Candy PA 640/2, PLA 6 4 0, PLA 6 3 1, PSA 6 4 0 / 2, PLAS 6 4 0 User Manual
...
FR NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION DES TABLES DE CUISSON
GB INSTRUCTION FOR THE INSTALLATION AND OPERATION OF HOBS
I T ISTRUZIONI D'USO E DI INSTALLAZIONE PIANO DI COTTURA
|
~~~ |
PA |
6 4 0 / 2 |
PLA |
6 4 0 |
PLA |
6 3 1 |
PSA |
6 4 0 / 2 |
PLAS |
6 4 0 |
PLDA |
6 4 0 |
PLDAS 6 4 0
93785779
1
SOMMAIRE
Déballagedel'appareil .......................................................................... |
3 |
Recommandations ................................................................................ |
3 |
Présentation de la table de cuisson ........................................................ |
4 |
• INSTALLATION |
|
Consignesd'installation ......................................................................... |
5 |
Si modification du réglage gaz effectué en Usine : |
|
* Changement des injecteurs ............................................................ |
6 |
* Réglage des bagues d'air................................................................ |
7 |
Encastrementdelatabledecuisson .................................................. |
8 / 9 |
Raccordementgazdelatabledecuisson ............................................. |
1 0 |
Raccordementélectrique .................................................................... |
1 1 |
Après installation définitive de la table de cuisson (si changement de gaz) : |
|
Réglageduralentidesbrûleursgaz ...................................................... |
1 2 |
• UTILISATION |
|
Lesdifférentsbrûleurs ......................................................................... |
1 3 |
Allumage du brûleur et réglage ........................................................... |
1 4 |
La plaque électrique ........................................................................... |
1 5 |
Conseils d'utilisation pour cuisiner à l'électricité .................................. |
1 6 |
Entretiengénéral .......................................................................... |
17-18 |
• FICHE TECHNIQUE .......................................................... |
19 |
2
DEBALLAGE DE L'APPAREIL
Lors du déballage de la table de cuisson, vous trouverez :
•un sachet constitué :
-de nouveaux injecteurs pour un changement gaz, si nécessaire,
-de pattes de fixation avec vis pour immobiliser la table sur le plan de travail,
-pour certains modèles, d'un raccord conique avec joint, leur mise en place étant obligatoire pour l'installation de la table de cuisson dans certains pays,
et,
• une clé pour le changement des injecteurs si le réglage prévu d'origine en usines ne correspond pas à la distribution locale (nature et pression du gaz).
RECOMMANDATIONS
LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE POUR VOUS PERMETTRE DE TIRER LE MEILLEUR PARTI DE VOTRE APPAREIL.
Nous vous conseillons de conserver la notice d'installation et d'utilisation pour toute consultation ultérieure, et de noter ci-dessous, avant installation de la table, le numéro de série de l'appareil en cas d'éventuelle demande d'intervention du service après-vente.
. Plaque signalétique
(située sous le caisson inférieur de la table)
•Toutes les parties accessibles sont chaudes pendant le fonctionnement de la table. Eloigner les jeunes enfants.
•Nous recommandons après chaque utilisation, un petit nettoyage de la table, pour éviter l'accumulation des salissures et des graisses celles-ci recuiraient à chaque nouvel usage et se carboniseraient en dégageant une fumée et des odeurs désagréables.
•Lorsque vous cuisinez avec des graisses ou de l'huile, prenez garde de toujours surveiller le déroulement de la cuisson car les graisses ou l'huile surchauffées peuvent s'enflammer
rapidement.
3
PRESENTATION
TABLE TOUT GAZ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
2 |
|
|
|
|
pide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
, |
||||
|
|
a |
|
1 |
|
|
|
|
|
p |
|
|
|
5 |
||||
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
k |
||||
|
- |
|
|
|
|
, |
|
|
|
R |
|
|
|
|
W |
|||
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
m |
i |
|
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
e |
|
|
|
|
|
|
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
e |
3, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
id |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
p |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
pide |
|
|
|||||
a |
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
R |
|
|
|
|
|
|
W |
|
- |
|
|
|
|
|
4 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
1, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
i |
|
|
|
|
|
|
5 |
ou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
|
|
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
n |
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
o |
|
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
ro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ble cou |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
TABLE MIXTE
|
|
|
|
e |
éle |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
ct |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
u |
|
|
|
ri |
|
|
|
|
e |
|
||
|
|
q |
|
|
|
|
|
q |
|
|
|
|
2, |
||
|
|
|
|
|
|
|
u |
|
|
|
id |
||||
|
a |
|
|
|
|
|
|
e |
|
p |
|
5 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
||||||
l |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|||
P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
W |
||
|
|
|
|
2 |
0 |
00W |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
e |
3, |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
id |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
p |
|
|
|
2 |
k |
|
|
|
pide |
|
|||
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
R |
|
|
|
|
|
|
|
W |
- |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
r |
|
|
|
1, |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
m |
i |
|
|
|
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
|
|
W |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
PA 640/2 F : |
Table 4 brûleurs gaz, équipée de grilles fonte. |
PLA 640 : |
Table 4 brûleurs gaz, équipée de grilles émaillées. |
PLAS 640 : |
Table 4 brûleurs gaz à sécurité, équipée de grilles émaillées |
|
ouchromées,seloncoloris. |
PLA 631 : |
Table 3 brûleurs gaz + 1 plaque électrique 2000 W, |
|
équipéedegrillesémaillées. |
PSA 640/2 : |
Table 4 brûleurs gaz à sécurité, équipée de grilles émaillées. |
PSA 640/2 F : |
Table 4 brûleurs gaz à sécurité, équipée de grilles en fonte. |
PLDA 640 : |
Table 4 brûleurs gaz dont 1 brûleur "double |
|
couronne", équipée de grilles émaillées. |
PLDAS 640 : |
Table 4 brûleurs gaz à sécurité dont 1 brûleur "double |
|
couronne",équipéedegrillesémaillées. |
Dimensions d'encombrement des tables : |
|
|
Largeur : 59 cm |
Profondeur : 51 cm |
Epaisseur : 3 cm |
Dimensions d'encastrement -(voir chapitre "Installation") : |
||
Largeur : 56 cm |
Profondeur : 48 cm |
|
4
INSTALLATION
La mise en place fonctionnelle des appareils ménagers dans leur environnement est une opération délicate qui, si elle n'est pas correctement effectuée, peut avoir de graves conséquences sur la sécurité des consommateurs.
