Canon HF R56, HF R506, HF R57 User Manual [de]

PUB. DIG-0138-000

HD Camcorder

Bedienungsanleitung

COPY

C

Wichtige Hinweise zum Gebrauch

URHEBERRECHT:

Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann eine Verletzung von Urheberrechten und einen Verstoß gegen geltende Urheberrechtsgesetze darstellen.

Zum Schutz vor elektrischem Schlag darf dieses Produkt keinesfalls Tropfoder Spritzwasser ausgesetzt werden.

Über den Netzstecker kann das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden. Der Netzstecker sollte immer erreichbar sein, damit er im Notfall gezogen werden kann.

Decken Sie das Netzgerät während der Benutzung nicht mit Textilien ab, und platzieren Sie es stets mit genügend Raum darum herum.

Das Geräteschild mit den Anschlusswerten befindet sich an der Unterseite des CA-110E.

Nur für Europäische Union und EWR (Norwegen, Island und Liechtenstein)

Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEERichtlinie (2012/19/EU;COPYRichtlinie über Elektround Elektronik-Altgeräte),

Batterien-Richtlinie (2006/66/EG) und nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf.

Falls sich unter dem oben abgebildeten Symbol ein chemisches Symbol befindet, bedeutet dies gemäß der Batterien-Richtlinie, dass in dieser Batterie oder diesem Akkumulator ein Schwermetall (Hg = Quecksilber, d = Cadmium, Pb = Blei) in einer Konzentration vorhanden ist, die über einem in der Batterien-Richtlinie angegebenen Grenzwert liegt. Dieses Produkt muss bei einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektround Elektronik-Alt- geräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen. Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe, die generell mit Elektround Elektronik-Altgeräten in Verbindung stehen, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.

Durch Ihre Mitarbeit bei der umweltgerechten Entsorgung dieses Produkts tragen Sie zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei.

Um weitere Informationen über die Wiederverwertung dieses Produkts zu erhalten, wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung, den öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von Elektround Elektronik-Altgeräten oder Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder besuchen Sie

www.canon-europe.com/weee, oder www.canon-europe.com/battery.

2

REGIONEN DER BENUTZUNG

LEGRIA HF R56 und LEGRIA HF R57 erfüllen die Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit in den folgenden Regionen (Stand November 2013). Für detaillierte Informationen zu anderen Regionen, in denen sie verwendet werden können, wenden Sie sich bitte an die Kontaktstellen, die am Ende dieser Anleitung aufgelistet sind.

REGIONEN

Australien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Sonderverwaltungszone Hongkong, Irland, Island, Italien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Neuseeland, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Singapur, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Zypern

Angabe zur EU-Richtlinie

Hiermit erklärt Canon Inc., dass dieser WM217 die Hauptanforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt.

Für die originale Konformitätserklärung wenden Sie sich bitte an die folgende Adresse:

CANON EUROPA N.V.

COPY

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modell

ID0020: LEGRIA HF R56 / LEGRIA HF R57

3

Warenzeichenangaben

•Das SD-, das SDHCund das SDXC-Logo sind Warenzeichen von SD-3C, LLC.

•Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den

•App Store, iPad, iPhone, iTunes und MacCOPYOS sind Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

•HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA oder anderen Ländern.

•„AVCHD“, „AVCHD Progressive“ und das Logo „AV HD Progressive“ sind Warenzeichen von Panasonic Corporation und Sony orporation.

•Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“ und das doppelte D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

•Google, Android, Google Play und YouTube sind Marken von Google Inc.

•Facebook ist eine eingetragene Marke von Facebook, Inc.

•IOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.

•Der Name „Twitter“ und die Twitter-Zeichen sind Marken von Twitter, Inc.

•Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 und das Logo Wi-Fi Certified sind Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

•WPS wie in den Camcordereinstellungen, Bildschirmanzeigen und in dieser Bedienungsanleitung verwendet bezeichnet das Wi-Fi Protected Setup.

•Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark ist eine Marke der Wi-Fi Alliance.

•Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein.

•Dieses Gerät nutzt die lizenzierte exFAT-Technologie von Microsoft.

•„Full HD 1080“ bezieht sich auf Canon Camcorder, die mit hochauflösendem (HD)-Video kompatibel sind, das aus 1.080 vertikalen Pixeln (Bildzeilen) besteht.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG- 4 standard.

