большой громкости длительное время. Это создает риск повреждения слуха.

•Если наушники требуют подключения через переходник, при отсоединении наушников не оставляйте его в гнезде.

Подключение педали

Подключенная к инструменту педаль (приобретается дополнительно) позволяет выполнять действия, которые придают большее разнообразие приемам игры на инструменте. Информацию о видах эффектов, которые могут применяться при нажатии на педаль, см. в части «Ped.Setting (настройка педали)» (стр. R-96).

Подключение микрофона (только к модели WK-6600)

Для вывода звука через динамики синтезатора к нему можно подключить микрофон (только динамический).

гнездо T-5 (MIC IN)

•Уровень сигнала с микрофона регулируется ручкой T-6 (MIC VOLUME). Громкость сигнала с микрофона регулируется независимо от общей громкости инструмента.

•На сигнал с микрофона накладываются и встроенные эффекты (реверберация, хорус, ЦОС (цифровая обработка сигнала)). Характер наложения эффектов, стереопозицию в динамиках и другие параметры регулируются с помощью микшера.

Подробности см. в главах «Выбор и воспроизведение тембра» (стр. R-13) и «Работа с микшером» (стр. R-38).

•Перед подключением микрофона удостоверьтесь, что синтезатор и микрофон выключены.

•Перед подключением микрофона установите громкость как синтезатора (ручка L-2 (VOLUME)), так и микрофона (ручка T-6 (MIC VOLUME)) на низкий уровень. Подходящий уровень громкости выставьте после подключения микрофона.

гнездо T-3 (SUSTAIN/ASSIGNABLE)

R-11

Подключения

Подключение

Воспроизведение через синтезатор звука

аудиоаппаратуры, усилителя

с внешнего устройства 3

Внешнее звуковое устройство подключается к гнездам

Для повышения громкости и качества звука к

T-4 (AUDIO IN) синтезатора с помощью соединительного

синтезатору можно подключить аудиоаппаратуру или

шнура из числа имеющихся в продаже, как показано на

усилитель, чтобы играть через динамики внешнего

илл. 3. Соединительный шнур на одном конце должен

устройства.

иметь стереомиништекер, а на другом — штекер,

соответствующий типу разъема внешнего устройства.

Уровень громкости регулируется ручкой L-2 (VOLUME).

• Перед подключением устройства к синтезатору

ручкой L-2 (VOLUME) убавьте громкость. После

подключения можно выставить громкость на

портативный

нужный уровень.

• Перед подключением к синтезатору какого-либо

проигрыватель и т. п.

устройства обязательно прочитывайте

пользовательскую документацию к нему.

стереомиништекер

гитарный усилитель,

синтезаторный усилитель и т. п.

Принадлежности из комплекта

INPUT 1

INPUT 2

изделия и продаваемые

отдельно

стандартный штекер

гнездо звукоусилителя «AUX IN» и т. п.	Использование принадлежностей, не разрешенных к
LEFT (белый)	применению, создает риск возгорания, поражения
RIGHT (красный)	электрическим током, травмы.

штырьковый штекер

		• Информацию о принадлежностях к изделию, которые
	Выведение звука с клавиатуры на	продаются отдельно, можно получить из каталога
		продукции «CASIO», имеющегося в магазинах, и на
	аудиоаппаратуру 1	сайте «CASIO» по адресу:
		http://world.casio.com/.

Внешнее звуковое устройство подключается к гнездам T-7 (LINE OUT) синтезатора с помощью имеющихся в продаже соединительных шнуров, как показано на илл. 1. Через гнездо «LINE OUT R» выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/MONO» — левого. Соединительные шнуры для подключения аудиоаппаратуры, подобные показанным на иллюстрации, приобретайте самостоятельно. Обычно при такой схеме соединения коммутатор входов звукового устройства нужно выставлять на выход (например, «AUX IN»), к которому подключен синтезатор. Уровень громкости регулируется ручкой L-2 (VOLUME).

Выведение звука с клавиатуры на усилитель для музыкального инструмента 2

Усилитель подключается к гнездам T-7 (LINE OUT) синтезатора с помощью соединительного шнура из числа имеющихся в продаже, как показано на илл. 2. Через гнездо T-3 (SUSTAIN/ASSIGNABLE) выводится звук правого канала, а через гнездо «LINE OUT L/MONO» — левого. При подключении усилителя только к гнезду «LINE OUT L/MONO» на этот выход выводится смешанный звук обоих каналов. Соединительный шнур для подключения усилителя, подобный показанным на иллюстрации, приобретайте самостоятельно. Уровень громкости регулируется ручкой L-2 (VOLUME).

R-12

Выбор и воспроизведение тембра

L-1 L-3

L-2

					17
L-13				L-
	L-	14	L-	16

Как включить синтезатор

1.Поворотом ручки L-2 (VOLUME) в сторону «MIN» убавить громкость.

2.Руководствуясь информацией в главе «Подключения» (стр. R-11), подключить наушники, усилитель или другое устройство.

3.С помощью кнопки L-1 (POWER) включить синтезатор.

•На дисплее синтезатора появится экранная страница, изображенная ниже. Это означает, что синтезатор готов к исполнению на нем, причем выставлен тембр фортепиано (в соответствии с начальными показателями настройки синтезатора по умолчанию после включения).

•Для выключения синтезатора еще раз нажать на кнопку L-1 (POWER).

R-1 - R-12

R-14

R-19

R-20

•При слабом нажатии на кнопку L-1 (POWER) дисплей на мгновение загорается, но синтезатор не включается. Признаком неисправности это не является. Чтобы синтезатор включился, нажать на кнопку L-1 (POWER) твердо и до упора.

•Изначально синтезатор запрограммирован так, что в момент его выключения восстанавливаются показатели его настройки по умолчанию. Синтезатор можно перепрограммировать так, чтобы он запоминал последний набор настроек или при каждом включении применял определенный набор настроек, заданный по умолчанию. Подробности см. в частях «AutoResume (автовозобновление)» (стр. R-99) и «Default (показатели настройки по умолчанию)» (стр. R-99).

