|
|
|
+2%6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
86(5 ,16758&7,216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
*% |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
7$%/(6 '( &8,6621 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
127,&( '¶(03/2, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)5 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9$51e '(6.< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1È92' 328ä,7Ď |
|
&= |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
81' %(',(181*6$1/(,781* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
,167$//$7,216 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
'( |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
(1&,0(5$6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
,16758&&,21(6 '( 862 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
,16758.&-( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8ĩ<&,$, 0217$ĩ8 |
3/ |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
$1.$675( 2&$. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
.8//$1,0 ./$98=8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȼȺɊɈɑɇɕȿ ɉɈȼȿɊɏɇɈɋɌɂ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
58 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
1$92',/$=$8325$%2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9*5$'1-2 ,1 35,./-8ý,7(9 |
6, |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
3,$1, &27785$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
,6758=,21, 3(5 /¶862 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,7 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
3/$&$6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,16758d®(6 '( 87,/,=$d2 |
|
37 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7ĥ=+(/</$32. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
+$6=1È/$7, 87$6Ë7È6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
+8 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
3/,7( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||
|
|
|
0$18$/ '( 87,/,=$5( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
.22.3/$$76 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
0$18$/ '( 87,/,=$5( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1/ |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9$51e '26.< |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
1È92' 1$328ä,7,( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
%#0&; *118'4 )4172 5 4 . Ŗ 8KC %QOQNNK Ŗ $TWIJGTKQ /$ +VCN[
6$)(7< ,167858&7,216
:H UHFRPPHQG \RX NHHS WKH LQVWUXFWLRQV IRU LQVWDOODWLRQDQGXVHIRUODWHUUHIHUHQFH DQGEHIRUH LQVWDOOLQJ WKH KRE QRWH LWV VHULDO QXPEHU LQ FDVH \RXQHHGWRJHWKHOSIURPWKHDIWHUVDOHVVHUYLFH :$51,1* WKHDSSOLDQFHDQGLWVDFFHVVLEOHSDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV &KLOGUHQ XQGHU\HDUV RI DJH PXVW EH NHSW DZD\ IURP WKH DSSOLDQFH XQOHVV WKH\ DUH FRQWLQXRXVO\ VXSHUYLVHG :$51,1* XVH RQO\ KRE JXDUGV GHVLJQHG E\ WKH 0DQXIDFWXUHU RI WKH FRRNLQJ DSSOLDQFH RU LQGLFDWHG E\ WKH 0DQXIDFWXUHU RI WKH DSSOLDQFH LQ WKH LQVWUXFWLRQV IRU XVH DV VXLWDEOH RU KRE JXDUGV LQFRUSRUDWHG LQ WKH DSSOLDQFH 7KH XVH RI LQDSSURSULDWHJXDUGVFDQFDXVHDFFLGHQWV :$51,1* XQDWWHQGHG FRRNLQJ RQ D KRE ZLWK IDW RU RLO FDQ EH GDQJHURXV DQG PD\ UHVXOW LQ ILUH 1(9(5 WU\ WR H[WLQJXLVK D ILUH ZLWK ZDWHU EXW VZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHDQGWKHQFRYHUIODPHH J ZLWKDOLGRUDILUHEODQNHW :$51,1* GDQJHU RI ILUH GR QRW VWRUH LWHPV RQ WKHFRRNLQJVXUIDFHV :$51,1* LIWKHVXUIDFHLVFUDFNHG GRQRWWRXFK WKHJODVVDQGVZLWFKRIIWKHDSSOLDQFHWRDYRLGWKH SRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN 7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP\HDUV DQG DERYH DQG SHRSOH ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH LI WKH\ KDYH EHHQ JLYHQVXSHUYLVLRQRULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRI WKH DSSOLDQFH LQ D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQG WKH KD]DUGV LQYROYHG &KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH &OHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKDOO QRW EH PDGHE\FKLOGUHQZLWKRXWVXSHUYLVLRQ &$87,21 WKH FRRNLQJ SURFHVV PXVW EH VXSHUYLVHG $ VKRUW WHUP FRRNLQJ SURFHVV KDV WR EHVXSHUYLVHGFRQWLQXRXVO\ ,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRNHHSFKLOGUHQDZD\ IURPWKHFRRNLQJ]RQHVZKLOHWKH\DUHLQRSHUDWLRQ RU ZKHQ WKH\ DUH VZLWFKHG RII VR ORQJ DV WKH UHVLGXDO KHDW LQGLFDWRU LV RQ LQ RUGHU WR SUHYHQW WKHULVNVRIVHULRXVEXUQV 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH RSHUDWHG E\ PHDQV RI DQ H[WHUQDO WLPHU RU VHSDUDWH UHPRWH FRQWUROV\VWHP ,I SUHVHQW GR QRW WR VWDUH LQWR KDORJHQ ODPS KRE HOHPHQWV &RQQHFW D SOXJ WR WKH VXSSO\ FDEOH WKDW LV DEOH WR EHDUWKHYROWDJH FXUUHQWDQGORDGLQGLFDWHGRQWKH WDJDQGKDYLQJWKHHDUWKFRQWDFW 7KHVRFNHWPXVW EH VXLWDEOH IRU WKH ORDG LQGLFDWHG RQ WKH WDJ DQG PXVW EH KDYLQJ WKH HDUWK FRQWDFW FRQQHFWHG DQG LQ RSHUDWLRQ 7KH HDUWK FRQGXFWRU LV \HOORZ JUHHQ LQ FRORU 7KLV RSHUDWLRQ VKRXOG EH FDUULHG RXW E\ D VXLWDEO\ TXDOLILHG SURIHVVLRQDO ,Q FDVH RI LQFRPSDWLELOLW\ EHWZHHQ WKH VRFNHW DQG WKH
DSSOLDQFH SOXJ DVN D TXDOLILHG HOHFWULFLDQ WR VXEVWLWXWH WKH VRFNHW ZLWK DQRWKHU VXLWDEOH W\SH 7KH SOXJ DQG WKH VRFNHW PXVW EH FRQIRUPHG WR WKH FXUUHQW QRUPV RI WKH LQVWDOODWLRQ FRXQWU\ &RQQHFWLRQ WR WKH SRZHU VRXUFH FDQ DOVR EH PDGH E\ SODFLQJ DQ RPQLSRODU EUHDNHU EHWZHHQ WKHDSSOLDQFHDQGWKHSRZHUVRXUFHWKDWFDQEHDU WKH PD[LPXP FRQQHFWHG ORDG DQG WKDW LV LQ OLQH ZLWKFXUUHQWOHJLVODWLRQ
7KH \HOORZ JUHHQ HDUWK FDEOH VKRXOG QRW EH LQWHUUXSWHG E\ WKH EUHDNHU 7KH VRFNHW RU RPQLSRODU EUHDNHU XVHG IRU WKH FRQQHFWLRQ VKRXOGEHHDVLO\DFFHVVLEOHZKHQWKHDSSOLDQFHLV LQVWDOOHG
7KH GLVFRQQHFWLRQ PD\ EH DFKLHYHG E\ KDYLQJ WKHSOXJDFFHVVLEOHRUE\LQFRUSRUDWLQJDVZLWFKLQ WKH IL[HG ZLULQJ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH ZLULQJ UXOHV ,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG LWPXVWEHUHSODFHG E\ 0DQXIDFWXUHU LWV VHUYLFH DJHQW RU VLPLODUO\ TXDOLILHG SHRSOH LQ RUGHU WR DYRLG D KD]DUG 7KH HDUWK FRQGXFWRU \HOORZ JUHHQ PXVW EH ORQJHU WKDQ PP RQ WKH WHUPLQDO EORFN VLGH 7KH LQWHUQDO FRQGXFWRUV VHFWLRQ VKRXOG EH DSSURSULDWH WR WKH SRZHU DEVRUEHG E\ WKH KRELQGLFDWHG RQ WKH WDJ 7KH W\SH RI SRZHU FDEOH PXVW EH + ** ) IRU FP KREV RU + 9 9 )IRU FPKREV 'R QRW SXW PHWDOOLF REMHFWV VXFK DV NQLYHV IRUNV VSRRQVRUOLGVRQWKHKRE 7KH\FRXOGKHDWXS $OXPLQXP IRLO DQG SODVWLF SDQV PXVW QRW EH SODFHGRQKHDWLQJ]RQHV
$IWHU HYHU\ XVH VRPH FOHDQLQJ RI WKH KRE LV QHFHVVDU\ WR SUHYHQW WKH EXLOG XS RI GLUW DQG JUHDVH ,I OHIW WKLV LV UHFRRNHG ZKHQ WKH KRE LV XVHG DQG EXUQV JLYLQJ RII VPRNH DQG XQSOHDVDQW VPHOOV QRW WR PHQWLRQ WKH ULVNV RI ILUH SURSDJDWLRQ
1HYHU XVH D VWHDP RU KLJK SUHVVXUH VSUD\ WR FOHDQWKHDSSOLDQFH 'R QRW WRXFK WKH KHDW ]RQHV GXULQJ RSHUDWLRQ RU IRUDZKLOHDIWHUXVH
1HYHU FRRN IRRG GLUHFWO\ RQ WKH JODVV FHUDPLF KRE
$OZD\V XVH WKH DSSURSULDWH FRRNZDUH $OZD\V SODFHWKHSDQLQWKHFHQWHURIWKHXQLWWKDW\RXDUH FRRNLQJRQ 'RQRWSODFHDQ\WKLQJRQFRQWUROSDQHO 'RQRWXVHWKHKREDVDZRUNLQJVXUIDFH 'RQRWXVHWKHVXUIDFHDVDFXWWLQJERDUG 'R QRW VWRUH KHDY\ LWHPV DERYH WKH KRE ,I WKH\ GURSRQWRWKHKRE WKH\PD\FDXVHGDPDJH 'RQRWXVHWKHKREIRUVWRUDJHRIDQ\LWHPV 'RQRWVOLGHFRRNZDUHDFURVVWKHKRE
1R DGGLWLRQDO RSHUDWLRQ VHWWLQJ LV UHTXLUHG LQ RUGHU WR RSHUDWH WKH DSSOLDQFH DW WKH UDWHG IUHTXHQFLHV
*%
,16758&7,216 )25 7+( ,167$//(5
,167$//,1*$'20(67,&$33/,$1&( &$1 %($&203/,&$7(' 23(5$7,21 :+,&+ ,) 127 &$55,(' 287 &255(&7/< &$1 6(5,286/< $))(&7 &21680(5 6$)(7< ,7 ,6 )25 7+,6 5($621 7+$7 7+( 7$6. 6+28/' %( 81'(57$.(1 %<$352)(66,21$//< 48$/,),(' 3(5621 :+2 :,// &$55< ,7 287 ,1$&&25'$1&( :,7+ 7+( 7(&+1,&$/ 5(*8/$7,216 ,1 )25&( ,1 7+( (9(17 7+$7 7+,6$'9,&( ,6 ,*125('$1' 7+( ,167$//$7,21 ,6 &$55,(' 287 %<$1 8148$/,),(' 3(5621 7+( 0$18)$&785(5 '(&/,1(6$// 5(63216,%,/,7< )25$1< 7(&+1,&$/ )$,/85( 2) 7+( 352'8&7 :+(7+(5 25 127 ,7 5(68/76 ,1 '$0$*( 72 *22'6 25 ,1-85< 72 ,1',9,'8$/6
%8,/',1* ,1
7KH KRE PD\ EH LQVWDOOHG LQ DQ\ ZRUNWRS ZKLFK LV KHDW UHVLVWDQW WR D WHPSHUDWXUH RI & DQG KDV D WKLFNQHVV RI PP 7KH GLPHQVLRQV RI WKH LQVHUW WR EH FXW RXW RI WKH ZRUNWRS DUH LQ VKRZQ LQ )LJXUH
:KHQ WKHUH LV DQ DFFHVVLEOH VSDFH EHWZHHQ WKH EXLOW LQ KRE DQG WKH FDYLW\ EHORZ D GLYLGLQJ ZDOO PDGH RI LQVXODWLQJ PDWHULDO VKRXOG EH LQVHUWHG ZRRGRUDVLPLODUPDWHULDO )LJXUH ,IWKH+RELVILWWHGQH[WWRDFDELQHWRQHLWKHUVLGH WKHGLVWDQFHEHWZHHQ WKH +RE DQG WKH FDELQHW PXVW EH DW OHDVW FP FP RU FPFP VHH )LJXUH ZKLOHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHKREDQGWKHUHDU ZDOOPXVWEHDWOHDVW FP 7KHGLVWDQFHEHWZHHQWKHKREDQGDQ\RWKHUXQLWRUDSSOLDQFHDERYHLWH J $QH[WUDFWRUKRRG PXVWEHQROHVVWKDQ FP)LJXUH
0HWDO REMHFWV LQ WKH GUDZHU PD\ UHDFK KLJK WHPSHUDWXUHV GXH WR DLU UHFLUFXODWLRQ ,W LV WKHUHIRUH UHFRPPHQGHG WR XVH DQ LQWHUPHGLDWH ZRRG SDQHO ,PSRUWDQW 7KH GLDJUDP LQ ILJXUH VKRZV KRZ WKH VHDODQW VKRXOG EH DSSOLHG
7KH +RE XQLW LV ILWWHG E\ DWWDFKLQJ WKH )L[LQJ &ODPSV VXSSOLHG XVLQJ WKHKROHVDWWKHEDVHRIWKHXQLW
,I D KRE RI FP LV ILWWHG DERYH DQ RYHQ LW LV UHFRPPHQGHG WKDW RSHQLQJV DUH FUHDWHG ZLWKLQ WKH EXLOW LQ IXUQLWXUH WR HQVXUH FRUUHFW DLU FLUFXODWLRQ 7KH VL]H RI WKHVH RSHQLQJV PXVW EH DW OHDVW FP DQG SODFHG DV VKRZQLQ)LJXUH :KHQD FPKRERUD FPKRELVILWWHGRYHUDEXLOWLQRYHQ WKHODWWHU PXVWEHIDQFRROHG
68,7$%/( /2&$7,21
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVLQ IRUFH DQG RQO\ XVHG LQ D ZHOO YHQWLODWHG VSDFH 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUHLQVWDOOLQJRUXVLQJWKLVDSSOLDQFH $JDV SRZHUHG FRRNLQJ DSSOLDQFH SURGXFHV KHDW DQG KXPLGLW\ LQ WKH DUHD LQ ZKLFK LW LV LQVWDOOHG )RU WKLV UHDVRQ \RX VKRXOG HQVXUH JRRG YHQWLODWLRQ HLWKHU E\ NHHSLQJ DOO QDWXUDO DLU SDVVDJHV RSHQ RU E\ LQVWDOOLQJ DQ H[WUDFWRU KRRG ZLWK DQ H[KDXVW IOXH ,QWHQVLYH DQG SURORQJHG XVH RI WKH DSSOLDQFH PD\ UHTXLUH H[WUD YHQWLODWLRQ VXFK DV WKH RSHQLQJ RI D ZLQGRZ RU DQ LQFUHDVH LQ VSHHG RI WKH HOHFWULF IDQ LI \RXKDYHRQH ,I D KRRG FDQ QRW EH LQVWDOOHG DQ HOHFWULF IDQ VKRXOG EH ILWWHG WR DQ RXWVLGHZDOORUZLQGRZWRHQVXUHWKDWWKHUHLVDGHTXDWHYHQWLODWLRQ 7KHHOHFWULFIDQVKRXOGEHDEOHWRFDUU\RXWDFRPSOHWHFKDQJHRIDLULQ WKH NLWFKHQ WLPHV HYHU\ KRXU 7KH LQVWDOOHU VKRXOG IROORZ WKH UHOHYDQWQDWLRQDOVWDQGDUGV
(/(&75,&$/ &211(&7,21)25 8 . 21/<
:DUQLQJ WKLV DSSOLDQFH PXVW EH HDUWKHG
7KLVDSSOLDQFHLVGHVLJQHGIRUGRPHVWLFXVHRQO\ &RQQHFWLRQWRWKHPDLQ VXSSO\PXVWEHPDGHE\DFRPSHWDQWHOHFWULFLDQ HQVXULQJWKDWDOOFXUUHQW UHJXODWLRQVFRQFHUQLQJVXFKLQVWDOODWLRQVDUHREVHUYHG
7KHDSSOLDQFHPXVWRQO\EHFRQQHFWHGWRDVXLWDEO\UDWHGVSXUSRLQW DSLQ DPSSOXJ VRFNHWLVQRWVXLWDEOH $GRXEOHSROHVZLWFKPXVWEH SURYLGHG DQG WKH FLUFXLW PXVW KDYH DSSURSULDWH IXVH SURWHFWLRQ )XUWKHU GHWDLOV RI WKH SRZHU UHTXLUHPHQW RI WKH LQGLYLGXDO SURGXFW ZLOO EH IRXQG LQ WKH XVHUV¶LQVWUXFWLRQ DQG RQ WKH DSSOLDQFH UDWLQJ SODWH ,Q WKH FDVH RI EXLOW LQ SURGXFW \RX DUH DGYLVHG VKRXOG \RX ZLVK WR XVH D ORQJHUFDEOHWKDQWKHRQHVXSSOLHG WKDWDVXLWDEO\UDWHGKHDWUHVLVWDQW W\SHPXVWEHXVHG
7KHZLULQJPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQVVXSSO\DVIROORZV
&211(&7 |
|
72 6385 7(50,1$/ |
*UHHQ <HOORZ:LUH |
(DUWK&RQQHFWLRQ |
|
%OXH:LUH |
|
1HXWUDO&RQQHFWLRQ |
%URZQ:LUH |
|
/LYH&RQQHFWLRQ |
1RWH :H GR QRW DGYRFDWH WKH XVH RI HDUWK OHDNDJH GHYLFHV ZLWK HOHFWULF FRRNLQJ DSSOLDQFHV LQVWDOOHG WR VSXU SRLQWV EHFDXVH RI WKH ©QXLVDQFHWULSSLQJªZKLFKPD\RFFXU <RXDUHDJDLQUHPLQGHGWKDWWKH DSSOLDQFH PXVW EH FRUUHFWO\ HDUWKHG WKH PDQXIDFWXUHU GHFOLQHV DQ\ UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HYHQW RFFXUULQJ DV D UHVXOW RI LQFRUUHFW HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQ
(/(&75,&$/ &211(&7,21
&KHFN WKH GDWD RQ WKH UDWLQJ SODWH ORFDWHG RQ WKH RXWVLGH RI WKH XQLW WR HQVXUHWKDWWKHVXSSO\DQGLQSXWYROWDJHDUHVXLWDEOH %HIRUHFRQQHFWLRQ FKHFNWKHHDUWKLQJV\VWHP %\/DZ WKLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG ,IWKLVUHJXODWLRQLVQRWFRPSOLHG ZLWK WKH0DQXIDFWXUHUZLOOQRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\GDPDJHFDXVHGWR SHUVRQV RU SURSHUW\ ,I D SOXJ LV QRW DOUHDG\ DWWDFKHG ILW D SOXJ DSSURSULDWH WR WKH ORDG LQGLFDWHG RQ WKH UDWLQJ SODWH 7KH HDUWK ZLUH LV FRORXUHG\HOORZ JUHHQ 7KHSOXJVKRXOGDOZD\VEHDFFHVVLEOH :KHUH WKH +RE LV FRQQHFWHG GLUHFW WR WKH HOHFWULFLW\ VXSSO\ D FLUFXLW EUHDNHUPXVWEHILWWHG ,IWKHSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGWKLVLVWREHUHSODFHGE\DTXDOLILHG HQJLQHHUVRDVWRSUHYHQWDQ\SRWHQWLDOULVN 7KH HDUWK ZLUH JUHHQ DQG \HOORZ FRORXUHG PXVW EH DW OHDVW PP ORQJHUWKDQWKHOLYHDQGQHXWUDOZLUHV 7KH VHFWLRQ RI WKH FDEOH XVHG PXVW EH RI WKH FRUUHFW VL]H LQ UHODWLRQ WR WKHDEVRUEHGSRZHURIWKHKRE
3OHDVH FKHFN UDWLQJ SODWH IRU WKH SRZHU GHWDLOV DQG HQVXUH WKDW WKH SRZHU VXSSO\ FRUG LV RI WKH W\SH [ PPð + ** ) IRU FP KREVRU+ 9 9 )IRU FPKREV
/,9( |
/ |
%URZQ :LUH |
|
0DLQV 6XSSO\ ($57+ |
|
*UHHQ <HOORZ :LUH |
3RZHU &DEOH |
1(875$/ 1 |
%OXH :LUH |
|
|
,I DQ DSSOLDQFH LV QRW ILWWHG ZLWK D VXSSO\ FRUG DQG D SOXJ RU ZLWK RWKHU PHDQV IRU GLVFRQQHFWLRQ IURP WKH VXSSO\ PDLQV KDYLQJ D FRQWDFW VHSDUDWLRQ LQ DOO SROHV WKDW SURYLGH IXOO GLVFRQQHFWLRQ XQGHU RYHUYROWDJH FDWHJRU\ ,,, FRQGLWLRQV WKH LQVWUXFWLRQV VKDOO VWDWH WKDW PHDQV IRU GLVFRQQHFWLRQPXVWEHLQFRUSRUDWHGLQWKHIL[HGZLULQJLQDFFRUGDQFHZLWK WKHZLULQJUXOHV
*$6 &211(&7,21
7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH IRU TXDOLILHG SHUVRQQHO LQVWDOODWLRQ RI HTXLSPHQW PXVW EH LQ OLQH ZLWK WKH UHOHYDQW QDWLRQDO VWDQGDUG )RU
8 . RQO\ E\ ODZ WKH JDV LQVWDOODWLRQ?FRPPLVVLRQLQJ PXVW EH
