- 1 -
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ...
В мир электронных музыкальных инструментов фирмы “CASIO”! Дл я того, чтобы полностью освоить все возможности и функции вашего инструмента, тщательно изучите это руководство и держите его под рукой в качестве справочного пособия.
Внимание!
Следует немедленно заменить батареи или воспользоватьс я адаптером пере-
менного тока, если будут |
наблюдаться следующие |
симптомы: |
|
l Слабое свечение индикатора питания |
|
|
|
l Необычно низкая громкость звучания динамика |
или наушников |
||
l Искажение выходного звукового сигнала |
|
|
|
l Неожиданное звучание |
совершенно других |
тонов |
|
l Необычное исполнение |
моделей ритма и |
демонстрационных м елодий |
|
l Звучание выходного сигнала даже после того, как вы отпустили клавишу
l |
Внезапное прерывание звука при исполнении с высокой громкостью |
l |
Неожиданные сбои питания при исполнении с высокой громкостью |
Пожалуйста, сохраните всю информацию для ее последующего использования.
- 2 -
Основные возможности и функции
n 100 удивительно реалистичных тонов |
|
n Банк песен, содержащий 10 мелодий |
|
l Включите исполнение выбранной песни и |
наслаждайтесь ее з вучанием |
или отключите мелодию и сами сыграйте |
под аккомпанемент. |
n Авто-аккомпанемент |
|
l Просто сыграйте аккорд, и инструмент будет автоматически исполнять аккомпанемент, состоящий из моделей ритмов, басов и аккордов. Вы можете также использовать кнопку вставки.
n Функция транспонировки
l Простая операция позволяет изменить звучание клавиш это го музыкального инструмента.
- 3 -
Меры предосторожности
Символы
В руководстве по эксплуатации этого музыкального инстру мента и на самом инструменте встречаются различные символы, облегчающие использован ие этого продукта надлежащим и безопасным образом, а также служащие предостережением от ситуаций, создающих опасность получения пользователем и другими лицами травм, а также п овреждения их собственности. Эти символы и их значение представлены ниже.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в себе риск получения серьезной травмы или угрозу для жизни в том слу чае, когда использование этого музыкального инструмента, вопреки символу, осущест вляется ненадлежащим образом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Этот символ сопровождает описание тех процедур, которые несут в себе риск получения серьезной травмы, а также вероятность нанесени я механического повреждения в том случае, когда использование этого музыкальног о инструмента, вопреки символу, осуществляется ненадлежащим образом.
Примеры использования символов
Этот символ в виде треугольника (
) означает, что пользователь должен быть
осторожен. (Приведенный слева пример предостерегает об о пасности поражения электрическим током.)
Этот символ в виде кружка, перечеркнутого линией (
), означает, что указанное действие не должно выполняться. Операции, символические о бозначения которых расположены внутри этого символа или рядом с ним, являютс я строго запрещенными. (Приведенный слева пример указывает на то, что разборка ин струмента запрещена.)
Этот символ в виде черного кружка (
) означает, что указанное действие должно быть выполнено. Операции, символические обозначения которых р асположены внутри этого символа, являются настоятельно рекомендованными к исполнению. (Приведенный слева пример указывает на то, что штепсельная вилка должна быть отсоединена от электри- ческой розетки.)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Примите во внимание предостережения в отношении использ ования адаптера переменного тока.
lНе следует использовать сеть с напряжением, отличающимся от того, которое указано в качестве напряжения источника питания. Использ ование напряжения,
отличающегося от того, которое указано, может привести к поражению электри- ческим током или вызвать возгорание.
lВ случае повреждения шнура питания (например, при разрыве провода, повреждении изоляции и т.п.), пожалуйста приобретите новый адаптер переменного тока. Использование поврежденного шнура питания может привес ти к поражению элек-
трическим током или вызвать возгорание.
lНе допускайте разрезания или любого другого механического повреждения шнура питания. Кроме того, не следует устанавливать на него тяже лые предметы и
подвергать его воздействию избыточного тепла. Поврежден ие шнура питания может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
lНе допускайте резких изгибов шнура питания, не следует по двергать его сильному вытягиванию или перекручиванию. Это может привести к пора жению электрическим током или вызвать возгорание.
lПожалуйста, используйте для этого музыкального инструме нта только тот адаптер, который для него предназначен . Использование иного адапт ера может привести к поражению электрическим током, вызвать возгорание или сб ой в работе инструмента.
