RU
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ
Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА» г.Москва
Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная, 24
Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy
типа СМА - 6ФБ модели:
AGVO41265TWC3-07 № 31009644 __________________________________
GVO341265TC2-07 № 31010536 __________________________________
GVO341165T2/2-07 № 31010547 __________________________________
GVO341165TC2-07 № 31010597 __________________________________
типа СМА - 7ФБ модели:
GVOS41275TWC3-07 № 31010595 __________________________________
GVOS41375TWC1-07 № 31010862 __________________________________
типа СМА - 8ФБ модели:
GVO441285TWC3-07 № 31009437 ________________________________
GVOS441285TWB-07 № 31010600 ________________________________
(в нужной графе проставить номер машины)
соответствует техническим условиям ТУ 5156 -002-46092527-2005
Дата выпуска " ____ " _____________ 20 ____ г.
Штамп ОТК (клеймо приемщика)
Продана __________________________________________________________
(наименование торгующей организации адрес)
Продавец _________________________________________________________
(Ф.И.О.)(подпись)
Штамп |
Дата "____"_____________20____г. |
Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервисное обслуживание машины:
__________________________________________________________________
(наименование предприятия, адрес, телефон)
__________________________________________________________________
2
Благодарим вас за выбор этого изделия. Мы с гордостью представляем вам идеальное изделие из лучшего полного ассортимента бытовой техники, которая удовлетворит все повседневные потребности вашего дома.
Внимательно прочтите данное руководство для того чтобы правильно и безопасно использовать и обслуживать свою машину.
Используйте машину только после того, как внимательно прочтете эту инструкцию. Рекомендуется хранить это руководство под рукой и сохранить его в хорошем состоянии для возможных будущих владельцев.
Следует проверить, что электроприбор поставлен вместе с настоящим руководством по эксплуатации, гарантийным сертификатом, адресами сервисных центров и этикеткой энергоэффективности. Также следует проверить, что в комплект машины входят пробки, лоток для жидкого моющего средства или отбеливающего средства (только для некоторых моделей). Мы рекомендуем Вам сохранить все эти компоненты.
Каждая машина имеет 16-разрядный индивидуальный, идентификационный код. (серийный номер), который напечатан на этикетке, наклеенной на электроприборе (под загрузочным люком).
-Первые 8 цифр – код модели.
-Следующие 4 цифры – дата производства (год, неделя).
-Последние 4 цифры – порядковый номер в партии.
Этот код является своего рода идентификационной картой изделия, и Вы должны будете зарегистрировать его при обращении в сервисный центр.
Условия окружающей среды
Данный электроприбор промаркирован в соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU относительно Отходов от электрического и электронного оборудования (ОЭЭО).
3
ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно. ОЭЭО обязательно должны подвергаться специальной обработке для того, чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие природу вещества и восстановить и повторно использовать все материалы пригодные для повторного использования. Люди могут играть важную роль в защите окружающей среды от вредного воздействия на нее ОЭЭО; для этого нужно соблюдать несколько основных правил:
!ОЭЭО не должны утилизироваться как бытовые отходы;
!ОЭЭО должны отправляться на соответствующие пункты сбора, управляемые муниципальными властями или зарегистрированными компаниями. В некоторых странах для крупногабаритных ОЭЭО может быть организован их сбор на дому.
В некоторых странах, если вы покупаете новый электроприбор, то вы можете вернуть в магазин старый, который должен быть принят магазином бесплатно (один на один) при условии, что приобретается аналогичное новое оборудование.
Содержание
1.ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
2.УСТАНОВКА
3.ВЫДВИЖНАЯ КАССЕТА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
4.ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
5.ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
6.ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (Wi-Fi)
7.КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
8.ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ
9.УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
RU
1.ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
!Данный электроприбор предназначен для бытовых и подобных им применений, например:
−Кухонные помещения для
персонала в магазинах, офисах,
и другие рабочие помещения;
−Загородные дома;
−Использование клиентами в отелях, мотелях, других жилых
помещениях;
−В гостиницах типа "постель и
завтрак".
