RU
Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам
Просим Вас внимательно озна-
комиться с предупреждениями, содержащимися в этой инструкции, которые дадут Вам важные сведения по безопасности, установке, эксплуатации и обслуживанию, некоторые полезные советы по лучшему использованию машины. Бережно храните эту книжку инструкций для последующих консульта-
ций.
Используйте стиральную машину толь-
ко после того, как внимательно прочте-
те эту инструкцию.
Следует проверить, что в комплекте
поставки стиральной машины имеются:
-инструкция по эксплуатации;
-гарантийный сертификат;
-список адресов сервисных центров
-этикетка энергоэффективности, с данными по классу машины;
-заглушки – 4шт;
-наливной шланг;
-жесткое устройство для загиба сливного шланга.
Храните их.
Каждая машина имеет 16-разрядный индивидуальный, идентификационный код. (серийный номер), который напечатан на этикетке, наклеенной на электроприборе (под загрузочным люком).
Первые 8 цифр – код модели. Следующие 4 цифры – дата производства (год, неделя).
Последние 4 цифры – порядковый номер в партии. Этот код является своего рода идентификационной картой изделия, и Вы должны будете зарегистрировать его при обращении в сервисный центр Candy.
При общении с фирмой Candy или с ее специалистами по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь на модель и номер.
Практически, ссылайтесь на все, что содержится на этикетке машины.
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию выпуска-
емой им продукции, которые не изменяют основные характеристики изделия и требования по безопасности
Охрана окружающей среды
Данный электроприбор имеет маркировку соответствия Европейской директиве 2012/19/EU по утилизации отходов электрического и электронного оборудова-
ния (ОЭЭО).
Обеспечив правильную утилизацию машины Вы поможете предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей.
Маркировка на изделии указывает на то, что данное изделие нельзя выбрасывать, как обычные бытовые отходы. Оно должно быть доставлено соответствующее место сбора отработавшего свой срок электрического и электронного оборудования для выполнения его утилизации. Утилизацию машины следует производить в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.
За более подробной информацией относительно утилизации данного изделия и повторного использования, находящихся нем материалов, следует обращаться в органы местного управления, местную службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данное изделие.
Содержание
1.ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
2.УСТАНОВКА
3.ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
4.ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
5.КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ
7.УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
И ГАРАНТИ ГАРАНТИЙНЫЕЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСОБЯЗАТЕВАЛЬСТВА
2
1.ОБЩИЕПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
!Данныйэлектроприборпредназначен
длябытиподобныхимвых
применений,например:
−Кухпонныемещениядля персоналавмагаз,оф, и ах идрабочиеугиепомещения;
−Загородныедома;
−Испоклиентьзовамние мотелях, ,другихжилых помещениях;
−Вгостипостель"паницах
завтрак". Использданнэлектроприборагование дляпримене,отличнийых бытовых,например,длякоммерческих
применучастиемсп цн алисй тов
илиобученныхпользователей , запрещ.Использданнетсяогование
электроприборадляприменений,
отличныхдо,машнихожет привестикснижениюсрокаслужбы элек,атакжероприбора
отменегарантиипроизводителя. Произвонеспредтусмотреннойитель
закономответственностилюбые поврэлеилижденктругоприбораея
повреждилипотери,связанные, мния чтоэлектриспдляоприборьзовался
примененотличныхдомашнихилий
бытдаже(еслиоустановленвыхжилом домеилибытовомпомещении).
!Данныйэлектроприборможет использоватьсядетьми,начиная слет8,лицнарушеннымис физическимиилиумственными
способностями,такжелицами, необладающимидостаточным
опытомзнаниями,еслиза ихдействияминаблюдает
ответственноел,иесцоли лиэти лицабылипроинструктированы относительбезопаснойэксплуатации электроприбораос пасностизнают,
связегора.Ненныеботойразрешайте
детямигратьсэлектроприбором. Чобслуживаниестканедолжны выполнятьсядетьмибезнаблюдения взрослых.