4

Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen

						C	Babymodus (A64)
						Kabellose
						Funktionen
						(A125)	Mit dem Babymodus verpassen
							Sie nicht die kostbarsten
	Genießen Sie die Möglichkeiten						Momente mit Ihrem Baby. Die
							Camcordereinstellungen sind so
	von Wi-Fi*, indem Sie die
							optimiert, dass die Schönheit der
	praktischen Wi-Fi-Funktionen
							Haut des Babys erfasst wird. Sie
	verwenden, wie zum Beispiel:
							können außerdem dem Video
	• Sie können ein Smartphone als						Stempel hinzufügen, um das
							Wachstum des Babys zu
	Fernbedienung verwenden und
							verfolgen. Der Baby-Modus ist
	Filme aus einer bestimmten Ent-
	fernung aufnehmen (A128).						nur für AVCHD-Filme verfügbar.
	• Sie können den Camcorder
	drahtlos mit Ihrem Heimnetzwerk
	verbinden und Ihre Aufnahmen						AVCHDund MP4-
	auf CANON iMAGE GATEWAY
	hochladen (A138). Damit kön-						Aufnahmen (A 59)
	nen Sie sogar Ihre Videos auf

YouTube und Facebook freige-
ben. Sie können außerdemCOPYIhre
Videos auf YouTube und Face-	Sie können wählen, ob Sie Filme
	im AVCHDoder MP4-Format
book direkt über ein iOS-Gerät	aufnehmen. Nehmen Sie Filme in
zur Ansicht zur Verfügung stellen	AVCHD auf und geben Sie sie mit
(A136).	fantastischer Bildqualität wieder.
• Sie können Ihre Aufnahmen mit	Oder nehmen Sie Filme in MP4
Verwandten und Freunden noch	auf, um sie ins Internet
einfacher genießen, weil Sie mit	hochzuladen und auf mobile
dem Webbrowser auf einem	Geräte zu übertragen.
Smartphone oder Computer die	In Abhängigkeit von der
Camcorderaufnahmen betrach-	Filmqualität können Sie auch mit
ten können (A134).	50 Bildern pro Sekunde
* Wi-Fi ist eine Methode zum kabello-	aufnehmen. Bei 50 Einzelbildern
sen Verbinden von Geräten und ist	pro Sekunde sind die
durch die Wi-Fi Alliance zertifiziert.	Bewegungen in Ihren Videos so

realistisch, dass Ihre Zuschauer beeindruckt sind.

5

Smart AUTO (A44)

Smart AUTO wählt automatisch den besten Szenemodus für die Szene, die Sie aufnehmen möchten. So erhalten Sie hochwertige Aufnahmeresultate, ohne dass Sie sich um die Einstellungen kümmern müssen.

Video-			Kino-Look-Filter
Schnappschuss			(A65)
(A76)
Nehmen Sie kurze Szenen auf			Sie können professionelle Kino-
oder übernehmen Sie Szenen			Look-Filter verwenden, um
und stellen Sie sie zu einem			originelle Filme mit einer
Videoclip mit von Ihnen	COPY
			besonderen Atmosphäre zu
gewählter Musikuntermalung			schaffen.
zusammen.

6

	Gesichtserkennung	Bildstabilisierung
	(A77)

Der Camcorder erkennt automatisch Gesichter und passt die Schärfe und andere Einstellungen an diesen Motivbereich an, damit Sie brillante Ergebnisse erhalten.

Die dynamische Bildstabilisierung (A159) gleicht Verwacklungsunschärfe aus, wenn Sie während des Aufnehmens in Bewegung sind. Mit der verstärkten Bildstabilisierung Powered IS (A155) erhalten Sie präzise Aufnahmen, wenn Sie auf weit entfernte Motive zoomen (volles Tele). Intelligentes IS (A45) wählt die Art der Bildstabilisierung für die jeweilige Aufnahmesituation.

COPY

7

Aufnahmen auf anderen Geräten wiedergeben

Schließen Sie den

Camcorder an ein HD-

Fernsehgerät an (A108). Kopieren Sie Ihre Aufnahmen auf einen externen Videorecorder

(A122).

Übertragen Sie Aufnahmen

COPY

auf Ihren Computer

(A112).

CKopieren Sie den

ganzen Speicher des Camcorders

Laden Sie Ihre MP4-Filme

auf eine externe Festplatte

und Fotos ins Internet

(A118).

hoch (A124).

8

C

Aufnahmen mit den kabellosen Funktionen des Camcorders wiedergeben

Verwenden Sie Ihr iOSoder AndroidGerät, um den Camcorder aus der Ferne

zu bedienen (A128).

Verwenden Sie den Webbrowser auf Ihrem iOSoder Android-Gerät, um die Aufnahmen im Camcorder zu betrachten (A134).

	COPY
			Sichern Sie Ihre Aufnahmen auf
			einem iPhone oder iPad und geben
			Sie sie wieder (A136).
			Nach dem Verbinden des
Verbinden Sie den Camcorder
mit einem Accesspoint in			Camcorders mit einem iOS-
Ihrem Heimnetzwerk und			Gerät oder mit CANON iMAGE
	stellen Sie dann Ihre		GATEWAY können Sie Ihre
Aufnahmen bei CANON iMAGE			Aufnahmen auf andere
GATEWAY zur Ansicht zur			Websites hochladen.
Verfügung (A138). Dort
können Sie Online-Alben

erstellen und so Ihre Aufnahmen genießen.