Использование данного электроприбора для применений, отличных от бытовых, например, для коммерческих применений с участием специалистов
или обученных пользователей,
запрещается. Использование данного электроприбора для применений, отличных от домашних, может привести к снижению срока службы электроприбора, а также к
отмене гарантии производителя.
Производитель не несет предусмотренной законом ответственности за любые
повреждения электроприбора или другие
повреждения или потери, связанные с тем, что электроприбор использовался для
применений отличных от домашних или бытовых (даже если он установлен в жилом домеиливбытовомпомещении).
!Данный электроприбор может использоваться детьми, начиная с 8 лет, и лицами с нарушенными физическими или умственными
способностями, а также лицами, не обладающими достаточным
опытом и знаниями, если за
их действиями наблюдает
ответственное лицо, или если эти
лица были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации электроприбора и осознают опасности, связанные с его работой. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Чистка и обслуживание не должны
выполняться детьми без наблюдения
взрослых.
!Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.
!Дети младше 3 лет не должны
находиться рядом с машиной или должны находиться под
постоянным наблюдением взрослых.
!Если шнур питания поврежден,
его необходимо заменить.
специальным шнуром или узлом шнура питания в сборе,
поставляемым изготовителем или его сервисным представителем.
!Следует использовать только те
шланги, которые поставляются вместе с электроприбором. (Не используйте старые шланги).
!Давление воды должно быть в пределах от 0,05 MПa до 0,8 MПa.
!Убедитесь в том, что под
основанием машины нет ковра,
и что ковер не загораживает
вентиляционные отверстия машины.
4
!Электроприбор должен быть установлен так, чтобы
обеспечивался свободный доступ
к электрической розетке.
!Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой
модели (см. панель управления).
!Справочный листок технических данных изделия можно найти на веб-сайте производителя.
Электрические подключения
иправила безопасности
!Технические характеристики (напряжение питания и
потребляемая мощность) указаны
на паспортной табличке изделия.
!Необходимо проверить заземление
электрической системы согласно
применимым правилам, а также
то, что (электрическая) розетка соответствует типу вилки
устройства. В противном случае обратитесь за помощью к
квалифицированному специалисту.
!Использование преобразователей,
розеток с несколькими гнездами или удлинителей настоятельно не
рекомендуется.
!Пред выполнением чистки или
обслуживания стиральной машины отсоедините шнур питания от электрической розетки, и закройте водопроводный кран.
!При отсоединении шнура питания |
|
|
от электрической розетки не держитесь |
RU |
|
за шнур, а держитесь за вилку. |
||
|
||
!Перед тем как открыть |
|
|
загрузочный люк стиральной |
|
|
машины, убедитесь в том, что |
|
|
в барабане машины нет воды. |
|
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
во время цикла стирки вода может нагреваться до очень высокой температуры.
!Не подвергайте стиральную машину воздействию дождя, прямого солнечного света, и другим погодным воздействиям.
!При перемещении стиральной машины не поднимайте машину
за |
ручки управления |
или |
за |
выдвижную кассету |
для |
моющего средства. Во время
транспортировки загрузочный люк
не должен опираться на тележку. Рекомендуется поднимать машину
при участии двух человек.
!В случае возникновения неисправности
и/или при нарушении нормальной работы, выключите стиральную машину,
закройте водопроводный кран и не пытайтесь отремонтировать электроприбор самостоятельно. Немедленно свяжитесь с сервисным центром и используйте только фирменные запчасти. Невыполнение этих
требований может привести к снижению
безопасностиэлектроприбора.
5
2. УСТАНОВКА
!Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4
прокладки (B), как показано на
рис.1.
!Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся
в конверте с инструкцией.
!Если стиральная машина является встраиваемой,
выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B).
