CANDY CTF 6130-47 User Manual

Manuel d’instructions dútilisation et installatión	08.09.09/M-46005235

Introduction

Nous vous invitons à lire attentivement l’information contenue dans ce manuel, car elle vous fournira des conseils pratiques pour vous aider à mieux tirer parti de votre lave-linge.

Ce “ Manuel d’Utilisation et Installation ” contient toute l’information nécessaire pour l’ utilisation quotidienne de l’appareil.

Ce manuel fourni en plus d’importantes indications concernant l’installation et la maintenance de l’appareil. Il contient également quelques suggestions utiles pour vous aider en cas de panne de l’appareil ou lors du tri du linge à laver, ainsi que sur l’étiquetage et le traitement des taches difficiles des tissus.

1.- PANNEAU

2.- COUVERCLE

3.- TAMBOUR

4.- BACS À PRODUITS

5.- FILTRE

6.- ROULETTES

Normes de sécurité

Appareil conforme aux Directives Européennes 2004/108/EC, 2006/95/EC qui remplacent respectivement les Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et leurs modifications successives.

Cet appareil n´a pas été conçu pour que des personnes (y compris les enfants) ayant des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, manquant d´expérience et de connaissance l´utilisent, sauf si une personne responsable les surveille ou les informe (pour leur sécurité) de son utilisation.

Les enfants doivent être surveillés afin de s´assurer qu´ils ne jouent pas avec l´appareil.

ATTENTION : EN CAS D’INTERVENTION DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

•Débrancher la prise de courant.

•Fermer le robinet d’alimentation d’eau après chaque lavage.

•Le fabricant équipe tous les appareils d’un raccordement à la terre.

S’assurer que l’installation électrique soit équipée d’une prise de terre dûment raccordée. Si ce n’est pas le cas, faire appel à un Service spécialisé.

Le raccordement à la prise de terre est indispensable pour la sécurité de l’usager, étant donné qu’il élimine les risques de décharges électriques.

•La prise de courant doit être située dans un endroit par-faitement accessible de façon que la prise d'alimentation électrique puisse être débranchée immédiatement, en cas de nécessité.

•Si le câble d’alimentation électrique est endommagé, le rem-placer pour un quiet ( câble-fiche ) original, fourni par le fabricant ou par le Service Après-Vente officiel.

attention:

Lors du changement nécessaire du câble d'alimentation, s’assurer de respecter le suivante code couleur pendant la connexion des fils :

bleu	neutre
marron	phase
jaunevert	terre

Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas d’éventuels dommages personnels ou matériels dérivés du non respect des normes d’installation et de protection de cet appareil.

•Ne pas toucher l’appareil les mains ou les pieds mouillés.

•Ne pas utiliser l’appareil pieds nus.

•Ne pas utiliser rallonges électriques sauf qu’en faisant bien attention.

•Ne pas utiliser d’adaptateurs ou de prises de courant multiples

•Veiller à empêcher la manipulation de l’appareil aux enfants et handicapés sans surveillance.

•Ne jamais tirer du câble ni de l’appareil pour débrancher la prise.

•Veiller à abriter l’appareil de l’intempérie et des rigueurs du temps ( pluie, soleil, etc. )

•Ne jamais recouvrir l’appareil avec des toiles ou du plastiques lors de son fonctionnement.

•Veillez à installer l’appareil à l’abri de l’humidité et éloigné de tout jet d’eau.

•Veillez à ne pas installer l’appareil sur une surface pouvant obstruer l’espace entre le sol et la base de l’appareil.

•Ne pas laisser les enfants jouer avec l’emballage, pour éviter tout risque d’accident.

ATTENTION : PENDANT LE LAVAGE, L’EAU PEUT ATTENDRE 90ºC.

Mise en place – installation

• Défaire l’emballage	• Défaire les 4 vis (A) des deux
	bridages et les 4 vis (B).

• Remettre en place les 4 vis (A) Dans le cas où votre modèle en serait doté :

et poser les enjoliveurs (D),	Installer le capot de protection, tel qu’indiqué sur la figure.
livrés avec l’appareil.	1.- Lave-linge avec chariot-roulettes
	2.- Lave-linge sans chariot-roulettes

ATTENTION : NE PAS OUVRIR LE ROBINET

•La lave-linge peut être connectée au réseau de distribution d’eau par voie d’un tuyau nouveau fourni par l’appareil ( à l’intérieur du tambour ). Ne pas utiliser le vieux tuyau pour cette connexion.