9

Inhaltsverzeichnis

Einführung

5 Innovative Leistungsmerkmale und neue Funktionen 14 Informationen zu dieser Anleitung

16Lernen Sie Ihren Camcorder kennen

16Mitgeliefertes Zubehör

17Bezeichnung der Teile

Vorbereitungen

20Erste Schritte

20 Laden des Akkus

23Für die VerwendungCOPYmit dem Camcorder geeignete Speicherkarten

24Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte

28Ändern der Zeitzone

29Initialisieren des Speichers

31Grundlegende Bedienung des Camcorders

31Benutzen des Sensorbildschirms (Touchscreen)

32Benutzen der Menüs

36 Betriebsarten

10 Inhaltsverzeichnis

Einfache Aufnahme und Wiedergabe

38 Einfaches Aufnehmen

38 Aufnehmen von Videos

42Aufnehmen von Fotos

43AUTO Modus

46 Zoomen

48	Einfache Wiedergabe
48	Videowiedergabe
53	Ansehen von Fotos

56Löschen von Aufnahmen

Erweiterte Aufnahmefunktionen

59

59

61

61

62

64

65

67

69

69

76

77

79

80

82

84

85

86

87

88

Auswählen des Filmformats (AVCHD/MP4) Auswählen der Videoqualität

CAuswählen des Speichers (interner Speicher/ Speicherkarte) für Aufnahmen

CDoppelaufnahme und fortlaufende Aufnahme AufnahmemodiCOPY

Babymodus

Cinema-Modus und Kino-Look-Filter Spezialszenenmodi

Modus ‘Programmautomatik’: Anpassen der Einstellungen an Ihre Bedürfnisse

Verzierung: Hinzufügen einer persönlichen Note Video-Schnappschuss

Gesichtserkennung und automatische Schärfenachführung

Fader

Einstellen der Belichtung Einstellen des Fokus Weißabgleich

Bildrate Tele-Makro Audioszenen

Benutzen von Kopfhörern

Inhaltsverzeichnis 11

Erweiterte Wiedergabeund

Bearbeitungsfunktionen

90Übernehmen von Video-Schnappschuss-Szenen und Fotos aus einem Film

92 Wiedergabe mit Hintergrundmusik

94 Wählen des Startpunkts der Wiedergabe

96Teilen von Szenen

97Beschneiden von Szenen

98Ändern des Miniaturbilds einer Szene

99Diaschau

101CKopieren von Aufnahmen auf eine Speicherkarte

Externe Anschlüsse

104Buchsen am Camcorder

105Anschlussdiagramme

108 Wiedergabe COPYauf einem Fernsehschirm

110 Aufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellen

110 CKonvertieren von Filmen in das MP4-Format 112 Speichern von Aufnahmen auf einem Computer

118 CSpeichersicherung: Sichern eines gesamten Speichers auf einer externen Festplatte

122Kopieren von Aufnahmen auf einen externen Videorecorder

124 Hochladen von MP4-Filmen und Fotos ins Internet

12 Inhaltsverzeichnis

CKabellose Funktionen

125Die kabellosen Funktionen des Camcorders

128Verwenden eines iOSoder Android-Geräts als Fernbedienung

134Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen mit einem Webbrowser auf einem iOS-oder Android-Gerät

136Speichern von Aufnahmen und Hochladen von Filmen ins Internet mit einem iOS-Gerät

138Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY

142Kabellose Wiedergabe auf einem Computer

144Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints

149Anzeigen und Ändern von Wi-Fi-Einstellungen

Zusätzliche Informationen

152Anhang: Liste der Menüoptionen

152 0(Home)-Menü

153 Menü [3Aufnahme-Setup]

154 Menüs [2Hauptfunktionen] und [Bearbeiten]

157 Menüs [1Andere Einstellg.]

167	Anhang: Symbole und Anzeigen auf dem
	Bildschirm
171	COPY
	Probleme
171	Fehlersuche
178	Liste der Meldungen
189	Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen
189	Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung

194Wartung/Sonstiges

195Benutzen des Camcorders im Ausland

196Allgemeine Informationen

196	Optional erhältliches Sonderzubehör
199	Technische Daten
203	Referenztabellen
207	Herunterladen von Musikdateien und Bilddateien (Bild-
	Mix-Vorlagen)
209	Index

Inhaltsverzeichnis 13

Informationen zu dieser Anleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon LEGRIA HF R56 / LEGRIA HF R57 / LEGRIA HF R506. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Falls Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktioniert, nehmen Sie den Abschnitt Fehlersuche (A171) zu Hilfe.

In diesem Handbuch verwendete Hinweise

• WICHTIG: Auf den Camcorderbetrieb bezogene Vorsichtsmaßnahmen.