!Следитезатем,чтобыдетин
игралисэлектроприбором.
!Детимлалет3недшеолжны
нахорядомсмашинойиться илидолжнынахоподиться
постояннымнаблюдениемвзрослых.
!Поврежденныйшнурпитания
должзампроизводителемен,яться
егоагентпотехобслуживанию,илим
квалифицированнымспециалистом.
Этонеобходимодляобеспечения безопасностиэлектроприбора.
!Следуетиспользоватьтолькоте
шланги,котпорыеставляются вместеэлектроприбором.Не(
используйтестарыешланги).
!Давление водыдолжнобытьв
пределахот0,05Пaдо0,8ПaM.M
!Убедитесьвтом,чтоп
основаниеммашинынетковра,
ичток незагораживаетвер
вентиляциоотверстиямаши. нные
!СостВЫКЛЮЧЕНОобеспечиваетсяяние спомощьюустановкиуказательнойриски
3
RU
на ручке управления программами в вертикальное положение. Если ручка управления находится в любом другом
положении, то машина находится
в состоянии ВКЛЮЧЕНО.
•Электроприбор должен быть
установлен так, чтобы
обеспечивался свободный доступ к электрической розетке.
•Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления).
•Справочный листок технических данных изделия можно найти на веб-сайте производителя.
Инструкции по безопасности
•Пред выполнением чистки или обслуживания стиральной машины отсоедините шнур питания от электрической розетки, и закройте водопроводный кран.
•Проверьте, что электроприбор заземлен. Если электроприбор не
заземлен, обратитесь за помощью
к опытному электрику.
•Не пользуйтесь преобразователями напряжения, тройниками, и
удлинительными шнурами.
машины, убедитесь в том, что в барабане машины нет воды.
•При отсоединении шнура питания
от электрической розетки не держитесь за шнур, а держитесь за вилку.
•Не подвергайте стиральную машину воздействию дождя,
прямого солнечного света, и другим погодным воздействиям.
•При перемещении стиральной машины не поднимайте машину за ручки управления или за выдвижную кассету для
моющего средства. Во время транспортировки загрузочный люк не должен опираться на тележку.
Рекомендуется поднимать машину
при участии двух человек.
• В случае возникновения неисправности и/или при нарушении нормальной работы, выключите стиральную машину,
закройте водопроводный кран и не
пытайтесь отремонтировать электроприбор самостоятельно. Немедленно свяжитесь с сервисным центром и используйте только фирменные запчасти. Невыполнение этих
требований может привести к снижению безопасности электроприбора.
• При утилизации машины отрежьте сетевой
шнур вместе с вилкой и утилизируйте их.
|
Стиральная машина работает от |
|||
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
сети однофазного переменного |
|||
во время цикла стирки вода |
тока 220В, частотой 50Гц. |
|||
может нагреваться до очень |
Убедитесь, что проводка рассчи- |
|||
тана на мощность не менее 3кВт. |
||||
высокой температуры. |
||||
Убедитесь в наличии заземляю- |
||||
•Перед тем, как открыть люк |
щего провода в розетке, |
|||
|
рассчитанной на ток 10А. |
|||
|
4 |
|
|
|
|
|
|
||
2. УСТАНОВКА
!Разавязкирежьтенашлангах, соблюдаяприэтомосторожность, чтобынеповредитьшланги
шнурпитания.
!Выверните 2 или 4 винта( A)
назаднейстеи имитеке |
2 |
или 4 прокладки( |
B),как |
покназано рис.1 . |
|
!Закройте 2 или 4 отверстия
пробк,которыенамиходятся вконвертесинструкцией.