FDUULHG RXW E\ D *DV 6DIH LQVWDOOHU $OOZRUNPXVWEHFDUULHGRXWZLWKWKHHOHFWULFLW\VXSSO\GLVFRQQHFWHG 7KH UDWLQJ SODWH RQ WKH KRE VKRZV WKH W\SH RI JDV ZLWK ZKLFK LW LV GHVLJQHG WR EH XVHG &RQQHFWLRQ WR WKH PDLQV JDV VXSSO\ RU JDV F\OLQGHUVKRXOGEHFDUULHGRXWDIWHUKDYLQJFKHFNHGWKDWLWLVUHJXODWHG IRU WKH W\SH RI JDV ZLWK ZKLFK LW ZLOO EH VXSSOLHG ,I LW LV QRW FRUUHFWO\ UHJXODWHG VHH WKH LQVWUXFWLRQV LQ WKH IROORZLQJ SDUDJUDSKV WR FKDQJH JDVVHWWLQJ )RU OLTXLG JDV F\OLQGHU JDV XVH SUHVVXUH UHJXODWRUV ZKLFK FRPSO\ ZLWKWKHUHOHYDQWQDWLRQDOVWDQGDUGV 8VH RQO\ SLSHV ZDVKHUV DQG VHDOLQJ ZDVKHUV ZKLFK FRPSO\ ZLWK WKH UHOHYDQWQDWLRQDOVWDQGDUGV )RUVRPHPRGHOVDFRQLFOLQNLVIXUQLVKHGWRRXWILWIRUWKHLQVWDOODWLRQLQ WKH FRXQWULHV ZKHUH WKLV W\SH RI OLQN LV REOLJDWRU\ LQ SLFWXUH LW LV SRLQWHG RXW KRZ WR UHFRJQL]H WKH GLIIHUHQW W\SHV RI OLQNV &< F\OLQGULFDO &2 FRQLF ,Q HYHU\ FDVH WKH F\OLQGULFDO SDUW RI WKH OLQN KDVWREHFRQQHFWHGWRWKHKRE :KHQ FRQQHFWLQJ WKH KRE WR WKH JDV VXSSO\ YLD XVH RIIOH[LEOH KRVHV SOHDVH HQVXUH WKDW WKH PD[LPXP GLVWDQFH FRYHUHG E\ WKH KRVH GRHV QRWH[FHHG PHWUHV 7KH IOH[LEOH WXEH VKDOO EH ILWWHG LQ VXFK D ZD\ WKDW LW FDQQRW FRPH LQWR FRQWDFWZLWKDPRYHDEOHSDUWRIWKHKRXVLQJXQLW H J DGUDZHU DQGGRHV QRW SDVV WKURXJK DQ\ VSDFH ZKHUH LW PD\ EHFRPH FUXVKHG NLQNHG RU GDPDJHGLQDQ\ZD\
7R SUHYHQW DQ\ SRWHQWLDO GDPDJH WR WKH KRE SOHDVH FDUU\ RXW WKH LQVWDOODWLRQIROORZLQJWKLVVHTXHQFH SLFWXUH
$V LOOXVWUDWHG DVVHPEOH SDUWV LQ VHTXHQFH $ 0DOH$GDSWRU&\OLQGLULFDO
% 6HDO & )HPDOH*DV$GDSWRU&RQLFDO &\OLQGLULFDORU
&\OLQGLULFDO &\OLQGLULFDO
7LJKWHQ WKH MRLQWV ZLWK WKH VSDQQHU UHPHPEHULQJ WR WZLVW WKH
SLSHV LQWR SRVLWLRQ$WWDFK ILWWLQJ & WR PDLQV JDV VXSSO\ XVLQJ ULJLG FRSSHU SLSH RU IOH[LEOH VWHHO SLSH
*%
,03257$17 FDUU\ RXW D ILQDO FKHFN IRU OHDNV RQ WKH SLSH FRQQHFWLRQVXVLQJDVRDS\VROXWLRQ1(9(586($ )/$0( $OVR PDNH VXUH WKDW WKH IOH[LEOH SLSH FDQQRW FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK D PRYLQJ SDUW RI WKH FDELQHW HJ DGUDZHU DQG WKDW LW LV QRW VLWXDWHG ZKHUH LW FRXOG EH GDPDJHG :DUQLQJ,I JDV FDQ EH VPHOW LQ WKH YLFLQLW\ RI WKLV DSSOLDQFH WXUQ RII WKH JDV VXSSO\ WR WKH DSSOLDQFH DQG FDOO WKH HQJLQHHU GLUHFWO\ 'R QRW VHDUFKIRUDOHDNZLWKDQDNHGIODPH
$'$37,1* 7+( +2% 72 ',))(5(17 7<3(6 2) *$6
7R DGDSW WKH +RE IRU XVH ZLWK GLIIHUHQW W\SHV RI JDV FDUU\ RXW WKH IROORZLQJLQVWUXFWLRQV
5HPRYHWKHJULGVDQGEXUQHUV
,QVHUW RQ KH[DJRQDO VSDQQHU PP LQWR WKH EXUQHU VXSSRUW )LJXUH
8QVFUHZWKHLQMHFWRUDQGUHSODFHLWZLWKRQHVXLWDEOHIRUWKHJDVWREH XVHGVHH JDV W\SH WDEOH
5(*8/$7,1* 7+( 0,1,080 )/$0(
$IWHUOLJKWLQJWKHEXUQHUV WXUQWKHFRQWURONQREWRWKHPLQLPXPVHWWLQJ DQG WKHQ UHPRYH WKH NQRE WKLV FDQ HDVLO\ EH UHPRYHG E\ DSSO\LQJ JHQWOHSUHVVXUH 8VLQJ D VPDOO ©7HUPLQDOª W\SH VFUHZGULYHU WKH UHJXODWLQJ VFUHZ FDQ EH DGMXVWHG DV LQ )LJXUH 7XUQLQJ WKH VFUHZ FORFNZLVH UHGXFHV WKH JDV IORZ ZKLOVW WXUQLQJ LW DQWLFORFNZLVH LQFUHDVHV WKH IORZ ± 8VH WKLV DGMXVWPHQWWRREWDLQDIODPHRIDSSUR[LPDWHO\ WR PPLQOHQJWKDQG WKHQUHSODFHWKHFRQWURONQRE :KHQWKHJDVVXSSO\DYDLODEOHLV/3* WKHVFUHZWRVHWWKHLGOHIODPH PXVWEHWXUQHG FORFNZLVH WRWKHHQGVWRS :KHQ\RXKDYHFDUULHGRXWWKHQHZJDVUHJXODWLRQ UHSODFHWKHROGJDV UDWLQJSODWHRQ\RXUDSSOLDQFHZLWKRQH VXSSOLHGZLWKKRE VXLWDEOHIRU WKHW\SHRIJDVIRUZKLFKLWKDVEHHQUHJXODWHG
86( 2) +2% 86(5 ,16758&7,216
7KLV DSSOLDQFH PXVW RQO\ EH XVHG IRU WKH SXUSRVH IRU ZKLFK LW LV LQWHQGHG GRPHVWLF FRRNLQJ DQG DQ\ RWKHU XVH ZLOO EH FRQVLGHUHG LPSURSHU DQG FRXOG WKHUHIRUH EH GDQJHURXV 7KH 0DQXIDFWXUHU ZLOO QRW EH UHVSRQVLEOH IRU DQ\ GDPDJH RU ORVV UHVXOWLQJ IURP LPSURSHU XVH %HIRUH XVLQJ EXUQHU EH VXUH JULG SHULPHWHUV FHQWHU WKH EXUQHU DV EHORZILJXUH ,I \RX DUH XVLQJ &DVW ,URQ *ULGV XQGHUQHDWK WKH JULG SRVLWLRQ RI LW LV VWDWHG %HVXUHIRUWKHH[DFWJULGLVXVHGLQFRUUHFWSRVLWLRQ
86,1* 7+( *$6 %851(5
7RLJQLWHWKHEXUQHUV SODFHDOLJKWHGWDSHUFORVHWRWKHEXUQHU SUHVVLQ DQGWXUQWKHFRQWURONQREDQWL FORFNZLVH ,I WKH EXUQHUV KDYH QRW EHHQ XVHG IRU D FRXSOH RI GD\V ZDLW IRU D IHZ VHFRQGVEHIRUHOLJKWLQJWKHEXUQHU WKLVZLOODOORZDQ\DLUSUHVHQWLQWKH SLSHVWRHVFDSH )RUDSSOLDQFHVILWWHGZLWKHOHFWURQLFLJQLWLRQFDUU\RXWWKHIROORZLQJ3XVKLQDQGWXUQWKHNQREDQWLFORFNZLVHWRWKHLJQLWLRQV\PEROøJQLWHWKHEXUQHUE\SUHVVLQJWKHVSDUNHUEXWWRQ )RUKREVILWWHGZLWKDXWRPDWLFLJQLWLRQVLPSO\SXVKLQDQGWXUQWKHNQRE WRWKHLJQLWLRQV\PERO 7KH LJQLWLRQ V\VWHP ZLOO FRQWLQXH WR JHQHUDWH VSDUNV DV ORQJ DV WKH FRQWURONQRELVEHLQJSUHVVHG ,I WKH EXUQHU KDV QRW LJQLWHG ZLWKLQ VHFRQGV WXUQ WKH NQRE WR WKH SRVLWLRQDQGUHSHDWWKHRSHUDWLRQ )RUPRGHOVILWWHGZLWKDVDIHW\WDS ZKLFKFXWV RIIWKHIORZRIJDVLIWKH IODPH LV DFFLGHQWDOO\ H[WLQJXLVKHG WKH EXUQHUV DUH LJQLWHG DQG GHVFULEHGDERYH EXWFDUHPXVWEHWDNHQ 3ULRU WR VZLWFKLQJ RQ WKH JDV KRE HQVXUH WKDW WKH EXUQHUV DQG EXUQHU FDSVDUHFRUUHFWO\SODFHGZLWKLQWKHLUSRVLWLRQ
:DUQLQJ,I WKHUH LV QR HOHFWULFLW\ RQ DSSOLDQFH WR LJQLWH WKH EXUQHU D OLJKWHU VKRXOG EH XVHG 3XVK LQ DQG WXUQ WKH NQRE DQWL FORFNZLVH WR WKH LJQLWLRQ V\PERO :KLOH SXVKLQJ LQ WKH EXWWRQ LJQLWH WKH EXUQHU E\ XVLQJ D OLJKWHU DQG NHHS EXWWRQ SXVKHG LQ VHFRQGV DIWHU LJQLWLRQ
*(1(5$/$'9,6(
)RU EHVW UHVXOWV XVH FRRNLQJ YHVVHOV ZLWK D IODW VXUIDFH 7KH VL]H RI WKHVXUIDFHVKRXOGPDWFKWKHJDVEXUQHUVLGHDVIROORZV 7DEOH$
%XUQHU 7\SH |
SDQ SRW |
3RZHU |
* PEDU |
* PEDU |
||
FP |
N: |
PHWKDQH |
/3* |
|||
|
|
|||||
$8;$X[LOLDU\ |
|
|
O K |
J K |
||
65 |
6HPL 5DSLG |
|
|
O K |
J K |
|
5 |
5DSLG |
|
|
O K |
J K |
|
'& N: 0212 |
|
|
O K |
J K |
||
7DEOH$
7KHJDVEXUQHUVKRXOGEHUHJXODWHGVRWKDWWKHIODPHGRHVQRWRYHUODS WKHEDVHRIWKHSDQ 9HVVHOVZLWKDFRQFDYHRUFRQYH[EDVHVKRXOGQRW EHXVHG
:$51,1* ,I D IODPH LV DFFLGHQWDOO\ H[WLQJXLVKHG WXUQ WKH NQRE WR WKH RII SRVLWLRQ DQG GR QRW DWWHPSW WR UH LJQLWH LI IRU DW OHDVW PLQXWH
,I RYHU WKH \HDUV WKH JDV WDSV EHFRPH VWLII WR WXUQ LW LV QHFHVVDU\ WR OXEULFDWHWKHP
6XFK RSHUDWLRQ PXVW EH FDUULHG RXW RQO\ E\ TXDOLILHG 6HUYLFH
(QJLQHHUV
0$,17(1$1&($1' &/($1,1*
%HIRUH FOHDQLQJ WKH KRE HQVXUH WKH DSSOLDQFH KDV FRROHG GRZQ 5HPRYH WKH SOXJ IURP WKH VRFNHW RU LI FRQQHFWHG GLUHFWO\ VZLWFK RII WKHHOHFWULFLW\VXSSO\
&OHDQLQJDQGXVHUPDLQWHQDQFHVKDOOQRWEHPDGHE\FKLOGUHQZLWKRXW VXSHUYLVLRQ
1HYHU XVH DEUDVLYHV FRUURVLYH GHWHUJHQWV EOHDFKLQJ DJHQWV RU DFLGV $YRLG DQ\ DFLG RU DONDOLQH VXEVWDQFHV OHPRQ MXLFH YLQHJDU HWF RQWKHHQDPHOOHG YDUQLVKHGRUVWDLQOHVVVWHHOVHFWLRQV
:KHQ FOHDQLQJ WKH HQDPHOOHG YDUQLVKHG RU FKURPH VHFWLRQV XVH ZDUP VRDS\ ZDWHU RU D QRQ FDXVWLF GHWHUJHQW )RU VWDLQOHVV VWHHO XVH DQDSSURSULDWHFOHDQLQJVROXWLRQ
7KHEXUQHUVFDQEHFOHDQHGZLWKVRDS\ZDWHU 7RUHVWRUHWKHLURULJLQDO VKLQH XVH D KRXVHKROG VWDLQOHVV VWHHO FOHDQHU $IWHU FOHDQLQJ GU\ WKH EXUQHUVDQGUHSODFH
,W LV LPSRUWDQW WKH %XUQHUV DUH UHSODFHG FRUUHFWO\
*%
&KURPHG JULGV DQG EXUQHUV
&KURPHG JULGV DQG EXUQHUV KDYH D WHQGHQF\ WR GLVFRORXU ZLWK XVH 7KLVGRHVQRWMHRSDUGL]HWKHIXQFWLRQDOLW\RIWKHKRE
2XU $IWHU 6DOHV 6HUYLFH &HQWUH FDQ SURYLGH VSDUH SDUWV LI UHTXLUHG
$)7(5&$5(
%HIRUHFDOOLQJRXWD6HUYLFH(QJLQHHUSOHDVHFKHFNWKHIROORZLQJWKDWWKHSOXJLVFRUUHFWO\LQVHUWHGDQGIXVHGWKDWWKHJDVVXSSO\LVQRWIDXOW\
,IWKHIDXOWFDQQRWEHGHWHFWHG 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DQG FDOO WKH $IWHU 6HUYLFH &HQWUH '2 127 7$03(5 :,7+ 7+( $33/,$1&(
3527(&7,21 2) 7+( (19,5210(17
'(&/$5$7,21 2) &203/,$1&(
7KHDSSOLDQFHFRPSOLHVZLWK(XURSHDQ'LUHFWLYH (& *$' DQG VWDUWLQJ IURP ZLWK *DV $SSOLDQFHV 5HJXODWLRQ*$5
%\ SODFLQJ WKH PDUN RQ WKH SURGXFW ZH DUH FRQILUPLQJ FRPSOLDQFHWRDOOUHOHYDQW(XURSHDQVDIHW\ KHDOWKDQGHQYLURQPHQWDO UHTXLUHPHQWVZKLFKDUHDSSOLFDEOHLQOHJLVODWLRQIRUWKLVSURGXFW
7KLV DSSOLDQFH LV ODEHOOHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK (XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 UHJDUGLQJ HOHFWULF DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV :((( 7KH :((( FRQWDLQ ERWK SROOXWLQJ VXEVWDQFHV WKDW FDQ KDYH D QHJDWLYH HIIHFW RQ WKH HQYLURQPHQW DQG EDVH HOHPHQWV WKDWFDQEHUHXVHG ,WLVLPSRUWDQWWKDWWKH :((( XQGHUJR VSHFLILF WUHDWPHQWV WR FRUUHFWO\ UHPRYH DQG GLVSRVH RI WKH SROOXWDQWV DQG UHFRYHU DOO
WKH PDWHULDOV ,QGLYLGXDOV FDQ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ HQVXULQJ WKDW WKH:(((GRQRWEHFRPHDQHQYLURQPHQWDOSUREOHP LWLVHVVHQWLDOWR IROORZDIHZEDVLFUXOHV7KH:(((VKRXOGQRWEHWUHDWHGDVGRPHVWLFZDVWH7KH :((( VKRXOG EH WDNHQ WR GHGLFDWHG FROOHFWLRQ DUHDV PDQDJHG E\WKHWRZQFRXQFLORUDUHJLVWHUHGFRPSDQ\
,Q PDQ\ FRXQWULHV GRPHVWLF FROOHFWLRQV PD\ EH DYDLODEOH IRU ODUJH :(((V :KHQ \RX EX\ D QHZ DSSOLDQFH WKH ROG RQH FDQ EH UHWXUQHG WRWKHYHQGRUZKRPXVWDFFHSWLWIUHHRIFKDUJHDVDRQH RII DVORQJDV WKH DSSOLDQFH LV RI DQ HTXLYDOHQW W\SH DQG KDV WKH VDPH IXQFWLRQV DV WKHSXUFKDVHGDSSOLDQFH
6$9,1*$1' 5(63(&7,1* 7+( (19,5210(17
:KHUH SRVVLEOH XVH OLG WR FRYHU WKH SDQ 5HJXODWH WKH IODPH WR QRW RYHUODSWKHGLDPHWHURIWKHSDQ
7DEOH
ƵƌŶĞƌ WůĂƚĞ |
ϰ 'ĂƐ >ϭ |
ϰ 'ĂƐ >Ϯ |
ϱ 'ĂƐ >ϯ |
ƵƌŶĞƌ |
hyͬ^ZͬϮZ |
hyͬ^ZͬZͬ |
hyͬ^ZͬϮZͬ |
dLJƉĞ |
|
|
|
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϳϱD& |
|
&& |
|
|
|
z ^ |
z ^ |
z ^ |
|
hy ϭŬt |
|
|
|
ϭ |
ϭ |
ϭ |
|
^Z ϭ͕ϳϱ Ŭt |
|
|
|
ϭ |
ϭ |
ϭ |
|
Z Ϯ͕ϳ Ŭt |
|
|
|
Ϯ |
ϭ |
Ϯ |
|
ϰ Ŭt DKEK |
|
|
|
|
ϭ |
ϭ |
|
EŽŵŝŶĂů ,ĞĂƚ /ŶƉƵƚ |
|
|
|
ϴ͕ϭϱ Ŭt |
ϵ͕ϰϱ Ŭt |
ϭϮ͕ϭϱ Ŭt |
|
'ϮϬͬϮϬ ŵďĂƌ |
|
|
|
ϳϳϲ ůͬŚ |
ϵϬϬ ůͬŚ |
ϭϭϱϴ ůͬŚ |
|
'ϯϬͬϮϴ ϯϬ ŵďĂƌ |
|
|
|
ϱϵϯ ŐͬŚ |
ϲϴϴ ŐͬŚ |
ϴϴϰ ŐͬŚ |
|
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ ůĂƐƐ |
|
|
|
ϯ |
ϯ |
ϯ |
|
sŽůƚĂŐĞ sͬ&ƌĞƋƵĞŶĐLJ ,nj |
|
|
|
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
|
ůĞĐƚƌŝĐĂů /ŶƉƵƚ WŽǁĞƌ |
|
|
|
ϭ |
ϭ |
ϭ |
|
ůĞĐƚƌŝĐ /ŐŶŝƚŝŽŶ |
|
|
|
z ^ |
z ^ |
z ^ |
|
WƌŽĚƵĐƚ ŝŵĞŶƐŝŽŶ |
|
|
|
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϳϰϱdžϱϬϱyϰϮ |
|
|
|
|
|
7KLV DSSOLDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG IRU QRQ SURIHVVLRQDO L H GRPHVWLF XVH
*%
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
|
|
|
1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQVHUYHU OHV |
ILFKH GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HW OD SULVH |
||
LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ HW G XWLOLVDWLRQ SRXU |
G DOLPHQWDWLRQ GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ |
||
SRXYRLU OHV FRQVXOWHU XOWpULHXUHPHQW $YDQW |
QRUPHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VGLQVWDOODWLRQ |
||
GLQVWDOOHU OD WDEOH GH FXLVVRQ QRWH] VRQ QXPpUR |
,O HVW SRVVLEOH GH EUDQFKHU ODSSDUHLO j OD SULVH |
||
GHVpULH DXFDVR YRXVDXULH]EHVRLQGHODLGHGX |
G DOLPHQWDWLRQ HQ LQVWDOODQW XQ GLVMRQFWHXU |
||
VHUYLFHDSUqV YHQWH |
PXOWLSRODLUH TXL VXSSRUWH OD FKDUJH pOHFWULTXH |
||
$9(57,66(0(17 O DSSDUHLO HW VHV SDUWLHV |
PD[LPDOH FRQIRUPpPHQW DX[ ORLV HQ YLJXHXU |
||
DFFHVVLEOHV FKDXIIHQW SHQGDQW OXWLOLVDWLRQ eYLWH] |
HQWUHODSSDUHLOHWODSULVHGDOLPHQWDWLRQ |
||
GH WRXFKHU OHV pOpPHQWV FKDXIIDQWV /HV HQIDQWV |
/H FRQGXFWHXU MDXQH HW YHUW GH PLVH j OD WHUUH QH |
||
GH PRLQV GH DQV GRLYHQW rWUH WHQXV KRUV GH |
GRLW SDV rWUH EORTXp SDU OH GLVMRQFWHXU /D SULVH |
||
SRUWpH GH ODSSDUHLO VDXI VLOV VRQW VXUYHLOOpV HQ |
GDOLPHQWDWLRQRXOHGLVMRQFWHXUPXOWLSRODLUHXWLOLVp |
||
SHUPDQHQFH |
SRXU OH EUDQFKHPHQW GRLW UHVWHU j WRXW PRPHQW |
||
$9(57,66(0(17 QXWLOLVH] TXXQ GLVSRVLWLI GH |
DFFHVVLEOHORUVGHOLQVWDOODWLRQGHODSSDUHLO |
||
SURWHFWLRQ GH YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ FRQoX SDU OH |
/H GpEUDQFKHPHQW GRLW VH IDLUH HQ DFFpGDQW j OD |
||
IDEULFDQW GH YRWUH DSSDUHLO RX LQGLTXp GDQV OH |
SULVH G DOLPHQWDWLRQ RX HQ SUpYR\DQW XQ |
||
PDQXHO GXWLOLVDWLRQ FRPPH pWDQW FRPSDWLEOH RX |
LQWHUUXSWHXUVXUOHFLUFXLWpOHFWULTXHIL[H FRQIRUPH |
||
ELHQ OH GLVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ IRXUQL DYHF |
DX[QRUPHVpOHFWULTXHV |
||
ODSSDUHLO /XWLOLVDWLRQGXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQ |
6L OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW |
||
QRQDSSURSULpSHXWFDXVHUGHVDFFLGHQWV |
|||
rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ DJHQW |
|||
$9(57,66(0(17 OXWLOLVDWLRQ GH OD WDEOH GH |
|||
GHQWUHWLHQ RX GHV SHUVRQQHV GRWpHV GX PrPH |
|||
FXLVVRQ VDQV VXUYHLOODQFH DYHF PDQLSXODWLRQ GH |
W\SH GH TXDOLILFDWLRQ DILQ GpYLWHU WRXW ULVTXH /H |
||
JUDLVVH RX G KXLOH SHXW rWUH GDQJHUHX[ HW |
FRQGXFWHXU GH PLVH j OD WHUUH MDXQH HW YHUW GRLW |
||
SURYRTXHU XQ LQFHQGLH 1 HVVD\H] -$0$,6 |
rWUH SOXV ORQJ GH PP GX F{Wp GH OD SODTXH j |
||
GpWHLQGUH XQ IHX DYHF GH OHDX PDLV pWHLJQH] |
ERUQHV /HGLDPqWUHLQWHUQHGXFkEOHFRQGXFWHXU |
||
O DSSDUHLO SXLV FRXYUH] OD IODPPH DYHF XQ |
GRLW rWUH SURSRUWLRQQp j OD SXLVVDQFH DEVRUEpH |
||
FRXYHUFOH RX XQH FRXYHUWXUH DQWL IHX SDU |
SDU OD WDEOH GH FXLVVRQ LQGLTXpH VXU OpWLTXHWWH |
||
H[HPSOH |
/HFkEOHGDOLPHQWDWLRQUHTXLVHVWOHVXLYDQW |
||
$9(57,66(0(17 ULVTXHGLQFHQGLH QHVWRFNH] |
+ ** ) SRXU OHV WDEOHV GH FXLVVRQ GH j |
||
SDVGpOpPHQWVVXUOHVVXUIDFHVGHFXLVVRQ |
FPRX+ 9 9 )SRXUOHVWDEOHVGH FP |
||
$9(57,66(0(17 VL OD VXUIDFH HVW ILVVXUpH QH |
1HGpSRVH]MDPDLVGREMHWVHQPpWDO WHOVTXHGHV |
||
WRXFKH] SDV OH YHUUH GH OD WDEOH HW pWHLJQH] |
FRXWHDX[ IRXUFKHWWHV FXLOOHUV RX FRXYHUFOHV VXU |
||
ODSSDUHLOSRXUpYLWHUWRXWULVTXHGpOHFWURFXWLRQ |
OD WDEOH GH FXLVVRQ ,OV SRXUUDLHQW GHYHQLU |
||
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHVHQIDQWVkJpV |
EU ODQWV |
||
GH DQV HW SOXV SDU GHV SHUVRQQHV GRQW OHV |
1H SRVH] MDPDLV GH SDSLHU DOXPLQLXP RX GH |
||
FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV |
UpFLSLHQWVHQSODVWLTXHVXUOHV]RQHVFKDXIIDQWHV |
||
VRQW UpGXLWHV RX SDU GHV SHUVRQQHV GpQXpHV |
$SUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ LOFRQYLHQWGHQHWWR\HUOD |
||
GH[SpULHQFH HW GH FRQQDLVVDQFHV PDLV TXL RQW |
|||
WDEOH GH FXLVVRQ DILQ GpYLWHU ODFFXPXODWLRQ GH |
|||
pWp LQIRUPpHV VXU OD PDQLqUH GXWLOLVHU ODSSDUHLO |
|||
VDOHWp HW GH JUDLVVH 'DQV OH FDV FRQWUDLUH OHV |
|||
HQWRXWHVpFXULWp VLHOOHVFRPSUHQQHQWOHVULVTXHV |
|||
UpVLGXV ULVTXHQW GH EU OHU ORUV GH OD SURFKDLQH |
|||
LPSOLTXpV 6XUYHLOOH] OHV HQIDQWV DILQ TXLOV QH |
|||
XWLOLVDWLRQ GH OD WDEOH GH FXLVVRQ FDXVDQW IXPpHV |
|||
MRXHQW SDV DYHF O DSSDUHLO / HQWUHWLHQ HW OH |
|||
HW RGHXUV GpSODLVDQWHV SRXU QH SDV PHQWLRQQHU |
|||
QHWWR\DJH QH GRLYHQW SDV rWUH HIIHFWXpV SDU GHV |
|||
OHVULVTXHVGLQFHQGLH |
|||
HQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH |
|||
1XWLOLVH] MDPDLV GH YDSRULVDWHXU QL GH MHW j KDXWH |
|||
$77(17,21 OD FXLVVRQ GHPDQGH G rWUH |
|||
SUHVVLRQSRXUQHWWR\HUODSSDUHLO |
|||
VXUYHLOOpH /HV FXLVVRQV GH FRXUWH GXUpH GRLYHQW |
|||
1H WRXFKH] SDV OHV ]RQHV FKDXIIDQWHV SHQGDQW |
|||
rWUHVXUYHLOOpHVHQSHUPDQHQFH |
|||
TXHOOHVIRQFWLRQQHQW QLSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV |
|||
,O HVW FKDXGHPHQW UHFRPPDQGp GpORLJQHU OHV |
|||
DSUqVOHXUXWLOLVDWLRQ |
|||
HQIDQWV GH OD ]RQH GH FXLVVRQ ORUVTX HOOH |
|||
1H IDLWHV MDPDLV FXLUH GDOLPHQWV GLUHFWHPHQW VXU |
|||
IRQFWLRQQH RX PrPH TXDQG HOOH HVW pWHLQWH PDLV |
|||
ODWDEOHGHFXLVVRQYLWURFpUDPLTXH |
|||
TXH OLQGLFDWHXU GH FKDOHXU UpVLGXHOOH HVW HQFRUH |
|||
8WLOLVH] WRXMRXUV GHV XVWHQVLOHV GH FXLVVRQ |
|||
YLVLEOH DILQ G pYLWHU WRXW ULVTXH GH EU OXUHV |
|||
JUDYHV |
DGpTXDWV |
||
&HW DSSDUHLO QHVW SDV FRQoX SRXU rWUH DFWLRQQp |
3ODFH] WRXMRXUV YRWUH FDVVHUROH DX FHQWUH GX |
||
SDU XQ WHPSRULVDWHXU H[WHUQH RX XQ V\VWqPH |
IR\HUTXHYRXVXWLOLVH] 1HGpSRVH]MDPDLVDXFXQ |
||
VpSDUpGHFRPPDQGHjGLVWDQFH |
REMHWVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH |
||
6L YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ HVW GRWpH GpOpPHQWV |
1XWLOLVH] MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ FRPPH |
||
KDORJqQHV QHQIL[H]SDVODOXPLqUH |
SODQGHWUDYDLO |
||
%UDQFKHU OH FkEOH GDOLPHQWDWLRQ VXU XQH SULVH GH |
1XWLOLVH] SDV OD VXUIDFH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ |
||
FRXUDQW TXL VXSSRUWH OH YROWDJH OH FRXUDQW HW OD |
FRPPHSODQFKHjGpFRXSHU |
||
FKDUJH VRQW LQGLTXpV VXU OpWLTXHWWH HW YpULILHU OD |
1H UDQJH] SDV GREMHWV ORXUGV VXU YRWUH WDEOH GH |
||
SUpVHQFH G XQH PLVH j OD WHUUH /D SULVH |
FXLVVRQ 6LOVWRPEDLHQWVXUODWDEOHGHFXLVVRQ LOV |
||
GDOLPHQWDWLRQ GRLW VXSSRUWHU OD FKDUJH LQGLTXpH |
ULVTXHUDLHQWGHOHQGRPPDJHU |
||
VXUOpWLTXHWWHHWrWUHGRWpHGXQHPLVHjODWHUUHHQ |
1XWLOLVH] SDV OD WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UDQJHU GHV |
||
pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW /H FkEOH FRQGXFWHXU GH |
REMHWV |
||
PLVH j OD WHUUH HVW MDXQH HW YHUW &HWWH RSpUDWLRQ |
1HIDLWHVSDVJOLVVHUGXVWHQVLOHVGHFXLVLQHVXUOD |
||
GRLW rWUH H[pFXWpH SDU GX SHUVRQQHO TXDOLILp (Q |
WDEOHGHFXLVVRQ |
||
FDV GLQFRPSDWLELOLWp HQWUH OD SULVH GDOLPHQWDWLRQ |
|||
$XFXQ UpJODJH RSpUDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH Q¶HVW |
|||
HW OD ILFKH GX FkEOH GH ODSSDUHLO GHPDQGHU j XQ |
|||
UHTXLV SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU O¶DSSDUHLO DX[ |
|||
pOHFWULFLHQ SURIHVVLRQQHO GH UHPSODFHU OD SULVH |
|||
IUpTXHQFHVQRPLQDOHV |
|||
GDOLPHQWDWLRQ SDU XQ GLVSRVLWLI FRPSDWLEOH /D |
|||
|
|
||
)5
,167$//$7,21
/D PLVH HQ SODFH IRQFWLRQQHOOH GHV DSSDUHLOV PpQDJHUV GDQV OHXU HQYLURQQHPHQW HVW XQH RSpUDWLRQ GpOLFDWH TXL VL HOOH Q HVW SDV FRUUHFWHPHQW
HIIHFWXpH SHXW DYRLU GH JUDYHV FRQVpTXHQFHV VXU OD VpFXULWp GHV FRQVRPPDWHXUV 'DQV FHV FRQGLWLRQV LO HVW LPSpUDWLI GH FRQILHU FHWWH WkFKH j
XQ SURIHVVLRQQHO TXL OD UpDOLVHUD FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV WHFKQLTXHV HQ YLJXHXU 6L PDOJUp FHWWH UHFRPPDQGDWLRQ OH FRQVRPPDWHXU
UpDOLVDLW OXL PrPH O LQVWDOODWLRQ OH FRQVWUXFWHXU GpFOLQHUDLW WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GpIDLOODQFH WHFKQLTXH GX SURGXLW HQWUDvQDQW RX QRQ
GHV GRPPDJHV DX[ ELHQV HW RX DX[ SHUVRQQHV
(1&$675(0(17
/H PHXEOH RX OH VXSSRUW GDQV OHTXHO GRLW rWUH HQFDVWUpH OD WDEOH DLQVL TXHOHVSDURLVGXPHXEOHTXLSRXUUDLHQWMX[WDSRVHUFHOXL FL GRLYHQWrWUH GXQH PDWLqUH UpVLVWDQW j XQH WHPSpUDWXUH pOHYpH MXVTXj & HW GXQHpSDLVVHXUFRPSULVHHQWUH HW PP /HVGLPHQVLRQVGHQFDVWUHPHQWVRQWLQGLTXpHVVXUOHVFKpPD 6L HQ IRQFWLRQ GH OLQVWDOODWLRQ GH OD WDEOH OD SDUWLH LQIpULHXUH GH VRQ FDLVVRQ VH WURXYH j SUR[LPLWp GXQH ]RQH QRUPDOHPHQW DFFHVVLEOH ORUV GH PDQLSXODWLRQV HW RX GH UDQJHPHQWV SODFHU XQH FORLVRQ ERLV RX VLPLODLUH SRXU pYLWHU WRXV ULVTXHV GH EU OXUH RX GH GpWpULRUDWLRQVFKpPD 6LODWDEOHHVWLQVWDOOpHHQWUHGHX[PHXEOHVGHFXLVLQH ODGLVWDQFHHQWUH OD WDEOH HW OHV PHXEOHV GRLW rWUH DX PRLQV GH FP FP RX FPFP YRLU VFKpPD WDQGLV TXH OD GLVWDQFH HQWUH OD WDEOH HW OH PXU GX IRQG GRLW rWUH DX PRLQV GH PP /D GLVWDQFH HQWUH OD WDEOH HW WRXW DXWUH DSSDUHLO RX PHXEOH VLWXp DX GHVVXV SDU H[HPSOH XQH KRWWH GRLW rWUHDXPRLQVGH FP YRLU VFKpPD
/HV REMHWV HQ PpWDO FRQWHQXV GDQV OH WLURLU SHXYHQW DWWHLQGUH XQH
WHPSpUDWXUH WUqV pOHYpH j FDXVH GX V\VWqPH GH UHFLUFXODWLRQ G DLU
,O HVW GRQF UHFRPPDQGp G LQWHUSRVHU XQ SDQQHDX HQ ERLV $WWHQWLRQ /RUV GH OD PLVH HQ SODFH XQ VRLQ SDUWLFXOLHU GRLW rWUH SRUWpDXMRLQWHQWRXUDQWOHERUGGHODWDEOHDILQG pYLWHUWRXWH LQILOWUDWLRQ GDQV OH PHXEOH VXSSRUWVFKpPD
/RUV GH OD PLVH HQ SODFH GX MRLQW VXU OD SDUWLH DUULqUH YHLOOHU j QH SDV REVWUXHUOHVSDVVDJHVGDLUQpFHVVDLUHVjODFRPEXVWLRQ
/H FDLVVRQ GH OD WDEOH HVW pTXLSp HQ GHVVRXV GH HPSODFHPHQWV SUpYXV SRXU UHFHYRLU OHV EULGHV GH IL[DWLRQ GHVWLQpHV j OLPPRELOLVDWLRQ GHODWDEOHVXUOHPHXEOH 3ODFHUOHV EULGHVGHIL[DWLRQGHPDQLqUHjFH TXHODWDEOHGHWUDYDLOVRLWSDUIDLWHPHQWSODTXpHDXPHXEOH
6L XQH SODTXH GH FXLVVRQ GH FP HVW LQVWDOOpH DX GHVVXV GXQ IRXU LO HVW UHFRPPDQGp GH FUpHU GHV RXYHUWXUHV GDQV OH FDLVVRQ GH FXLVLQH SRXUIDLUHDLQVLFLUFXOHUODLU /D WDLOOH GH FHV RXYHUWXUHV GRLW rWUH DX PRLQV GH FPð HW SODFpHV FRPPHLQGLTXpVXUOHVFKpPD 6LFHVWXQHWDEOHGH FPGHRXWDEOHGH FPGHODUJHTXLHVWLQVWDOOpH DX GHVVXV GX IRXU FH GHUQLHU GRLW rWUH pTXLSp GXQH YHQWLODWLRQ WDQJHQWLHOOH
&$5$&7(5,67,48(6 5(48,6(6
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpHQFRQIRUPLWpDYHFODUpJOHPHQWDWLRQHQ YLJXHXU HW XWLOLVp XQLTXHPHQW GDQV XQ HVSDFH YHQWLOp /LVH] OHV LQVWUXFWLRQVDYDQWGLQVWDOOHURXXWLOLVHUFHWDSSDUHLO 8QH XWLOLVDWLRQ LQWHQVLYH HW SURORQJpH GH ODSSDUHLO SHXW UHTXpULU XQH YHQWLODWLRQ SOXV LPSRUWDQWH WHOOH TXH ORXYHUWXUH GXQH IHQrWUH RX XQH SXLVVDQFH GDVSLUDWLRQ SOXV LQWHQVH GH OD 90& VL YRXV HQ rWHV pTXLSpV
6LO QHVW SDV SRVVLEOH GLQVWDOOHU XQH KRWWH XQH 90& GHYUDLW rWUH LQVWDOOpHVXUXQPXUGRQQDQWVXUOH[WpULHXURXVXUXQHIHQrWUH /D90&GHYUDLWrWUHHQPHVXUHGDSSRUWHUXQFKDQJHPHQWFRPSOHWGH ODLUGHODFXLVLQH j IRLVSDUKHXUH /LQVWDOODWHXUGRLWLQVWDOOHUOD90& FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVHQYLJXHXUGDQVOHSD\VGLQVWDOODWLRQ
5$&&25'(0(17 (/(&75,48(
/ LQVWDOODWLRQ UHFHYDQW O DSSDUHLO FLWp HQ UpIpUHQFH GRLW rWUH
FRQIRUPH j OD QRUPH HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V G LQVWDOODWLRQ
/H FRQVWUXFWHXU GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH QRQ
UHVSHFW GH FHWWH GLVSRVLWLRQ
9pULILHU OHV GRQQpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j OH[WpULHXU GH OXQLWp SRXUDVVXUHUTXHODOLPHQWDWLRQHWOHYROWDJHFRQYLHQQHQW $YDQWOHEUDQFKHPHQW YpULILHUOHV\VWqPHGHPLVHjODWHUUH $WWHQWLRQ YpULILHU OD FRQWLQXLWp GH OD WHUUH GH O LQVWDOODWLRQ DYDQW GH SURFpGHU DX UDFFRUGHPHQW 1RWUH UHVSRQVDELOLWp QH VDXUDLW rWUH HQJDJpH SRXU WRXW LQFLGHQW RX VHV FRQVpTXHQFHV pYHQWXHOOHV TXL SRXUUDLHQW VXUYHQLU j O XVDJH G XQ DSSDUHLO QRQ UHOLpjODWHUUHRXUHOLpjXQHWHUUHGRQWODFRQWLQXLWpVHUDLW GpIHFWXHXVH
6LXQHSULVHQHVWSDVGpMjIRXUQLH LQVWDOOHUXQHSULVHDSSURSULpHSRXU ODFKDUJHLQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH /DSULVHGHYUDLWWRXMRXUVrWUHDFFHVVLEOH /HILOGHWHUUHHVWGHFRXOHXUMDXQH YHUW
/RUVTXH OD WDEOH GH FXLVVRQ HVW UHOLpH GLUHFWHPHQW j ODSSURYLVLRQQHPHQWHQpOHFWULFLWp XQGLVMRQFWHXUGRLWrWUHLQVWDOOp 6L OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQWHFKQLFLHQTXDOLILpDILQGpYLWHUWRXWULVTXHSRWHQWLHO
/HILOGHWHUUH FRXOHXUYHUWHWMDXQH GRLWrWUHDXPRLQV PPSOXVORQJ TXHOHVILOVGHSKDVHHWQHXWUH /D VHFWLRQ GX FkEOH XWLOLVp GRLW rWUH GH OD ERQQH WDLOOH SDU UDSSRUW j OD SXLVVDQFHDEVRUEpHGHODWDEOHGHFXLVVRQ 9HXLOOH]YpULILHUODSODTXHVLJQDOpWLTXHSRXUOHVGpWDLOVGHSXLVVDQFHHW YHLOOHUjFHTXHOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHVRLWGHW\SH [ PPð + ** ) SRXU OHV WDEOHV GH FXLVVRQ GH j FP RX + 9 9 )SRXUOHVWDEOHVGH FP
3+$6( |
/ |
)LO 0DUURQ |
&kEOH |
|
$OLPHQWDWLRQ 7(55( |
|
)LO 9HUW MDXQH |
||
|
pOHFWULTXH |
|||
1(875( |
1 |
)LO %OHX |
||
G¶DOLP |
||||
|
|
|
8Q V\VWqPH GH GpFRQQH[LRQ GRLW rWUH LQFRUSRUp GDQV OH FRPSWHXU FRQIRUPpPHQWDX[UqJOHVGHFkEODJH
5$&&25'(0(17 *$=
/DSSDUHLOGRLWrWUHLQVWDOOpHWUDFFRUGpFRQIRUPpPHQWDX[UqJOHV (QYLJXHXUGDQVOHSD\VGLQVWDOOD WLRQ 8QHDWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUHVHUDDFFRUGpHDX[GLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVHQPDWLqUH 'HYHQWLODWLRQ 7RXV OHV WUDYDX[ GLQVWDOODWLRQ GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV DYHF OpOHFWULFLWp GpFRQQHFWpH /D SODTXH VLJQDOpWLTXH VXU OD SODTXH LQGLTXH OH W\SH GH JD] TXL GRLW rWUH XWLOLVp /H UDFFRUGHPHQW DX UpVHDX GDSSURYLVLRQQHPHQW HQ JD] F\OLQGUH GRLW rWUH HIIHFWXpH TXDSUqV DYRLU YpULILp TXLO HVW UpJOHPHQWp SRXU OH W\SH GH JD] DYHF OHTXHO LO VHUD GLVWULEXp 6LO QHVW SDV FRUUHFWHPHQW UpJOHPHQWp YRLU OHV LQVWUXFWLRQV GDQV OHV SDUDJUDSKHV VXLYDQWVSRXUPRGLILHUOHVSDUDPqWUHVGXJD]
3RXU OH JD] OLTXLGH ERXWHLOOH GH JD] XWLOLVHU GHV UpJXODWHXUV GH SUHVVLRQFRQIRUPHVDX[QRUPHVHQYLJXHXU
8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV WX\DX[ GHV URQGHOOHV HW GHV URQGHOOHV GpWDQFKpLWpFRQIRUPHVDX[QRUPHVHQYLJXHXU
3RXU FHUWDLQV PRGqOHV XQ OLHQ FRQLTXH HVW IRXUQL SRXU LQVWDOODWLRQ ODSSDUHLO GDQV OHV SD\V R FH W\SH GH OLHQ HVW REOLJDWRLUH VXU OH VFKpPD LO HVW LQGLTXp FRPPHQW UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV W\SHV GH OLHQV &< F\OLQGULTXH &2 FRQLTXH 'DQV WRXV OHV FDV OD SDUWLH F\OLQGUHGXOLHQGRLWrWUHFRQQHFWpjODWDEOH /RUVTXHYRXVFRQQHFWH]ODWDEOHGHFXLVVRQjODOLPHQWDWLRQGXJD]YLD OXWLOLVDWLRQ GH WX\DX[ IOH[LEOHV YHXLOOH] IDLUH HQ VRUWH TXH OD GLVWDQFH PD[LPXPFRXYHUWHSDUOHWX\DXQHGpSDVVHSDV PqWUHV /HWXEHIOH[LEOHGRLWrWUHLQVWDOOpGHPDQLqUHjQHSDVHQWUHUHQFRQWDFW DYHF XQ pOpPHQW PRELOH GH OD FXLVLQH SDU H[HPSOH XQ WLURLU HW j QH SDVSDVVHUGDQVXQHVSDFHSRXYDQWrWUHHQFRPEUp
3RXU pYLWHU WRXW GRPPDJH SRWHQWLHO j OD WDEOH GH FXLVVRQ YHXLOOH] HIIHFWXHUOLQVWDOODWLRQVXLYDQWOHVLQGLFDWLRQVGXVFKpPD
&RPPH LOOXVWUp GDQV OH VFKpPD DVVHPEOHU OHV SLqFHV HQ VpTXHQFH
$ ò $GDSWDWHXU &\OLQGULTXH PkOH % ò 2EWXUDWLRQ
& ò $GDSWDWHXU JD] )HPHOOH FRQLTXH F\OLQGULTXH RX F\OLQGULTXH F\OLQGULTXH6HUUHU OHV MRLQWV DYHF GHV FOpV j PROHWWH SHQVH] j SODFHU OHV WX\DX[ HQ SRVLWLRQ)L[HU OH UDFFRUG & DX UpVHDX GDSSURYLVLRQQH PHQW HQ JD] j ODLGH WX\DX ULJLGH RX HQ DFLHU IOH[L EOH
,03257$17 HIIHFWXHU XQH GHUQLqUH YpULILFDWLRQ SRXU GpWHFWHU OHV IXLWHV VXU OHV UDFFRUGV GH WX\DXWHULH HQ XWLOLVDQW XQH VROXWLRQ VDYRQQHXVH 1H MDPDLV XWLOLVHU XQH IODPPH$XVVL DVVXUH] YRXV TXH OH WX\DX IOH[LEOH QH SHXW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF XQH SDUWLH PRELOH GX PHXEOH GH FXLVLQH SDU H[HPSOH XQ WLURLU HW TX LO QH VH WURXYH SDV j XQ HQGURLW R LO SRXUUDLW rWUH HQGRPPDJp
$WWHQWLRQ 6L YRXV VHQWH] GHV pPDQDWLRQV GH JD] HQ SURYHQDQFH GH ODSSDUHLO FRXSH] LPPpGLDWHPHQW ODOLPHQWDWLRQ HQ JD] HW DSSHOH] GLUHFWHPHQW XQH SHUVRQQH TXDOLILpH 1H FKHUFKH] SDV XQH IXLWH j ODLGHGXQHIODPPH
)5
$'$37(5 /$7$%/($',))(5(176 7<3(6 '( *$=
3RXUDGDSWHUODWDEOHGHFXLVVRQjGLIIpUHQWVW\SHVGHJD] YHXLOOH] H[pFXWHUOHVLQVWUXFWLRQVVXLYDQWHV(QOHYHUOHVJULOOHV FKDSHDX[HWFRUSVGHEU OHXUV,QVpUH]XQHFOpjSLSH PP GDQVOHVXSSRUWGXEU OHXU VFKpPD'pYLVVHU OH OHV LQMHFWHXUV HW OH OHV UHPSODFHU SDU XQ GHV LQMHFWHXUV DGDSWpVDXJD]jXWLOLVHU YRLUOHW\SHGHJD]SUpFRQLVpVXUODWDEOH9LVVHUOH OHVLQMHFWHXUVjIRQG
5pJOHUODEDJXHGDLU5HSODFHUOHVFRUSVGHEU OHXUV OHFKDSHDXGHEU OHXUHWOHVJULOOHV
5(*8/(5 /$)/$00($8 0,1,080
$SUqV ODOOXPDJH GX EU OHXU WRXUQHU OH ERXWRQ GH FRPPDQGH DX UpJODJH PLQLPXP SXLV HQOHYHU OD PDQHWWH GH FRPPDQGH FH TXL SHXW IDFLOHPHQW rWUH HQOHYp SDU DSSOLTXHU XQH OpJqUH SUHVVLRQ (QXWLOLVDQW XQ SHWLW©7HUPLQDO ªW\SHWRXUQHYLV OD YLVGHUpJODJHSHXW rWUH DMXVWpH FI 6FKpPD (Q WRXUQDQW OD YLV GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV GXQH PRQWUH FHOD UpGXLW OH GpELW GH OD IODPPH DORUV TXHQ WRXUQDQW GDQV OH VHQV LQYHUVH FHOD ODXJPHQWH 8WLOLVH] FH UpJODJH SRXU REWHQLU XQH IODPPH GHQYLURQ j PP GH ORQJXHXU SXLV UHSODFHUODPDQHWWHGHFRPPDQGH
/RUVTXH O DSSURYLVLRQQHPHQW HQ JD] GLVSRQLEOH HVW GX EXWDQH SURSDQH JD] GH ERXWHLOOHV OD YLV SRXU UpJOHU OD IODPPH DX UDOHQWL GRLW rWUH WRXUQpH GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV GXQH PRQWUH MXVTXjODEXWpH
/RUVTXH YRXV DYH] HIIHFWXp OD UpJXODWLRQ GX JD] UHPSODFHU
ODQFLHQQH SODTXH VLJQDOpWLTXH GH YRWUH DSSDUHLO DYHF FHOOH DGDSWpH
DXW\SHGHJD]LQVWDOOp IRXUQLHDYHFSODTXHGHFXLVVRQ
87,/,6$7,21 '( /$7$%/(
&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHXWLOLVpTXHSRXUGHVILQVSRXUOHVTXHOOHVLOHVW GHVWLQp OD FXLVVRQ GRPHVWLTXH 7RXWH DXWUH XWLOLVDWLRQ VHUD FRQVLGpUpH FRPPH DEXVLYH HW SHXW GRQF rWUH GDQJHUHXVH /H IDEULFDQW QH VHUD SDV UHVSRQVDEOH SRXU WRXW GRPPDJH RX SHUWH GpFRXODQWGXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYH
$YDQWGXWLOLVHUOHEU OHXU DVVXUH] YRXVTXHOHVSpULPqWUHVGHODJULOOH FHQWUHQWOHEU OHXUWHOTXLOOXVWUpjODILJXUHFL GHVVRXV 6L YRXV XWLOLVH] GHV JULOOHV HQ IRQWH VRXV OD JULOOH OHXU SRVLWLRQ HVW LQGLTXpH $VVXUH] YRXV TXH OD JULOOH DGpTXDWH HVW XWLOLVpH GDQV OD ERQQHSRVLWLRQ
87,/,6$7,21 '8 %5Ó/(85 ¬ *$=
3RXU DOOXPHU OHV EU OHXUV SODFH] XQH IODPPH DOOXPH IHX DOOXPHWWH EULTXHW HWF SUqV GX EU OHXU DSSX\H] HW WRXUQH] OD PDQHWWH GH FRPPDQGH 6L OHV EU OHXUV QRQW SDV pWp XWLOLVpV GHSXLV TXHOTXHV MRXUV DWWHQGUH TXHOTXHV VHFRQGHV DYDQW GDOOXPHU OH EU OHXU FH TXL SHUPHWWUD ODLU pYHQWXHOOHPHQWSUpVHQWGDQVOHVWX\DX[GHVpFKDSSHU
3RXU OHV DSSDUHLOV pTXLSpV GDOOXPDJH pOHFWURQLTXH HIIHFWXHU OHV RSpUDWLRQVVXLYDQWHV
3RXVVHU HW WRXUQHU OD PDQHWWH GH FRPPDQGH VXU OH V\PEROH GDOOXPDJH$OOXPHUOHEU OHXUHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQGDOOXPDJH 3RXU OHV WDEOHV GH FXLVVRQ pTXLSpHV GDOOXPDJH pOHFWURQLTXH LQWpJUp LOVXIILWGHSRXVVHUHWWRXUQHUOHERXWRQVXUOHV\PEROHGDOOXPDJH