• HINWEISE: Zusätzliche Informationen, welche die grundlegenden Bedienungsverfahren ergänzen.

• ÜBERPRÜFEN SIE: Beschränkungen oder Anforderungen bezüglich der beschriebenen Funktion.

•A: Seitenzahl mit weiteren Informationen in dieser Anleitung.

• C: Text, der nur für das/die im Symbol gezeigte(n) Modell(e) gilt.

•Die folgenden Begriffe werden in dieser Anleitung verwendet: Sofern nicht ausdrücklichCOPYals „Speicherkarte“ oder „eingebauter Speicher“ angegeben, bezieht sich der Begriff „Speicher“ auf beides. „Szene“ bezieht sich auf eine Filmeinheit von dem Punkt, an dem Sie die Y-Taste drücken, um die Aufnahme zu beginnen, bis die Taste erneut gedrückt wird, um die Aufnahme anzuhalten.

Die Begriffe „Foto“ und „Standbild“ werden bedeutungsgleich verwendet.

•Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen wurden mit einer Kamera aufgenommen und zur besseren Darstellbarkeit optisch bearbeitet. Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich Illustrationen und Menüsymbole auf den >.

14 Einführung

zeigt an, dass eine Funktion in der angegebenen Betriebsart zur Verfügung steht, und zeigt an, dass die Funktion nicht genutzt werden kann. Die folgenden drei Betriebsarten sind verfügbar. Eine detaillierte Erläuterung finden Sie unter Betriebsarten (A36).

Klammern [ ] beziehen sich auf die Steuertasten und die Menüoptionen, die Sie auf dem Bildschirm berühren können, und auf andere Bildschirmmeldungen und -anzeigen.

Filmformat
	Wiedergabe-
Aufnahmemodus	modus
Fader
Der Camcorder bietet zwei professionell aussehende Übergangsef-
fekte zum Einoder Ausblenden von Szenen.
Betriebsarten:
SCN

[2] >[RFader] >Gewünschter Fader* >

Gewünschte Fade-Bildschirmfarbe* >[X]

*Sie können eine Vorschau des Übergangseffekts auf dem Bildschirm sehen.

• Das Symbol des ausgewählten Faders wird eingeblendet.

• Wiederholen Sie den Vorgang und wählen Sie [jAus], um Fader auszuschalten.

• Sie könnenCOPYdie Fader-Einstellungen auch beim Aufnehmen ändern (um zum Beispiel nur auszublenden).

Ein-/Ausblenden

Drücken Sie Yim Aufnahmepausemodus, um die Aufnahme mit einer Einblendung zu starten. Drücken Sie Ywährend der Aufnahme, um auszublenden und die Aufnahme zu beenden.

Die Bezeichnungen der	Der >Pfeil wird verwendet, um die Menüauswahl
meisten Tasten und Schalter	verkürzt darzustellen. Detaillierte Erläuterungen zur
am Camcorder werden	Benutzung der Menüs finden Sie unter Benutzen der
innerhalb eines „Tasten“-	Menüs (A32). Eine kurze Übersicht über die
Rahmens angegeben.	verfügbaren Menüoptionen und -einstellungen finden
Beispiel: Y.	Sie im Anhang unter Liste der Menüoptionen
	(A152).

Einführung 15

Mitgeliefertes Zubehör

Das folgende Zubehör wird zusammen mit dem Camcorder geliefert:

XKompakt-Netzgerät CA-110E

(einschl. Netzkabel)

Akku BP-718W

XUSB-Kabel IFC-300PCU/S

High-Speed-HDMI-Kabel HTC-100/SW

XBroschüre „Erste Schritte“

StartanleitungCOPYfür Transfer Utility LEW

(siehe unten)

Startanleitung für Transfer Utility LE: In dieser Anleitung wird erklärt, wie

Sie die Software Transfer Utility LE von PIXELA herunterladen, mit der Sie AVCHD-Filme speichern und Musikdateien auf eine Speicherkarte übertragen können. Weitere Informationen zur Benutzung der Software finden Sie im „Software-Handbuch zu Transfer Utility LE“, das in der heruntergeladenen Software enthalten ist.

HINWEISE

•Der Camcorder klappert möglicherweise, wenn er geschüttelt wird (A175).