•В течение всего процесса сохранения данных на дисплее сохраняется сообщение «Please Wait». Пока оно на дисплее, никаких действий не выполняйте.

Выключение синтезатора, а также извлечение карты памяти может привести к удалению или повреждению данных. Это может также привести к невключению синтезатора при нажатии на кнопку L-1 (POWER). В этом случае см. раздел «Поиск и устранение неисправностей» (стр. R-114).

Автовыключение

Во избежание пустой траты электроэнергии данный синтезатор рассчитан на автоматическое выключение, когда с момента выполнения последнего действия пройдет установленное время. Автовыключение срабатывает через 6 минут при питании от батарей и через 4 часа при питании от сети.

•Функция автовыключения включена, когда в пункте «AutoPower (автовыключение)» выбран вариант «on» (стр. R-98). Начальное значение по умолчанию — «on». Для отключения функции автовыключения выберите в пункте «AutoPower» (автовыключение) вариант «oFF».

•Можно также приостановить действие включенной функции автовыключения на время в порядке, описанном ниже.

R-13

Выбор и воспроизведение тембра

	■ Как отключить функцию автовыключения
						Выбор тембра
	1. Если синтезатор включен, нажатием на
					Тембры синтезатора подразделяются на группы, каждая
		кнопку L-1 (POWER) выключить его.
					из которых соответствует одной из 12 кнопок «TONE».
	2. Нажав на кнопку L-3 ([A] POPS/ROCK/DANCE)				Тембр задается путем задания его группы и номера.
					Выбор отдельного тембра, который применяется ко всей
		и не отпуская ее, включить синтезатор			клавиатуре, выполняется в следующем порядке.
		нажатием на кнопку L-1 (POWER).				Как выбрать тембр
					1. В брошюре «Приложение» найти группу и
						номер нужного тембра.
					2. Проверить, нет ли на дисплее индикаторов
						@ и A.
		• Функция автовыключения отключается.				• Если есть, удалить оба индикатора с дисплея
						нажатием на кнопку R-19 (SPLIT) и (или) R-20
						(LAYER).
					3. Группа тембров выбирается с помощью
	• При выключении синтезатора после выполнения
		вышеописанных действий функция автовыключения				кнопок R-1 ([A] PIANO) — R-12 ([L] USER
		включается вновь.
						TONES).

Прослушивание демонстрационных мелодий

1. Нажав на кнопку L-17 (ACCOMP ON/OFF) и не отпуская ее, нажать на кнопку L-16 (PLAY/ STOP).

• С помощью кнопки R-12 ([L] USER TONES)

выбирается группа пользовательских тембров. Подробности см. в разделе «Работа с редактором тембров» (стр. R-44).

4. С помощью дискового регулятора прокрутить номера тембров, пока не появится нужный.

• Начинает звучать демонстрационная мелодия.

Пример: группа [C], номер 006

	•	Всего в синтезаторе 5 демонстрационных мелодий.		номер
		Демонстрационную мелодию можно также
		выбрать с помощью кнопок R-14 (–, +).	название тембра	группа
	•	Нажатие на кнопку L-14 (dFF) обеспечивает
		прямое ускоренное воспроизведение
		демонстрационной мелодии, на кнопку L-13
		(sREW) — обратное. Если нажать кнопку L-13
		(sREW) и не отпускать ее до достижения начала
		текущей композиции, воспроизведение
		остановится в этом месте. При отпускании кнопки
		L-13 (sREW) возобновляется нормальное
		воспроизведение. Если нажать на кнопку L-14
		(dFF) и не отпускать ее, прямое ускоренное
		воспроизведение продолжится и после
		достижения конца композиции.

•При воспроизведении демонстрационной мелодии можно подыгрывать на клавиатуре. Отметим, однако, что присвоенный клавиатуре тембр сменить при этом невозможно. Во время воспроизведения демонстрационной мелодии допускаются только основные действия клавишами, описанные выше.

2.Для остановки воспроизведения демонстрационной мелодии нажать на кнопку L-16 (PLAY/STOP).

R-14

Выбор и воспроизведение тембра

5.Теперь можно играть на клавиатуре выбранным тембром.

•Демонстрационную мелодию можно также выбрать с помощью кнопок R-14 (–, +). Длительное нажатие на любую из кнопок обеспечивает ускоренную прокрутку номеров тембров. При одновременном нажатии на обе кнопки R-14 (–, +) выбирается тембр 001 из выбранной группы.

Наложение тембров и тембральное разделение

Клавиатуру можно запрограммировать так, чтобы одновременно звучали два разных тембра (наложение), и так, чтобы в левой и правой частях клавиатуры (регистрах) звучали разные тембры (разделение). Функции наложения и разделения можно применять и в сочетании друг с другом, играя тремя разными тембрами одновременно.

При игре на клавиатуре одним тембром задействована только партия «UPPER 1». При наложении одного тембра на другой задействованы партии «UPPER 1» и «UPPER 2». При разделении клавиатуры на два тембральных регистра в ее нижнем регистре звучит партия «LOWER».

•Один тембр на всей клавиатуре (стр. R-14)

При такой настройке задействована только партия «UPPER 1» (наложение откл., разделение откл.)

UPPER 1

•Два тембра, наложенных один на другой, на всей клавиатуре (стр. R-16)

При такой настройке задействованы партии

«UPPER 1» и «UPPER 2» (наложение вкл., разделение откл.)

UPPER 1

UPPER 2

•Два тембра: один для левого регистра и один для правого регистра клавиатуры (стр. R-17)

При такой настройке задействованы партии

«UPPER 1» и «LOWER» (наложение откл., разделение вкл.).

•Три тембра: два, наложенных один на другой, для правого регистра клавиатуры и один для левого (стр. R-17)

При такой настройке задействованы партии «UPPER 1», «UPPER 2» и LOWER (наложение вкл., разделение вкл.).