-4 -
Не следует устанавливать на этот музыкальный инструмент емкости с водой или с какой-либо иной жидкостью.
lНе следует располагать описанные ниже объекты на этом муз ыкальном инструменте. Размещение этих объектов на инструменте может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание в случае попадания их вн утрь музыкального инструмента.
lЕмкости с водой или любыми другими жидкостями (в том числе вазы, цветочные горшки, чашки, косметические или лекарственные средства)
lНебольшие металлические предметы (в том числе шпильки дл я волос, швейные иглы или монеты)
lЛегковоспламеняющиеся предметы.
В случае, если инородный предмет попадет внутрь этого музыкального инструмента, пожалуйста, примите следующие меры:
1.Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2.Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3.Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.
lБудьте осторожны при удалении батарей, поскольку они могу т быть горячими и из них может вытекать жидкость.
4.Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы “CASIO”.
Не следует разбирать или модифицировать этот музыкальны й инструмент.
lНе пытайтесь разобрать или модифицировать этот музыкаль ный инструмент, его принадлежности и отдельно продаваемые товары к нему. Это может в ызвать сбои в работе, либо привести к возгоранию или поражению электрическим током. Для выполнения проверки, настройки или ремонта внутренних компонентов м узыкального инструмента
вам следует обратиться к дилеру.
Не следует пользоваться этим музыкальным инструментом, е сли он неисправен или работает необычным образом.
lНе пользуйтесь этим музыкальным инструментом, если во вре мя его работы наблюдаются необычные симптомы, например такие, как появление дыма или непривычный запах. Не следует пользоваться музыкальным инструментом также в том случае, если наблюдаются признаки его неисправности, например такие, как отсу тствие питания при включении, либо отсутствие звука при нажатии клавиш. Испо льзование музыкального инструмента в таком состоянии может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание. В подобных случаях необходимо сро чно принять описанные ниже меры. Никогда не следует пытаться самостоятельно отр емонтировать музыкальный инструмент, поскольку это крайне опасно.
1.Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2.Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3.Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь. l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, они могут б ыть горячими и из них
может вытекать находящаяся в них жидкость.
4.Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы “CASIO”.
В случае падения этого музыкального инструмента:
lЕсли этот музыкальный инструмент упал или получил какие-л ибо повреждения, пожалуйста, примите описанные ниже меры. Продолжение использования музыкального инструмента может привести к поражению электрическим током или вызвать возгорание.
1.Переведите в отключенное положение выключатель питания вашего музыкального инструмента.
2.Отсоедините адаптер переменного тока от электрической розетки.
3.Если в вашем музыкальном инструменте установлены батареи, то их следует вынуть. l Соблюдайте осторожность при удалении батарей, они могут б ыть горячими и из них
может вытекать находящаяся в них жидкость.
4.Обратитесь за помощью к дилеру, у которого вы покупали этот музыкальный
инструмент, или к уполномоченному поставщику фирмы “CASIO”.
Следите, чтобы дети не использовали упаковку музыкальног о инструмента во время игры.
lНе позволяйте детям надевать на голову пакеты из-под музы кального инструмента, его принадлежностей или отдельно продаваемых товаров. Это не сет в себе опасность удушья. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого дома есть дети младшего возраста.
-5 -
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Адаптер переменного тока
lСледите за тем, чтобы шнур питания не находился в непосред ственной близости от обогревателей или других нагревательных приборов. Это мо жет привести к плавлению изоляции шнура, что несет в себе опасность поражения элек трическим током или возникновения возгорания.
lПри отсоединении адаптера переменного тока от электриче ской розетки, всегда следует браться непосредственно за сам адаптер, а не за шнур. Отсоединение адаптера вытягиванием его за шнур может привести к повреждению или разрыву шнура, что несет в себе опасность поражения электрическим током или возникновения возгорания.
lПри подключении адаптера переменного тока не следует бра ться за него влажными руками. Это может привести к поражению электрическим токо м.
lЕсли этот музыкальный инструмент не будет использоватьс я в течение длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно отсоединить адаптер переменного тока от эле ктрической розетки.
lПосле того, как вы закончите пользоваться этим музыкальным инструментом, следует
перевести в отключенное положение выключатель питания м узыкального инструмента и отсоединить адаптер переменного тока от электрической р озетки.
Батареи
lНеправильное использование батарей может привести к их разрушению и протеканию. Это несет в себе опасность получения травмы, выхода музык ального инструмента из строя, а также разрушения окраски поверхности фурнитуры и других частей инструмента из-за попадания на них жидкости из батарей. Пожалуйста, проследите за выполнением следующих правил:
lУстанавливайте батареи надлежащим образом, так чтобы их полярность (+/-) соответствовала полярности, указанной на этом музыкальном инстр ументе.
lЕсли этот музыкальный инструмент не будет использоватьс я в течение длительного времени, например по причине вашего отъезда, то вам в целях безопасности следует обязательно вынуть батареи, чтобы предотвратить протекание жидкости из них.
lВсегда используйте батареи только одного типа.
lНе используйте вместе старые и новые батареи.
lНе следует подвергать батареи сжиганию, разборке, прямой разрядке или избыточному нагреву.
lСвоевременно выполняйте замену разряженных батарей.
lНикогда не пытайтесь перезарядить батареи.