16 Einführung

Bezeichnung der Teile

Linke Seite

Rechte Seite

8

9Aq

Vorderseite

1 (Wiedergabe-modus)-Taste (A48) 2 ON/OFF-Taste

1	2 3
	3 Speicherkartenschlitzdeckel (A24)
	4 AV OUT-Anschluss (A104, 106)/
	×(Kopfhörer)-Anschluss (A88)

	5 HDMI OUT-Anschluss (A104, 105)
	6 USB-Anschluss (A104, 107)
	7 Speicherkartenschlitz (A24)
	8 START/STOP-Taste (A38)
	9 DC IN-Anschluss (A20)
45 6	qA Griffriemen
7
	Stellen Sie den Griffriemen so ein,
	dass Sie den Zoomregler mit dem
	Zeigefinger und die Y-
	Taste mit dem Daumen erreichen
	können.
COPY

Aa	aA Objektivabdeckungsschalter
	Schieben Sie den Objektivschutz-
	Schalter nach unten auf die
	Position	, um den

Objektivschutz zu öffnen.

sA Stereomikrofon (A155)

sA

Einführung 17

Oberseite				dA Lautsprecher (A51)
				fA Zoomregler (A46)
	Ad Af
				gA ACCESS (Speicherzugriff)-Lampe
				(A38, 42)
				hA CWi-Fi-Antenne (A127)

Ah

Rückseite

Ag Ah Aj

jA POWER/CHG (Betriebs-/Lade)-Lampe:

Grün – Ein

Rot – Laden (A20)

Ak Stativbuchse (A20)

Ak

Unterseite

Al Sq Sa

COPYAl Seriennummer

qS Stativbuchse (A190)

aS BATTERY RELEASE-Schalter (A21)

18 Einführung

LCD-Monitor		Ss LCD-Sensorbildschirm (A31)
	Ss	Öffnen Sie den LCD-Monitor um
		90°. Standardmäßig wird damit der
		Camcorder eingeschaltet. Beim
		ersten Öffnen des LCD-Monitors
		werden die Bildschirme für die
		erste Einrichtung angezeigt, mit
		deren Hilfe Sie die grundlegenden
180°		Einstellungen vornehmen können
		(A26).

Passen Sie die Position des LCD-

Monitors an die

Aufnahmebedingungen an.

90°

HINWEISE

• Hinweis zum LCD-Monitor:COPYDer Monitor wird mit äußerst präzisen Fertigungstechniken hergestellt und 99,99 % der Pixel funktionieren ein-

hat

• Einzelheiten zur Pflege des Sensorbildschirms finden Sie unter Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung (A189), Reinigung (A194).

Einführung 19

Vorbereitungen

In diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge wie das Benutzen des Sensorbildschirms, das Navigieren in den Menüs oder die ersten Einstellungen beschrieben, um Ihnen die Funktionen des Camcorders näher zu bringen.

Erste Schritte

Laden des Akkus

Der Camcorder kann mit einem Akku oder direkt mit dem KompaktNetzgerät betrieben werden.

1 Schließen Sie das Netzkabel an das Kompakt-Netzgerät an.

2	Stecken Sie das Kompakt-
		COPY
	Netzgeräts in eine Netzsteck-
	dose.
3	Schließen Sie das Kompakt-
	Netzgerät an den DC IN-
	Anschluss des Camcorders an.		D IN-Anschluss
4	Bringen Sie den Akku am Cam-
	corder an.

Drücken Sie den Akku leicht in das Akkufach und schieben Sie ihn nach oben, bis er einrastet.

20 Vorbereitungen

POWER/CHG (Betriebs-/Lade)-Lampe

5 Der Ladevorgang beginnt, wenn der Camcorder ausge-

schaltet wird.

• Falls der Camcorder eingeschaltet war, erlischt die grüne POWER/CHG-Lampe, wenn

Sie den Camcorder ausschal-

ten. Nach einem kurzen Moment leuchtet die POWER/ CHG-Lampe rot auf (Laden des Akkus). Die rote POWER/CHG-

Lampe erlischt, wenn der Akku voll aufgeladen ist.

•Es dauert etwa 5 Stunden und 35 Minuten, bis der mitgelieferte Akku vollständig geladen ist.

•Falls die Lampe blinkt, sehen Sie unter Fehlersuche (A174) nach.

Entfernen des Akkus
1	Schieben Sie d
		COPY
	in Richtung des Pfeils und hal-
	ten Sie den Schieber nach unten
	gedrückt.
2	Schieben Sie den Akku und
	ziehen Sie ihn dann heraus.

BATTERY RELEASE -Schalter

WICHTIG

•Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Nach dem Ausschalten des Camcorders werden wichtige Daten im Speicher aktualisiert. Warten Sie unbedingt, bis die grüne POWER/CHG-Lampe erloschen ist.

•Schließen Sie an die Buchse DC IN des Camcorders und an das Kom- pakt-Netzgerät keine Elektrogeräte an, die nicht ausdrücklich für die Verwendung mit diesem Camcorder empfohlen werden.

Vorbereitungen 21

•Um Geräteausfälle und übermäßige Erwärmung zu vermeiden, schließen Sie das mitgelieferte Kompakt-Netzgerät nicht an Reisetrafos oder spezielle Stromquellen wie Steckdosen in Flugzeugen oder Schiffen oder Wechselrichter an.