UPPER 1

LOWER

UPPER 2

•При применении нескольких тембров и комбинировании функций наложения и разделения можно задавать нижеперечисленные показатели настройки для программирования отдельных партий.

	Чтобы задать для	Дополнительную
	отдельной партии
		информацию см. здесь:
	показатель настройки:
	Октавный сдвиг	«Применение функции
		„октавный сдвиг“»
		(стр. R-18)
	Баланс громкости	«Работа с микшером»
		(стр. R-38)
	Стереопозиция, уровни
	эффектов (реверберация,
	хорус) и другие показатели
	детальной настройки

LOWER

UPPER 1

R-15

Выбор и воспроизведение тембра

C-6

R-15

	L-9	R-16	R-17
		R-14
	L-10		R-13
	L-11

R-19

R-18 R-20

Как наложить один тембр на другой

1.В брошюре «Приложение» найти группу (группы) и номера двух нужных тембров (тембра партии «UPPER 1» и тембра партии «UPPER 2»).

2.Проверить, нет ли на дисплее индикаторов

@ и A.

•Если есть, удалить оба индикатора с дисплея нажатием на кнопку R-19 (SPLIT) и (или) R-20 (LAYER). Выбираемый тембр станет тембром партии «UPPER 1», если индикаторов на дисплее не будет.

3.С помощью кнопок «TONE» и дискового регулятора выбрать тембр для партии «UPPER 1».

4.Нажать на кнопку R-20 (LAYER).

•На дисплее появляется индикатор A. Это указывает на то, что выбираемый тембр станет тембром партии «UPPER 2».

5.С помощью кнопок «TONE» и дискового регулятора выбрать тембр для партии «UPPER 2».

6.Поиграйте, чтобы проверить, как тембры звучат вместе.

7.Для отмены наложения тембров нажать на кнопку R-20 (LAYER) еще раз и тем самым удалить индикатор Aс дисплея.

Как разделить клавиатуру на два тембральных регистра

1.В брошюре «Приложение» найти группу (группы) и номера двух нужных тембров (тембра партии «UPPER 1» и тембра партии «LOWER»).

2.Проверить, нет ли на дисплее индикаторов

@ и A.

•Если есть, удалить оба индикатора с дисплея нажатием на кнопку R-19 (SPLIT) и (или) R-20 (LAYER). Выбираемый тембр станет тембром партии «UPPER 1», если индикаторов на дисплее не будет.

3.С помощью кнопок «TONE» и дискового регулятора выбрать тембр для партии «UPPER 1».

4.Нажать на кнопку R-19 (SPLIT).

•На дисплее появляется индикатор @. Это указывает на то, что выбираемый тембр станет тембром партии «LOWER».

5.С помощью кнопок «TONE» и дискового регулятора выбрать тембр для партии «LOWER».

6.Поиграйте в левом и правом регистрах, чтобы проверить, подходящим ли образом присвоены тембры.

•Можно также задать точку тембрального разделения, в которой клавиатура будет разделена на левый и правый регистры.

Подробности см. в разделе «Как задать точку тембрального разделения» (стр. R-17).

7.Для отмены тембрального разделения нажать на кнопку R-19 (SPLIT) и тем самым удалить индикатор @с дисплея.

R-16

Выбор и воспроизведение тембра

Как задать точку тембрального разделения

1.Нажав на кнопку R-19 (SPLIT) и не отпуская ее, нажмите на клавишу, которая должна стать крайней левой клавишей правого регистра (партии «UPPER 1»).

партия «LOWER» партия «UPPER 1»

нажимаемая клавиша

точка разделения

•На дисплее появится название нажатой клавиши, служащей новой точкой разделения.

•Можно также с помощью кнопок R-14 (–, +) сменить отображенное название клавиши, служащей точкой разделения.

2.По завершении отпустить кнопку R-19 (SPLIT).

•Начальная заданная по умолчанию точка разделения

— клавиша F#3.

•Во время игры с автоаккомпанементом (стр. R-24) часть клавиатуры слева от точки разделения становится аккордовой частью клавиатуры.

Как применить функции наложения и разделения вместе

1.Выполнить действия 1—6 из подраздела «Как наложить один тембр на другой» (стр. R-16).

2.В брошюре «Приложение» найти группу и номер тембра для партии «LOWER».

3.Нажать на кнопку R-19 (SPLIT).

•На дисплее появляется индикатор @. Это указывает на то, что выбираемый тембр станет тембром партии «LOWER».

4.С помощью кнопок «TONE» и дискового регулятора выбрать тембр для партии «LOWER».

5.Поиграйте в левом и правом регистрах, чтобы проверить, подходящим ли образом присвоены тембры.

•В правой части клавиатуры звучат тембры партий «UPPER 1» и «UPPER 2», наложенные один на другой, а в левой — тембр партии «LOWER».

6.Для отмены тембрального разделения нажать на кнопку R-19 (SPLIT) и тем самым удалить индикатор @с дисплея.

7.Для отмены наложения тембров нажать на кнопку R-20 (LAYER) еще раз и тем самым удалить индикатор Aс дисплея.

R-17

Выбор и воспроизведение тембра

Повышение и понижение строя клавиатуры (транспонирование)

Функция транспонирования позволяет повышать и понижать общий строй клавиатуры с шагом в полутон. С помощью этой функции клавиатуру можно перенастроить в тональность, которая больше подходит для вокалиста, другого музыкального инструмента и т. д.

1.Нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не отпуская ее, нажать на одну из кнопок R-14 (–, +).

•Появляется показанная ниже экранная страница для транспонирования.

2.Нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не отпуская ее, с помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) изменить заданное значение.

•Строй клавиатуры можно менять в диапазоне –12—00—+12.

3.Нажать на кнопку R-13 (FUNCTION).

•Экранная страница для транспонирования закрывается.

•При вводе значения транспонирования, отличного от 00, на дисплее появляется индикатор B.