Транспортировка
lВ случае необходимости перемещения этого музыкального и нструмента, сначала следует убедиться в том, что адаптер переменного тока отсоединен от электрической розетки, а все остальные внешние соединения отключены от музыкаль ного инструмента. Только после этого может быть осуществлена транспортировка муз ыкального инструмента.
Пренебрежение описанными выше мерами может привести к по вреждению шнура питания, что несет в себе опасность поражения электрическ им током или возникновения возгорания.
Óõîä
lЕсли вы собираетесь протереть поверхность этого музыкал ьного инструмента, то сначала в целях безопасности убедитесь в том, что адаптер переменного тока отсоеди-
нен от электрической розетки. Кроме того, если в этом музык альном инструменте установлены батареи, то их следует извлечь.
Место установки
lНе следует устанавливать этот музыкальный инструмент в м естах с высокой влажностью или большим скоплением пыли. Это может привести к поражен ию электрическим током или вызвать возгорание.
lНе следует устанавливать этот музыкальный инструмент в местах с масляными испарениями или водяным паром, например в кухонных помещениях и ли рядом с увлажнителем воздуха. Это может привести к поражению электрическим ток ом или вызвать возгора-
íèå.
Не устанавливайте инструмент на лакированную поверхнос ть мебели.
lСиликоновое резиновое основание инструмента может испа чкать или поцарапать лакированную поверхность. Подкладывайте под инструмент войл очные подушечки, а лучше всего пользуйтесь стойкой, разработанной фирмой “CASIO” спец иально для этого музыкального инструмента.
-6 -
Не следует садиться на этот музыкальный инструмент или на его стойку.
lНе садитесь на этот музыкальный инструмент или на его сто йку. Это может привести к опрокидыванию музыкального инструмента и, как следстви е, к получению травм и повреждений. Особенно осторожными нужно быть тем, у кого д ома есть маленькие дети.
Не следует ставить на этот музыкальный инструмент тяжелые предметы.
lНе ставьте на этот музыкальный инструмент тяжелые предме ты. Это может привести к опрокидыванию музыкального инструмента и, как следствие , к получению травм и повреждений.
Отдельно продаваемая стойка
lАккуратно соберите стойку, используя прилагаемые инстру кции по сборке. Тщательно затяните все винты, гайки и крепежные детали, а также прове рьте, правильно ли установлен инструмент на стойке. Если винты не будут наде жно затянуты или музыкальный инструмент будет установлен не на своем месте, то может опрокинуться стойка или сам музыкальный инструмент может упасть со стойки, что несет в себе опасность получения травм и повреждений.
Громкость
lСлишком высокий уровень громкости может привести к ослаб лению слуха. Не следует на длительное время задавать высокие уровни громкости. Ес ли вы обнаружите ослабление слуха или почувствуете звон в ушах, то вам следует неме дленно обратиться к врачу.
Уход за вашим клавишным инструментом
Избегайте воздействия источников тепла, высокой влажнос ти и прямого солнечного света.
Не следует устанавливать ваш музыкальный инструмент в ме стах, где он будет подвергаться воздействию прямого солнечного света, а также рядом с воз душным кондиционером и в любом другом слишком теплом месте.
Примите меры предосторожности, чтобы избежать падения ва шего музыкального инструмента, а также сильного удара по нему.
Сильный удар может привести к нарушению функций или к сбо ям в работе. При переноске или транспортировке вашего музыкального инструмента за щитите все его переключатели, кнопки и клавиши при помощи мягкой ткани или другого подо бного материала.
Никогда не пытайтесь модифицировать какие-либо части ваш его музыкального инструмента.
Ваш музыкальный инструмент является прецизионным устро йством, собранным из электронных деталей. Любое модифицирование или переделка его внут ренних частей может привести к нарушениям функций или к сбоям в его работе.
Не следует использовать для очистки лак, растворитель и п одобные им вещества.
Протирайте поверхность вашего музыкального инструмента куском мягкой ткани, смоченным в слабом водном растворе нейтрального моющего средст ва. (Намочите кусок ткани в растворе и выжмите его с усилием.)