/H V\VWqPH GDOOXPDJH FRQWLQXHUD j SURGXLUH GHV pWLQFHOOHV DXVVL ORQJWHPSVTXHOHURELQHWGHJD]HVWDFWLRQQp
6L OH EU OHXU QH VHQIODPPH SDV GDQV OHV VHFRQGHV WRXUQH] OH ERXWRQYHUVODSRVLWLRQ HWUpSpWHUORSpUDWLRQ 3RXU OHV PRGqOHV pTXLSpV GXQ URELQHW GH VpFXULWp SDU WKHUPRFRXSOHTXL FRXSH OpFRXOHPHQW GX JD] VL OD IODPPH HVW DFFLGHQWHOOHPHQW pWHLQW OHV EU OHXUV VRQW DOOXPpV HW GpFULW FL GHVVXV PDLV LO IDXW SUHQGUH VRLQ GH JDUGHU OD PDQHWWH GH FRPPDQGHV HQIRQFpH SHQGDQWRX VHFRQGHVDSUqVTXHODIODPPHHVWDOOXPpH
$77(17,21 $YDQW GDOOXPHU OD WDEOH JD] YHLOOH] j FH TXH OHV EU OHXUV HW OHV FKDSHDX[ GH EU OHXU VRLHQW FRUUHFWHPHQW SODFpV GDQV OHXUSRVLWLRQ $YYHUWHQ]DVH QRQ F q HOHWWULFLWj VXOO DSSDUHFFKLR SHU DFFHQGHUH LO EUXFLDWRUH GRYUHEEH HVVHUH XVDWR XQ DFFHQGLQR 3UHPHUH H UXRWDUH OD PDQRSROD LQ VHQVR DQWLRUDULR ILQR DO VLPEROR GL DFFHQVLRQH 3UHPHQGR LO SXOVDQWH DFFHQGHUH LO EUXFLDWRUH XVDQGR XQ DFFHQGLQR H WHQHUH SUHPXWR LO SXOVDQWH HQWUR VHFRQGL GRSR O DFFHQVLRQH
&216(,/
3RXU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV OD WDLOOH GH FDVVHUROHV j IRQG SODW GRLW FRUUHVSRQGUHjODWDLOOHGHVEU OHXUVFRPPHVXLW
7\SH GH EU OHXUV |
FDVVHUROH |
3XLVVDQFH |
* PEDU |
* PEDU |
FP |
WRWDOH |
*D] GH QDWXUHO |
%XWDQH 3URSDQH |
|
|
N: |
0pWKDQH |
||
$8;%U OHXU DX[LOLDLUH |
|
|
O K |
J K |
65 %U OHXU VHPL UDSLGH |
|
|
O K |
J K |
5 %U OHXU UDSLGH |
|
|
O K |
J K |
'& N: 0212 |
|
|
O K |
J K |
7DEOH$
3RXU OHV SHWLWHV FDVVHUROHV SRrOHV OH EU OHXU j JD] GRLW rWUH UpJOp GH WHOOHPDQLqUHTXHODIODPPHQHFKHYDXFKHSDVOHIRQGGHODFDVVHUROH /HVUpFLSLHQWVjIRQGFRQFDYHRXFRQYH[HQHGRLYHQWSDVrWUHXWLOLVpV $77(17,21 6L XQ EU OHXU HVW DFFLGHQWHOOHPHQW pWHLQW WRXUQH] OH ERXWRQYHUVODSRVLWLRQIHUPpHHWQHSDVWHQWHUGHUHODQFHU SHQGDQW DX PRLQV PLQXWH
6L DX ILO GHV DQQpHV OHV URELQHWV GH JD] GHYLHQQHQW UDLGHV LO HVW QpFHVVDLUHGHOHVOXEULILHU
&HWWH RSpUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ DJUpp
0$,17(1$1&( (7 (175(7,(1
$YDQW GH QHWWR\HU OD WDEOH GH FXLVVRQ DVVXUH] YRXV TXH FHW DSSDUHLO HVW UHIURLGL 5HWLUH] OD ILFKH GH OD SULVH RX VLO HVW FRQQHFWp GLUHFWHPHQW pWHLQGUHODOLPHQWDWLRQGpOHFWULFLWp /H QHWWR\DJH HW OHQWUHWLHQ SDU OXWLOLVDWHXU QH GRLW SDV rWUH IDLW SDU GHV HQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH 1HMDPDLVXWLOLVHUGHSURGXLWVDEUDVLIV GHGpWHUJHQWVFRUURVLIV DJHQWV GHEODQFKLPHQWRXGDFLGHV eYLWHUOHVVXEVWDQFHVDFLGHVRXDOFDOLQHVFLWURQ MXV YLQDLJUHHWF VXUOpPDLORXODFLHU
/RUV GX QHWWR\DJH GH OpPDLO YHUQLV RX GHV VHFWLRQV FKURPpHV XWLOLVH] GH OHDX FKDXGH VDYRQQHXVH RX XQ GpWHUJHQW QRQ FRUURVLI 3RXUODFLHULQR[\GDEOH XWLOLVH]XQHVROXWLRQGHQHWWR\DJHDSSURSULpH /HV EU OHXUV SHXYHQW rWUH QHWWR\pV DYHF GH OHDX VDYRQQHXVH 3RXU UHVWDXUHUOHXUpFODWGRULJLQH XWLOLVH]XQQHWWR\DQWPpQDJHUSRXUDFLHU LQR[\GDEOH $SUqVQHWWR\DJH VpFKH]OHVEU OHXUVHWOHVUHSODFHU
,O HVW LPSRUWDQW TXH OHV EU OHXUV VRLHQW UHPSODFpV FRUUHFWHPHQW
j OHXU SRVLWLRQ
*ULOOHV FKURPpHV HW EU OHXUV
/HV JULOOHV FKURPpHV HW OHV EU OHXUV RQW WHQGDQFH j IRQFHU j OXWLOLVDWLRQ ,OVDJLWGXQSKpQRPqQHQRUPDOHWLQpYLWDEOH PDLVHOOHQH FRPSURPHWSDVODIRQFWLRQQDOLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQ 6LEHVRLQ GHVSLqFHVGHUHFKDQJHVRQWGLVSRQLEOHVGDQVQRWUHFHQWUH GHVHUYLFHDSUqV YHQWH
)5
$66,67$1&( 7(&+1,48(
$YDQW GDSSHOHU OH 6HUYLFH G$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV
/DSULVHHVWELHQLQVpUpH/DSSURYLVLRQQHPHQWHQJD]QHVWSDVGpIHFWXHX[ 6LODSDQQHQHSHXWrWUHLGHQWLILpH eWHLJQH]ODSSDUHLO QHSDVOXWLOLVHU HWDSSHOHUOH6HUYLFHG$VVLVWDQFH 7HFKQLTXH
'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e
/DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH &(*$' HWjSDUWLUGX jOD5pJOHPHQWDWLRQVXUOHVDSSDUHLOV jJD] *$5
(Q XWLOLVDQW OH V\PERO VXU FH SURGXLW QRXV GpFODURQV VXU QRWUH SURSUHUHVSRQVDELOLWpTXHFHSURGXLWHVWFRQIRUPHjWRXWHVOHVQRUPHV (XURSpHQQHVUHODWLYHVjODVpFXULWp ODVDQWpHWjO¶HQYLURQQHPHQW
3527(&7,21 '( / (19,5211(0(17
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW PDUTXp FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH 8( UHODWLYH DX[ GpFKHWV GpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
'((( /HV '((( FRQWLHQQHQW j OD IRLV GHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV TXL SHXYHQW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV QpJDWLYHV VXU OHQYLURQQHPHQW HW GHV pOpPHQWV GH EDVH UpXWLOLVDEOHV ,O HVW LPSRUWDQW GH VRXPHWWUHOHV'(((jGHVWUDLWHPHQWVVSpFLILTXHV HQ
YXHGH[WUDLUHHWGpOLPLQHUGHIDoRQDSSURSULpHWRXWHVOHVVXEVWDQFHV SROOXDQWHV SXLVGHUpFXSpUHUHWUHF\FOHUWRXVOHVPDWpULDX[ &KDFXQ SHXW MRXHU XQ U{OH LPSRUWDQW TXDQW j OD SURWHFWLRQ GH OHQYLURQQHPHQW FRQWUH OHV '((( 3RXU DWWHLQGUH FHW REMHFWLI LO HVW LPSpUDWLIGHVXLYUHTXHOTXHVUqJOHVpOpPHQWDLUHV
/HV '((( QH GRLYHQW SDV rWUH WUDLWpV FRPPH GHV GpFKHWV PpQDJHUV,OV GRLYHQW rWUH UHPLV DX[ SRLQWV GH FROOHFWH DSSURSULpV JpUpV SDU OD PXQLFLSDOLWpRXSDUGHVVRFLpWpVLPPDWULFXOpHV 'DQVSOXVLHXUVSD\V LOHVWSRVVLEOHGHFROOHFWHUjGRPLFLOHOHV'(((YROXPLQHX[
/RUVTXH YRXV DFKHWH] XQ QRXYHO DSSDUHLO YRXV GHYH] UHWRXUQHU ODQFLHQ DX YHQGHXU TXL OH UpFXSqUH JUDWXLWHPHQW DX FDV SDU FDV j FRQGLWLRQ TXH OpTXLSHPHQW VRLW GH W\SH pTXLYDOHQW HW SRVVqGH OHV PrPHVIRQFWLRQVTXHFHOXLIRXUQL
6$89(5 (7 5(63(&7(5 / (19,5211(0(17
6L SRVVLEOH XWLOLVH] XQ FRXYHUFOH SRXU FRXYULU OD FDVVHUROH 5pJOH] OD IODPPHSRXUQHSDVFKHYDXFKHUOHGLDPqWUHGHODFDVVHUROH
7DEOH
WůĂƋƵĞ ĚĞ ďƌƸůĞƵƌ |
ϰ 'ĂƐ >ϭ |
ϰ 'ĂƐ >Ϯ |
ϱ 'ĂƐ >ϯ |
|
|
|
|
ƌƸůĞƵƌ |
hyͬ^ZͬϮZ |
hyͬ^ZͬZͬ |
hyͬ^ZͬϮZͬ |
dLJƉĞ |
|
|
|
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϳϱD& |
|
|
|
|
|
&& |
KƵŝ |
KƵŝ |
KƵŝ |
|
|
|
|
Ƶdž ϭŬt |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
|
|
|
|
^ƌ ϭ͕ϳϱ Ŭt |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
|
|
|
|
Z Ϯ͕ϳ Ŭt |
Ϯ |
ϭ |
Ϯ |
|
|
|
|
Đ ϰ Ŭt DKEK |
|
ϭ |
ϭ |
|
|
|
|
ŶƚƌĠĞ ĚĞ ĐŚĂůĞƵƌ ŶŽŵŝŶĂůĞ |
ϴ͕ϭϱ Ŭt |
ϵ͕ϰϱ Ŭt |
ϭϮ͕ϭϱ Ŭt |
|
|
|
|
'ϮϬͬϮϬ ŵďĂƌ |
ϳϳϲ ůͬŚ |
ϵϬϬ ůͬŚ |
ϭϭϱϴ ůͬŚ |
|
|
|
|
'ϯϬͬϮϴ ϯϬ ŵďĂƌ |
ϱϵϯ ŐͬŚ |
ϲϴϴ ŐͬŚ |
ϴϴϰ ŐͬŚ |
|
|
|
|
ůĂƐƐĞ ĚΖŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶ |
ϯ |
ϯ |
ϯ |
sŽůƚĂŐĞͬ&ƌĞƋƵĞŶĐLJsͬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
WƵŝƐƐĂŶĐĞ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
|
|
|
|
ůůƵŵĂŐĞ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞ ŝŶƚĠŐƌĠ |
z ^ |
z ^ |
z ^ |
|
|
|
|
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ ĂƉƉĂƌĞŝů ;>džW ŵŵ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϳϰϱdžϱϬϱyϰϮ |
|
|
|
|
&HW DSSDUHLO D pWp GHVVLQp SRXU XQ XVDJH QRQ SURIHVVLRQQHO XVDJH GRPHVWLTXH XQLTXHPHQW
)5
%(=3(ý12671Ë 23$7ě(1Ë
'RSRUXþXMHPH YiP DE\VWH VL XFKRYDOL SRN\Q\ |
RGERUQtN V YKRGQRX NYDOLILNDFt 9 SĜtSDGČ |
|
SURLQVWDODFLDSRXåLWtSURSR]GČMãtSRWĜHEX DSĜHG |
QHVOXþLWHOQRVWL PH]L ]iVXYNRX D ]iVWUþNRX |
|
LQVWDODFtYDUQpGHVN\VLSR]QDPHQHMWHMHMtVpULRYp |
VSRWĜHELþĤ SRåiGHMWH NYDOLILNRYDQpKR HOHNWULNiĜH |
|
þtVOR SUR SĜtSDG åH E\VWH SRWĜHERYDOL SRPRF |
DE\ ]iVXYNX QDKUDGLO MLQêP YKRGQêP W\SHP |
|
SRSURGHMQtKRVHUYLVX |
=iVWUþND L ]iVXYND PXVHMt RGSRYtGDW SODWQêP |
|
832=251ċ1Ë 6SRWĜHELþ D MHKR SĜtVWXSQp þiVWL |
QRUPiP]HPČLQVWDODFH |
|
VHEČKHPSRXåtYiQt]DKĜtYDMtQDY\VRNRXWHSORWX |
3ĜLSRMHQtNQDSiMHFtPX]GURMLO]HSURYpVWWDNpWDN |
|
'iYHMWHSR]RU DE\VWHVHQHGRWNOLWRSQêFKþOiQNĤ |
åH PH]L VSRWĜHELþHP D ]GURMHP HQHUJLH NWHUê |
|
'ČWL GR OHW YČNX PXVHMt EêW PLPR GRVDK |
]YOiGQH PD[LPiOQt SĜLSRMHQRX ]iWČå D NWHUê MH Y |
|
VSRWĜHELþH SRNXG QHMVRX SRG QHXVWiOêP |
VRXODGX VH VWiYDMtFtPL SUiYQtPL SĜHGSLV\ MH |
|
GRKOHGHP |
XPtVWČQRPQLSROiUQtY\StQDþ |
|
832=251ċ1Ë 3RXåtYHMWH SRX]H RFKUDQQRX |
äOXWR]HOHQê X]HPĖRYDFt NDEHO E\ QHPČO EêW |
|
]iEUDQX YDUQp GHVN\ QDYUåHQRX YêUREFHP |
SĜHUXãHQ Y\StQDþHP =iVXYND QHER RPQLSROiUQt |
|
YDUQpKR VSRWĜHELþH QHER ]iEUDQX NWHURX |
Y\StQDþ SRXåtYDQê SUR SĜLSRMHQt E\ PČO EêW SĜL |
|
YêUREFH VSRWĜHELþH R]QDþt Y QiYRGX N SRXåLWt ]D |
LQVWDODFLVSRWĜHELþHVQDGQRSĜtVWXSQê |
|
YKRGQRX QHER ]iEUDQX ]DEXGRYDQRX GR |
2GSRMHQt O]H ]DMLVWLW SĜtVWXSQRX ]iVWUþNRX QHER |
|
VSRWĜHELþH 3RXåLWt QHYKRGQêFK RFKUDQQêFK |
]DþOHQČQtP VStQDþH Y SHYQpP ]DSRMHQt Y |
|
]iEUDQPĤåH]SĤVRELWQHKRG\ |
VRXODGXVSUDYLGO\HOHNWURLQVWDODFH |
|
832=251ċ1Ë 9DĜHQt EH] GR]RUX QD YDUQp |
-H OL QDSiMHFt NDEHO SRãNR]HQ PXVt MHM Y\PČQLW |
|
GHVFH V WXNHP QHER ROHMHP PĤåH EêW |
YêUREFH MHKR DXWRUL]RYDQê VHUYLV QHER SRGREQČ |
|
QHEH]SHþQp D ]SĤVRELW SRåiU 1LNG\ VH |
NYDOLILNRYDQp RVRE\ DE\ QHGRãOR NH Y]QLNX |
|
QHSRNRXãHMWH XKDVLW SRåiU YRGRX Y\SQČWH |
QHEH]SHþQêFK VLWXDFt =HPQtFt YRGLþ |
|
VSRWĜHELþ D SRWRP ]DNU\MWH SODPHQ QDSĜ |
åOXWR]HOHQê PXVt EêW QD VWUDQČ VYRUNRYQLFH |
|
SRNOLþNRXQHERSURWLSRåiUQtGHNRX |
GHOãt QHå PP 9QLWĜQt þiVW YRGLþĤ E\ PČOD |
|
832=251ċ1Ë 1HEH]SHþt SRåiUX QD YDUQpP |
RGSRYtGDW YêNRQX DEVRUERYDQpPX YDUQRX |
|
SRYUFKXQLFQHVNODGXMWH |
GHVNRX XYHGHQR QD ãWtWNX 7\S QDSiMHFtKR |
|
832=251ċ1Ë 3RNXG MH SRYUFK SUDVNOê |
NDEHOX PXVt EêW + ** ) SUR VSRUiN\ FP |
|
QHGRWêNHMWH VH VNOD D VSRWĜHELþ Y\SQČWH DE\ |
QHER+ 9 9 )SURVSRUiN\ FP |
|
QHGRãORN~UD]XHOHNWULFNêPSURXGHP |
1D YDUQRX GHVNX QHSRNOiGHMWH åiGQp NRYRYp |
|
7HQWR VSRWĜHELþ VPČMt SRXåtYDW GČWL VWDUãt OHW D |
SĜHGPČW\ MDNR QRåH YLGOLþN\ OåtFH QHER SRNOLþN\ |
|
RVRE\ VH VQtåHQêPL I\]LFNêPL VP\VORYêPL QHER |
0RKO\E\VH]DKĜiWQDYHOPLY\VRNRXWHSORWX |
|
GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL QHER EH] SDWĜLþQêFK |
1D ]yQ\ RKĜHYX VH QHVPČMt XPLVĢRYDW KOLQtNRYp |
|
]NXãHQRVWt D ]QDORVWt SRNXG MVRX SRG GRKOHGHP |
IyOLHDQLSODVWRYpQiGRE\ |
|
RVRE\ RGSRYČGQp ]D MHMLFK EH]SHþQRVW SĜtSDGQČ |
3RNDåGpPSRXåLWtMHQXWQpYDUQRXGHVNXY\þLVWLW |
|
E\O\ SRXþHQp R EH]SHþQpP SRXåtYiQt VSRWĜHELþH |
DE\ VH ]DEUiQLOR KURPDGČQt QHþLVWRW D PDVWQRW\ |
|
DUR]XPČMtPRåQêPQHEH]SHþtP 'ČWLE\PČO\EêW |
3RNXG VH W\WR QHþLVWRW\ D PDVWQRWD QD YDUQp |
|
GRKOHGHP DE\ VH ]DMLVWLOR åH VL VH VSRWĜHELþHP |
GHVFH SRQHFKDMt MVRX SĜL MHMtP SRXåtYiQt ]QRYX |
|
QHEXGRXKUiW 'ČWLQHVPČMtEH]GR]RUXGRVSČOêFK |
]DKĜtYiQ\ D VSDORYiQ\ ]D Y]QLNX NRXĜH D |
|
VSRWĜHELþþLVWLW DQLSURYiGČWþLQQRVWL~GUåE\ |
QHSĜtMHPQêFK ]iSDFKĤ QHPOXYČ R UL]LNX ãtĜHQt |
|
32=25 9DĜHQtPXVtSUREtKDWSRGGRKOHGHP 1D |
SRåiUX |
|
NUiWNêSURFHVYDĜHQtMHQXWQpGRKOtåHWQHXVWiOH |
. þLãWČQt VSRWĜHELþH QLNG\ QHSRXåtYHMWH SiUX DQL |
|
'ĤUD]QČ GRSRUXþXMHPH DE\ VH GČWL |
Y\VRNRWODNêSRVWĜLN |
|
QHSĜLEOLåRYDO\NYDUQêP]yQiPYGREČ NG\MVRXY |
1HGRWêNHMWH VH WHSHOQêFK ]yQ EČKHP SURYR]X D |
|
SURYR]X QHER MVRX Y\SQXWp DOH LQGLNiWRU |
SRQČMDNRXGREXSRSRXåLWt |
|
]E\WNRYpKR WHSOD VYtWt DE\ VH ]DEUiQLOR UL]LNX |
-tGOR QHSĜLSUDYXMWH QLNG\ SĜtPR QD VNORNHUDPLFNp |
|
YiåQêFKSRSiOHQLQ |
YDUQpGHVFH |
|
7HQWR VSRWĜHELþ QHQt XUþHQ N SRXåtYiQt SRPRFt |
9åG\SRXåtYHMWHRGSRYtGDMtFtQiGREt |
|
H[WHUQtKR þDVRYDþH QHER VDPRVWDWQpKR |
1iGREX YåG\ XPtVWČWH GR VWĜHGX MHGQRWN\ QD |
|
GiONRYpKRRYOiGiQt |
NWHUpYDĜtWH 1LFQHSRNOiGHMWHQDRYOiGDFtSDQHO |
|
-H OL MLPL YDUQi GHVND Y\EDYHQD QHGtYHMWH VH SR |
9DUQRXGHVNXQHSRXåtYHMWHMDNRSUDFRYQtSORFKX |
|
GHOãt GREX QD SUYN\ YDUQp GHVN\ V KDORJHQRYêPL |
3RYUFKGHVN\QHSRXåtYHMWHMDNRNUiMHFtSUNpQNR |
|
åiURYNDPL |
1DG YDUQRX GHVNRX QHXNOiGHMWH WČåNp SĜHGPČW\ |
|
3ĜLSRMWH ]iVWUþNX N QDSiMHFtPX NDEHOX NWHUê MH |
3RNXG E\ QD GHVN\ VSDGO\ PRKO\ E\ ]SĤVRELW MHMt |
|
VFKRSHQ Y\GUåHW QDSČWt SURXG D ]iWČå XYHGHQp |
SRãNR]HQt |
|
QD ãWtWNX D NWHUê MH RSDWĜHQ X]HPĖRYDFtP |
1DYDUQRXGHVNXQHRGNOiGHMWHåiGQpSĜHGPČW\ |
|
NRQWDNWHP =iVXYNDPXVtEêWYKRGQiSUR]DWtåHQt |
1iGREtSRYDUQpGHVFHQHSRVXQXMWH |
|
XYHGHQp QD ãWtWNX D PXVt PtW ]DSRMHQê D IXQNþQt |
||
. SURYR]RYiQt VSRWĜHELþH SĜL MPHQRYLWêFK |
||
X]HPĖRYDFt NRQWDNW 8]HPĖRYDFt YRGLþ Pi |
||
IUHNYHQFtFK QHMVRX QXWQp åiGQp GDOãt ~NRQ\ DQL |
||
åOXWR]HOHQRXEDUYX 7XWRRSHUDFLE\PČOSURYiGČW |
||
QDVWDYRYiQt |
||
|
&=
32.<1< 352 ,167$/$7e5$
,167$/$&( '20È&Ë&+ 6327ě(%,ýģ 0ģä( %é7 6/2ä,7È 23(5$&( .7(5È 32.8' 1(1Ë 3529('(1$635È91ċ 0ģä( 9Èä1ċ 2+52=,7 %(=3(ý1267 8ä,9$7(/( = 72+272 'ģ92'8 32äÈ'(-7( 2 ,167$/$&, .9$/,),.29$1e+2 6(59,61Ë+2 7(&+1,.$
.7(5é ,167$/$&, 3529('( 32'/( 3/$71é&+ 3ě('3,6ģ 9 3ěË3$'ċ 1(235È91ċ1e ,167$/$&( 9é52%&( 1(1(6( äÈ'128 2'329ċ'1267 =$7(&+1,&.e =È9$'< 9é52%.8 .7(5e 02+28 9e67 .( 32â.2=(1Ë 9é52%.8 1(%2 =5$1ċ1Ë 262%
9(67$9%$
9DUQRX GHVNX O]H LQVWDORYDW GR SUDFRYQt GHVN\ NWHUi MH ] WHSOX RGROQpKR PDWHULiOX GR & D Pi WORXãĢNX PP 5R]PČU\ YêĜH]XYSUDFRYQtGHVFHMVRXQDREUi]NX 3RNXG QHQt YROQê SURVWRU PH]L YDUQRX GHVNRX D VNĜtĖNRX SRG Qt MH QXWQp LQVWDORYDW YKRGQp PH]LGQR GĜHYČQp QHER ] SRGREQpKR PDWHULiOX REUi]HN
3RNXG MH YDUQi GHVND SĜLSHYQČQi N QiE\WNX QD NWHUpNROL VWUDQČ Y]GiOHQRVW PH]L YDUQRX GHVNRX D QiE\WNHP PXVt EêW QHMPpQČ FPFP QHER FP FP YL] REUi]HN ]DWtPFR Y]GiOHQRVW PH]L YDUQRXGHVNRXD]DGQtVWČQRXPXVtEêWQHMPpQČ PP 9]GiOHQRVW PH]L YDUQRX GHVNRX D VSRWĜHELþHP QDG Qt QDSĜ RGVDYDþ SDU PXVtEêWQHMPpQČ FPREUi]HN
.RYRYp SĜHGPČW\ Y ]iVXYFH PRKRX Y GĤVOHGNX UHFLUNXODFH Y]GXFKX GRViKQRXW Y\VRNêFK WHSORW 'RSRUXþXMH VH SURWR SRXåtW GĜHYČQRX YORåNX 'ĤOHåLWp 2EUi]HN ]Qi]RUĖXMH DSOLNDFL WČVQČQt
9DUQi GHVND VH XSHYĖXMH SRPRFt GRGDQêFK XSHYĖRYDFtFK VYRUHN SRPRFtRWYRUĤYHVSRGQtþiVWLVSRWĜHELþH
3RNXG MH QDG WURXERX XPtVWČQ YDUQê SDQHO FP GRSRUXþXMH VH Y QiE\WNXY\WYRĜLWRWYRU\ DE\E\OD]DMLãWČQDVSUiYQiFLUNXODFHY]GXFKX 9HOLNRVWRWYRUĤPXVtEêWQHMPpQČ FP DXPtVWČQtSRGOHREUi]NX 3RNXGMH FPDOHER FPYDUQiGHVNDQDGWURXERX PXVtEêWSĜLGiQ FKODGLFt9HQWLOiWRU
9+2'1e 0Ë672 ,167$/$&(
7HQWR VSRWĜHELþ PXVt EêW LQVWDORYiQ Y VRXODGX V SODWQêPL SĜHGSLV\ D SRXåtYDW QD GREĜH YČWUDQpP PtVWČ 3ĜHG LQVWDODFt D SRXåLWtP VSRWĜHELþHVLSĜHþWČWHSRN\Q\NSRXåLWt
3/\QRYp VSRWĜHELþH SURGXNXMt WHSOR D YOKNRVW Y PtVWČ LQVWDODFH = WRKRWR GĤYRGX PXVtWH ]DMLVWLW GRVWDWHþQRX YHQWLODFL XGUåHQtP YROQêFK SĜLUR]HQêFKRWYRUĤQHERLQVWDODFtRGVDYDþH
,QWHQ]LYQt D GORXKRGREp SRXåLWt VSRWĜHELþH PĤåH Y\åDGRYDW H[WUD YHQWLODFL MDNR MH RWHYĜHQt RNQD QHER ]YêãHQt YêNRQX YHQWLOiWRUX SRNXGMH