HINWEISE

•Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C zu lade. Wenn die Umgebungstemperatur oder die Akkutemperatur außerhalb des Bereichs von etwa 0 °C bis 40 °Cliegt, wird der Ladevorgang nicht gestartet.

•Falls die Umgebungstemperatur oder die Akkutemperatur niedrig ist, kann das Laden länger als üblich dauern.

•Der Akku wird nur geladen, wenn der Camcorder ausgeschaltet ist.

•Wenn während des Ladens eines Akkus die Stromversorgung unterbrochen wurde, darf diese erst dann wieder hergestellt werden, wenn die POWER/CHG-Lampe erloschen ist.

•Bei niedrigem Akkustand können Sie den Camcorder auch über das Kompakt-Netzgerät betreiben, so dass kein Akkustrom verbraucht wird.

•Wenn Sie einen optionalen Akku zum ersten Mal benutzen, laden Sie ihn voll auf und benutzenCOPYSie den Camcorder so lange, bis der Akku vollkommen leer ist. Damit erreichen Sie, dass später die restliche Aufnahmezeit exakt angezeigt wird.

•Akkus für diesen Camcorder können die verbleibende Akkuzeit anzeigen. Wenn Sie einen Akku zum ersten Mal benutzen, laden Sie ihn voll -

oder einen Tag vorher auf, um die maximale Leistung zur Verfügung zu haben.

•Ausführliche Informationen zur Pflege des Akkus finden Sie unter Akku (A191). Die Ladezeiten und ungefähren Einsatzzeiten finden Sie in den Referenztabellen (A204).

•Sie können den Ladezustand des Akkus mit der Einstellung 1> q>[Akku-Info] prüfen.

•Wir empfehlen, stets genügend Akkus für das 2- bis 3-Fache der geplanten Aufnahmezeit bereitzuhalten.

22 Vorbereitungen

Verwenden einer Speicherkarte

Für die Verwendung mit dem Camcorder geeignete Speicherkarten

Mit diesem Camcorder können Sie die folgenden handelsüblichen Secure Digital (SD)-Karten verwenden. Wir empfehlen, Speicherkarten der Klasse 4, 6 oder 10 * zu verwenden.

Bis November 2013 wurde die Filmaufnahme-Funktion mit SD-/SDHC- /SDXC-Speicherkarten der Hersteller Panasonic, Toshiba und SanDisk getestet. Aktuelle Informationen bezüglich Speicherkarten, die Sie verwenden können, finden Sie auf Ihrer lokalen Canon-Website.

Speicherkartentyp: .SD-Speicherkarte, /SDHC-Speicherkarte, 0SDXC-Speicherkarte

SD-Geschwindigkeitsklasse**: Klasse 4 oder höher

* Wenn Sie Filme mit einer Filmqualität von 50P oder 35 Mbit/s aufnehmen, wird

empfohlen, Speicherkarten der Klasse 6 oder 10 zu verwenden.

**Wenn Sie eine SD-SpeicherCOPYkarte der Klasse 2 oder ohne Angabe der Geschwin-

digkeitsklasse verwenden, können Sie je nach der verwendeten Speicherkarte möglicherweise keine Filme aufnehmen.

WICHTIG

•Nach mehrmaligem Aufnehmen, Löschen und Bearbeiten von Szenen (fragmentierter Speicher) dauert es länger, Daten in den Speicher zu schreiben, und die Aufnahme wird möglicherweise angehalten. Sichern Sie Ihre Aufnahmen und initialisieren Sie den Speicher.

HINWEISE

•Hinweise zur Geschwindigkeitsklasse: Die Geschwindigkeitsklasse ist ein

Standard, der die garantierte Mindestgeschwindigkeit der Datenübertragung von Speicherkarten bezeichnet. Achten Sie beim Kauf neuer Speicherkarten auf das Logo der Geschwindigkeitsklasse auf der Verpackung.

Vorbereitungen 23

SDXC-Speicherkarten

Mit dem Camcorder können SDXC-Speicherkarten verwendet werden. Wenn Sie Speicherkarten mit anderen Geräten wie z. B. Digitalrecordern, Computern oder Kartenlesegeräten verwenden, stellen Sie sicher, dass diese SDXC-kompatibel sind. Weitere Informationen zur Kompatibilität erhalten Sie beim Hersteller des Computers, Betriebssystems oder der Speicherkarte.

WICHTIG

•Falls Sie eine SDXC-Speicherkarte mit einem Computer verwenden, dessen Betriebssystem nicht mit SDXC kompatibel ist, werden Sie möglicherweise aufgefordert, die Speicherkarte zu formatieren. Brechen Sie in solch einem Fall den Vorgang ab, um den Verlust von Daten zu vermeiden.

Einsetzen und Herausnehmen der Speicherkarte

Wenn Sie zum AufnehmenCOPYeine Speicherkarte verwenden möchten, schalten Sie den Camcorder vor der ersten Einrichtung aus und legen dann die Speicherkarte ein. Nach der ersten Einrichtung initialisieren Sie die Speicherkarte (A29).