•Raccorder l’extrémité coudée du tuyau d’entrée d’eau à l’électrovanne ( partie supérieure arrière de l’appareil ) et l’autre extrémité au robinet ou la prise d’eau, à l’aide d’un raccord fileté 3/4" gaz.

•Rapprocher la machine du mur, en faisant bien attention à éviter tout coude ou étranglement du tuyau, et raccorder le tuyau d’écoulement au rebord de l’evier ou, mieux encore, à un dispositif fixe d’évacuation, au diamètre supérieur au tuyau du lave-linge et au moins 50 cm de hauteur et 75 cm. maximum du sol.

Si nécessaire, utilisez l’accessoire courbe, pour vous aider à mieux fixer l’appareil et le support du tube d’évacuation.

Au cas où votre modèle serait fourni avec l’accessoire :

•Pour pouvoir déplacer facilement le lava-linge, faire tourner vers la droite le levier de commande du chariot. Ensuite, l’opération achevée, remettre le levier dans sa position de départ.

•Procéder à la mise à niveau de l’appareil à l’aide des pieds avant.

a)Faire tourner l’écrou dans le sens des aiguilles d’une montre, afin de débloquer la vis du pieds.

b)Faire tourner le pied et le faire monter et descendre jusqu’à ce qu’il adhère parfaitement au sol.

c)Bloquer le pied en faisant tourner l’écrou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, jusqu`à ce qu’il adhère parfaitement au fond du lave-linge. S’assurer que l’appareil soit parfaitement à niveau.

Pour ce faire, essayer de faire bouger le lave-linge, sans le déplacer, en vous appuyant sur les extrémités en diagonale de la partie supérieur et vérifier qu’aucun balancement ne se produit.

• Si le lave-linge se déplace, procéder, une nouvelle fois, à la mise à niveau des pieds.

• Bancher le lave-linge.

Garantie

1.

L’appareil est livré avec un Certificat de Garantie.

2.

Le volet A doit être rempli et conservée pour pouvoir être présentée au Service d’Assistance Technique, en cas de besoin d’une intervention de ce dernier, avec la facture délivrée par le vendeur au moment de l’achat.

Préparation lavage. Ouverture/Fermeture tambour

ATTENTION :

L’OUVERTURE ET LA FERMETURE DU TAMBOUR DOIVENT SE FAIRE AVEC SOIN, POUR EVITER D’ENDOMMAGER LE LINGE ET LA MACHINE. S’ASSURER QUE LES COUVERCLES SONT BIEN EMBOÎTÉS ET FERMÉS

Charge du linge

1.Ouvrir la porte du lave-linge

2.Ouvrir le tambour en appuyant sur le Bouton blanc et mettre l’autre main sur l’autre couvercle.

3.Introduire les pièces de linge une par une dans le tambour, sans comprimer. Respecter les charges recommandées à la “ table des programmes ”. Une surcharge du lavelinge ne donne pas un bon lavage et froisse le linge.

4.Pour Fermer le tambour, manipuler de nouveau les couvercles du tambour, en mettant le Bouton blanc sous l’autre, jusqu’à ce qu’ils soient bien accrochés.

Charge detergent

Le bac à produits est divisé en 4 compartiments :

.- Le compartiment I sert à mettre le produit en poudre (prélavage).

.- Le compartiment II sert à mettre le produit liquide (lavage).

.- Le compartiment sert à mettre les produits adoucisseurs, parfumants et les additifs spéciaux (amidon, bleu, etc.)

Le bac du détergent porte deux lignes indicatives:

.- Recommandation (ligne inférieure), indique le niveau de produit conseillé dans les compartiments prélavage et lavage.

.- Max. indique le niveau maximum de produit à ne pas dépasser.

Important:

.- ne pas utiliser produit liquides dans les programmes avec prèlavage et/ou avec départ différé.