- 7 -
Содержание
Меры предосторожности ............................................................ |
4 |
Уход за вашим клавишным инструментом ........................... |
7 |
Содержание..................................................................................... |
8 |
Общий вид и управление ......................................................... |
10 |
Краткое руководство .................................................................. |
12 |
Как включать и выключать питание .............................................................. |
12 |
Как изменить тон............................................................................................................. |
12 |
Как выбрать и исполнить ритм.......................................................................... |
12 |
Как исполнить мелодию из банка песен .................................................... |
12 |
Использование синхронного старта ................................................................ |
13 |
Использование авто-аккомпанемента .......................................................... |
13 |
Как исполнить авто-аккомпанемент “Системы аккордов CASIO” |
|
(режим “CASIO CHORD”) .................................................................................................................. |
13 |
Как исполнить авто-аккомпанемент посредством игры рукам и |
|
(режим “FINGERED”) ........................................................................................................................... |
14 |
Другие полезные функции...................................................................................... |
14 |
Как изменить звучание клавиатуры этого музыкального инс трумента |
|
14 |
|
Как выполнить настройку клавиатуры этого музыкального |
|
инструмента ................................................................................................................................................. |
14 |
Часть 1 Подготовка музыкального инструмента |
|
к использованию ........................................................... |
15 |
Источники питания....................................................................................................... |
15 |
Установка батарей ................................................................................................................................. |
15 |
Питание от переменного тока .................................................................................................... |
16 |
Функция автоматического отключения питания...................................................... |
16 |
Как отменить функцию автоматического отключения питания ................ |
16 |
Часть 2 Основные операции ..................................................... |
17 |
Как включать и выключать питание ............................................................... |
17 |
- 8 - |
|
Как изменить тон.............................................................................................................. |
17 |
Тона разделенной клавиатуры................................................................................................. |
18 |
Цифровая выборка............................................................................................................................... |
19 |
Полифония.................................................................................................................................................... |
19 |
Исполнение ритмов ...................................................................................................... |
19 |
Как выбрать и исполнить ритм................................................................................................. |
19 |
Импровизация со встроенными моделями ........................................... |
20 |
Использование вставки в модель ритма ................................................. |
20 |
Использование синхронного старта ................................................................ |
21 |
Использование встроенного банка песен .................................................. |
21 |
Как воспроизвести мелодию ....................................................................................................... |
21 |
Как играть на клавиатуре одновременно с воспроизведение м |
|
выбранной вами песни ................................................................................................................. |
22 |
Как изменить тон мелодии песни из встроенного банка ............................. |
22 |
Использование авто-аккомпанемента ......................................................... |
23 |
Клавиатура аккомпанемента ...................................................................................................... |
23 |
Использование “Системы аккордов CASIO” (режим “CASIO CHORD”) |
|
23 |
|
Как исполнить авто-аккомпанемент “Системы аккордов CASIO” |
|
(режим “CASIO CHORD”) ................................................................................................................ |
24 |
Исполнение аккомпанемента посредством игры руками .............................. |
25 |
Как исполнить авто-аккомпанемент посредством игры рукам и |
|
(режим “FINGERED”) .......................................................................................................................... |
26 |
Другие полезные функции..................................................................................... |
26 |
Как изменить звучание клавиатуры этого музыкального |
|
инструмента........................................................................................................................ |
26 |
Как выполнить настройку клавиатуры этого музыкального |
|
инструмента........................................................................................................................ |
28 |
Часть 3 Техническая информация......................................... |
29 |
Устранение неполадок............................................................................................... |
29 |
Технические характеристики ............................................................................... |
30 |
- 9 -
Общий вид и управление
(1)Динамики
(2)Перечень “100 TONES” [100 Тонов]
(3)Переключатель “POWER/MODE” [Питание / Режим]
(4)Кнопка “SYNCHRO/FILL-IN” [Синхронизация / Вставка]
(5)Кнопки “TEMPO/TRANSPOSE/ TUNE” [Регулировка темпа / Транспонировка / Настройка]
(6)Дисплей
(7)Перечень “70 RHYTHMS” [70 Ритмов]
(8)Кнопка “TONE” [Тон]
(9)Кнопка “SONG BANK” [Банк песен]
(10)Перечень “10 SONG BANK” [Банк 10 песен]
(11)Кнопки “VOLUME” [Громкость]
(12)Кнопка “START/STOP” [Запуск / Остановка]
(13)Кнопки цифровой панели
(14)Кнопка “RHYTHM” [Ритм]
(15)Кнопка “MELODY ON/OFF” [Включение / Отключение мелодии]
(16)Гнездо “PHONES/OUTPUT” [Наушники / Выходной сигнал]
Это гнездо служит для подключения имеющихся в продаже наушников. Динамики автоматически отключаются при подклю- чении наушников.
(17)Гнездо “DC 9V” [Постоянный ток 9 В]
- 10 -
Loading...