3RNXG QHO]H LQVWDORYDW RGVDYDþ MH QXWQp LQVWDORYDW YHQWLOiWRU GR YQČMãt VWČQ\ QHER RNQD (OHNWULFNê YHQWLOiWRU PXVt EêW VFKRSQê Y\PČQLW Y]GXFK QiVRENX REMHPX NXFK\QČ NDåGRX KRGLQX LQVWDODWpUPXVtGRGUåRYDWSODWQiSUDYLGOD
3ě,32-(1Ë . (/(.75,&.e 6Ë7,
=NRQWUROXMWH GDWD QD YêUREQtP ãWtWNX QD YQČMãt VWUDQČ SĜtVWURMH SUR NRQWUROX ]GD QDSČWt RGSRYtGi QDSČWt HOHNWULFNp VtWČ 3ĜHG SĜLSRMHQtP ]NRQWUROXMWH X]HPQČQt 7HQWR VSRWĜHELþ PXVt EêW X]HPQČQê 3RNXG WXWR SRGPtQNX QHVSOQtWH YêUREFH QHQHVH åiGQRX RGSRYČGQRVW ]D SRãNR]HQt VSRWĜHELþH QHER ~UD]\ RVRE 3RNXG SĜtYRGQt NDEHO QHQt Y\EDYHQê ]iVWUþNRX SĜLSRMWH YKRGQRX ]iVWUþNX SRGOH ~GDMĤ QD YêUREQtPãWtWNX
8]HPĖRYDFt V\VWpP MH EDUHYQČ R]QDþHQê åOXWR]HOHQRX =iVWUþND PXVt]ĤVWDWLSRLQVWDODFLVQDGQRSĜtVWXSQi
3RNXG MH YDUQi GHVND SĜLSRMHQi SĜtPR N HOHNWULFNp VtWL PXVtWH
LQVWDORYDW RGSRMRYDFt ]DĜt]HQt 3RNXG VH SRãNRGt SĜtYRGQt NDEHO
PXVt MHM Y\PČQLW NYDOLILNRYDQê VHUYLVQt WHFKQLN DE\ VH ]DEUiQLOR
PRåQpPXQHEH]SHþt
8]HPĖRYDFtYRGLþ åOXWR]HOHQê PXVtEêWQHMPpQČR PPGHOãtQHå åLYê D QHXWUiOQt YRGLþ 3RXåLMWH YKRGQê NDEHO SRGOH SDUDPHWUĤ YêNRQX WURXE\ =NRQWUROXMWH YêUREQt ãWtWHN D XMLVWČWH VH ]GD MH SĜtYRGQt NDEHO W\SX [ PPð + ** ) SUR VSRUiN\ FP QHER + 9 9 ) SURVSRUiN\ FP
|
äLYê |
/ |
+QČGê YRGLþ |
|
1DSiMHQt |
8]HPQČQt |
|
=HOHQRåOXWê YRGLþ |
3ĜtYRGQt |
|
1HXWUiOQt |
1 |
0RGUê YRGLþ |
NDEHO |
3RNXGVSRWĜHELþQHQtY\EDYHQSĜtYRGQtPNDEHOHPVH]iVWUþNRX QHER MLQêP W\SHP RGSRMRYDFtKR DĜt]HQt QDEt]HMtFtP RGVWXS NRQWDNWX Y RGSRMHQpP VWDYX SRGOH SRåDGDYNĤ SURWL SĜHSČWt ,,, NDWHJRULH PXVtWH XVNXWHþQLWWRWRSĜLSRMHQtSRGOHSODWQêFKVPČUQLF
3ě,32-(1Ë 3/<18
7\WR SRN\Q\ MVRX SUR NYDOLILNRYDQpKR WHFKQLND LQVWDODFH PXVt EêW Y VRXODGXVQiURGQtPLSĜHGSLV\
9ãHFKQ\SUiFHVHPXVtSURYiGČWSĜLRGSRMHQpPQDSiMHQt
9êUREQt ãWtWHN QD YDUQp GHVFH GHILQXMH W\S SO\QX SUR NWHUê MH QDYUåHQi 3ĜLSRMHQtNKODYQtSĜtSRMFHSO\QXQHERNSO\QRYpOiKYLPĤåH EêW SURYHGHQR SR RYČĜHQt åH MH YKRGQê SUR W\S SĜLYiGČQpKR SO\QX 3RNXG QHQt VSUiYQČ UHJXORYDQê YL] SRN\Q\ Y QiVOHGXMtFtFK RGVWDYFtFKSUR~SUDYXQDVWDYHQt
3UR WHNXWê SO\Q SO\Q Y OiKYL SRXåLMWH UHJXOiWRU WODNX SO\QX Y\KRYXMtFt PH]LQiURGQtPVWDQGDUGĤP
1ČNWHUp PRGHO\ MVRX Y\EDYHQp NyQLFNRX SĜtSRMNRX SUR LQVWDODFH Y ]HPtFK NGHMHWHQWRW\SSRYLQQê YREUi]NX MHSRSVDQpMDNUR]H]QDW UĤ]QpW\S\VSRMĤ &< F\OLQGULFNê &2 NyQLFNê 9NDåGpPSĜtSDGČ F\OLQGULFNiþiVWSĜLSRMHQtPXVtEêWSĜLSRMHQiNYDUQpGHVFH
3RNXG SĜLSRMXMHWH YDUQRX GHVNX N SĜtSRMFH SO\QX SRPRFt RKHEQp KDGLFH ]DMLVWČWH DE\PD[LPiOQtGpONDKDGLFHQHSĜHVDKRYDOD PHWU\
)OH[LELOQt WUXENX MH QXWQp SĜLSHYQLW WDN DE\ QHSĜLãOD GR NRQWDNWX V SRK\EOLYêPL GtO\ VNĜtĖN\ QDSĜ ãXSOtNHP D QHSĜHFKi]HOD SĜHV SĜtOLã ~]NpSURVWRU\
$E\VWH ]DEUiQLOL PRåQpPX QHEH]SHþt SURYHćWH LQVWDODFL Y
QiVOHGXMtFtPSRĜDGt REUi]HN
3RGOH REUi]NX VHVWDYWH GtO\ Y SRĜDGt $ F\OLQGULFNêDGDSWpU % WČVQČQt
& NyQLFNê F\OLQGULFNêQHERF\OLQGULFNêF\OLQGULFNê DGDSWpUSO\QX
8WiKQČWH VSRMH NOHãWČPL XPtVWČWH WUXEN\ GR VSUiYQp SR]LFH
3ĜLSHYQČWH GtO & N KODYQt SĜtSRMFH SO\QX SRPRFt SHYQp PČGČQp
WUXEN\ QHER RKHEQp RFHORYp WUXEN\
'ģ/(ä,7e SURYHćWH NRQHþQRX NRQWUROX WČVQRVWL VSRMĤ SRPRFt
UR]WRNX YRG\ D VDSRQiWX 1LNG\ QHSRXåtYHMWH SODPHQ 7DNp VH
XMLVWČWH ]GD RKHEQi WUXEND QHQt Y NRQWDNWX V SRK\EOLYêPL GtO\
VNĜtĖN\ QDSĜ ãXSOtNHP D QHQt LQVWDORYDQi Y PtVWČ NGH VH PĤåH
SRãNRGLW
8SR]RUQČQt 3RNXG XFtWtWH SO\Q Y RNROt VSRWĜHELþH RNDPåLWČ Y\SQČWH SĜtYRG SO\QX D NRQWDNWXMWH VHUYLVQtKR WHFKQLND 1HSRNRXãHMWH VH QDMtW ~QLNSO\QXSRPRFtSODPHQH
&=
=0ċ1$9$51e '(6.< 1$ -,1é '58+ 3/<18
3UR~SUDYXYDUQpGHVN\QDMLQêW\SSO\QXSURYHćWHQiVOHGXMtFtNURN\VHMPČWHPĜtåN\DKRĜiN\YORåWHNOtþ PP GRSRGORåN\KRĜiNXREUi]HNY\ãURXEXMWHWU\VNXDQDKUDćWHYKRGQRXSURGDQêW\SSRXåtYDQpKRSO\QXYL] WDEXONX W\SĤ 3O\QX
1$67$9(1Ë 0,1,0È/1Ë+2 3/$0(1(
3R ]DSiOHQt KRĜiNĤ RWRþWH RYOiGDFtP NQRIOtNHP QD PLQLPiOQt QDVWDYHQt D SRWp VHMPČWH RYOiGDFt NQRIOtN PĤåHWH MHM VHMPRXW MHPQêPSRWDåHQtP
3RPRFt PDOpKR ãURXERYiNX QDVWDYWH UHJXODþQt ãURXE SRGOH REUi]NX2WRþHQtP ãURXEX YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN VQtåtWH SODPHQ RWRþHQtP SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN SODPHQ ]YČWãtWH 3RPRFt WRKRWR QDVWDYHQt QDVWDYWH SODPHQ R GpOFH SĜLEOLåQČ Då D SRWp QDVDćWHRYOiGDFtNQRIOtN
3RNXG MH GRGiYDQê SO\Q /3* SO\Q Y OiKYtFK ãURXE SUR QDVWDYHQt SRþiWHþQtKR SODPHQH PXVtWH RWRþLW YH VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN GR NRQFH
3R GRNRQþHQt QDVWDYHQt SO\QX QDKUDćWH YêUREQt ãWtWHN V W\SHP SO\QX ]DQRYê SRGOHLQVWDORYDQpKR3O\QX
328ä,7Ë 9$51e '(6.<
7HQWR VSRWĜHELþ VH PXVt SRXåtYDW SRX]H N ~þHOĤP SUR NWHUp E\O QDYUåHQê D WR SUR YDĜHQt Y GRPiFQRVWL -DNpNROL MLQp SRXåLWt MH QHVSUiYQp D PĤåH EêW QHEH]SHþQp 9êUREFH QHQHVH åiGQRX RGSRYČGQRVW ]D SRãNR]HQp Y\SOêYDMtFt ] QHVSUiYQpKR SRXåLWt WRKRWR VSRWĜHELþH
3ĜHG SRXåLWtP KRĜiNX VH XMLVWČWH åH REYRG PĜtåN\ MH QD VWĜHGX KRĜiNX MDN XND]XMH REUi]HN 3RNXG SRXåtYiWH OLWLQRYRX PĜtåNX MH YH VSRGQtSROR]H 8MLVWČWHVH åHMHSRXåLWiPĜtåNDMHYHVSUiYQpSR]LFL
328ä,7Ë 3/<129e+2 +2ěÈ.8
. ]DSiOHQt KRĜiNĤ SĜLORåWH ]GURM RWHYĜHQpKR SODPHQH N KRĜiNX VWLVNQČWH D RWRþWH NQRIOtNHP RYOiGiQt SO\QX SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN 3RNXG MVWH KRĜiN QHSRXåtYDOL QČNROLN GQt SĜHG ]DSiOHQtP SRþNHMWH QČNROLNVHNXQG WRWRRGVWUDQtSĜtWRPQêY]GXFKYWUXENiFK 3URVSRWĜHELþHVHOHNWULFNêP]DSDORYiQtPSURYHćWHQiVOHGXMtFtNURN\VWLVNQČWH D RWRþWH NQRIOtN SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN QD V\PERO ]DSiOHQt
]DSDOWHKRĜiNVWLVNQXWtPWODþtWNDMLVNĜHQt
3UR YDUQp GHVN\ Y\EDYHQp DXWRPDWLFNêP ]DSDORYiQtP SRX]H VWLVNQČWHDRWRþWHNQRIOtNQDV\PERO]DSiOHQt 6\VWpP ]DSDORYiQt RSDNXMH MLVNĜHQt GRNXG GUåtWH VWLVNQXWt RYOiGDFt NQRIOtN 3RNXG VH KRĜiN QH]DSiOt GR VHNXQG RWRþWH NQRIOtN QD SR]LFL D SRVWXSRSDNXMWH 3UR PRGHO\ Y\EDYHQp EH]SHþQRVWQtP YHQWLOHP NWHUê Y\SQH SĜtYRG SO\QX Y SĜtSDGČ QiKRGQpKR ]KDVQXWt SODPHQH VH KRĜiN ]DSDOXMH SRGOH YêãH XYHGHQpKR SRVWXSX DOH NQRIOtN PXVtWH GUåHW VWLVNQXWê VHNXQGSR]DSiOHQtSODPHQH
832=251ċ1Ë
3ĜHG ]DSQXWtP YDUQp GHVN\ VH XMLVWČWH ]GD MVRX KRĜiN\ D YtþND KRĜiNĤVSUiYQČQDVD]HQp
9DURYiQt 3RNXG GR ]DĜt]HQt QHSURXGt HOHNWĜLQD PČOL E\VWH SUR ]DSiOHQt KRĜiNX SRXåtW ]DSDORYDþ
VWLVNQČWH D RWRþWH SURWL VPČUX KRGLQRYêFK UXþLþHN NQRIOtN VH V\PEROHP ]DSDORYiQt
GUåWH NQRIOtN VWODþHQê D SRPRFt ]DSDORYDþH ]DSDOWH KRĜiN SR ]DSiOHQt GUåWH NQRIOtN VWODþHQê MHãWČ GDOãtFK VHNXQG
9â(2%(&1e 32.<1<
3UR QHMOHSãt YêVOHGN\ SRXåtYHMWH QiGREt V URYQêP GQHP NWHUp Y\KRYXMtSUĤPČUXKRĜiNĤ 7DEXOND$
7\S KRĜiNX |
SiQHY |
9ëNRQ |
* PEDU |
* PEDU |
||
FP |
N: |
0HWDQ |
/3* |
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||
$8;3RPRFQê KRĜiN |
|
|
O K |
J K |
||
65 |
3ĤOU\FKOê KRĜiN |
|
|
O K |
J K |
|
5 |
6LOQê KRĜiN |
|
|
O K |
J K |
|
'& N: 0212 |
|
|
O K |
J K |
||
7DEXOND$
3UR PHQãt QiGRE\ QDVWDYWH SO\Q WDN DE\ SODPHQ QHSĜHVDKRYDO ]D RNUDMGQDQiGRE\ 1HSRXåtYHMWHQiGRE\VY\SXNOêPGQHP
832=251ċ1Ë 3RNXG SODPHQ QHþHNDQČ ]KDVQH RWRþWH NQRIOtNHP GR SR]LFH Y\SQXWp D QHSRNRXVHMWH VH MHM ]DSDORYDW GR PLQXW\
3RNXGVHNQRIOtNSROHWHFKSRXåLWtRWiþtWČåNR MHQXWQpMHMQDPD]DW
7XWR þLQQRVW VPt SURYiGČW SRX]H NYDOLILNRYDQê WHFKQLN
Ò'5ä%$$ý,â7ċ1Ë
3ĜHG þLãWČQtP YDUQp GHVN\ VH XMLVWČWH ]GD GRVWDWHþQČ Y\FKODGOD 2GSRMWH]iVWUþNXRGHOHNWULFNp]iVXYN\QHERY\SQČWHMLVWLþ ýLãWČQtD~GUåEXQHVPtSURYiGČWGČWLEH]GRKOHGX
. þLãWČQt QHSRXåtYHMWH GUVQp NRURVLYQt SURVWĜHGN\ EČOLGOD QHER N\VHOLQ\ 9\KQČWHVHMDNêNROLN\VHOLQiP FLWUyQRYiãĢiYD RFHW DSRG 1DVPDOWRYDQpPQHERQHUH]RYpPSRYUFKX
3RNXG þLVWtWH VPDOWRYDQê ODNRYDQê QHER FKUyPRYê SRYUFK SRXåLMWH UR]WRNVDSRQiWXDYRG\ 3URQHUH]RYRXRFHOSRXåtYHMWHYKRGQêþLVWLFt SURVWĜHGHN
+RĜiN\ PĤåHWH þLVWLW YRGRX VH VDSRQiWHP . REQRYHQt SĤYRGQtKR OHVNX SRXåLMWH þLVWLþ QD QHUH]RYRX RFHO 3R Y\þLVWČQt QHFKWH KRĜiN\ Y\VXãLWDYUDĢWHQDVYpPtVWR
-H GĤOHåLWp QDVDGLW KRĜiN\ VSUiYQČ
&KURPRYp PĜtåN\ D KRĜiN\
&KURPRYp PĜtåN\ D KRĜiN\ PDMt SĜL SRXåLWt WHQGHQFL ]WPDYQRXW 7RWR MH QRUPiOQt D QHRGYUDWQê IHQRPpQ DOH QHPi YOLY QD IXQNþQRVW YDUQp GHVN\ 9 SĜtSDGČ SRWĜHE\ MVRX QiKUDGQt GtO\ GRVWXSQp Y VHUYLVQtP VWĜHGLVNX
&=
6(59,6
'ĜtYHQHå]DYROiWHVHUYLV ]NRQWUROXMWHQiVOHGXMtFtMHSĜLSRMHQi]iVWUþNDNVtĢRYp]iVXYFHQHQtSUREOpPYSĜtSRMFHSO\QX
3RNXG QHO]H ]iYDGX RGVWUDQLW Y\SQČWH VSRWĜHELþ QHGHPRQWXMWH MHMDNRQWDNWXMWHDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNR
2'3$'29e +2632'Èě679Ë$2&+5$1$
äø9271Ë+2 35267ě('Ë
7HQWR VSRWĜHELþ MH R]QDþHQ Y VRXODGX V HYURSVNRX VPČUQLFt (8 R RGSDGQtFK HOHNWULFNêFK D HOHNWURQLFNêFK]DĜt]HQtFK 2((= 2((=REVDKXMtMDN ]QHþLãĢXMtFt OiWN\ NWHUp PRKRX PtW QHJDWLYQt YOLY QD åLYRWQt SURVWĜHGt WDN L ]iNODGQt SUYN\ NWHUp PRKRX EêW]QRYXSRXåLW\ -HGĤOHåLWp DE\2((=SRGVWRXSLO\
]YOiãWQt ]DFKi]HQt SUR VSUiYQp RGVWUDQČQt D OLNYLGDFL ]QHþLãĢXMtFtFK OiWHN D REQRYHQt YãHFK PDWHULiOĤ -HGQRWOLYFL PRKRX KUiW Yê]QDPQRX UROL SĜL RFKUDQQČ åLYRWQtKR
SURVWĜHGtSĜHG2((= MHQXWQpGRGUåRYDWQČNWHUi]iNODGQtSUDYLGOD6 RGSDGQtPL HOHNWULFNêPL D HOHNWURQLFNêPL ]DĜt]HQtPL VH QHVPt ]DFKi]HWMDNRVGRPRYQtPRGSDGHP
2((= E\ PČO\ EêW RGYH]HQ\ GR VSHFLiOQtFK VEČUQêFK GYRUĤ VSUDYRYDQêFKPtVWQtP~ĜDGHPQHERUHJLVWURYDQRXVSROHþQRVWt 9 PQRKD ]HPtFK PĤåH EêW N GLVSR]LFL Y\]YHGQXWt YHONêFK 2((= X ]iND]QtND .G\å NRXStWH QRYê VSRWĜHELþ PĤåHWH VWDUê RGHY]GDW REFKRGQtNRYL NWHUê PXVt EH]SODWQČ SĜLMPRXW MHGHQ VWDUê VSRWĜHELþ ]D MHGHQ QRYê SURGDQê VSRWĜHELþ SRNXG VH MHGQi R HNYLYDOHQWQt W\S VH VWHMQêPLIXQNFHPL MDNpPiQRYê]DNRXSHQêVSRWĜHELþ âHWUQRVW D RKOHGXSOQRVW N åLYRWQtPX SURVWĜHGt .G\NROL MH WR PRåQp Y\KQČWH VH SĜHGHKĜiWt WURXE\ D YåG\ VH ML VQDåWH QDSOQLW 2WHYtUHMWH GYtĜND WURXE\ FR PRåQi QHMPpQČ þDVWR SURWRåH SĜL NDåGpP RWHYĜHQt XQLNiWHSOR]GXWLQ\ 3URYê]QDPQRX~VSRUXHQHUJLHY\SQČWHWURXEX Då PLQXW SĜHG SOiQRYDQêP NRQFHP GRE\ SHþHQt D Y\XåLMWH ]E\WNRYp WHSOR NWHUp WURXED QDGiOH JHQHUXMH 8GUåXMWH WČVQČQt Y þLVWRWČ D Y SRĜiGNX DE\ QHGRFKi]HOR N XQLNiQt WHSOD ] WURXE\ 0iWH OL KRGLQRYêWDULI SURJUDPÄ]SRåGČQpSHþHQt³XVQDGĖXMH~VSRU\HQHUJLH SĜHVXQXWtPGRE\YDĜHQtQDGREXVQLåãtVD]ERX
Ò6325$$'2.21ý(1Ë ä,9271Ë+2 35267ě('Ë
3RNXG MH WR PRåQp ]DNU\MWH SiQHY YtNHP 5HJXOXMWH SODPHQ WDN DE\ QHSĜHNUêYDOSUĤPČUSiQYH
352+/Èâ(1Ë 2 6+2'ċ
6SRWĜHELþ MH YH VKRGČ VH VPČUQLFt (6 R VSRWĜHELþtFK SO\QQêFK SDOLY D SRþtQDMH GXEQHP V QDĜt]HQtP R VSRWĜHELþtFKSO\QQêFKSDOLY
8PtVWČQtP ]QDþN\ QD WHQWR SURGXNW SRWYU]XMHPH VKRGX VH YãHPLSĜtVOXãQêPLHYURSVNêPLVPČUQLFHPLWêNDMtFtPLVHEH]SHþQRVWL RFKUDQ\ ]GUDYt D RFKUDQ\ åLYRWQtKR SURVWĜHGt NWHUp O]H SRXåtW SUR WHQWRSURGXNW
7DEXOND
ĞƐŬĂ ŚŽƎĄŬƵ |
ϰ WůLJŶ >ϭ |
ϰ WůLJŶ >Ϯ |
ϱ WůLJŶ >ϯ |
|
|
|
|
,ŽƎĄŬ |
hyͬ^ZͬϮZ |
hyͬ^ZͬZͬ |
hyͬ^ZͬϮZͬ |
dLJƉĞ |
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϳϱD& |
&& |
EK |
EK |
EK |
Ƶdž ϭŬt |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
^ƌ ϭ͕ϳϱ Ŭt |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
Z Ϯ͕ϳ Ŭt |
Ϯ |
ϭ |
Ϯ |
Đ ϰ Ŭt DKEK |
|
ϭ |
ϭ |
:ŵĞŶŽǀŝƚlj ƚĞƉĞůŶlj ǀƐƚƵƉ |
ϴ͕ϭϱ Ŭt |
ϵ͕ϰϱ Ŭt |
ϭϮ͕ϭϱ Ŭt |
'ϮϬͬϮϬ ŵďĂƌ |
ϳϳϲ ůͬŚ |
ϵϬϬ ůͬŚ |
ϭϭϱϴ ůͬŚ |
|
|
|
|
'ϯϬͬϮϴ ϯϬ ŵďĂƌ |
ϱϵϯ ŐͬŚ |
ϲϴϴ ŐͬŚ |
ϴϴϰ ŐͬŚ |
|
|
|
|
/ŶƐƚĂůĂēŶş ƚƎşĚĂ |
ϯ |
ϯ |
ϯ |
EĂƉĢƚşͬĨƌĞŬǀĞŶĐĞ s ͬ ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
WƎşŬŽŶ |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
ůĞŬƚƌŝĐŬĠ njĂƉĂůŽǀĄŶş |
EK |
EK |
EK |
ZŽnjŵĢƌLJ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϳϰϱdžϱϬϱyϰϮ |
|
|
|
|
7HQWR VSRWĜHELþ MH QDYUåHQê SUR QHNRPHUþQt SRXåLWt Y GRPiFQRVWL
&=
6,&+(5+(,76+,1:(,6(
:LU HPSIHKOHQ GLHVH $QOHLWXQJ I U GLH 0RQWDJH VRZLH ]XP VSlWHUHQ 1DFKVFKODJHQ DXI]XEHZDKUHQ 1RWLHUHQ 6LH VLFK YRU GHU 0RQWDJHGHV.RFKIHOGVGLH6HULHQQXPPHUI UGHQ )DOO GDVV 6LH GLH +LOIH GHV .XQGHQGLHQVWHV LQ $QVSUXFKQHKPHQP VVHQ
:$5181* :lKUHQG GHV *HEUDXFKV ZHUGHQ GDV*HUlWXQGGHVVHQ]XJlQJOLFKHQ7HLOHKHL (V PXVV GDUDXI JHDFKWHW ZHUGHQ GLH +HL]HOHPHQWH QLFKW ]X EHU KUHQ .LQGHU XQWHU -DKUHQ P VVHQ YRP *HUlW IHUQJHKDOWHQ RGHU SHUPDQHQW EHDXIVLFKWLJWZHUGHQ
:$5181* 9HUZHQGHQ 6LH DXVVFKOLH OLFK HLQHQ
.RFKIHOGVFKXW] GHU YRP +HUVWHOOHU GHV
.RFKJHUlWV HQWZLFNHOW ZXUGH YRP *HUlWHKHUVWHOOHU LQ GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DOV JHHLJQHW JHQDQQW ZLUG RGHU %HVWDQGWHLO GHV
.RFKIHOGV LVW 'LH %HQXW]XQJ HLQHV XQJHHLJQHWHQ
.RFKIHOGVFKXW]HVNDQQ]X8QIlOOHQI KUHQ
:$5181* 8QEHDXIVLFKWLJWHV.RFKHQDXIHLQHP
.RFKIHOG PLW)HWWRGHUgONDQQ JHIlKUOLFK VHLQXQG ]XHLQHP%UDQGI KUHQ 9HUVXFKHQ6LH1,(0$/6 HLQHQ %UDQG PLW :DVVHU ]X O|VFKHQ VRQGHUQ VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV XQG HUVWLFNHQ 6LH GLH )ODPPH GDQQ ] % PLW HLQHP 'HFNHO RGHU HLQHU )HXHUO|VFKGHFNH
:$5181* %UDQGJHIDKU /HJHQ 6LH QLHPDOV *HJHQVWlQGHDXIGHQ.RFKIOlFKHQDE
:$5181* )DOOV GLH 2EHUIOlFKH ]HUEURFKHQ LVW G UIHQ 6LH GDV *ODV NHLQHVIDOOV DQIDVVHQ 6FKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV XP GLH 0|JOLFKNHLW HLQHV6WURPVFKODJV]XYHUPHLGHQ
'LHVHV *HUlW GDUI YRQ .LQGHUQ DE -DKUHQ XQG 3HUVRQHQ PLW HLQJHVFKUlQNWHQ N|USHUOLFKHQ VHQVRULVFKHQ RGHU JHLVWLJHQ )lKLJNHLWHQ RGHU RKQH (UIDKUXQJ XQG :LVVHQ EHQXW]W ZHUGHQ ZHQQ VLH EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ RGHU$QZHLVXQJHQ I U GHQ VLFKHUHQ *HEUDXFK GHV *HUlWV HUKDOWHQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ *HIDKUHQ YHUVWDQGHQ KDEHQ .LQGHU VROOWHQ EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ XP VLFKHU]XJHKHQ GDVV VLH QLFKW DP *HUlW KHUXPVSLHOHQ .LQGHU G UIHQ GDV *HUlW QXU XQWHU %HDXIVLFKWLJXQJUHLQLJHQXQGLQVWDQGKDOWHQ
$&+781* 'HU .RFKYRUJDQJ PXVV EHDXIVLFKWLJW ZHUGHQ (LQ NXU]]HLWLJHU .RFKYRUJDQJ PXVV SHUPDQHQW EHUZDFKWZHUGHQ
(V ZLUG GULQJHQG HPSIRKOHQ .LQGHU YRQ GHQ
.RFK]RQHQ IHUQ]XKDOWHQ ZHQQ GLHVH LQ %HWULHE VLQG RGHU QDFKGHP VLH DXVJHVFKDOWHW ZXUGHQ VRODQJH GLH 5HVWZlUPHDQ]HLJH QRFK DNWLY LVW XP GLH *HIDKU VFKZHUHU 9HUEUHQQXQJHQ ]X YHUPHLGHQ
'DV *HUlW LVW QLFKW GDI U YRUJHVHKHQ PLW +LOIH HLQHU H[WHUQHQ =HLWVFKDOWXKU RGHU HLQHU VHSDUDWHQ )HUQVWHXHUXQJEHWULHEHQ]XZHUGHQ