!В некоторых моделях 1 или большее количество прокладок падает внутрь машины: Наклоните стиральную машину вперед, чтобы извлечь их. Закройте отверстия пробками, которые находятся в конверте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Храните упаковочные материалы
внедоступном для детей месте.
!Закрепите лист гофрированного материала на дне машины, как
показано на рисунке 2
(в зависимости от модели рассмотрены варианты A, B или C).
В некоторых моделях гофрированный лист уже установлен в нижней части машины и крепление дополнительного листа не требуется.
1
A 
A
BA B A
B
B
2
A |
|
3 |
|
1 |
2 |
||
|
B
C
3
2 1
6
Подключение к водопроводной линии
!Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги).
!НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций:
!HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (рис. 4): Подсоединение к стиральной машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
Подсоедините серый шланг к водопроводному крану линии холодной воды 
а красный шланг к водопроводному крану линии горячей воды. Стиральная машина может быть подсоединена только к крану холодной воды: в этом случае некоторые из программ могут начинаться с запаздыванием в несколько минут.
!AQUASTOP (ПРЕКРАЩЕНИЕ ПОДАЧИ ВОДЫ) (рис. 5): В шланге подачи воды установлено устройство, которое при повреждении шланга подачи воды прекращает подачу воды в стиральную машину; в этом случае в окне “A” появляется красная метка, что указывает на то, что шланг нужно заменить. Чтобы отвернуть гайку, нужно нажать на фиксатор "B".
!AQUAPROTECT - (ЗАЩИТА ПОДАЧИ ВОДЫ) – ШЛАНГ ПОДАЧИ ВОДЫ С ОБОЛОЧКОЙ (рис. 6): При наличии утечки воды из основного внутреннего шланга "A", в прозрачной оболочке шланга "B" будет скапливаться вода, позволяющая завершить цикл стирки. После окончания цикла стирки свяжитесь с сервисным центром для того, чтобызаменитьшлангподачиводы.
1
5
B
A 
6
B
A 
RU
7
Установка
!Проследите за тем, чтобы не было перегибания или деформации шланга в пространстве между стиральной машиной и стеной. Поместите конец сливного шланга в ванну или подсоедините его к сливному отверстию в стене (предпочтительно), расположенному на высоте не менее 50 см от пола. Диаметр сливного шланга должен быть больше диаметра шланга подачи воды (рис. 7).
!Отрегулируйтегоризонтальныйуровеньстиральной машиныспомощьюножек,какпоказанонарис.8:
a.поверните гайку по часовой стрелке, чтобы освободить винт;
b.поверните ножку, чтобы она поднялась или опустилась до соприкосновения с полом;
c.зафиксируйте ножку с помощью гайки так, чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины.
!Подключите стиральную машину к электросети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.
При неправильной установке изготовитель не дает никакой гарантии и не несет ответственности за любые вызванные повреждения.
7 |
|
* |
|
* |
* |
|
|
|
|
|
min 4 cm |
100cm |
+2,6 mt |
min 50 cm |
max |
max |
|
|
max 85 cm |
|
*Принадлежности продаются отдельно (код |
||
крючка сливного шланга 92689587) |
||
8
A
B
C
8
3.ВЫДВИЖНАЯ КАССЕТА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Выдвижная кассета для моющего средства имеет три отсека, как показано на рис. 9:
!отсек “1”: для моющего средства, используемого дляпредварительнойстирки;
!отсек “
”:для специальных добавок, умягчителей воды, крахмала, ароматизаторов, и т. п;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Используйте только жидкие продукты, стиральная машина автоматически дозирует добавки для каждого цикла во время последнего полоскания.
!отсек “2”: для моющего средства.