•Заданная величина транспонирования применяется к нотам всех исполняемых на клавиатуре и воспроизводимых партий («UPPER 1», «UPPER 2», «LOWER», автоаккомпанемент и т. д.). Номер ноты, данные о которой посылаются на MIDI-выход при нажатии на клавишу клавиатуры, также сдвигается в соответствии с заданной величиной транспонирования.

Применение функции „октавный сдвиг“

Функция «октавный сдвиг» позволяет сдвигать на октаву по отдельности партии «UPPER 1», «UPPER 2» и «LOWER». С ее помощью можно повысить или понизить на октаву композицию, при разделении клавиатуры — присвоить различные октавы левому и правому регистрам, а при наложении тембров — воспроизводить две ноты в разных октавах.

1.Нажать на кнопку R-20 (OCTAVE) и не отпускать ее, пока на дисплее не появится экранная страница для задания октавного сдвига, показанная ниже.

величина октавного сдвига (с шагом в октаву)

название партии

•Это указывает на возможность выполнить октавный сдвиг партии «UPPER 1».

2.С помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) указать величину октавного сдвига.

•Октавный сдвиг можно осуществлять в интервале –2—0—+2.

3.Для переноса партии «UPPER 2» в другую октаву нажать на кнопку R-20 (OCTAVE).

•На дисплее появляется индикация «UPPER 2», указывающая на возможность выполнить октавный сдвиг партии «UPPER 2». Чтобы указать величину октавного сдвига, выполнить действие, описанное в пункте 3.

4.Для переноса партии «LOWER» в другую октаву нажать на кнопку R-20 (OCTAVE).

•На дисплее появляется индикация «LOWER», указывающая на возможность выполнить октавный сдвиг партии «LOWER». Чтобы указать величину октавного сдвига, выполнить действие, описанное в пункте 3.

5.Нажать на кнопку R-20 (OCTAVE) или R-15 (EXIT).

•Экранная страница октавного сдвига закрывается.

R-18

Выбор и воспроизведение тембра

Работа с метрономом

1.Нажать на кнопку L-9 (METRONOME).

•Метроном включается.

•На дисплее отображается темп и счетчик тактов и ударов метронома с момента его включения.

темп						доля

такт

2.Для остановки метронома еще раз нажать на кнопку L-9 (METRONOME).

Как изменить число ударов метронома за такт

1.Нажать на кнопку L-9 (BEAT) и не отпускать ее, пока на дисплее не появится экранная страница для задания числа ударов метронома, показанная ниже.

2.С помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) выбрать число ударов за такт.

•Возможен выбор значения 0 и в интервале 2—6. Если для этого показателя настройки указать 0, то все удары будут звучать одинаково (колокольчик в начале такта звучать не будет).

3.Нажать на кнопку L-9 (BEAT) или R-15 (EXIT).

•Экранная страница с числом ударов метронома закрывается.

Как изменить заданный темп

Заданный темп можно изменять двумя способами: с помощью кнопок «TEMPO» и путем отстукивания темпа кнопкой.

■Как изменить темп с помощью кнопок „TEMPO“

1.Нажать на кнопку L-10 (TEMPO w) (медленнее) или L-11 (TEMPO q) (быстрее).

•Появляется показанная ниже экранная страница для задания темпа.

•Если в течение нескольких секунд не выполнять никаких действий, автоматически восстановится предыдущая экранная страница.

2.С помощью кнопок L-10 (TEMPO w) и L-11 (TEMPO q) изменить темп (в ударах в

минуту).

•Длительное нажатие на любую из кнопок обеспечивает ускоренную прокрутку значений.

•Значение темпа задается в интервале 30—255.

3.Нажать на кнопку R-15 (EXIT).

•Экранная страница для задания темпа закрывается.

R-19

Выбор и воспроизведение тембра

	■ Как отрегулировать темп путем отстукивания
					Управление колесом высоты
	1. Нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не
					тона
	отпуская ее, стукнуть 4 раза по кнопке L-11
					Колесо «PITCH BEND» (S-1) позволяет изменять
	(TAP) с нужной скоростью (в темпе, который
	нужно выставить).				звуковысотность извлекаемых нот путем поворота
					колеса вперед и назад. При повороте колеса от себя
					звук повышается, при повороте к себе — понижается.
					При отпускании колеса автоматически
					восстанавливается нормальная высота звука.

•С первым ударом по кнопке L-11 (TAP) на дисплее появляется индикация, показанная ниже.

			•		Во время включения инструмента колесо высоты
					тона не должно быть повернуто.
	•	С четвертым ударом заданный темп изменится в
			•		Синтезатор также позволяет изменять диапазон
		соответствии со скоростью отстукивания.
					отклонения высоты тона для всего инструмента и для
	•	Если кнопку R-13 (FUNCTION) отпустить раньше,
					определенной партии. Подробности см. в частях
		чем стукнуть по кнопке L-11 (TAP) 4 раза, темп не
					«BendRange (диапазон отклонения высоты тона)» (стр.
		изменится.
					R-96) и «Параметры партий» (стр. R-43).

2.После выставления темпа путем отстукивания его можно отрегулировать точнее в порядке, описанном в части «Как изменить темп с помощью кнопок „TEMPO“» (стр. R-19).

R-20

Выбор и воспроизведение тембра

Выбор темперации и точная настройка строя

Функция «строй» позволяет выбрать для встроенного источника звука одну из 17 предустановленных темпераций (строев). Возможна также точная настройка каждой из нот строя (от до до си) с точностью до цента. После выбора одной из предустановленных темпераций ее можно отредактировать в соответствии со своими потребностями.

Можно также указать, применять ли заданные показатели строя (темперацию и точную настройку) к автоаккомпанементу (строй аккомпанемента).

•Показатели настройки, задаваемые с помощью функции «строй», сохраняются и при выключении синтезатора.

Как выбрать предустановленный строй

1.Нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не отпуская ее, нажатием на кнопку C-6 (SCALE) открыть экранную страницу для задания строя с вариантом «Preset», помеченным кружком (0).