Dans ces conditions, il est impératif de confier cette tâche à un professionnel qui la réalisera conformément aux normes techniques en vigueur.
Si malgré cette recommandation, le consommateur réalisait lui-même l'installation, le Groupe CANDY déclinerait toute responsabilité en cas de défaillance technique du produit entraînant ou non des dommages aux biens et/ou aux personnes.
Avant installation, vous devez :
vous assurer de la compatibilité entre l'appareil et l'installation gaz. La table de cuisson est réglée en usine pour le fonctionnement au gaz dont la nature est indiquée sur l'emballage et rappelée sur l'étiquette apposée sur l'appareil.
Gaz Naturel G 20-20 mbar / G 25-25 mbar |
: gaz distribué par le réseau |
effectuer, si nécessaire, le changement gaz : dans le cas d'un fonctionnement avec un autre gaz que celui réglé d'origine en usine, il est nécessaire d'adapter la table de cuisson (pages 6/7).
Cette adaptation consiste à :
. mettre en place les injecteurs appropriés qui assurent le débit nominal,
. régler la bague d'air selon la valeur donnée dans le tableau de la notice.
Pour l'installation, vous devez :
encastrer la table de cuisson (pages 8/9).
réaliser le raccordement gaz en fonction du gaz distribué : choisir le raccordement gaz approprié (page 10).
Attention : certains pays exigent la mise en place d'un raccord conique, suivre les indications spécifiées page 10.
raccorder électriquement la table de cuisson (page 11).
procéder au réglage des ralentis de chaque brûleur gaz : si nécessaire ajuster le ralenti des brûleurs en agissant sur la vis bipasse (page 12).
Toute modification apportée sur le réglage gaz de l'appareil doit faire l'objet d'une mise à jour de l'étiquette apposée sur l'appareil.
5
INSTALLATION: "LE CHANGEMENT GAZ"
• CHANGEMENT DE GAZ : le pouvoir calorifique et la pression du gaz varient selon la nature du gaz. Le réglage des brûleurs doit être obligatoirement contrôlé lorsque l'installation et le raccordement sont réalisés.
Lors du changement de gaz, vous devez successivement :
. changer les injecteurs,
. corriger l'aspect de la flamme, en agissant sur le réglage de la bague d'air.
. régler le ralenti du robinet du brûleur gaz (se reporter en page 12).
• CHANGEMENT DES INJECTEURS : chaque injecteur est identifié par un repère. Une clé fournie avec l'appareil permet le changement d'injecteur ; elle est dotée d'un système de verrouillage qui maintient l'injecteur dans son logement, une fois retiré de son emplacement.
Pour accéder à l'injecteur, il est nécessaire de:
. retirer la grille de table,
. enlever le chapeau et le corps de brûleur,
. prendre la clé fournie avec l'appareil et dévisser l'injecteur,
. placer le ou les injecteurs correspondant au type de brûleur et au type de gaz distribué,
. le ou les visser à fond,
. replacer le corps de brûleur, le chapeau de brûleur et la grille.
Corps de brûleur
Injecteur
|
|
Gaz Naturel : |
|
Gaz Butane : G30 28-30 mbar |
|
|
|
|
G20-20 mbar / G25-25 mbar |
Gaz Propane : G31 37 mbar |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
4 brûleurs gaz |
|
|
|
|
|
|
1,45 kW |
2,5 kW |
Injecteur |
Injecteur |
Injecteur |
Injecteur |
|
Semi- |
Rapide |
96 |
122 |
61 |
80 |
|
rapide |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3,2 kW |
1,45 kW |
Injecteurs |
Injecteur |
Injecteurs |
Injecteur |
|
|
|
|||||
Rapide |
Semi- |
|
||||
94 x 2 |
96 |
65 x 2 |
61 |
|
||
|
|
|||||
ou |
rapide |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
Double couronne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 brûleurs gaz + 1 plaque électrique |
|
|
|
|
|
|
|
2,5 kW |
|
Injecteur |
|
Injecteur |
|
|
Rapide |
|
122 |
|
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3,2 kW |
1,45 kW |
Injecteurs |
Injecteur |
Injecteurs |
Injecteur |
|
|
|
|||||
|
Semi- |
|
||||
Rapide |
94 x 2 |
96 |
65 x 2 |
61 |
|
|
rapide |
|
|||||
|
|
|||||
6
Loading...