.- Quand les tissus présentent des tâches qui nécessitent d'être traitées avec des produits blanchissants liquides, il est possible de procéder à un nettoyage préliminaire à la machine. Pour cela : Verser le produit blanchissant dans le "compartiment II" et actionner le programme de rinçage .

Une fois le traitement terminé, ramener le programmateur sur la position OFF, ajouter le reste de la lessive et procéder au lavage normal avec le programme souhaité.

II

I

Maximum prélavage Produit en poudre

Maximum lavage Produit en poudre

Recommandation

Maximum lavage

Produit liquide Maximum produits parfumants

Capacité Variable Électronique - Fuzzy Logic

Ce lave-linge est équipé d´un système électronique qui gère automatiquement toutes les phases de lavage, afin d´obtenir des résultats de lavage exceptionnels tout en faisant d´importantes économies de temps et d´argent.

Dès que le programme est sélectionné, le lave linge optimise les différents éléments suivants, en fonction de la charge de linge à laver et du type de textiles :

-la quantité d´eau ainsi que la consommation d´énergie.

-la durée de lavage.

-l´efficacité des rinçages.

En plus le lave-linge :

-détecte la présence de mousse et augmente, si nécessaire, la quantité d´eau de rinçage

-ajuste la vitesse d´essorage en fonction de la répartition de la charge évitant ainsi tout « balourd ».

programmes spécifiques / spéciaux

	PROGRAMME SPECIAL « RINÇAGE » : Le programme effectue trois rinçages et un essorage à 800 t/min. ( qui peut être réduit ou supprimé au moyen de la
	touche spécifique ). Il peut être utilisé pour rincer tous types de tissus, par exemple après un lavage à la main.
	PROGRAMME SPECIAL « ESSORAGE ENERGIQUE » : Le programme essore à la vitesse indiquée à la table des programmes.
	VIDANGE UNIQUEMENT : Ce programme permet d´effectuer la vidange de l´eau.
	LAVAGE À LA MAIN : Ce programme permet d´effectuer un cycle de lavage complet pour les vêtements qui exigent d´être lavés à la main. Le programme a
	une température maximale de 30ºC et se termine par 3 rinçages et une phase essorage, étudiés spécifiquement pour le linge très délicat.
	SOIE : Cette machine à laver est également équipée d’un programme Soie et Lavage à la main. Ce programme permet d’effectuer un cycle de lavage complet
	pour les vêtements “Lavage à la main” et le linge en soie ou dont l’étiquette stipule “Traiter comme de la soie”.
	Le programme a une température maximum de 30°C et se termine par 3 rinçages, dont un pour l’assouplissant, et pas d’essorage final.
	SPORTSWEAR : Le lave-linge dispose du programme exclusif « sportswear ».
	Il s'agit d'un programme spécial pour le lavage de vêtements de sport mixtes qui ne peuvent pas se laver avec les programmes qui impliquent des températures
	élevées.
	Le programme débute par un prélavage froid qui adoucit et élimine l'excès de saleté puis continue avec un lavage des vêtements à 30º, un rinçage et un
	essorage délicat pour garantir le plus grand soin aux vêtements délicats et sales.
	CLASE AA : Il est possible d'obtenir un service optimum de lavage à une température de 40ºC avec une consommation d'énergie de classe A.
	CLASSE A : Il est possible d´obtenir un lavage optimum à une température de 60ºC, avec une charge maximale de 3 kg et une réduction considérable du temps
	de lavage.
MIX	MIX & WASH : Le programme MIXH & WASH (MELANGER et LAVER), permet de laver ensemble, dans une même lessive, toute sorte de tissus.

&- les textiles couleurs neufs doivent être impérativement lavés séparément lors du premier lavage.

	WASH	- ne jamais mélanger des couleurs deteignantes.
		PROGRAMME RAPIDE 44' MINUTES
		PROGRAMME RAPIDE 29' MINUTES
	RAPIDES	PROGRAMME RAPIDE 32' MINUTES
		Le programme rapide permet de réaliser en (44´/29´/32’) minutes un cycle complet de lavage pour un maximum de 3.5 kg de lessive à une température de
		40/50º C.

REMARQUES

1.Dans le cas d´un linge très sale, il est conseillé de réduire la charge à 3 Kg maximum.