2.Нажать на кнопку R-16 (ENTER).

•Появляется экранная страница выбора предустановленной темперации, подобная показанной ниже.

3.С помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) выбрать темперацию.

•При выборе темперации кроме 01 «Equal» на дисплее появляется индикатор C.

•Ниже приведены номера темпераций и названия, которые появляются на дисплее.

	Номер	Название на	Предустановленная
		экранной странице	темперация
	01	Equal	равномерная
			темперация
	02	Pure Major	чистый мажорный
			строй
	03	Pure Minor	чистый минорный
			строй
	04	Pythagorean	пифагорейская
			система
	05	Kirnberger 3	Кирнбергера III
	06	Werckmeister	Веркмейстера 1-3 (III)
	07	Mean-Tone	среднетоновая
	08	Rast	раст
	09	Bayati	баяты
	10	Hijaz	хиджаз
	11	Saba	саба
	12	Dashti	дашти
	13	Chahargah	чахаргях
	14	Segah	сегях
	15	Gurjari Todi	гурджари тоди
	16	Chandrakauns	чандракаунс
	17	Charukeshi	чарукеши

4.Для задания основного тона темперации выполнить следующие действия.

(1)Нажать на кнопку R-17 (i).

•Появляется экранная страница для задания основного тона.

(2)С помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) изменить основной тон (C — B).

•Основной тон можно также указать, нажав на клавишу.

R-21

Выбор и воспроизведение тембра

5. По завершении дважды нажать на кнопку				5. По завершении настройки дважды нажать
	R-15 (EXIT).			на кнопку R-15 (EXIT).
	• На дисплее вновь появляется экранная страница,			• На дисплее вновь появляется экранная страница,
	отображавшаяся перед экранной страницей для			отображавшаяся перед экранной страницей для
	задания строя.			задания строя.
				Регулирование применения
• Заданный здесь основной тон сохранится и в том				выставленного строя к
	случае, если темперация будет заменена на другую			автоаккомпанементу (строй
	предустановленную темперацию.			аккомпанемента)
	Точная настройка строя
				1. Нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не
1. При необходимости выбрать				отпуская ее, нажатием на кнопку C-6
				(SCALE) открыть экранную страницу для
	предустановленную темперацию выполните
				задания строя.
	действия из подраздела «Как выбрать
	предустановленный строй» (стр. R-21).			2. С помощью кнопки R-17 (i) перевести
2. Нажав на кнопку R-13 (FUNCTION) и не				кружок (0) на «AcmpScale».
	отпуская ее, нажатием на кнопку C-6
	(SCALE) открыть экранную страницу для
	задания строя.

	3. С помощью кнопки R-17 (y) перевести	3. С помощью дискового регулятора или
			кнопок R-14 (–, +) изменить заданное
	кружок (0) на «FineTune» и нажать на		значение.
	кнопку R-16 (ENTER).
			Чтобы:		Выбрать пункт:
	• Появляется экранная страница для точной
			Выставленный строй к		oFF
	настройки строя, подобная показанной ниже.
			автоаккомпанементу не
			применять
			Выставленный строй к		on
			автоаккомпанементу применять
		4. После выставления нажать на кнопку R-15
			(EXIT).
			• На дисплее вновь появляется экранная страница,
			отображавшаяся перед экранной страницей для
			задания строя.
	4. Высоту звуков в строе можно регулировать
	по отдельности.
		• В случае применения выставленного строя к
	(1) С помощью кнопки R-17 (t) перевести кружок
			автоаккомпанементу он распространяется на партии
	(0) на «Note» и с помощью дискового регулятора
			A11 — A16: баса и аккордов (1—5)
	или кнопок R-14 (–, +) выбрать название ноты для
			автоаккомпанемента. Применение строя к отдельным
	точной настройки.
			партиям включается и отключается путем изменения
	• Указать ноту можно также нажатием на
			параметра партии «Scale» (применение строя партии)
	клавишу клавиатуры.
			(стр. R-43).

(2)С помощью кнопки R-17 (y) перевести кружок (0) на «Cent» и с помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) точно настроить выбранную ноту. Значение при точной настройке ноты задается в интервале –99—+99 центов.

•Если для всех нот строя задать значение 0, он будет заменен на равномерную темперацию. Если хотя бы для одной ноты строя задано значение, отличное от 0, на дисплее горит индикатор C.

R-22

Выбор и воспроизведение тембра

Автоматическое воспроизведение арпеджио (арпеджиатор)

Арпеджиатор позволяет автоматически воспроизводить различные арпеджио и другие фразы благодаря простому нажатию на клавиши клавиатуры. На выбор имеется множество вариантов арпеджиатора: воспроизведение арпеджио при взятии аккорда, автоматическое воспроизведение различных фраз и другие.

1.Нажать на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR) и не отпускать ее, пока на дисплее не появится экранная страница для выбора типа, показанная ниже.

номер типа

название типа

2.С помощью дискового регулятора или кнопок R-14 (–, +) выбрать нужный тип арпеджиатора.

•Выбрать можно один из типов арпеджиатора (013—162). Подробную информацию о поддерживаемых типах арпеджиатора см. в брошюре «Приложение».

•При выборе типа арпеджиатора отображаемому типу арпеджиатора можно присвоить рекомендуемый тембр в качестве тембра клавиатуры, нажав на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR) и не отпуская ее, пока на дисплее не замигает индикатор-указатель рядом с надписью «ARPEG.».

3.Нажать на кнопку R-15 (EXIT).

•Экранная страница для выбора типа арпеджиатора закрывается.

4.Нажать на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR).

•На дисплее появляется индикатор-указатель рядом с надписью «ARPEG.».

горит

5.Нужным образом настроить арпеджиатор.

•Регулируемые показатели настройки указаны в нижеприведенной таблице. Информацию о том, как выставлять эти показатели настройки, см. в подразделе «Как в пункте меню функций изменить значение» (стр. R-95).