!Естирлимашинальная
является |
встраиваемой,то |
||
послеразрезаниязавязокна |
3 или 4 |
||
шлангах,выверните |
|||
винта( |
A)иснимите |
3 или 4 |
|
прокладки( |
B). |
|
|
!Внекоторыхмоделях 1или большееколич ство прокладок падаетвнутрьмашины:Наклоните стирмавпередшинуль,чтобыую извлечьих.Закройтеотверстия пробк,которыенаходятсявми
конверте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хранитеупаковочныематериалы внедосдлядетейместе.упном
!Устнадполистироловуютено прокладку,какпокн зано рис. 2 (соответствиимоделью
стирмамогутшиныльной |
A, B или C). |
бытьварианты |
5
1
A 
A
BA B A
B
B
2
A |
|
3 |
|
1 |
2 |
||
|
B
C
3
2 |
1 |
RU
Подключениеводопроводной линии
!Подкзаливнойшлангючитеккрану (рис. 3) исптольновыйшлангзуяко,
поставляемыйбытовымустройством (неиспользуйтестарыешланги).
!Некотмоделииметьрыегутоднуили несколькоизперечисленныхнижефункций:
!HOT&COLDГОРЯЧАЯИХОЛОДНАЯ) (
(рис. 4) :Подксоединетиральнойие |
|
|
|
||
машинелингорячейхолводыной |
|
|
|
|
|
обеспечиваетэкономиюэлектроэнергии. |
|
|
|
||
Подсоединитесерыйшлангкводопроводному |
|
1 |
|
||
кранулиниихолводыной |
|
красныйшланг |
|
||
|
|
|
|||
водопркранулинииговодрячей. ыному |
|
|
|
|
|
Стиральмашиможетбытьподсоединеная |
|
|
|
|
|
толькокранухолв:одвэтомслучаеыной |
|
|
|
|
|
некотизпрмогутначинатьсяграммрые |
|
|
|
|
|
запаздываниемнесколькоминут. |
|
|
|
|
|
!AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕПОДАЧИВОДЫ) |
5 |
|
6 |
||
(рис. 5) :Вшлангеподачиводыустановлено |
|
|
|
||
устройство,котороеприповреждениишланга |
|
|
B |
B |
|
подачиводыпрекращаетподачуводы |
|
|
|||
|
A” |
|
|||
стирма;вэтомшинульнуюслучаевокне“ |
|
|
|
||
появляетсякраснаяме,чуканачтозывает, |
|
A |
|
|
|
шлангнужнозаменить.Чтобыотвернутьгайку, |
|
|
A |
||
B". |
|
|
|||
нужнонажатьфиксатор" |
|
|
|
||
!AQUAPROTECT - (ЗАЩИТАПОДАЧИВОДЫ) |
– |
|
|
||
ШЛАНГПОДАЧИВОБОЛОЧКОЙСДЫрис(. |
|
|
|
|
|
6):Приналиутеводыизчосновногоиик |
|
7 |
|
|
|
внутреннего шланга" |
A",впроболочкезрачной |
|
|
||
шланга" |
B"будетскапливатьсявода,позволяющая |
|
|
|
|
завершитьциклстир.Покслеончанияцикла стиркисвяжитсервиснымц длянтротогь, чтобызаменитьшлангподачиводы.