9HUPHLGHQ 6LH HV LQ GLH +DORJHQODPSHQHOHPHQ WHGHV.RFKIHOGV VRIHUQYRUKDQGHQ ]XEOLFNHQ 6FKOLH HQ 6LH HLQHQ 6WHFNHU DQ GDV 6WURPNDEHO DQ GHU I U GLH DXI GHP7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQHQ 6SDQQXQJV 6WURP XQG %HODVWXQJVZHUWH JHHLJQHW LVW XQG HLQHQ 6FKXW]NRQWDNW KDW 'LH 6WHFNGRVH PXVV I U GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQH /DVW JHHLJQHW VHLQ XQG EHU HLQHQ IXQNWLRQVIlKLJHQ 6FKXW]NRQWDNW YHUI JHQ 'HU 6FKXW]OHLWHUKDWGLH)DUEH*HOE *U Q 'LHVH$UEHLW GDUI QXU YRQ TXDOLIL]LHUWHP 3HUVRQDO GXUFKJHI KUW ZHUGHQ )DOOV 6WHFNGRVH XQG *HUlWHVWHFNHU QLFKW
NRPSDWLEHO VLQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ (OHNWULNHU XP HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ $XVWDXVFK YRU]XQHKPHQ 6WHFNHU XQG 6WHFNGRVH P VVHQ GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQGHVMHZHLOLJHQ/DQGHVHQWVSUHFKHQ 'HU$QVFKOXVVDQGLH6SDQQXQJVYHUVRUJXQJNDQQ DXFK HUIROJHQ LQGHP HLQ DOOSROLJHU 7UHQQVFKDOWHU ]ZLVFKHQ *HUlW XQG 6SDQQXQJVTXHOOH LQVWDOOLHUW ZLUG GHU I U GLH PD[LPDOH DQJHVFKORVVHQH /DVW JHHLJQHW LVW XQG GHQ JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ HQWVSULFKW
'HU JHOE JU QH 6FKXW]OHLWHU GDUI QLFKW YRP 7UHQQVFKDOWHU XQWHUEURFKHQ ZHUGHQ 'LH I U GHQ $QVFKOXVV YHUZHQGHWH 6WHFNGRVH E]Z GHU DOOSROLJH 7UHQQVFKDOWHU PXVV OHLFKW HUUHLFKEDU VHLQ ZHQQGDV*HUlWLQVWDOOLHUWLVW
'LH 7UHQQXQJ NDQQ GXUFK HLQHQ ]XJlQJOLFKHQ 6WHFNHU RGHU HLQHQ YRUVFKULIWVPl LJ LQ GLH )HVWYHUGUDKWXQJ HLQJHEXQGHQHQ 6FKDOWHU HUIROJHQ
(LQ EHVFKlGLJWHV 1HW]NDEHO PXVV GXUFK GHQ +HUVWHOOHU VHLQHQ:DUWXQJVWHFKQLNHURGHUlKQOLFK TXDOLIL]LHUWH 3HUVRQHQ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ XP P|JOLFKH *HIDKUHQ ]X YHUPHLGHQ 'HU 6FKXW]OHLWHU JHOE JU Q PXVV DXI GHU
.OHPPOHLVWHQVHLWH OlQJHU DOV PP VHLQ 'HU LQWHUQH /HLWHUDEVFKQLWW PXVV I U GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQH YRP .RFKIHOG DEVRUELHUWH /HLVWXQJ DXVJHOHJW VHLQ 'DV 6WURPNDEHOPXVVYRP7\S+ ** )I U FP
.RFKIHOGHU RGHU + 9 9 ) I U FP
.RFKIHOGHUVHLQ
0HWDOOREMHNWH ZLH 0HVVHU *DEHOQ /|IIHO XQG 'HFNHO G UIHQ QLFKW DXI GHU .RFKIOlFKH DEJHOHJW ZHUGHQ 6LHN|QQWHQKHL ZHUGHQ $XI GHQ .RFK]RQHQ G UIHQ ZHGHU $OXPLQLXPIROLH QRFK.XQVWVWRIIVFKDOHQDEJHOHJWZHUGHQ
'DV .RFKIHOG PXVV QDFK MHGHU %HQXW]XQJ JHUHLQLJW ZHUGHQ GDPLW VLFK NHLQ 6FKPXW] XQG )HWW DEODJHUW $QGHUQIDOOV ZHUGHQ VROFKH 5HVWH EHL GHU QlFKVWHQ %HQXW]XQJ HUKLW]W XQG N|QQHQ YHUEUHQQHQ ZDV ]X 5DXFKHQWZLFNOXQJ XQG XQDQJHQHKPHQ *HU FKHQ VFKOLPPVWHQIDOOV VRJDU]XU%UDQGHQWZLFNOXQJI KUHQNDQQ 5HLQLJHQ 6LH GDV *HUlW NHLQHVIDOOV PLW HLQHP 'DPSI RGHU+RFKGUXFNVSUD\ :lKUHQGGHV%HWULHEVVRZLHI UHLQHJHZLVVH=HLW GDQDFK G UIHQ GLH .RFK]RQHQ QLFKW EHU KUW ZHUGHQ
/HEHQVPLWWHO G UIHQ NHLQHVIDOOV GLUHNW DXI GHP *ODVNHUDPLN .RFKIHOGJHJDUWZHUGHQ %HQXW]HQ6LHVWHWVJHHLJQHWHV.RFKJHVFKLUU 6WHOOHQ 6LH GDV .RFKJHIl LPPHU LQ GLH 0LWWH GHV MHZHLOLJHQ .RFKIHOGV 6WHOOHQ 6LH QLFKWV DXI GDV %HGLHQIHOG %HQXW]HQ6LHGDV.RFKIHOGQLFKWDOV$UEHLWVIOlFKH %HQXW]HQ 6LH GDV .RFKIHOG QLFKW DOV 6FKQHLGXQWHUODJH
/DJHUQ 6LH NHLQH VFKZHUHQ *HJHQVWlQGH EHU GHP .RFKIHOG %HLP +HUXQWHUIDOOHQ N|QQWHQ 6LH GDV.RFKIHOGEHVFKlGLJHQ %HQXW]HQ6LHGDV.RFKIHOGQLFKWDOV$EODJHIOlFKH 6FKLHEHQ6LH.RFKW|SIHQLFKW EHUGDV.RFKIHOG (V LVW NHLQ ]XVlW]OLFKHU 9RUJDQJ RGHU HLQH DQGHUH (LQULFKWXQJ HUIRUGHUOLFK XP GDV *HUlW PLW GHU DQJHJHEHQHQ6SDQQXQJ]XEHWUHLEHQ
'(
,167$//$7,216$1:(,681*
'LH ,QVWDOODWLRQ HLQHV +DXVKDOWVJHUlWV NDQQ XQWHU 8PVWlQGHQ HLQH NRPSOH[H$UEHLW VHLQ ZHQQ GLHVH QLFKW NRUUHNW DXVJHI KUW ZLUG N|QQWHHV]XVFKZHUHQ%HHLQWUlFKWLJXQJHQGHU6LFKHUKHLWGHV%HQXW]HUVNRPPHQ'DVLVWGHU*UXQGZDUXPVLHYRQHLQHP TXDOLIL]LHUWHQ )DFKPDQQ XQWHU (LQKDOWXQJ GHU JHOWHQGHQ WHFKQLVFKHQ 5HJHOQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ VROO )DOOV GLHVH (PSIHKOXQJ QLFKW EHDFKWHW XQG GLH ,QVWDOODWLRQ GHV *HUlWHV GXUFK HLQH QLFKW TXDOLIL]LHUWH 3HUVRQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ VROOWH OHKQW GHU +HUVWHOOHU MHGH 9HUDQWZRUWXQJ I U HYHQWXHOOH WHFKQLVFKH )HKOHU GHV 3URGXNWHV DE JOHLFKYLHO RE HV ]X 6FKlGHQ DQ 3HUVRQHQ RGHU 6DFKHQ I KUW
(,1%$8
'LH$UEHLWVSODWWH LQGHUGLHVH.RFKPXOGHHLQJHEDXWZHUGHQVROO NDQQ DXV EHOLHELJHP 0DWHULDO VHLQ YRUDXVJHVHW]W HV LVW KLW]HEHVWlQGLJ XQG NDQQ HLQH 7HPSHUDWXU YRQ & DXVKDOWHQ 'LH $UEHLWVSODWWH NDQQ]ZLVFKHQ XQG PPGLFNVHLQ 'LH(LQEDXPD HHQWQHKPHQ 6LHELWWHGHU$EE :HQQXQWHUGHU.RFKPXOGHHLQ]XJlQJOLFKHV0|EHOWHLOYRUKDQGHQLVW PXVV ]ZLVFKHQ GHU .RFKPXOGH XQG GHU XQWHUHQ 0|EHOQLVFKH HLQH 7UHQQSODWWH DXV LVROLHUHQGHP KLW]HEHVWlQGLJHP 0DWHULDO +RO]SODWWH R b GD]ZLVFKHQJHEDXWZHUGHQ V$EE )DOOV DQ HLQHU 6HLWH GHU .RFKPXOGH GLH :DQG HLQHV 0|EHOV LVW PXVV GHU $EVWDQG GHU 0XOGH ]XU 0|EHOZDQG PLQGHVWHQV FP FP RGHU FP FP EHWUDJHQ V$EE =ZLVFKHQ . FKHQZDQG XQG 0XOGHPXVVHLQ$EVWDQGYRQPLQGHVWHQV PPHLQJHKDOWHQZHUGHQ 'HU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHU .RFKPXOGH XQG HLQHP HYHQWXHOO GDU EHU EHILQGOLFKHQ (OHPHQW ] % 'XQVWDE]XJVKDXEH PXVV PLQGHVWHQV FPEHWUDJHQ V$EE
0HWDOOJHJHQVWlQGH LQ GHU 6FKXEODGH N|QQHQ KRKH 7HPSHUDWXUHQ DXIJUXQG GHU /XIW]LUNXOLHUXQJ HUUHLFKHQ (V ZLUG GDKHU HPSIRKOHQ HLQH$EWUHQQXQJ DXV +RO] HLQ]XVHW]HQ :LFKWLJ (QWQHKPHQ 6LH GHU$EE ZLH GLH 'LFKWXQJVVWUHLIHQ DQJHEUDFKW ZHUGHQ P VVHQ
'LH %HIHVWLJXQJ DQ GDV 0|EHO HUIROJW PLW )L[LHUE JHO GLH DOV =XEHK|U ]XU 0XOGH PLWJHOLHIHUW ZHUGHQ $P *HUlWHERGHQ VLQG GLH %RKUXQJHQ ]XP9HUVFKUDXEHQGHU)L[LHUE JHOEHUHLWVYRUKDQGHQ :HQQ HLQ .RFKIHOG YRQ FP EHU HLQHP 2IHQ DQJHEUDFKW LVW ZLUG HPSIRKOHQ gIIQXQJHQ LQ GHQ 0|EHOQ YRU]XVHKHQ XP HLQH NRUUHNWH /XIW]LUNXODWLRQ ]X JHZlKUOHLVWHQ 'LHVH gIIQXQJHQ P VVHQ HLQH IUHLH 2EHUIOlFKH YRQ PLQGHVWHQV FPð JHZlKUOHLVWHQ YHUWHLOW ZLH LQ GHU $EE JH]HLJW
8QWHU GHU .RFKPXOGH PLW FP RGHU FP %UHLWH NDQQ QXU HLQ %DFNRIHQPLW. KOXQJVYHQWLODWRULQVWDOOLHUWZHUGHQ
*((,*1(7(5 67$1'257
'DV *HUlW VROOWH JHPl GHQ ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ XQG JHQ JHQG %HO IWXQJ JHZlKUOHLVWHW ZHUGHQ /HVHQ 6LH ELWWHGLH$QZHLVXQJHQ EHYRU6LHGDV*HUlWLQVWDOOLHUHQ
%HLP *HEUDXFK HLQHV *DVKHUGHV HQWVWHKHQ +LW]H XQG )HXFKWLJNHLW GLH VLFK LP 5DXP YHUEUHLWHQ 'DKHU LVW HV ZLFKWLJ HLQH DXVUHLFKHQGH %HO IWXQJ GHV 5DXPHV ]X JHZlKUOHLVWHQ HQWZHGHU GXUFK / IWXQJV|IIQXQJHQ RGHU GXUFK HLQH 'XQVWDE]XJVKDXEH PLW $X HQDQVFKOXVV %HL HLQHP OlQJHUHQ *HEUDXFK GHV *HUlWHV LVW HV UDWVDP GLH%HO IWXQJ]XI|UGHUQ ] % GXUFK]XVlW]OLFKHVgIIQHQHLQHV )HQVWHUVRGHUGXUFK(UK|KXQJGHU'XQVWDE]XJVOHLVWXQJ
6ROOWH GHU (LQEDX HLQHU 'XQVWDE]XJVKDXEH QLFKW P|JOLFK VHLQ LVW GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV (OHNWURYHQWLODWRUV YRQQ|WHQ GHU HQWZHGHU DQ GHU $X HQZDQGRGHUDP)HQVWHUDQJHEUDFKWZLUG VRIHUQGHU5DXP EHU DXVUHLFKHQG/XIWHLQODVV|IIQXQJHQYHUI JW 'HU(OHNWURYHQWLODWRUPXVV HLQH /HLVWXQJ DXIZHLVHQ GLH DXVUHLFKW XP GHQ ELV IDFKHQ /XIWYROXPHQGHU. FKHSUR6WXQGHDXV]XWDXVFKHQ %HDFKWHQ 6LH ELWWH GLH LP MHZHLOLJHQ /DQG JHOWHQGHQ 6WDQGDUGUHJHOQ I U*DVLQVWDOODWLRQHQ
(/(.75,6&+(5$16&+/866
hEHUSU IHQ 6LH GLH DXI GHP 0DWULNHOVFKLOG DQJHJHEHQHQ 'DWHQ 'DV 0DWULNHOVFKLOG EHILQGHW VLFK DXI GHU XQWHUHQ 6HLWH GHV *HUlWHJHKlXVHV 1RWLHUHQ 6LH DOOH 'DWHQ ZLH 0DWULNHO XQG 6HULHQQXPPHU DP EHVWHQ GLUHNW DXI GHP 'HFNEODWW GHU %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GD GLHVH $QJDEHQ LQ HLQHP HYHQWXHOOHQ 6HUYLFHIDOOYRP.XQGHQGLHQVWEHQ|WLJWZHUGHQ hEHUSU IHQ6LH GDVV GLH 1HW]VSDQQXQJ XQG GLH /HLVWXQJ I U GHQ %HWULHE GHV *HUlWHV JHHLJQHWVLQG
9RU GHP HOHNWULVFKHQ $QVFKOXVV LVW GLH HLQZDQGIUHLH (UGXQJ GHU HOHNWULVFKHQ +DXVLQVWDOODWLRQ ]X SU IHQ 'LH (UGXQJ GHV *HUlWHV LVW JHVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ 'HU +HUVWHOOHU ZHLVW MHGH 9HUDQWZRUWXQJ I U 6DFK RGHU 3HUVRQHQVFKlGHQ ]XU FN GLH DXI IHKOHQGH E]Z PDQJHOKDIWH (UGXQJ ]XU FN]XI KUHQ VLQG %HL GHQ 0RGHOOHQ GLH RKQH6WHFNHUJHOLHIHUWZHUGHQ LVWHLQJHQRUPWHU6WHFNHUDQGDV.DEHO ]X PRQWLHUHQ ZHOFKHU I U GLH DXI GDV 0DWULNHOVFKLOG DQJHJHEHQH %HODVWXQJ JHHLJQHW LVW 'HU (UGOHLWHU LVW GXUFK GDV JHOE JU QH .DEHO
JHNHQQ]HLFKQHW 'HU6WHFNHUPXVVLQMHGHP)DOO]XJlQJOLFKVHLQ 6ROO GDV *HUlW DQ HLQHU IHVWHQ $QVFKOXVVGRVH DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ LVW ]ZLVFKHQ GHP *HUlW XQG GHP 9HUVRUJXQJVQHW] HLQH GHU /DVWHQWVSUHFKHQGH JHQRUPWH$EVFKDOWYRUULFKWXQJHLQ]XEDXHQ 6ROOWH GDV 1HW]NDEHO EHVFKlGLJW VHLQ PXVV GLHVHU GXUFK HLQHQ TXDOLIL]LHUWHQ)DFKPDQQDXVJHZHFKVHOWZHUGHQ 'HU JHOE JU QH (UGOHLWHU PXVV PLQGHVWHQV PP OlQJHU VHLQ DOV GLH 3KDVHQOHLWHU 'HU 4XHUVFKQLWW GHU .DEHO PXVV GHU /HLVWXQJ GHU
.RFKPXOGH HQWVSUHFKHQ V 0DWULNHOVFKLOG %HQXW]HQ 6LH DXVVFKOLH OLFKHLQ1HW]NDEHOGHV7\SV [ PPð + ** )I UFP.RFKIHOGHURGHU+ 9 9 )I U FP.RFKIHOGHU
6WURP |
3+$6( |
/ |
%URXQ |
|
YHUVRUJXQJV |
(5'( |
|
*HOE *U Q |
1HW]NDEHO |
QHW] |
18// |
1 |
%ODX |
|
'LH $EVFKDOWXQJ PXVV PLW HLQHU IHVWHQ 9HUGUDKWXQJ LP (LQNODQJ PLW GHQ
9HUNDEHOXQJVUHJHOQGXUFKJHI KUWZHUGHQ
8P GDV *HUlW GLUHNW DQ GDV 6WURPQHW] DQ]XVFKOLH HQ EHDFKWHQ 6LH EHL
GHU 9HUNDEHOXQJ GLH HOHNWURQLVFKHQ 9RUVFKULIWHQ VRZLH GLH %HGLQJXQJHQ
HLQHVhEHUVSDQQXQJVVFKXW].ODVVH
*$6$16&+/866
'LHVH $QZHLVXQJ ULFKWHW VLFK DQ GDV I U GLH ,QVWDOODWLRQ DXWRULVLHUWH )DFKSHUVRQDOXQGPXVVOW JHOWHQGHQ5LFKWOLQLHQDXVJHI KUWZHUGHQ -HGHU (LQJULII DP *HUlW PXVV EHL DXVJHVFKDOWHWHU 6WURPYHUVRUJXQJ HUIROJHQ $XIGHP*HUlWILQGHQ6LH$XINOHEHU DXIGHQHQGHU*DVW\SDQJHJHEHQ LVW I U GHQ GLH .RFKPXOGH HLQJHVWHOOW LVW 'HU $QVFKOXVV DP *DVYHUVRUJXQJVQHW] E]Z DQ GHU *DVIODVFKH PXVV XQWHU %HU FNVLFKWLJXQJ GHU JHOWHQGHQ 9RUVFKULIWHQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV *HUlW I U GDV YRQ ,KQHQ YHUZHQGHWH *DV HLQJHVWHOOWLVW 6ROOWH GDV *HUlW PLW )O VVLJJDV DXV *DVIODVFKHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ EHQXW]HQ 6LH ELWWH QXU YRUVFKULIWVPl LJH 'UXFNUHJOHU GLH GHQ JHOWHQGHQ1RUPHQHQWVSUHFKHQ %HQXW]HQ 6LH DXVVFKOLH OLFK JHQRUPWH 6FKOlXFKH XQG 'LFKWXQJHQ GLHGHQQDWLRQDOHQ6WDQGDUGVHQWVSUHFKHQ
%HL HLQLJHQ 0RGHOOHQ ZLUG HLQ NRQLVFKHU $QVFKOXVVDGDSWHU PLWJHOLHIHUW GD GLH *DVLQVWDOODWLRQ LQ HLQLJHQ /lQGHUQ GLHVHQ$GDSWHU YRUVFKUHLEW ,Q GHU $EE ZHUGHQ GLH ]ZHL XQWHUVFKLHGOLFKHQ $GDSWHUW\SHQ GDUJHVWHOOW &< ]\OLQGULVFK &2 NRQLVFK ,Q MHGHP )DOO PXVV GLH ]\OLQGULVFKH 6HLWH GHV $QVFKOXVVDGDSWHUV DQ GLH *DVNRFKPXOGHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ :HUGHQ EHL GHU ,QVWDOODWLRQ ELHJVDPH 5RKUH EHQXW]W DFKWHQ 6LH ELWWH GDUDXI GDVVVLHQLFKWOlQJHUDOV 0HWHUVLQG 'HU 6FKODXFK VROO VR HLQJHEDXW ZHUGHQ VR GDVV HU QLFKW PLW HLQHP EHZHJOLFKHQ 7HLO GHV *HKlXVHV LQ %HU KUXQJ NRPPHQ NDQQ ] % HLQHU 6FKXEODGH 'HU 6FKODXFK GDUI QLFKW GXUFK 5lXPOLFKNHLWHQ YHUOHJWZHUGHQLQGHPHUhEHUODVWXQJHQVWDQGKDOWHQPXVV 8P GHQ ,QVWDOODWLRQVYRUJDQJ ]X HUOHLFKWHUQ XQG XP 8QGLFKWLJNHLWHQ DP *DVURKU ]X YHUPHLGHQ HPSILHKOW HV VLFK GHQ $QVFKOXVV GHV *DVYHUVRUJXQJVURKUHV LQ GHU XQWHQVWHKHQGHQ 5HLKHQIROJH YRU]XQHKPHQ V $EE
0RQWLHUHQ 6LH GLH 7HLOH LQ GHU DEJHELOGHWHQ 5HLKHQIROJH $ $QVFKOXVVVWXW]HQ]\OLQGULVFK
% 'LFKWXQJ & *DVDGDSWHUNRQLVFK ]\OLQGULVFKE]Z ]\OLQGULVFK ]\OLQGULVFK
6FKUDXEHQ 6LH GDV 9HUELQGXQJVVW FN PLW GHP 6HFKVNDQWVFKO VVHO IHVW DQ 5LFKWHQ 6LH GDEHL GLH EHZHJOLFKH 9HUELQGXQJ LQ GLH JHZ QVFKWH 3RVLWLRQ
9HUELQGHQ 6LH GHQ 5RKUERJHQ & PLW GHP *DVYHUVRUJXQJVQHW] HQWZHGHU PLW HLQHP VWDUUHQ 5RKU DXV.XSIHU RGHU PLW HLQHP ELHJVDPHQ DXV 6WDKO
$FKWXQJ 1DFK GHU 0RQWDJH EHUSU IHQ 6LH GLH 9HUELQGXQJHQ DXI LKUH 'LFKWLJNHLW GXUFK %HVFKPLHUHQ PLW HLQIDFKHP 6HLIHQZDVVHU %HQXW]HQ 6LH KLHU]X QLHPDOV HLQH RIIHQH )ODPPH 9HUVLFKHUQ 6LH VLFK DX HUGHP GDVV GDV ELHJVDPH 5RKU QLFKW HLQJHNOHPPW RGHU EHVFKlGLJW ZHUGHQ NDQQ ] % GXUFK HLQH 6FKXEODGH GHV (LQEDXVFKUDQNHV
'(
$FKWXQJ 6ROOWHQ 6LH *DVJHUXFK LQ GHU 1lKH GHV *HUlWHV ZDKUQHKPHQ VFKDOWHQ 6LH GLH *DVYHUVRUJXQJ XPJHKHQG DE XQG UXIHQ 6LH GHQ .XQGHQGLHQVW 6XFKHQ 6LH *DVOHFNDJHQ QLHPDOV PLW RIIHQHU)ODPPH
8067(//81*$8) (,1($1'(5( *$6$57
) U GLH /lQGHU I U GLH GDV *HUlW I U GHQ %HWULHE PLW HLQHU DQGHUHQ *DVDUW ]XJHODVVHQ LVW NDQQ GDV *HUlW YRQ GHU ZHUNVHLWLJHQ (LQVWHOOXQJ DXI HLQH DQGHUH *DVDUW XPJHVWHOOW ZHUGHQ *HKHQ 6LH GDEHL ZLH IROJW YRU
7RSIWUlJHU HQWIHUQHQ%UHQQHUGHFNHO XQG %UHQQHUN|SIH HQWIHUQHQ6FKUDXEHQ 6LH GLH ' VHQ DE XQG HUVHW]HQ 6LH GLHVH PLW HLQHU I U GLH JHZ QVFKWH *DVDUW JHHLJQHWHQ ' VH V 7DEHOOH GHU *DVDUWHQ $QPHUNXQJ ,Q 'HXWVFKODQG XQG gVWHUUHLFK LVW GHU %HWULHE QXU I U (UGJDV YRUJHVHKHQ
(,167(//(1 '(5 *$60,1'(67=8)8+5
= QGHQ 6LH MHGHQ %UHQQHU XQG GUHKHQ 6LH GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 'UHKVFKDOWHUDXIGLHNOHLQVWH6WXIH ]LHKHQ6LHGDQQGHQ'UHKVFKDOWHU GXUFKOHLFKWH.UDIWDQZHQGXQJKHUDXV 0LWKLOIH HLQHV 6FKUDXEHQGUHKHUV UHJXOLHUHQ 6LH GLH (LQVWHOOVFKUDXEH ZLH LQ GHU $EE GDUJHVWHOOW 'XUFK 'UHKHQ GHU (LQVWHOOVFKUDXEH LP 8KU]HLJHUVLQQ ZLUG GLH *DV]XIXKU UHGX]LHUW LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ GDJHJHQ HUK|KW 6WHOOHQ 6LH GLH 6FKUDXEH VR HLQ GDVV GLH )ODPPH FD PP ODQJ LVW XQG VHW]HQ 6LH VFKOLH OLFK GHQ 'UHKVFKDOWHU ZLHGHUHLQ 1DFK GHU (LQVWHOOXQJ GHU *DVIODPPH HUVHW]HQ 6LH GDV 0DWULNHOVFKLOG PLW GHU DOWHQ *DVDUW GXUFK HLQ QHXHV PLWJHOLHIHUWHV 0DWULNHOVFKLOG HQWVSUHFKHQGGHUQHXHQ*DVDUW
%(',(181*6$1/(,781*
'LHVHV *HUlW LVW DXVVFKOLH OLFK I U GHQ *HEUDXFK JHGDFKW 6SHLVHQ ]X]XEHUHLWHQ -HGH DQGHUH 9HUZHQGXQJ ZlUH ]ZHFNHQWIUHPGHQG XQG JHJHEHQHQIDOOV JHIlKUOLFK 'HU +HUVWHOOHU NDQQ I U HYHQWXHOOH 6FKlGHQ GLH DXI HLQHQ XQJHHLJQHWHQ IHKOHUKDIWHQ XQG XQYHUQ QIWLJHQ (LQVDW] ]XU FN]XI KUHQ VLQG QLFKW KDIWEDU JHPDFKW ZHUGHQ
9RU GHU 9HUZHQGXQJ GHU .RFKVWHOOHQ P VVHQ 6LH GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH .RFKVWHOOHQ VLFK PLWWLJ ]XU *LWWHUURVWHLQJUHQ]XQJ EHILQGHQ ZLH XQWHQ LQ GHU $EELOGXQJ JH]HLJW :HQQ 6LH *LWWHUURVWH DXV *XVVHLVHQ YHUZHQGHQ LVWGLH3RVLWLRQXQWHUGHP*LWWHUPDUNLHUW $FKWHQ6LHGDUDXI GDVVGHUULFKWLJH*LWWHURVWLQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQYHUZHQGHWZLUG
,1%(75,(%1$+0( '(5 %5(11(5