	Информацию о показателе	См. здесь:
	настройки:
	В каком случае арпеджио должно	ArpegHold
	звучать: пока клавиши нажаты или	(задержка
	после того, как отпущены	арпеджиатора)
		(стр. R-97)
	Сколько раз арпеджио должно	ArpegSpeed
	прозвучать за одну долю	(скорость
		арпеджиатора)
		(стр. R-97)
	Когда арпеджио должно звучать в	ArpegPart (партия
	режиме разделения на два	арпеджиатора)
	тембральных регистра: при	(стр. R-97)
	нажатии на клавиши регистра
	«UPPER» или «LOWER»

6.Взять на клавиатуре аккорд или одну ноту.

•Звучит арпеджио в соответствии с выбранным типом арпеджиатора и взятой нотой (нотами).

7.Для выключения арпеджиатора еще раз нажать на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR).

•Индикатор-указатель на дисплее рядом с надписью «ARPEG.» гаснет.

мигает

•Информацию о типах № 001—012 см. в разделе «Применение автогармонизации» (стр. R-28).

R-23

Применение автоаккомпанемента

C-5

L-1 L-3 - L-8

L-10

L-11

L-12

L-13 L-15 L-17

L-14 L-16

При применении функции «Автоаккомпанемент» достаточно выбрать нужный стиль аккомпанемента, и соответствующий аккомпанемент (ударные, гитара и т. д.) будет автоматически воспроизводиться при взятии аккорда левой рукой, как будто всюду, где бы вы ни оказались, у вас есть собственный аккомпанирующий состав.

Синтезатор имеет 210 встроенных моделей автоаккомпанемента, подразделенных на пять групп. Путем редактирования встроенных стилей можно создавать собственные, оригинальные (т. наз. «пользовательские»), для хранения которых предусмотрена шестая группа. Для получения дополнительной информации см. брошюру «Приложение».

Воспроизведение

автоаккомпанемента

1.В брошюре «Приложение» найти группу и номер нужного стиля.

2.С помощью кнопок L-3 ([A] POPS/ROCK/ DANCE) — L-8 ([F] USER RHYTHMS) выбрать группу стилей.

•Кнопка L-8 ([F] USER RHYTHMS) предназначена

для группы пользовательских тембров. Подробности см. в разделе «Работа с редактором стилей» (стр. R-29).

C-4

R-15

R-16

R-17

R-14 R-13

C-13 R-18

3. С помощью дискового регулятора прокрутить номера стилей, пока не появится нужный.

Пример: группа B, номер 005

название стиля

группа

номер

•Номер стиля можно также выбрать с помощью кнопок R-14 (–, +). Длительное нажатие на любую из кнопок обеспечивает ускоренную прокрутку номеров стилей. При одновременном нажатии на обе кнопки R-14 (–, +) выбирается стиль 001 из выбранной группы.

4.С помощью кнопок L-10 (TEMPO w) и L-11 (TEMPO q) отрегулировать темп.

5.Нажатием на кнопку L-17 (ACCOMP ON/OFF) включить на дисплее индикатор D.

•При каждом нажатии на кнопку происходит переключение аккомпанемента из включенного состояния (индикатор D горит) в отключенное (индикатор не горит) или обратно.

•При включенном аккомпанементе (индикатор D горит) звучат все инструментальные партии аккомпанемента, а при выключенном (индикатор не горит) — только партии перкуссии (ударных инструментои т. п.).

R-24

Применение автоаккомпанемента

6.Нажать на кнопку L-15 (SYNCHRO/ENDING).

•Включается режим готовности к запуску автоаккомпанемента (автоаккомпанемент должен включиться с первым аккордом), а на дисплее начинает мигать индикатор F. Мигание индикатора Fуказывает на режим готовности к запуску обычной модели автоаккомпанемента.

7.Можно также с помощью кнопок, указанных ниже, переключиться на режим готовности к запуску вариационной модели или модели вступления.

	Для включения
	режима
	готовности к		Индикатор
	запуску	Нажать на кнопку:
			на дисплее:
	нижеуказанной
	модели авто
	аккомпанемента:
	Вступление	кнопка L-12	Мигает E
		(INTRO)
	Вариация	кнопка L-14	Мигает
		(VARIATION/	H
		FILL-IN)

Подробную информацию о модели вступления и вариационной модели см. в разделе «Изменение моделей автоаккомпанемента» (стр. R-27).

8.Взять нужный аккорд в аккордовой (левой) части клавиатуры.

•При взятии аккорда включится автоаккомпанемент.

•Чтобы включить воспроизведение партии перкуссии, не беря аккорда, нажать на кнопку L-16 (START/STOP).

Пример: взять аккорд до мажор

аккордовая часть клавиатуры

мелодическая часть клавиатуры

•Соответствующие нажатым клавишам корень аккорда и его тип отображаются на дисплее в области аккордов.

9.По ходу исполнения мелодии правой рукой брать другие аккорды левой рукой.

•Брать аккорды можно с помощью режима «CASIO Chord» и других режимов упрощенного взятия аккордов. Подробности см. в разделе «Выбор режима взятия аккордов» следующей главы.

•Изменять модели аккомпанемента можно также выбрать с помощью кнопок L-13 (NORMAL/FILL-IN)

и L-14 (VARIATION/FILL-IN). Подробности см. в

разделе «Изменение моделей автоаккомпанемента» (стр. R-27).

10.По завершении для остановки автоаккомпанемента еще раз нажать на кнопку L-16 (START/STOP).

•Если перед остановкой автоаккомпанемента нажать не на кнопку L-16 (START/STOP), а на кнопку L-15 (SYNCHRO/ENDING), включится воспроизведение модели концовки. Подробную информацию о моделях концовки см. в подразделе «Изменение моделей автоаккомпанемента»

(стр. R-27).

•Уровень громкости автоаккомпанемента регулируется независимо от громкости звука на выходе синтезатора в следующем порядке. Подробности см. в разделе «AccompVol. (громкость автоаккомпанемента)»

(стр. R-98).