1 Öffnen Sie den LCD-Monitor.

Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, wird der Sprachauswahl-Bildschirm für die erste Einrichtung angezeigt.

2Drücken Sie [zum Ausschalten des Camcorders.

Vergewissern Sie sich, dass die POWER/CHG-Lampe nicht leuchtet.

24 Vorbereitungen

3Öffnen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

4Führen Sie die Speicherkarte in einem leichten Winkel und mit dem Etikett in Richtung Objektiv weisend bis zum Anschlag in den Speicherkartensteckplatz ein, bis sie mit einem Klicken einrastet.

Objektiv

Speicherkarte

Oberseite

Der Speicherkartensteckplatz

liegt leicht schräg in Richtung Objektiv; achten Sie deshalb darauf, die Speicherkarte nicht zu beschädigen, wenn Sie sie einsetzen.

5Schließen Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes.

Versuchen Sie nicht, die Abdeckung gewaltsam zu schließen, wenn die Speicherkarte nicht richtig eingeschoben ist.

Herausnehmen der Speicherkarte

•Die Vorderund RücCOPYkseite von Speicherkarten sind verschieden. Wenn eine Speicherkarte verkehrt herum eingesetzt wird, kann dies eine

Funktionsstörung des Camcorders verursachen. Achten Sie darauf, die Speicherkarte so einzusetzen, wie es in Schritt 4 beschrieben ist.AnschließendDrüc

Vorbereitungen 25

Ersteinstellungen

Grundlegende Einrichtung

Sie können den Camcorder durch Öffnen und Schließen des LCDMonitors einund ausschalten. Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, können Sie mit den leicht verständlichen Einrichtungsbildschirmen die Anfangseinstellungen des Camcorders konfigurieren. Ausführliche Informationen zur Verwendung des Sensorbildschirms finden Sie unter Benutzen des Sensorbildschirms (Touchscreen) (A31).

1Öffnen Sie den LCD-Monitor.

•Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten, wird der Sprachauswahl-Bildschirm für die erste Einrichtung angezeigt.

•Sie können zum Ausschalten des Camcorders auch [drücken.

2 Berühren Sie die gewünschte Sprache	Berühren Sie nach der
der Benutzeroberfläche und berühren Sie	Auswahl einer Sprache [æ]
dann [æ].

• Möglicherweise müssCOPYen Sie den Bildlauf nach unten verwenden, um die

gewünschte Sprache zu finden.

• Nach dem Auswählen einer Sprache wird der Bildschirm [Datumsformat] angezeigt.

3Berühren Sie [Y.M.D], [M.D,Y] oder [D.M.Y], um das gewünschte Datumsformat zu wählen, und berühren Sie dann [æ].

Nach dem Auswählen des Datumsformats wird der Bildschirm [Datum/ Zeit] angezeigt. Dabei ist das erste Feld ausgewählt.

4Berühren Sie ein Feld, das Sie ändern möchten (Jahr, Monat, Tag, Stunden oder Minuten).

5Berühren Sie [Í] oder [Î], um das Feld wie gewünscht zu ändern.

26 Vorbereitungen

6Stellen Sie das korrekte Datum und die richtige Zeit ein, indem Sie alle Felder in derselben Weise ändern.

•Berühren Sie [24H], um das 24-Stunden- Format zu benutzen, oder aktivieren Sie die

Option nicht, um die Einstellung im 12-Stunden-Format (AM/PM) zu lassen.

7Berühren Sie [OK] und dann [æ].

•Nach dem Auswählen von Datum und Uhrzeit wird der Bildschirm [Filmformat] angezeigt.

8Berühren Sie [·] oder [¸] zum Auswählen des Filmformats und berühren Sie dann [æ].

•CNach dem Auswählen des Filmformats wird der Bildschirm [vAufnahmemedium Filme] angezeigt, in dem Sie das Speichermedium zum Aufnehmen der Filme auswählen können.

•AFahren Sie mit Schritt 11 fort.

9Berühren Sie [&] (eingebauter Speicher) oder [8] (Speicherkarte) und dann [æCOPY].

•Wenn Sie den Speicher wählen, können Sie die verfügbare Aufnahmezeit auf der Grundlage der Filmqualitätseinstellung nachsehen.

•Nach dem Auswählen des Speichers für die Aufnahme von Filmen wird der Bildschirm [{Aufnahmemedium Bilder] angezeigt.

karte) und dann [æ].

Beim Auswählen des Speichers können Sie die Anzahl der Fotos, die bei einer Bildgröße von 1920 x 1080 aufgezeichnet werden können, nachsehen.

11 Berühren Sie [OK].

•Die grundlegende Konfiguration ist abgeschlossen. Die ausgewählten Einstellungen werden kurz angezeigt und dann können Sie mit dem Camcorder aufnehmen.