8PGLH%UHQQHUGHV.RFKIHOGHVDQ]X] QGHQ QlKHUQ6LHHLQH)ODPPH DQ GHQ JHZ QVFKWHQ %UHQQHU 'U FNHQ 6LH GDQQ XQG GUHKHQ 6LH GHQ HQWVSUHFKHQGHQ6FKDOWHUNQRSIJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ ) U*HUlWHPLWHOHNWURQLVFKHU= QGYRUULFKWXQJJHKHQ6LHZLHIROJWYRU'U FNHQ 6LH XQG GUHKHQ 6LH GHQ 6FKDOWHUNQRSI JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQELV]XP= QGXQJVV\PERO= QGHQ6LHGHQ%UHQQHUGXUFK%HWlWLJHQGHU= QGXQJVWDVWH
) U *HUlWH PLW DXWRPDWLVFKHU = QGYRUULFKWXQJ JHQ JW HV GHQ 6FKDOWHUNQRSI ]X GU FNHQ XQG ELV ]XP = QGV\PERO ]X GUHKHQ 6RODQJH 6LH GHQ .QRSI JHGU FNW KDOWHQ ZHUGHQ NOHLQH )XQNHQ GXUFK GLH = QGYRUULFKWXQJ HQWODGHQ :HQQ GLH )ODPPH VLFK QLFKW LQQHUKDOE YRQ 6HNXQGHQDQ] QGHW GUHKHQ6LHGHQ6FKDOWHUNQRSIZLGHUDXIGLH 3RVLWLRQ XQGZLHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJ %HLGHQ*HUlWHQPLW6LFKHUKHLWVJDVKDKQZLUGGLH*DV]XIXKUEHLHLQHP XQJHZROOWHQ$XVO|VFKHQ GHU )ODPPH DXWRPDWLVFK XQWHUEURFKHQ 'DV = QGHQGHU%UHQQHUHUIROJWEHLGLHVHQ*HUlWHQZLHREHQEHVFKULHEHQ
MHGRFK PXVV GHU 6FKDOWHUNQRSI PLQGHVWHQV 6HNXQGHQ QDFK (QW] QGHQ GHU )ODPPH JHGU FNW JHKDOWHQ ZHUGHQ1DFK GLHVHU =HLWLVWGLH6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJHLQJHVFKDOWHWXQGGLH)ODPPHEOHLEW VWDELO
$&+781*
%HYRU 6LH GDV *DVNRFKIHOG HLQVFKDOWHQ EHUSU IHQ 6LH GDVV GLH %UHQQHU ULFKWLJ DXIOLHJHQ XQG GLH )XQNWLRQ GHU = QGNHU]HQ QLFKW EHHLQWUlFKWLJHQ
:DUQXQJ
:HQQ GDV *HUlW NHLQHQ 6WURP EHNRPPW VROO GHU %UHQQHU PLW HLQHP $Q] QGHU DQJH] QGHW ZHUGHQ *DVUHJOHU HLQGU FNHQ XQG IHVWKDOWHQ DXI = QGV\PERO GUHKHQ 0LW HLQHP$Q] QGHU GLH = QGIODPPH ] QGHQ 1DFK GHP$Q] QGHQ GHQ *DVUHJOHU 6HNXQGHQ JHGU FNW KDOWHQ
$//*(0(,1(5 +,1:(,6
8P GLH )ODPPH RSWLPDO XQG HQHUJLHVSDUHQG DXV]XQXW]HQ EHQXW]HQ 6LH QXU 7|SIH XQG 3IDQQHQ GHUHQ 'XUFKPHVVHU I U GHQ MHZHLOLJHQ %UHQQHUJHHLJQHWLVW 9HUJOHLFKHQ6LHGD]XIROJHQGH7DEHOOH$
%UHQQHUW\S |
7RSIGXUFK |
/HLVWXQJ |
* PEDU |
* PEDU |
||
PHVVHU FP |
N: |
(UGJDV |
/3* |
|||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||
$8;+LOIVEUHQQHU |
|
|
O K |
J K |
||
65 |
1RUPDOEUHQQHU |
|
|
O K |
J K |
|
5 |
6FKQHOOEUHQQHU |
|
|
O K |
J K |
|
'& N: 0212 |
|
|
O K |
J K |
||
7DEHOOH$
%HL 3IDQQHQ RGHU 7|SIHQ PLW NOHLQHP 'XUFKPHVVHU UHJXOLHUHQ 6LH GLH /HLVWXQJ GHV %UHQQHUV VR GDVV GLH )ODPPH GHQ 7RSI E]Z 3IDQQHQERGHQQLFKW EHUODSSW 9HUZHQGHQ6LHELWWHQXU3IDQQHQRGHU7|SIHPLWIODFKHP%RGHQ
+,1:(,6 6ROOWH GLH )ODPPH XQJHZROOW DXVJHKHQ VFKDOWHQ 6LH GLH
*DV]XIXKU GXUFK 'UHKHQ GHV 6FKDOWHUNQRSIHV DXV XQG ZDUWHQ 6LH
PLQGHVWHQV HLQH 0LQXWH EHYRU 6LH GHQ %UHQQHU ZLHGHU DQ] QGHQ
6ROOWHQ GLH *DVKlKQH PLW GHU =HLW VFKZHUJlQJLJ ZHUGHQ P VVHQ VLH PLW HLQHP JHHLJQHWHQ 6FKPLHUVWRII QHX JHVFKPLHUW ZHUGHQ 'LHVHU
9RUJDQJ GDUI DXVVFKOLH OLFK GXUFK GHQ :HUNVNXQGHQGLHQVW GXUFKJHI KUW ZHUGHQ
:$5781* 81' 5(,1,*81*
9RU MHGHP 9RUJDQJ ]XU 5HLQLJXQJ GHV *HUlWHV VFKDOWHQ 6LH GHQ 6WURP GXUFK =LHKHQ GHV 6WHFNHUV DXV GHU 6WHFNGRVH RGHU GXUFK$XVVFKDOWHQ GHU+DXVVLFKHUXQJDE %HYRU6LHGDV*HUlWUHLQLJHQ ZDUWHQ6LH ELVHV YROOVWlQGLJDEJHN KOWLVW 'LH 5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ GHV *HUlWHV GDUI QLFKW GXUFK .LQGHU RKQH $XIVLFKWGXUFKJHI KUWZHUGHQ
9HUZHQGHQ 6LH ELWWH QLHPDOV VFKHXHUQGH RGHU NRUURVLYH 5HLQLJXQJVPLWWHO DXFK NOHLQH %OHLFKPLWWHO RGHU 6lXUHQ $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH VlXUHKDOWLJHQ E]Z lW]HQGHQ 6XEVWDQ]HQ=LWURQHQVlXUH (VVLJ R b DXIGLHHPDLOOLHUWHQE]Z ODFNLHUWHQ)OlFKHQ OLHJHQEOHLEHQ
5HLQLJHQ 6LH GLH HPDLOOLHUWHQ YHUFKURPWHQ RGHU ODFNLHUWHQ 7HLOH PLW ODXZDUPHP 6HLIHQZDVVHU RGHU PLW QLFKW VFKHXHUQGHQ )O VVLJPLWWHOQ ) U GLH (GHOVWDKOWHLOH YHUZHQGHQ 6LH ELWWH GLH KDQGHOV EOLFKHQ 0LWWHO ]XU3IOHJHYRQ(GHOVWDKO 5HLQLJHQ6LHGLH*DVEUHQQHUPLW6HLIHQZDVVHU 8PGHQXUVSU QJOLFKHQ *ODQ] ]X EHZDKUHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQHQ KDQGHOV EOLFKHQ
'(
6SH]LDOUHLQLJHUI U$OXPLQLXPOHJLHUXQJHQ 1DFKGHU5HLQLJXQJVLQGGLH %UHQQHUVRUJIlOWLJ]XWURFNHQ EHYRUVLHZLHGHUDXIJHVHW]WZHUGHQ
.RQWUROOLHUHQ 6LH ELWWH XQEHGLQJW GDVV GLH %UHQQHU ZLHGHU ULFKWLJ DXIOLHJHQ GD HLQH IHKOHUKDIWH 0RQWDJH GHU %UHQQHU ]XU PDQJHOKDIWHQ 9HUEUHQQXQJ GHV *DVHV I KUHQ NDQQ
*LWWHUURVWH XQG &KURPWHLOH
'LH*LWWHUURVWHXQGGLHYHUFKURPWHQ7HLOHQHLJHQPLWGHU=HLWGD]X VLFK ]XYHUIlUEHQ 'LHVLVWHLQQDW UOLFKHV3KlQRPHQ GDVVLFK]ZDUQLFKWYHUPHLGHQOlVVW MHGRFK LQ NHLQHU :HLVH GLH )XQNWLRQ GHV *HUlWHV EHHLQWUlFKWLJW $XI :XQVFK VLQG HQWVSUHFKHQGH (UVDW]WHLOH HUKlOWOLFK )UDJHQ 6LH ELWWH EHL EHLP:HUNVNXQGHQGLHQVWQDFK
7(&+1,6&+(5 .81'(1',(167
6ROOWH ,KU *HUlW HLQPDO QLFKW RUGQXQJVJHPl IXQNWLRQLHUHQ NRQWUROOLHUHQ 6LH ELWWH IROJHQGHV EHYRU 6LH GHQ WHFKQLVFKHQ
.XQGHQGLHQVWUXIHQEHUSU IHQ6LH GDVVGDV*HUlWVWURPYHUVRUJWLVWEHUSU IHQ6LH GDVVGLH*DV]XIXKULQ2UGQXQJLVW
6ROOWH GLH 8UVDFKH I U GLH )XQNWLRQVVW|UXQJ QLFKW HUPLWWHOW ZHUGHQ N|QQHQ WUHQQHQ 6LH GDV *HUlW YRP 6WURPQHW] XQG UXIHQ 6LH GHQ
.XQGHQGLHQVW 8QWHUQHKPHQ6LHQLFKWVDXIHLJHQH)DXVW
',( 80:(/7 6&+21(1 81'$&+7(1
9HUZHQGHQ 6LH QDFK 0|JOLFKNHLW HLQHQ 'HFNHO XP GLH 3IDQQH DE]XGHFNHQ 6WHOOHQ 6LH GLH )ODPPH VR HLQ GDVV GHU 'XUFKPHVVHU GHU3IDQQHQLFKW EHUVFKULWWHQZLUG
.21)250ø7b76(5./b581*
'LHVHV *HUlW LVW LP (LQNODQJ PLW GHU (XURSlLVFKHQ 5LFKWOLQLHQ
( & * $ ' J O W L J D E
*DVYHUEUDXFKVHLQULFKWXQJHQ *$5
'XUFK GDV =HLFKHQ DXI GLHVHP 3URGXNW ZLUG VHLQH (LQKDOWXQJ DOOHU JHOWHQGHQ 6LFKHUKHLWV *HVXQGKHLWV XQG 8PZHOWDQIRUGHUXQJHQ EHVWlWLJW GLH JHVHW]OLFK I U GLHVHV 3URGXNW YRUJHVFKULHEHQVLQG
80:(/7*(5(&+7( (17625*81*
'LHVHV (OHNWURKDXVKDOWVJHUlW LVW LQ (LQNODQJ PLW GHU (8 5LFKWOLQLH (8 EHU (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH :((( JHNHQQ]HLFKQHW (OHNWUR X Q G ( O H N W U R Q L N $ O W J H U l W H H Q W K D O W H Q XPZHOWVFKlGLJHQGH 6XEVWDQ]HQ DEHU DXFK *UXQGNRPSRQHQWHQ GLH ZLHGHUYHUZHQGHW ZHUGHQ
N|QQHQ 'DKHU LVW HV ZLFKWLJ (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWHVSH]LILVFK]XHQWVRUJHQ XPDOOHVFKlGOLFKHQ 6XEVWDQ]HQ ]X HQWIHUQHQ XQG ZLHGHUYHUZHQGEDUH 7HLOH ]X UHF\FHOQ 9HUEUDXFKHU OHLVWHQ HLQHQ ZLFKWLJHQ %HLWUDJ ]XU *HZlKUOHLVWXQJ GDVV (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH QLFKW ]X HLQHP 8PZHOWSUREOHPZHUGHQ +DOWHQ6LHVLFKGDKHUELWWHDQGLHIROJHQGHQ
*UXQGUHJHOQ
(OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH G UIHQ QLFKW PLW GHP QRUPDOHQ +DXVP OOHQWVRUJWZHUGHQ
(OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH P VVHQ EHL ]XJHODVVHQHQ 6DPPHOVWHOOHQ DEJHJHEHQ ZHUGHQ GLH YRQ GHU 6WDGWYHUZDOWXQJ RGHUDQGHUHQ]XVWlQGLJHQ6WHOOHQYHUZDOWHWZHUGHQ
,Q YLHOHQ /lQGHUQ ZLUG I U GLH (QWVRUJXQJ JUR HU (OHNWUR XQG (OHNWURQLN $OWJHUlWH HLQ $EKROVHUYLFH DQJHERWHQ %HLP .DXI HLQHV QHXHQ *HUlWV ZLUG GDV DOWH P|JOLFKHUZHLVH YRP +lQGOHU ]XU FNJHQRPPHQ GHU HV NRVWHQIUHL HQWVRUJW VRIHUQ GDV QHXH *HUlW YRQ HLQHP lKQOLFKHQ 7\S LVW XQG GLH JOHLFKH )XQNWLRQ HUI OOW ZLH GDV $OWJHUlW
7DEHOOH
ƌĞŶŶĞƌƉůĂƚƚĞ |
ϰ 'ĂƐ >ϭ |
ϰ 'ĂƐ >Ϯ |
ϱ 'ĂƐ >ϯ |
|
|
|
|
ƌĞŶŶĞƌ |
hyͬ^ZͬϮZ |
hyͬ^ZͬZͬ |
hyͬ^ZͬϮZͬ |
dLJƉĞ |
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϲϬD& |
Wsh,ϳϱD& |
&& |
: |
: |
: |
Ƶdž ϭŬt |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
^ƌ ϭ͕ϳϱ Ŭt |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
Z Ϯ͕ϳ Ŭt |
Ϯ |
ϭ |
Ϯ |
Đ ϰ Ŭt DKEK |
|
ϭ |
ϭ |
EĞŶŶǁćƌŵĞďĞůĂƐƚƵŶŐ |
ϴ͕ϭϱ Ŭt |
ϵ͕ϰϱ Ŭt |
ϭϮ͕ϭϱ Ŭt |
'ϮϬͬϮϬ ŵďĂƌ |
ϳϳϲ ůͬŚ |
ϵϬϬ ůͬŚ |
ϭϭϱϴ ůͬŚ |
|
|
|
|
'ϯϬͬϮϴ ϯϬ ŵďĂƌ |
ϱϵϯ ŐͬŚ |
ϲϴϴ ŐͬŚ |
ϴϴϰ ŐͬŚ |
|
|
|
|
/ŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐŬůĂƐƐĞ |
ϯ |
ϯ |
ϯ |
^ƉĂŶŶƵŶŐͬ&ƌĞƋƵĞŶnj sͬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
ϮϮϬ ϮϰϬs ϱϬͬϲϬ,nj |
'ĞƐĂŵƚĂŶƐĐŚůƵƐƐǁĞƌƚ |
ϭ |
ϭ |
ϭ |
ůĞŬƚƌŝƐĐŚĞ ƺŶĚƵŶŐ |
: |
: |
: |
'ĞƌćƚĞŵĂƘĞ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϱϵϱdžϱϬϱdžϰϮ |
ϳϰϱdžϱϬϱyϰϮ |
|
|
|
|
'LHVHV *HUlW LVW I U GLH QLFKWSURIHVVLRQHOOH %HQXW]XQJ G K ) U +DXVKDOWVQXW]XQJ YRUJHVHKHQ
'(
,16758&&,21(6 '( 6(*85,'$'
5HFRPHQGDPRV PDQWHQHU ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ\XVRSDUDFRQVXOWDVIXWXUDV $QWHVGH LQVWDODU OD SODFD GH FRFFLyQ DQRWH HO Q~PHUR GH VHULH SRU VL IXHVH QHFHVDULR VROLFLWDU DVLVWHQFLD DO VHUYLFLRSRVYHQWD $'9(57(1&,$ (OHOHFWURGRPpVWLFR\ODVSDUWHV DFFHVLEOHV GH HVWH VH FDOLHQWDQ GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 'HEHSUHVWDUVHDWHQFLyQSDUDQR WRFDU ORV HOHPHQWRV WpUPLFRV /RV QLxRV GH PHQRVGH DxRVGHEHQPDQWHQHUVHDOHMDGRVGHO HOHFWURGRPpVWLFR D PHQRV TXH HVWpQ FRQVWDQWHPHQWHYLJLODGRV
$'9(57(1&,$ 8WLOLFH VRODPHQWH ODV SURWHFFLRQHV TXH LQFRUSRUD HO HOHFWURGRPpVWLFR ODV SURWHFFLRQHV GLVHxDGDV SRU HO IDEULFDQWH GHO HTXLSR GH FRFLQD R ODV SURWHFFLRQHV TXH LQGLFD HO IDEULFDQWH HQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR VHJ~Q FRUUHVSRQGD (O XVR GH SURWHFFLRQHV LQDGHFXDGDVSXHGHFDXVDUDFFLGHQWHV $'9(57(1&,$ 'HMDU GHVDWHQGLGD OD SODFD GH FRFFLyQ PLHQWUDV VH FRFLQD FRQ JUDVD R DFHLWH SXHGH VHU SHOLJURVR \ RULJLQDU XQ LQFHQGLR 181&$ LQWHQWH DSDJDU HO IXHJR FRQ DJXD DSDJXH OD SODFD GH FRFFLyQ \ FXEUD OD OODPD FRQ XQDWDSDRXQDPDQWDLJQtIXJD SRUHMHPSOR $'9(57(1&,$ 3HOLJUR GH LQFHQGLR QR FRORTXH REMHWRVHQODVVXSHUILFLHVGHFRFFLyQ $'9(57(1&,$ 6L OD VXSHUILFLH VH DJULHWD QR WRTXHHOFULVWDO\DSDJXHHOHOHFWURGRPpVWLFRSDUD HYLWDU OD SRVLELOLGDG GH VXIULU XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 3XHGHQXWLOL]DUORQLxRVDSDUWLUGH DxRVGHHGDG \ SHUVRQDV FRQ IDFXOWDGHV ItVLFDV VHQVRULDOHV R PHQWDOHV UHGXFLGDV R FRQ IDOWD GH H[SHULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLORHPSOHDQEDMRVXSHUYLVLyQRVH OHVLQVWUX\HDFHUFDGHODVHJXULGDGGHOSURGXFWR\ HQWLHQGHQ ORV ULHVJRV TXH FRPSRUWD (V SUHFLVR YLJLODU D ORV QLxRV SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR MXHJXHQ FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR /RV QLxRV QR GHEHQ OLPSLDU QL PDQWHQHU HO SURGXFWR VLQ VXSHUYLVLyQ
35(&$8&,Ï1 (O SURFHVR GH FRFFLyQ GHEH VXSHUYLVDUVH /RV SURFHVRV GH FRFFLyQ EUHYHV GHEHQYLJLODUVHGHPDQHUDFRQWLQXD
&RQ HO ILQ GH HYLWDU HO ULHVJR GH TXHPDGXUDV JUDYHV HV PX\ UHFRPHQGDEOH PDQWHQHU D ORV QLxRV DOHMDGRV GH ODV ]RQDV GH FRFFLyQ PLHQWUDV HVWpQ IXQFLRQDGR SHUR WDPELpQ FXDQGR VH DSDJXHQ PLHQWUDV HO LQGLFDGRU GH FDORU UHVLGXDO VLJDHQFHQGLGR
(VWH HOHFWURGRPpVWLFR QR HVWi GLVHxDGR SDUD IXQFLRQDU FRQ XQ WHPSRUL]DGRU H[WHUQR QL FRQ QLQJ~QVLVWHPDGHFRQWUROUHPRWRVHSDUDGR 1RPLUHILMDPHQWHDODVOiPSDUDVKDOyJHQDVGHOD SODFDGHFRFFLyQ &RQHFWH XQ HQFKXIH HQ HO FDEOH TXH WUDQVSRUWD OD WHQVLyQ OD FRUULHQWH \ OD FDUJD LQGLFDGDV HQ OD HWLTXHWD\TXHWLHQHHOFRQWDFWRGHPDVD /DWRPD GH FRUULHQWH GHEH DGHFXDUVH D OD FDUJD LQGLFDGD HQ OD HWLTXHWD \ GLVSRQHU GH XQ FRQWDFWR GH PDVD FRQHFWDGR \ RSHUDWLYR (O FRQGXFWRU GH WLHUUD HV GH FRORU DPDULOOR YHUGRVR (VWD RSHUDFLyQ GHEH UHDOL]DUOD XQ SURIHVLRQDO GHELGDPHQWH FXDOLILFDGR 6L OD WRPD GH FRUULHQWH HV L Q F R P S D W L E O H F R Q H O H Q F K X I H G H O HOHFWURGRPpVWLFR SLGD D XQ HOHFWULFLVWD
SURIHVLRQDO TXH VXVWLWX\D OD WRPD SRU RWUD DGHFXDGD (OHQFKXIH\ODWRPDGHEHQFXPSOLUODV QRUPDV DFWXDOHV GHO SDtV GRQGH VH LQVWDOD HO HOHFWURGRPpVWLFR
(Q OD FRQH[LyQ FRQ OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ WDPELpQ SXHGH XWLOL]DUVH XQ FRQWDFWRU RPQLSRODU HQWUH OD IXHQWH \ HO HOHFWURGRPpVWLFR (VWH GHEH VRSRUWDU OD FDUJD FRQHFWDGD Pi[LPD \ FXPSOLU OD OHJLVODFLyQYLJHQWH (O FRQWDFWRU QR GHEH LQWHUUXPSLU HO FDEOH GH WLHUUD GH FRORU DPDULOOR YHUGRVR /D WRPD GH FRUULHQWH R HO FRQWDFWRU RPQLSRODU HPSOHDGRV GHEHQ HVWDU IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV FXDQGR VH LQVWDOD HO HOHFWURGRPpVWLFR
/D GHVFRQH[LyQ SXHGH UHDOL]DUVH PHGLDQWH HO HQFKXIHDFFHVLEOHRPHGLDQWHODLQFRUSRUDFLyQGH XQ LQWHUUXSWRU HQ HO FDEOHDGR ILMR FRQ DUUHJOR D ODV QRUPDWLYDVGHFDEOHDGR
3DUD HYLWDU ULHVJRV HO IDEULFDQWH VX UHSUHVHQWDQWH GH VHUYLFLR R FXDOTXLHU RWUD SHUVRQD FXDOLILFDGD GHEHQ FDPELDU ORV FDEOHV GH DOLPHQWDFLyQTXHHVWpQGDxDGRV (OFRQGXFWRUGH WLHUUD DPDULOOR YHUGRVR GHEH WHQHU XQD ORQJLWXG VXSHULRU D PP SRU HO ODGR GHO EORTXH GH FRQH[LyQ /DVHFFLyQGHORVFRQGXFWRUHVLQWHUQRV GHEH DGHFXDUVH DO FRQVXPR GH SRWHQFLD GH OD SODFD GH FRFFLyQ LQGLFDGR HQ OD HWLTXHWD (O FDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHEHVHUGHWLSR+ ** ) SDUD SODFDV GH FP R + 9 9 ) SDUD SODFDVGH FP
1R FRORTXH REMHWRV PHWiOLFRV FRPR FXFKLOORV WHQHGRUHV FXFKDUDV R WDSDV HQ OD SODFD GH FRFFLyQ 3RGUtDQFDOHQWDUVH (Q ODV VXSHUILFLHV FDOLHQWHV QR GHEHQ FRORFDUVH UHFLSLHQWHVGHSOiVWLFR\SDSHOGHDOXPLQLR 'HVSXpV GH FDGD XVR HV SUHFLVR OLPSLDU XQ SRFR OD SODFD GH FRFFLyQ SDUD HYLWDU TXH VH DFXPXOH VXFLHGDG \ JUDVD /D VXFLHGDG \ OD JUDVD TXH QR VH HOLPLQHQ VH UHFDOHQWDUiQ \ VH TXHPDUiQ FXDQGR VH XWLOLFH GH QXHYR OD SODFD GH FRFFLyQ FRQ OR TXH VH JHQHUDUi KXPR \ VH GHVSUHQGHUiQ RORUHV GHVDJUDGDEOHV VLQ ROYLGDU HO ULHVJR GH SURSDJDFLyQGHOIXHJR
1XQFD XWLOLFH YDSRU R DHURVROHV D DOWD SUHVLyQ SDUDOLPSLDUHOHOHFWURGRPpVWLFR
1R WRTXH ODV VXSHUILFLHV FDOLHQWHV GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR R LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO XVR 1XQFDFRFLQHORVDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHVREUHOD SODFDYLWURFHUiPLFD 8WLOLFHVLHPSUHXWHQVLOLRVGHFRFLQDDGHFXDGRV &RORTXH VLHPSUH HO UHFLSLHQWH HQ HO FHQWUR GH OD ]RQD HQ OD TXH HVWp FRFLQDQGR 1R FRORTXH QDGD HQHOSDQHOGHFRQWURO 1R XWLOLFH OD SODFD GH FRFFLyQ FRPR VXSHUILFLH GH WUDEDMR 1RXWLOLFHODVXSHUILFLHFRPRWDEODSDUDFRUWDU 1R FRORTXH REMHWRV SHVDGRV HQFLPD GH OD SODFD GH FRFFLyQ 3RGUtDQ RFDVLRQDU GDxRV VL VH FD\HVHQHQODSODFDGHFRFFLyQ 1RDFXPXOHREMHWRVHQODSODFDGHFRFFLyQ 1RGHVOLFHORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSRUODSODFDGH FRFFLyQ
1R VH UHTXLHUH QLQJXQD RSHUDFLyQ DMXVWH DGLFLRQDO SDUD KDFHU IXQFLRQDU HO DSDUDWR D ODV IUHFXHQFLDVQRPLQDOHV
(6
,16758&&,21(6 3$5$(/ ,167$/$'25