•Диапазон аккордовой части клавиатуры можно изменить, переместив точку разделения с помощью функции разделения (стр. R-17). Аккордовую часть клавиатуры составляют клавиши слева от точки разделения.

R-25

Применение автоаккомпанемента

■ Fingered 1, 2, 3

Выбор режима взятия

В этих трех режимах взятия аккордов аккорды берутся в

аккордов

аккордовой части клавиатуры, как обычно. Некоторые

виды аккордов имеют сокращенную форму и берутся

Во время воспроизведения автоаккомпанемента корень

нажатием на одну или две клавиши. Информацию о том,

аккорда и его тип задаются в аккордовой части

какие типы аккордов и как берутся, см. в разделе

клавиатуры. Аккордовой частью клавиатуры является

«Указатель способов взятия аккордов» (стр. R-124).

часть клавиатуры слева от точки разделения (стр. R-17).

Fingered 1 На клавиатуре берутся ноты, составляющие

На нижеприведенной иллюстрации представлен

аккорд.

диапазон аккордовой части клавиатуры синтезатора

Fingered 2 В отличие от режима «Fingered 1» шестую

WK-6600 при начальных показателях настройки по

умолчанию.

ступень здесь взять нельзя.

аккордовая часть клавиатуры

Fingered 3 В отличие от режима «Fingered 1» в этом

режиме берутся аккорды с самостоятельным

мелодическая часть клавиатуры

басом, соответствующим самой низкой

клавише на клавиатуре.

■ CASIO Chord

Режим «CASIO Chord» позволяет упрощенным способом

брать четыре типа аккордов, описанных ниже.

Имеется 5 режимов взятия аккордов.

Тип аккорда

Пример

1. Fingered 1

Мажорные аккорды

C (до мажор)

2. Fingered 2

Нажать на одну клавишу,

назва

C C#DEb E F F#GAbABb B C C#DEb E F

3. Fingered 3

соответствующую названию

ние

4. CASIO Chord

аккорда.

ноты

5. Full Range

• Для взятия аккорда до

мажор нажать на любую

Как выбрать режим взятия аккордов

из клавиш до в

аккордовой части

1. Нажать на кнопку L-17 (ACCOMP ON/OFF) и

клавиатуры. Октава

значения не имеет.

не отпускать ее, пока на дисплее не

Минорные аккорды

Cm (до минор)

появится экранная страница для выбора

Нажать в аккордовой части

C C#DEb E F F#GAbABb B C C#DEb

E F

режима взятия аккордов, показанная ниже.

клавиатуры на клавишу,

соответствующую

мажорному аккорду, и

одновременно на другую

клавишу в аккордовой же

части клавиатуры правее

первой.

Септаккорды

C7 (до-мажорный

Нажать в аккордовой части

септаккорд)

клавиатуры на клавишу,

C C#DEb E F F#GAbABb B C C#DEb

E F

соответствующуюмажорному

аккорду, и одновременно на

режим взятия аккордов

две другие клавиши в

аккордовой же части

2. С помощью дискового регулятора или

клавиатуры правее первой.

Минорные септаккорды

Cm7 (до-минорный

кнопок R-14 (–, +) выбрать режим взятия

аккордов.

Нажать в аккордовой части

септаккорд)

клавиатуры на клавишу,

C C#DEb E F F#GAbABb B C C#DEb

E F

3. Нажать на кнопку L-17 (ACCOMP ON/OFF)

соответствующую

мажорному аккорду, и

или R-15 (EXIT).

одновременно на три другие

• Экранная страница для выбора режима взятия

клавиши в аккордовой же

аккордов закрывается.

части клавиатуры правее

первой.

При нажатии в аккордовой части клавиатуры больше на

чем на одну клавишу не важно, являются

дополнительные клавиши белыми или черными.

■ Full Range Chord

В этом режиме взятия аккордов аккорды и мелодию

можно исполнять во всём диапазоне клавиатуры.

Информацию о том, какие типы аккордов и как берутся,

см. в разделе «Указатель способов взятия аккордов»

(стр. R-124).

R-26

Применение автоаккомпанемента

Изменение моделей автоаккомпанемента

Имеется шесть различных моделей автоаккомпанемента, показанных ниже. В процессе игры с аккомпанементом можно выполнять смену моделей. В модели можно вносить изменения. Нужная модель выбирается с помощью кнопок L-12 — L-15.

L-12

L-13

L-14

L-15

	вступление	обычная		вариация		концовка *4
		модель
	*1
		обычная		вариационная
		вставка *2		вставка *3

*1 Нажимается в начале композиции. По завершении вступления воспроизводится обычная модель аккомпанемента. Если перед нажатием на эту кнопку нажать на кнопку L-14 (VARIATION/FILL-IN), по завершении вступления начнет воспроизводиться вариационная модель.

*2 Нажимается во время воспроизведения обычной модели для выполнения вставки.

*3 Нажимается во время воспроизведения вариационной модели для выполнения вариационной вставки.

*4 Нажимается в конце композиции. Воспроизводится концовка, и автоаккомпанемент останавливается.

Работа с установками мгновенного вызова

Установка мгновенного вызова позволяет одним касанием вызывать тембр и темп, которые подходят к выбранному стилю автоаккомпанемента.

Как играть с помощью установки мгновенного вызова

1.Если воспроизводится стиль, остановить его нажатием на кнопку L-16 (START/STOP).

2.Выбрать нужный стиль (не пользовательский).

3.Нажав на кнопку L-7 ([E] PIANO RHYTHMS) и не отпуская ее, нажать на кнопку L-8 ([F] USER RHYTHMS).

•Для стиля, выбранного путем действия 1, соответствующим образом заданы следующие показатели настройки.