•Nach Abschluss der grundlegenden Einrichtung können Sie den LCD-Monitor schließen oder [drücken, um den Camcorder auszuschalten.

Vorbereitungen 27

Ändern der Zeitzone

HINWEISE

• Einige der Steuertasten, wie zum Beispiel [ZOOM] oder [PHOTO], erscheinen unabhängig von der gewählten Sprache immer in Englisch.

• Sie können die Sprache später mit der Einstellung 1>q> [Sprache H] ändern. Sie können das Datum und die Uhrzeit später mit der Einstellung 1>q>[Datum/Zeit] ändern. Sie können das Filmformat später über die Einstellung 3>[Filmformat] ändern. CSie können den Speicher für Filme und Fotos später mit den Einstellungen 3>[Aufnahmemedium] >[Aufnahmemedium Filme] und [Aufnahmemedium Bilder] auswählen.

• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzen, kann sich der eingebaute Lithiumakku vollständig entladen, so dass die Datumsund Uhrzeiteinstellung verloren gehen kann. Laden Sie in diesem Fall den eingebauten Lithiumakku wieder auf (A193). Beim nächsten Einschalten des Camcorders müssen Sie die Anfangseinstellungen noch einmal festlegen.

• Sie können die Einstellung 1>q>[Mit LCD-Panel einschalten] ändern, um den Camcorder einund auszuschalten, indem Sie nur [drücken.

Wählen Sie die Zeitzone IhresCOPYStandorts aus. Die Standardeinstellung ist Paris. Darüber hinaus kann der Camcorder das Datum und die Uhrzeit eines anderen Orts speichern. Dies ist praktisch, wenn Sie unterwegs sind, Sie können nämlich dann den Camcorder auf die Zeit Ihres Heimatorts oder Ihres Zielorts einstellen.

Betriebsarten:

SCN

1 Öffnen Sie den Bildschirm [Zeitzone/Sommerzeit].

0>[1Andere Einstellg.] >q> [Zeitzone/Sommerzeit]

2Berühren Sie ["], um die heimatliche Zeitzone einzustellen, oder [#], um die Zeitzone Ihres Zielortes einzustellen, wenn Sie reisen.

28 Vorbereitungen

3Berühren Sie [Í] oder [Î], um die gewünschte Zeitzone einzustellen. Wenn nötig, berühren Sie [$], um auf Sommerzeit umzustellen.

4 Berühren Sie [X], um das Menü zu schließen.

Initialisieren des Speichers

Initialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden. Sie können eine Speicherkarte oder den eingebauten Speicher (nur C) auch initialisieren, um so alle darauf enthaltenen Aufnahmen endgültig zu löschen.

CDer eingebaute Speicher ist standardmäßig vorinitialisiert und enthält Musikdateien zur Verwendung als Musikuntermalung während der Wiedergabe sowie Bilder zur Verwendung mit der Bild-Mix- Funktion (Bild-Mix-Vorlagen).

Betriebsarten:

1Betreiben Sie denCOPYCamcorder mit dem Kompakt-Netzgerät.

Trennen Sie den Camcorder nicht von der Stromquelle und schalten Sie ihn nicht aus, bevor die Initialisierung abgeschlossen ist.2 C SCN

0>[1Andere Einstellg.] >q> [Initialisieren &/8] >[& Intern. Speicher] oder [8Speicherkarte] >[Initialisieren] >[Vollständige Initialisierung]1 >[Ja]2 >[OK] >[X]

A

0>[1Andere Einstellg.] >q> [Initialisieren 8] >[Initialisieren] >[Vollständige Initialisierung]1 >[Ja]2 >[OK] >[X]

Vorbereitungen 29

1Berühren Sie diese Option, wenn Sie nicht nur die Dateizuordnungstabelle des Speichers, sondern alle Daten dauerhaft löschen möchten.

2Wenn Sie die Option [Vollständige Initialisierung] wählen, können Sie [Abbrechen] berühren, um die Initialisierung zu unterbrechen, während der Vorgang läuft. Alle Aufnahmen werden gelöscht und der Speicher kann problemlos wieder verwendet werden.

WICHTIG

•Durch das Initialisieren des Speichers werden alle Aufnahmen unwiederbringlich gelöscht. Die gelöschten Originalaufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie wichtige Aufnahmen vorher auf einem externen Gerät gesichert haben (A110).

•Mit dem Initialisieren einer Speicherkarte werden auch alle Musikdateien und Bilder unwiederbringlich gelöscht, die Sie auf die Speicherkarte übertragen haben. (CDie im eingebauten Speicher vorinstallierten Musikdateien und Bild-Mix-Vorlagen werden wiederhergestellt, wenn der Speicher initialisiert wird.)

COPY

30 Vorbereitungen