/$ ,167$/$&,Ï1 '( 81 (/(&752'20e67,&2 38('( 6(5 81$ 23(5$&,Ï1 48( 38('( $)(&7$5 *5$9(0(17( $ /$ 6(*85,'$' '(/ 868$5,2 6, 12 6( 5($/,=$$'(&8$'$0(17( 325 (//2 (6 81$7$5($48( +$'( 5($/,=$5 81$3(5621$ $8725,=$'$< &8$/,),&$'$48( 38('$+$&(5 /$,167$/$&,Ï1 '($&8(5'2 &21 /$1250$7,9$7e&1,&$(1 9,*25 (1 &$62 '( '(6$7(1'(5 (67$$'9(57(1&,$< 48( 48,(1 5($/,&( /$,167$/$&,Ï1 12 6($81$3(5621$&8$/,),&$'$(/ )$%5,&$17( 12$680( 5(632106$%,/,'$'$/*81$325 326,%/(6 )$//26 7e&1,&26 '(/ 352'8&72 '(5,9(1 2 12 (1 '$f26 0$7(5,$/(6 2 3(5621$/(6
,17(*5$&,Ï1
/D SODFD SXHGH LQVWDODUVH HQ FXDOTXLHU VXSHUILFLH TXH VHD UHVLVWHQWH DO FDORU D & \ FX\R JURVRU VHD GH HQWUH \ PP /DV GLPHQVLRQHVSDUDHOFRUWHGHODVXSHUILFLH\ODLQFOXVLyQGHODSODFDVH PXHVWUDQHQOD)LJXUD
(Q FDVR GH KDEHU HVSDFLR HQWUH OD SODFD LQFUXVWDGD \ OD FDYLGDG LQIHULRU KD GH FRORFDUVH XQD VHSDUDFLyQ GLYLVRULD KHFKD GH XQ PDWHULDODLVODQWH PDGHUDRVLPLODU )LJXUD 6LODSODFDVHFRORFDHQWUHGRVDUPDULRV ODGLVWDQFLDHQWUHODPLVPD\ HO DUPDULR KD GH VHU GH DO PHQRV FP FP R FP FPYpDVH )LJXUD PLHQWUDV TXH OD GLVWDQFLD HQWUH OD SODFD \ OD SDUHG SRVWHULRUWLHQHTXHVHUGHDOPHQRV PP /DGLVWDQFLDHQWUHODSODFD\RWUDXQLGDGRHOHFWURGRPpVWLFRTXHWHQJD HQFLPD SRU HMHPSOR HO H[WUDFWRU WLHQH TXH VHU VXSHULRU D FP)LJXUD
/RV REMHWRV PHWiOLFRV GHO FDMyQ SXHGHQ DOFDQ]DU WHPSHUDWXUDV
HOHYDGDV GHELGR D OD UHFLUFXODFLyQ GHO DLUH 3RU FRQVLJXLHQWH VH
UHFRPLHQGD XWLOL]DU XQ SDQHO GH PDGHUD LQWHUPHGLR
,PSRUWDQWH HOGLDJUDPDGHODILJXUD PXHVWUDFyPRKDGH DSOLFDUVH HO VHOODGR
/D SODFD VH HQFDMD FRQ ODV VXMHFLRQHV SURSRUFLRQDGDV XWLOL]DQGR ORV DJXMHURVGHODEDVHGHODXQLGDG 6L VH LQVWDOD XQD SODFD GH FP VREUH XQ KRUQR VH UHFRPLHQGD TXH VH FUHHQ DEHUWXUDV GHQWUR GH ORV PXHEOHV SDUD JDUDQWL]DU OD FRUUHFWD FLUFXODFLyQGHODLUH /DGLPHQVLyQGHHVWDVDSHUWXUDVKDGHVHUGHDOPHQRV FP \KDQ GHKDFHUVHFRPRVHPXHVWUDHQOD)LJXUD &XDQGR VH FRORTXH XQD SODFD GH FP R FP VREUH XQ KRUQR HO KRQURKDGHWHQHUXQVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQSRUYHQWLODGRU
8%,&$&,Ï1 ,'($/
(VWH DSDUDWR GHEH VHU LQVWDODGR VHJ~Q QRUPDWLYD YLJHQWH \ XWLOL]DGR HQ XQ HVSDFLR OR VXILFLHQWHPHQWH YHQWLODGR /HD ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHVGHLQVWDODURGHXWLOL]DUHVWHDSDUDWR 8Q HOHFWURGRPpVWLFR TXH IXQFLRQD FRQ JDV SURGXFH FDORU \ KXPHGDG HQ OD ]RQD HQ OD TXH VH FRORFD 3RU HOOR KD GH DVHJXUDUVH XQD EXHQD YHQWLODFLyQ DVt FRPR FRQGXFWRV GH YHQWLODFLyQ QDWXUDO R H[WUDFWRUHV GH JUDQ SRWHQFLD /D XWLOL]DFLyQ LQWHQVD \ SURORQJDGD GHO HOHFWURGRPpVWLFR SXHGH UHTXHULU XQD YHQWLODFLyQ DGLFLRQDO WDO FRPR DEULU XQD YHQWDQD R DXPHQWDU OD YHORFLGDG GHO YHQWLODGRU HOpFWULFR VL GLVSRQHGHXQR 6L QR SXHGH LQVWDODU XQD FDPSDQD H[WUDFWRUD GHEH GLVSRQHUVH GH XQ YHQWLODGRU HOpFWULFR HQ OD SDUHG H[WHULRU R HQ OD YHQWDQD SDUD TXH VH IRUPHQFRUULHQWHVGHDLUHHQOD]RQD (O YHQWLODGRU HOpFWULFR WLHQH TXH SRGHU FDPELDU HO DLUH GH OD FRFLQD HQWUH \ YHFHV HQ XQD KRUD (O LQVWDODGRU KD GH WHQHU HQ FXHQWD ORV HVWiQGDUHVQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHV
&21(;,Ï1 (/e&75,&$
&RPSUREDU OD SODFD LQIRUPDWLYD VLWXDGD HQ OD SDUWH H[WHULRU GH OD XQLGDGSDUDDVHJXUDUTXHHOYROWDMHGHHQWUDGDHVHODGHFXDGR $QWHVGHODFRQH[LyQFRPSUXHEHODWRPDGHWLHUUD 3RUOH\HVWHHOHFWURGRPpVWLFRWLHQHTXHWHQHUWRPDGHWLHUUD (QFDVR GH QR FXPSOLUVH HVH UHTXLVLWR HO )DEULFDQWH QR VH UHVSRQVDELOL]D GH GDxRV SHUVRQDOHV R PDWHULDOHV 6L QR VH DGMXQWD HQFKXIH DOJXQR FRQHFWH XQ HQFKXIH DGHFXDGR FRQ OD FDUJD LQGLFDGD HQ OD SODFD GH LQIRUPDFLyQ (O FDEOH GH OD WRPD GH WLHUUD HV YHUGH DPDULOOR (O HQFKXIHWLHQHTXHHVWDUVLHPSUHDFFHVLEOH &XDQGR OD &RFLQD VH FRQHFWD GLUHFWDPHQWH D OD FRUULHQWH HOpFWULFD KD GHLQVWDODUVHWDPELpQXQFRUWDFLUFXLWRV 6L HO FDEOH HVWi GDxDGR OH FRUUHVSRQGH D XQD SHUVRQD DXWRUL]DGD VX VXVWLWXFLyQSDUDHYLWDUSRVLEOHVULHVJRV (O FDEOH GH OD WRPD GH WLHUUD YHUGH R DPDULOOR WLHQH TXH WHQHU XQD ORQJLWXGPtQLPDGH PPPiVTXHORVFDEOHVQHXWUR\GHFRUULHQWH /D VHFFLyQ GHO FDEOH XWLOL]DGD WLHQH TXH WHQHU OD GLPHQVLyQ FRUUHFWD VHJ~QODSRWHQFLDTXHUHTXLHUDODSODFD
&RPSUXpEHVH OD SODFD GH LQIRUPDFLyQ SDUD LQIRUPDFLyQ VREUH VXPLQLVWUR HOpFWULFR \ DVHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH HOpFWULFR HV GHO WLSR [ PPð + ** ) SDUD SODFDV GH FP R + 9 9 )
SDUDSODFDVGH FP
(6
&255,(17(/ |
/ |
&DEOH 0DUUyQ |
|
6XPLQLVWUR 720$ '( 7,(55$ |
|
&DEOH YHUGH $PDULOOR &DEOH GH |
|
HOpFWULFR 1(87521 |
1 |
&DEOH $]XO |
FRUULHQWH |
/RV PHGLRV GH GHVFRQH[LyQ GHEHQ VHU LQFRUSRUDGRV HQ HO FDEOHDGR ILMRHQFRQIRUPLGDGFRQODVUHJODVGHOFDEOHDGR
6L XQD XQLGDG QR GLVSRQH GH FDEOH HOpFWULFR \ XQ HQFKXIH \ QR GLVSRQHGHRWURVPHGLRVGHGHVFRQH[LyQGHODUHGHOpFWULFDFRPRSRU HMHPSOR XQD VHSDUDFLyQ GH FRQWDFWR GH ORV SRORV TXH SURSRUFLRQH XQD GHVFRQH[LyQ WRWDO VHJ~Q ODV FRQGLFLRQHV GH VREUHFDUJD GH YROWDMH GH OD FDWHJRUtD ,,, ODV LQVWUXFFLRQHV KDQ GH LQGLFDU TXH KDQ GH LQFRUSRUDUVH DO FDEOHDGR ILMR PHGLRV GH GHVFRQH[LyQ GH DFXHUGR FRQ ODVQRUPDVGHFDEOHDGR
&21(;,Ï1 '(/ *$6
(VWDVLQVWUXFFLRQHVVRQSDUDHOSHUVRQDOFXDOLILFDGR ODLQVWDODFLyQGHO HTXLSR KD GH KDFHUVH GH DFXHUGR FRQ ORV HVWiQGDUHV QDFLRQDOHV GH DSOLFDFLyQ 6yOR SDUD HO 5HLQR 8QLGR SRU OHX OD
LQVWDODFLyQ FRQH[LyQ GHO JDV WLHQH TXH UHDOL]DUOR XQ LQVWDODGRU
³&RUJL´ DXWRUL]DGR
7RGRVORVWUDEDMRVKDQGHUHDOL]DUVHFRQODFRUULHQWHGHVFRQHFWDGD /DSODFDGHLQIRUPDFLyQGHODSODFDPXHVWUDHOWLSRGHJDVSDUDHOTXH HVWi GLVHxDGD /D FRQH[LyQ FRQ HO VXPLQLVWUR GH JDV R HO FLOLQGUR GH JDVGHEHUHDOL]DUVHXQDYH]FRPSUREDGDODUHJXODFLyQGHOWLSRGHJDV VXPLQLVWUDGR 6L QR HVWi FRUUHFWDPHQWH UHJXODGR YpDQVH ODV LQVWUXFFLRQHV HQ ORV DSDUWDGRV VLJXLHQWHV SDUD FDPELDU OD FRQILJXUDFLyQGHOJDV 3DUDHOFDVRGHJDVOtTXLGR JDVHQFLOLQGUR XWLOtFHQVHUHJXODGRUHVGH SUHVLyQTXHFXPSODQORVHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHV 8WLOtFHQVH VyOR WXEHUtDV ODYDGRUHV \ ODYDGRUHV GH VHOODGR TXH FXPSODQORVHVWiQGDUHVQDFLRQDOHVSHUWLQHQWHV
(Q DOJXQRV PRGHORV VH SURSRUFLRQD XQD FRQH[LyQ FyQLFD SDUD FRORFDUHQHOPRPHQWRGHODLQVWDODFLyQHQSDtVHVHQORVTXHHVWHWLSR GHFRQH[LyQHVREOLJDWRULD HQODLPDJHQ VHVHxDODFyPRUHFRQRFHU ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH FRQH[LRQHV &< FLOtQGULFD &2 FyQLFD (Q FDGD FDVR OD SDUWH FLOtQGULFD GH OD FRQH[LyQ WLHQH TXH FRQHFWDUVH D OD SODFD &XDQGR VH FRQHFWH OD SODFD DO JDV PHGLDQWH ORV ODWLJXLOORV IOH[LEOHV DVHJ~UHVH GH TXH OD GLVWDQFLD Pi[LPD TXH DEDUFD HO ODWLJXLOOR QR H[FHGHORVGRVPHWURV (OWXERIOH[LEOHVHGHEHUiLQVWDODUGHWDOIRUPDTXHQRSXHGDHQWUDUHQ FRQWDFWR FRQ DOJXQD SDUWH PyYLO GH OD XQLGDG GH OD YLYLHQGD SRU HMHPSOR XQ FDMyQ \ QR DWUDYLHVH DOJ~Q HVSDFLR VXVFHSWLEOH GH EORTXHR 3DUD HYLWDU SRVLEOHV GDxRV HQ OD SODFD SURFHGD FRQ OD LQVWDODFLyQ FRPR VH LQGLFD HQ OD VHFXHQFLD LPDJHQ&RPR VH PXHVWUD PRQWDMH GH ODV SLH]DV HQ OD VHFXHQFLD $ $GDSWDGRUFLOtQGULFRPDFKRò
% 6HOORò
& $GDSWDGRU GH *DV &yQLFR &LOtQGULFR +HPEUD ò R &LOtQGULFR &LOtQGULFR
$MXVWDU ODV MXQWDV FRQ OD OODYH LQJOHVD UHFXpUGHVH FRORFDU ODV WXEHUtDV
$GMXQWDU OD SLH]D & DO JDV XWLOL]DQGR XQD WXEHUtD UtJLGD GH FREUH R XQD WXEHUtD IOH[LEOH GH DFHUR
,03257$17(UHDOtFHVHXQDFRPSUREDFLyQILQDOGHSRVLEOHV SpULGDV HQ ODV FRQH[LRQHV GH ODV WXEHUtDV XVWLO]DQGR XQD VROXFLyQ MDERQRVD 1R XWLOLFH MDPiV OODPDV SDUD GLFKD FRPSUREDFLyQ$VHJ~UHVHWDPELpQTXHODWXEHUtDIOH[LEOHQR SXHGH WRFDU SLH]D PyYLO DOJXQD GH OD FDOGHUD SRU HMHPSOROD SDUWH LQIHULRU \ TXH QR VH HQFXHQWUD HQ XQ OXJDU GRQGH SXHGD GDxDUVH
$GYHUWHQFLD VL KXHOH D JDV FHUFD GH OD XQLGDG FRUWH HO VXPLQLVWUR GH JDV \ OOiPHVH GLUHFWDPHQWH DO WpFQLFR 1R EXVTXH OD IXJD PHGLDQWH OODPD GLUHFWD
$'$37$&,Ï1 '( /$3/$&$$',67,1726 |
|
87,/,=$&,Ï1 '(/ 48(0$'25 '( *$6 |
|
||||||||
7,326 '( *$6 |
|
3DUD HQFHQGHU ORV TXHPDGRUHV FROyTXHVH XQD YHOD HQFHQGLGD DO |
|||||||||
3DUD DGDSWDU OD SODFD D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH JDV VtJDQVH ODV |
|||||||||||
TXHPDGRU SUHVLRQDU \ JLUDU HO PDQGR GH FRQWURO HQ HO VHQWLGR |
|||||||||||
LQVWUXFFLRQHVVLJXLHQWHV |
FRQWUDULRDODVDJXMDVGHOUHORM |
|
|
|
|
|
|||||
UHWLUHODVUHMLOODV\ORVTXHPDGRUHV |
6L ORV TXHPDGRUHV QR VH KDQ XWLOL]DGR HQ XQ SDU GH GtDV HVSpUHVH |
||||||||||
LQVHUWH XQD OODYH KH[DJRQDO GH PP HQ HO VRSRUWH GHO TXHPDGRU |
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHHQFHQGHUHOTXHPDGRU HVWRSHUPLWLUiTXHVH |
||||||||||
,PDJHQ |
HOLPLQHHODLUHTXHKD\DHQORVFRQGXFWRV |
|
|
|
|
||||||
'HVHQURVTXH HO LQ\HFWRU \ VXVWLW~\DVH SRU XQR DGHFXDGR DO WLSR GH |
3DUDXQLGDGHVGHLJQLFLyQHOpFWULFDUHDOtFHVHORVLJXLHQWH |
|
|
||||||||
JDVTXHVHYDDXWLOL]DU YpDVH OD WDEOD GHO WLSR GH JDV |
HPSXMH KDFLD GHQWUR \ JLUH HO PDQGR HQ HO VHQWLGR FRQWUDULR D ODV |
||||||||||
|
|
|
DJXMDVGHOUHORMKDVWDHOVtPERORGHLJQLFLyQ |
|
|
|
|
||||
|
5(*8/$&,Ï1 '( /$//$0$0Ë1,0$ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
HQFLpQGDVHHOTXHPDGRUSUHVLRQDQGRHOERWyQGHFKLVSD |
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||||
8QD YH] HQFHQGLGRV ORV TXHPDGRUHV JLUH HO PDQGR GH FRQWURO DO |
3DUD ODV SODFDV GH LJQLFLyQ DXWRPiWLFD VLPSOHPHQWH HPS~MHVH KDFLD |
||||||||||
PtQLPR \ OXHJR UHWLUH HO PDQGR VH SXHGH UHWLUDU FRQ IDFLOLGDG |
GHQWUR\JtUHVHHOPDQGRKDVWDODSRVLFLyQGHLJQLFLyQ |
|
|
||||||||
SUHVLRQDQGROLJHUDPHQWH |
(O VLVWHPD GH LJQLFLyQ VHJXLUi JHQHUDQGR FKLVSD]RV KDVWD TXH |
||||||||||
&RQ XQ GHVWRUQLOODGRU SHTXHxR WLSR ³7HUPLQDO´ VH SXHGH DMXVWDU HO |
SUHVLRQHHOPDQGRGHOJDV |
|
|
|
|
|
|
||||
UHJXODGRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD ,PDJHQ *LUDU HO WRUQLOOR HQ HO |
6L HO TXHPDGRU QR VH SUHQGH HQ VHJXQGRV JtUHVH HO PDQGR D OD |
||||||||||
VHQWLGRGHODVDJXMDVGHOUHORMUHGXMHHOIOXMRGHJDV PLHQWUDVTXHVLVH |
SRVLFLyQ \UHStWDVHODRSHUDFLyQ |
|
|
|
|
|
|||||
JLUD HQ VHQWLGR FRQWUDULR HO IOXMR DXPHQWD 8WLOLFH HVWH DMXVWH SDUD |
(Q HO FDVR GH PRGHORV FRQ YiOYXOD GH VHJXULGDG TXH LQWHUUXPSH HO |
||||||||||
ORJUDU XQD OODPD GH XQRV y PP GH DOWXUD \ YXHOYD D FRORFDU HO |
IOXMR GH JDV VL OD OODPD GH DSDJD SRU DFFLGHQWH ORV TXHPDGRUHV VH |
||||||||||
PDQGRGHFRQWURO |
HQFLHQGHQ FRPR VH GHVFULEH DUULED SHUR KD GH PDQWHQHUVH |
||||||||||
&XDQGR HO WLSR GH JDV GLVSRQLEOH HV /3* %RPERQD HO WRUQLOOR SDUD |
SXOVDGR HO PDQGR GXUDQWH R VHJXQGRV XQD YH] SUHQGLGD OD |
||||||||||
FRQILJXUDU OD OODPD SHUPDQHQWH KD GH JLUDUVH HQ HO VHQWLGR GH ODV |
OODPD |
|
|
|
|
|
|
||||
DJXMDVGHOUHORM KDVWDHOILQDO |
$7(1&,Ï1 |
|
|
|
|
|
|
|
|||
&XDQGR VH UHDOLFH XQ QXHYR DMXVWH GHO JDV VXVWLW~\DVH OD SODFD GH |
|
|
|
|
|
|
|
||||
LQIRUPDFLyQ GHO JDV DQWHULRU TXH ILJXUD HQ OD XQLGDG SRU XQD TXH VH |
$QWHVGHHQFHQGHUODSODFDGHJDVDVHJ~UHVHGHTXHORVTXHPDGRUHV |
||||||||||
SURSRUFLRQD FRQ OD SODFD DGHFXDGD SDUD HO WLSR GH JDV SDUD HO TXH |
\ORVPDQGRVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWiQHQODSRVLFLyQDGHFXDGD |
||||||||||
HVWiUHJXODGD |
$GYHUWHQFLDVL QR KD\ HOHFWULFLGDG HQ HO DUWHIDFWR SDUD HQFHQGHU HO |
||||||||||
|
|
|
|||||||||
|
|
|
TXHPDGRU VH GHEH XVDU XQ HQFHQGHGRU |
|
|
|
|
||||
|
87,/,=$&,Ï1 '( /$3/$&$ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
3UHVLRQH \ JLUH OD SHULOOD HQ VHQWLGR DQWLKRUDULR KDVWD HO VtPEROR GH |
|||||||||
|
,16758&&,21(6 3$5$(/ 868$5,2 |
|
HQFHQGLGR |
|
|
|
|
|
|
||
|
/D XQLGDG VyOR SXHGH XWLOL]DUVH SDUD HO ILQ SDUD HO TXH HVWi GLVHxDGR |
0LHQWUDV SUHVLRQD HO ERWyQ HQFLHQGD HO TXHPDGRU XWLOL]DQGR XQ |
|||||||||
|
HQFHQGHGRU \ PDQWHQJD SXOVDGR HO ERWyQ HQ VHJXQGRV GHVSXpV GHO |
||||||||||
|
OD FRFLQD FDVHUD \ RWURV SRVLEOHV XWLOL]DFLRQHV VH FRQVLGHUDUiQ |
||||||||||
|
HQFHQGLGR |
|
|
|
|
|
|
||||
|
LQDGHFXDGRV \ SRGUtDQ VHU SHOLJURVRV (O )DEULFDQWH GHFOLQD WRGD |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV R SpUGLGDV TXH SXHGDQ GHULYDUVH GH XQD |
&216(-2 *(1(5$/ |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
XWLOL]DFLyQLQDGHFXDGD |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
3DUD XQ PHMRU UHVXOWDGR OD GLPHQVLyQ GH OD EDVH GH OD EDWHUtD GH |
||||||||||
|
$QWHV GH XWLOL]DU HO KRUQLOOR DVHJ~UHVH GH TXH HVWp FHQWUDGR HQ HO |
FRFLQD KD GH FRLQFLGLU FRQ OD GLPHQVLyQ GHO TXHPDGRU WDO \ FRPR VH |
|||||||||
|
KRUQLOOR HO SHUtPHWUR GH OD UHMLOOD VHJ~Q VH PXHVWUD HQ OD LOXVWUDFLyQ |
LQGLFD 7DEOD$ |
|
|
|
|
|
|
|||
|
VLJXLHQWH |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
(QFDVRGHXWLOL]DUUHMLOODVGHKLHUURIXQGLGR EDMRODPLVPDVHLQGLFDVX |
7LSR GH 4XHPDGRU |
|
EDWHUtD |
3RWHQFLD |
* PEDU |
* PEDU |
|
|||
|
SRVLFLyQ $VHJ~UHVH GH XWLOL]DU OD UHMLOOD H[DFWD \ HQ OD SRVLFLyQ |
|
FP |
N: |
0HWDQR |
|
/3* |
|
|||
|
|
|
|
|
|||||||
|
FRUUHFWD |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
$8;4XHPDGRU$X[LOLDU |
|
|
|
O K |
|
J K |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
65 4XHPDGRU 6HPL UiSLGR |
|
|
|
O K |
|
J K |
|
|
|
|
|
5 4XHPDGRU 5iSLGR |
|
|
|
O K |
|
J K |
|
|
|
|
|
'& N: 0212 |
|
|
|
O K |
|
J K |
|
|
7DEOD$
(Q FDVR GH UHFLSLHQWHV PiV SHTXHxRV HO TXHPDGRU KD GH UHJXODUVH FRQHOILQGHTXHODOODPDQRVREUHSDVHODEDVHGHODFD]XHODRVDUWpQ 1R HV UHFRPHQGDEOH XWLOL]DU EDWHUtDV FRQ EDVHV FyQFDYDV R FRQYH[DV
$'9(17(1&,$6L XQ TXHPDGRU VH DSDJD SRU DFFLGHQWH JLUH HO PDQGR KDVWD OD SRVLFLyQ GH DSDJDGR \ QR LQWHQWH YROYHU D HQFHQGHU OD OODPD KDVWD TXH WUDQVFXUUD FRPR PtQLPR PLQXWR
6L FRQ ORV DxRV ORV UHJXODGRUHV GHO JDV VH HQGXUHFHQ \ UHVXOWD GLItFLO JLUDUORVVHUiQHFHVDULROXEULFDUORV
(VWD RSHUDFLyQ VyOR OD SXHGH UHDOL]DU ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH
SHUVRQDV GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR FXDOLILFDGDV
0$17(1,0,(172 < /,03,(=$
$QWHVGHOLPSLDUODSODFDpVWDWLHQHTXHHVWDUIUtD 'HVHQFK~IHVHR VL HVWiFRQHFWDGDGLUHFWDPHQWH GHVFRQpFWHVHGHODFRUULHQWH
/D OLPSLH]D \ HO PDQWHQLPLHQWR TXH GHEH UHDOL]DU HO XVXDULR QR VHUi UHDOL]DGDSRUQLxRVVLQVXSHUYLVLyQ 1R XWLOLFH MDPiV GHWHUJHQWHV DEUDVLYRV \ FRUURVLYRV OHMtD R iFLGRV (YLWHORViFLGRVRVXVWDQFLDVSDUHFLGDV ]XPRGHOLPyQ YLQDJUH HWF HQODVVHFFLRQHVODFDGDV EDUQL]DGDVRGHDFHURLQR[LGDEOH
3DUD OLPSLDU ODV ]RQDV HVPDOWDGDV EDUQL]DGDV R FURPDGDV XWLOtFHVH DJXD WHPSODGD FRQ MDEyQ R GHWHUJHQWH QR FiXVWLFR 'HVSXpV GH OLPSLDUODVpTXHQVHORVTXHPDGRUHV\YXHOYDQDFRORFDUVH
(V LPSRUWDQWH TXH ORV 4XHPDGRUHV VH FRORTXHQ FRUUHFWDPHQWH
(6
Loading...