–Тембры для партий «UPPER 1», «UPPER 2» и «LOWER»

–Октавный сдвиг для партий «UPPER 1», «UPPER 2» и «LOWER»

–В(ы)ключенность функций наложения и разделения

–В(ы)ключенность аккомпанемента

–В(ы)ключенность реверберации и ее тип

–Тип хоруса

–В(ы)ключенность автогармонизации или арпеджиатора и их тип

–Темп

•В дополнение к этому мигание индикатора F указывает на режим готовности к запуску обычной модели автоаккомпанемента.

4.Начните играть.

•Выполнить действия, начиная с 7-го, описанные в разделе «Воспроизведение автоаккомпанемента» на стр. R-24 и R-27.

•Установки мгновенного вызова не работают с пользовательскими стилями (F:001 — F:010).

•При выполнении вышеописанного действия 3 заданные показатели установки мгновенного вызова можно вызвать и тогда, когда стиль уже воспроизводится. В этом случае воспроизведение стиля продолжится, а режим готовности к запуску автоаккомпанемента не включится.

R-27

Применение автоаккомпанемента

		2. С помощью дискового регулятора или
	Применение автогармонизации
		кнопок R-14 (–, +) выбрать нужный тип
	Автогармонизация позволяет добавлять к звукам	автогармонизации.
	мелодии, исполняемой правой рукой, звуки	• Выбрать можно один из номеров
	сопровождающих голосов. На выбор имеется 12	автогармонизации (001—012), указанных в
	вариантов автогармонизации.	нижеприведенной таблице.

	Как играть с применением		Номер	Название	Описание
			типа	типа
	автогармонизации				Добавляется нижний второй
	1. Нажать на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/		001	Duet 1	голос с тесным расположением
					(отстоящий на 2—4 ступени).
	ARPEGGIATOR) и не отпускать ее, пока на				Добавляется нижний второй
	дисплее не появится экранная страница для
			002	Duet 2	голос с широким
	выбора типа, показанная ниже.				расположением (отстоящий
					более чем на 4—6 ступеней).
			003	Country	Добавляется голос в стиле
					кантри.
			004	Octave	Добавляется голос на октаву
					ниже.
			005	5th	Добавляется голос, отстоящий
					на квинту.
					Добавляются два голоса с
			006	3WayOpen	широким расположением
					(трехголосное сложение).
					Добавляются два голоса с
			007	3WayClos	тесным расположением
					(трехголосное сложение).
			008	Strings	Добавляются голоса,
					оптимальные для струнных.
					Добавляются три голоса с
			009	4WayOpen	широким расположением
	номер типа	название типа			(четырехголосное сложение).
					Добавляются три голоса с
			010	4WayClos	тесным расположением
					(четырехголосное сложение).
			011	Block	Добавляются ноты с
					образованием блок-аккорда.
			012	Big Band	Добавляются голоса в стиле
					биг-бенда.
			• Информацию о типах автогармонизации с
			номерами 013 и выше см. в разделе
			«Автоматическое воспроизведение арпеджио
			(арпеджиатор)» (стр. R-23).
			3. Нажать на кнопку R-15 (EXIT).
			• Экранная страница для выбора типа
			арпеджиатора закрывается.
			4. Нажать на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/
			ARPEGGIATOR).
			• На дисплее появляется индикатор-указатель
			рядом с надписью «A.HAR.».

горит

5. Начните играть аккорды и мелодию.

• К звукам мелодии добавляются сопровождающие голоса в соответствии с берущимися аккордами.

R-28

Применение автоаккомпанемента

6.Для выключения автогармонизации еще раз нажать на кнопку R-18 (AUTO HARMONIZE/ ARPEGGIATOR).

•Индикатор-указатель на дисплее рядом с надписью «A.HAR.» гаснет.

Работа с редактором стилей

Редактор стилей позволяет изменять встроенные стили автоаккомпанемента и создавать свои, оригинальные («пользовательские»). Он дает возможность выбрать в обычной модели, модели вступления или иной модели партию (барабан, бас-гитара и т. д.) (стр. R-27), включить ее или выключить, отрегулировать уровень ее громкости, выполнить другие действия.

Номера пользовательских стилей

Области стилей под номерами F:001 — F:010 предназначены для хранения пользовательских стилей. Память рассчитана на одновременное хранение до 10 пользовательских стилей. Сохраненный пользовательский стиль вызывается нажатием на кнопку L-8 ([F] USER RHYTHMS). Дополнительную информацию см. в главе «Воспроизведение автоаккомпанемента» (стр. R-24).

Как создать и сохранить пользовательский стиль

1.Выбрать стиль, который нужно отредактировать для создания пользовательского стиля.

2.Нажать на кнопку C-4 (RHYTHM EDITOR).

• Появляется экранная страница редактора стилей.

редактируемая партия инструмента

редактируемая модель аккомпанемента

номер и название стиля, присвоенные инструментальные партии в редактируемой модели аккомпанемента (значения по умолчанию — номер и название, выбранные при выполнении действия 1)

3.Модель аккомпанемента для редактирования выбирается с помощью кнопок L-12 (INTRO) — L-15 (SYNCHRO/ ENDING). Если, например, нужно отредактировать модель вступления, нажать на кнопку L-12 (INTRO).

•При нажатии на кнопку L-13 (NORMAL/FILL-IN)

происходит переключение между обычной моделью и обычной вставкой, на кнопку L-14 (VARIATION/FILL-IN) — переключение между

вариацией и вариационной вставкой.

•На дисплее начинает мигать индикатор для выбранной модели аккомпанемента.

	При выборе следующей	Мигает индикатор:
	модели аккомпанемента:
	Вступление	E
	Обычная модель	F
	Обычная вставка	F G
	Вариация	H
	Вариационная вставка	G H
	Kонцовка	J

4.Нажатием на кнопки R-17 (u, i) выбрать

редактируемую инструментальную партию.

•На дисплее появится название выбранной инструментальной партии.

	При выборе	На дисплее появляется
	инструментальной
		название:
	партии:
	Перкуссия	PERC
	Ударные	DRUM
	Бас	BASS
	Аккорды 1 — аккорды 5	CHORD1 — CHORD5

R-29