В НЕКОТОРЫХ МОДЕЛЯХ имеется чашка для жидкого моющего средства (рис. 10). Чтобы использовать чашку для жидкого моющего средства, поместите ее в отсек "2". При этом жидкое моющее средство попадет в барабан стиральной машины в нужное время. Эта чашка также может использоваться для отбеливающего средства при выборе программы "Полоскание".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Помните, что некоторые жидкие моющие средства не используются в отделении дозатора для моющих средств. В этом случае рекомендуем использовать специальный контейнер, который помещают с моющим средством непосредственно в барабан (продается вместе со средством).
9 |
RU |
|
1
2 
10
НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ оснащены функцией автоматической дозировки, которая обеспечивает точную дозировку стирального порошка или кондиционера для белья. В этом случае обратитесь к специальному разделу в главе ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ для получения подробных сведений.
9
4. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ
Советы относительно загрузки белья
При сортировке белья следует проверить, что:
-из белья для стирки удалены металлические предметы, такие как, например, шпильки и монеты;
-пуговицы и молнии застегнуты, пояса и ленты завязаны;
-со штор сняты ролики;
-следует внимательно прочесть информацию на ярлыках с указаниями относительно стирки;
-следует удалить стойкие пятна с помощью специальных моющих средств.
!при стирке ковриков, покрывал и других тяжелых тканей не рекомендуется использовать отжим.
!Перед стиркой изделий из шерсти необходимо убедиться в том, что данное изделие предназначено для стирки в стиральной машине. Для этого проверьте информацию на этикетке ткани, которую планируете стирать.
Полезные советы для пользователя
Советы относительно бережного по отношению к природе и экономичного использования стиральной машины.
Загружайте в стиральную машину максимальное рекомендованное количество белья.
!Обеспечьте наилучшее использование электроэнергии, воды, моющего средства и времени с помощью максимальной рекомендованной загрузки вашей стиральной машины. При полной загрузке машины экономится 50% электроэнергии по сравнению с двумя половинными загрузками.
Вам нужна предварительная стирка?
!Только для очень грязного белья! СЭКОНОМЬТЕ моющее средство, время, воду, и от 5 до 15% электроэнергии, не используя режим предварительной стирки (Prewash) для стирки не очень сильно загрязненного белья.
Требуется стирка в горячей воде?
!Предварительно обработайте пятна пятновыводителем или замочите сухое белье с пятном в воде перед стиркой, чтобы уменьшить необходимость
стирки в горячей воде. Снижайте потребление электроэнергии путем использования программы стирки при низкой температуре.
Перед использованием программы сушки (СТИРАЛЬНО-СУШИЛЬНЫЕ МАШИНЫ)
!Перед использованием программы сушки уменьшите количество воды в белье, выбрав высокую скорость вращения барабана. Это обеспечит ЭКОНОМИЮ электроэнергии и времени.
Следуйте указаниям и рекомендациям относительно использования моющего средства при разных температурах, которые приведены в кратком руководстве. В любом случае обязательно прочтите инструкции относительно правильного использования и дозировки моющего средства, приведенные на его упаковке.
При стирке сильно загрязненных белых тканей мы рекомендуемвам пользоваться программами для хлопчатобумажных тканей с температурой 60°С или выше и использовать при этом обычный стиральный порошок (для стирки сильно загрязненных вещей), содержащий отбеливающие вещества, который при умеренных/высоких температурах обеспечивает превосходные результаты.
Для стирки при температуре от 40°C до
60°C тип используемого моющего средства должен соответствовать типу ткани и уровню ее загрязнения. Обычные стиральные порошки хорошо подходят для “белых” и цветных тканей с прочной краской, а жидкие моющие средства или "защищающие цвет" стиральные порошки хорошо подходят для стирки цветных тканей с небольшими уровнями загрязнения.
Для стирки при температуре ниже 40°C мы рекомендуем использовать жидкие моющие средства, или моющие средства, на которых указано, что они могут применяться для стирки при низкой температуре.
Для стирки изделий из шерсти или шелка
пользуйтесь только специальными моющими средствами, предназначенными для этих тканей.
10
Loading...