Установка
!Проследитезатем,чтобынебылоперегибания |
|
илидеформациишлангапространствемежду |
|
стирмаистешильнной.Поместитеконец |
|
слишлвногоанилипганудсоединитеегок |
|
сливномуот стенеерстиюпредпочтительно( ), |
|
расположенномунавысотеменеесм50 |
|
пола.Диаметрсливногошлангадолженбыть |
рис. 7 ). |
больдиаметрашлангподачиводы( |
6
max 100 cm
|
min 4 cm |
+2,6 mt |
|
max |
min 50 cm |
|
max 85 cm |
!Отрегулируйтегоризонталуровеньстиральнойный |
арис. 8: |
8 |
|
машиныспомножек,какпоказанощью |
|||
a.повернитегайкучастрелке,чтобый |
|
|
|
освободитьвинт; |
|
|
|
b.повернитеножку,чтобыонаподняласьили |
|
|
|
опудосоприкосновениятиласьполом; |
|
|
|
c.зафиксируйтеножкупомощьюгайтак, |
|
|
|
чтобыгайвошлаконтактсдном |
|
|
|
стирма.шиныльной |
|
|
|
!Подключитестирмаэлектросетишинульную. |
|
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|
|
|
Еслинужнозамсетевойшнурнить, |
|
|
|
свяжитсервиснымц .сьнтро |
|
|
|
Выдвижнаякассетадлямоющего |
|
|
|
средства |
|
9 |
|
|
|
|
|
Выдвижнкассетдлямоющегосредствая |
рис. 9: |
|
|
имееттриотсека,какпокназано |
|
||
!отсек“1” : длямоющегосредства,исп льзуемого |
|
|
|
дляпредвасти; рительнойки |
|
|
|
!отсек“ |
”:дляспециальныхдобавок,умягчителей |
|
|
воды,крароматизаторов, хмала, .п;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
|
|
Исптолькожидкиепрзуйте, дукты |
|
|
стирмавтоматическишиналья |
|
|
дозируетдобдлякаждвкициклаого |
|
|
времяпоследнегополоскания. |
10 |
|
!отсек “2”:длямоющегосредства. |
|
|
Внекоторыхмоделяхи |
меется чашкадляжидкого |
|
моющегосредства |
(рис. 10).Чтобыиспользовать |
|
чашкудляжидкогомоющегосредства,поместите |
|
|
еев отсек"2" |
.Приэтомжидкоеоющееср дство |
|
попвбастирдетрабмавльнойшиужноеы |
|
|
время.Этачашкатакжеможетиспользоватьсяд |
ля |
|
отбелисредстваприыбающпрограммыего |
|
|
"Полоскание". |
|
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: |
11 |
|
Некоторыемоющисредстваявляются |
|
|
трудноудалимыми.Вэтомслучаерекомендуется |
|
|
установитьбарабстирм шиныльой специальконтейнпример( нарис.11)ый.
7
A
B
C
1 |
2 |
RU
3.ПРАКТИЧЕСКИЕ
СОВЕТЫ
Советыотносительнозагрузки белья
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Присортировке беследуетьяпроверить,что:
-избедлястиркиьяудалены металлическиепредметы,такиекак, напр,шпилькимонетымер;
-пуговицымолниизастегнуты,пояса лентызавязаны;
- сошто рснятыролики;
-следуетвнимательнопрочестьинформацию наярлыксуказаотносхстиями; ркительно
-слеудалитьстойкиеуетпятна помощьюспециальныхмоющихсредств.
!пристиркековр,покрывалидругихков тяжелыхтканейрекомендуется использоватьотжим.
!Передстизделийркойизшерстяныхтканей следуетубедитьсявтом,чданноеизделие можетстиратьсяв м.шинельной
Полезныесоветыдляпользователя
Советыотносительнобережногопо отношениюкпр экр номичногоде использовастирм .шиныияой
Загружвстирмаксимальноеюм йтешину рекомендованноеколичествобелья.
!Обеспечьтенаилучшееспользование электр,воды,м средстваииэнющеи го времениспо аксимальнойощью рекомендовзагрузкивашейстираннойльной машины.Приполнойзагрузкемашины экономи50%элекпостсяравоэнергиинию сдвумяполовиннызагрузками и.
Вамнужнапредварительнаястирка?
!Толькодляоченьгрязногобелья! СЭКОНОМЬТЕмоющеесредство,время, воду,иотдо5электроэнергии15%, используярежимпредвастирительнойки (Prewash)длястиркинеоченьсильно загрязненногобелья.
Требуетсяли горячвода? я
!Заранееобрабпятнас омощьютайте пятновыводителя,илизамочитебельеводе передстиркдлятого,чтобыустранитьй необходвыполнениястпримостьрки высокойтемпературе.Сэкономьтедо50% электроэнергииспомощьюиспользования программыстиркипритемпературе60°C.
Следуйтеуказаниямрекомендациям относительно использованиямоющегосредства
празныхитемпературах ,которыеприведены кратруководствем .Влюбомслучае обязательпрочтитеинструкцииотносительно правильногоисполь зованидозмоющегоияровки средства,приведенныенаегоупаковк.
Пристиркесильнозагрязненных белыхтканеймырекомендуем вампользпрограммамиваться дляхлопчатобумажныхтканейс температуройС60° иливыше использоватьприэтомобычный стиральныйпорошокдля( сильно загрязнвещ),содержащийнныхй отбеливающиевещества,который приумеренных/высокихтемпературах обесппререзультатывосходныечивает.
Длястипритемпературекиот40°Cдо |
|
60°C тиспользуеммоющегсредстваого |
|
долженсоответствоватьтипутканиуровню |
|
еезагрязне.Обычстиральныеияые |
|
порхорпошкидшолябелыхдят“”и |
|
цветныхтканейспрочнойкр,ажидкиеской |
|
моющиесредстваилизащищающие" цвет" |
|
стиральныепорхорошки |
шоп дляходят |
стирцветныхкснебольшимианей |
|
уровнямизагрязнения. |
|
Длястипритемпературекиниже40°C |
мы |
рекомендуемиспользоватьжидкиемоющие |
|
средства,илимоющиесредства,накот |
орых |
указано,чтоонимогутприменятьсядля |
|
стиркиприн температурезкой. |
|
Длястизделийркишерстиилишелка |
|
пользуйтесьтолькоспециальнымимоющими |
|
средствами,предназначеннымидляэт |
ихтканей. |
8
4.ОБСЛУЖИВАНИЕ
ЧИСТКА
Длячисткинаружныхповерхностейстиральной машиныиспользуйтевлажтка.Неную используйтеабразивныечи тящиередства, спили/ растворрт.Дляобычнойисткители стирманешинытребуютсяльнойспециальные прочистите: цедурыотсекикассдляты моющих средствфильтры;ниже представленыуказанияотносительно перемещениястирашиныльной относитедлительномуходазанейпри хранении.
Чиствыдвижнойкассеты длямоющихсредств
!Рекомендуетсячиститькассетудля моющихсредств,чтобыпредотвратить накапливаниянеймоющегосредства идобавок.
!Дляэтогонужноизвлечькассету, приложнебольшоеус,промытьивлиеее подструейводы,установитьнаместо.
Чисткафильтра
!Встирмаимеетсяшинельной специальныйфильтр,задерживающий достаточнокрупныезагрязнения (на,пруговицымонеты)ер которыемогутзабитьслив.
!Толькодлянекоторыхмоделей: Извлекитегофрированныйшланг, удалитепробкуслейтеводу контейнер.
!Передвыворачиваниемфильтра рекомеполнодкусокегожитьется впитывающейводуткани,чтобы сохранполсух. имть
!Повернитефильпрочасовойив стрелкидоограничителя.
!Снимитеиочистифильтр;затем установитеегонаместо,повернув частрелкеовой.
!Установитевсед наместо,ли выполнивописанныевышеоперации обратнойпоследовательности.
Сотносительноветыперемещения стирдлительногооймаши ы еехранения
!Естирлимадолжнашинальная хранитьсянеотапливаемомпомещении течениедлитвремени,слейтельногоиз шланговвсюводу.
!Отсоединитестирмаотльнуюшину электрсет. ической
!Снимитесошлангафиксирующую лентуиопусти тешланг,чтобы полностьюслитьводуконтейнер.
!Закрепитесливнойшлангпомощью ленты.
9
RU
Loading...