2.Le lave-linge a été conçu pour l´utilisation automatique d´adoucissant lors du dernier rinçage pour tous les cycles de lavage.

Recommandations générales

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE L’APPAREIL

NETTOYAGE DU FILTRE

Ne jamais utiliser de produits abrasifs, d’alcool et/ou de dissolvants pour nettoyer

Le lave-linge est doté d’un filtre spécial, situé sous le socle

l’extérieur de l’appareil. Le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.

en façade de l’appareil,

permettant de retenir les résidus de

L’appareil ne demande que très peu d’entretien :

grande taille ( pièces de monnaie, bouton, etc. ), qui risquent

• Séchage du caoutchouc d’accès au tambour.

de bloquer la pompe.

• Nettoyage des bacs à produits et ses compartiments.

Il est conseillé de nettoyer le filtre en cas de rinçages non

• Nettoyage du filtre.

satisfaisants ou si l’appareil ne se vide pas normalement.

• Nettoyage avant déménagement ou en cas de longues périodes d’inactivité de

l’appareil.

Pour nettoyer le filtre, procéder comme suit :

Pour une bonne conservation de votre lave-linge, à la fin du cycle séchez le

1,2,3,4,5,6,7.

caoutchouc et laissez la porte ouverte.

• Utiliser un récipient pour recueillir l’eau.

• Sortir le filtre et le nettoyer.

• Lorsque le filtre est propre, le remettre en place,

en effectuant les opérations précédents en ses

1

2

3

4

5

7

6

inverse.

NETTOYAGE DU BAC À PRODUITS ET SES COMPARTIMENTS

A

II

I

S

B

C

- Il est conseillé de nettoyer, de temps en temps, les trois compartiments du bac à lessives: prélavage, lavage et assouplissant.

Pour cela, retirer le bac et le remonter une fois lavé.

Pour démonter ou remonter le bac à produits, procéder tel qu´indiqué sur les schémas.

pour démonter le bac à produits

.- Appuyer sur le bouton (A)

.- Retirer le bac à produits tout en maintenant enfoncé le bouton

.- Retirer le bac à produits et le nettoyer

.- Dans les compartiments prélavage I et lavage II, il est conseillé d’éliminer tout reste de produit pouvant gêner l’écoulement du détergent dans le tambour.

.- Pour ce qui est du compartiment à assouplissant, il est nécessaire de retirer le siphon (S), qui se trouve sur la partie postèrieure du bac, en tirant vers l'extèrieur. Enlever les incrustations éventuelles qui pourraient obstruer l'orifice du compartiment.

pour remonter le bac à produits

.- Placer les ergots tel qu´indiqué (B)

.- Introduire le bac à produits sous le couvercle jusqu´à ce que l´ergot s´encastre (C). Lors de l´emboîtement, l´utilisateur percevra un son caractéristique (clac).

En cas de panne

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
1.- Aucun programme ne fonctionne	• L’appareil n’est pas allumé.	• Brancher l’appareil.
	• L’interrupteur général est débranché.	• Allumer l’interrupteur général.
	• Panne d’électricité.	• Vérifier.
	• Fusibles de l’installation électrique détériorés.	• Vérifier.
	• Porte ouverte	• Fermer la porte.
2.- L’appareil ne se remplit pas d’eau	• Cf. 1.	• Vérifier.
	• Robinet d’eau fermé.	• Ouvrir le robinet.
3.- L’appareil n’évacue pas l’eau •	• Présence de corps étrangers dans le filtre.	• Vérifier le filtre.
	• Tuyau d’écoulement plié.	• Redresser le tuyau d’écoulement.
4.- Absence d’essorage	• Le lave-linge n’a pas encore évacué toute l’eau.	• Attendre quelques minutes.
	• La touche «Élimination del’ essorage» est enfoncée.	• Appuyer sur l’option d’essorage.
	• Le lave-linge n’est pas correctement mis à niveau.	• Régler les pieds.
5.- Fortes vibrations pendant l’essorage	• Les fixations de transport n’ont pas été retirées.	• Retirer les fixations de transport.
	• Répartition non uniforme du linge dans le tambour.	• Répartir le linge uniformément dans le tambour.
6.- L’essorage haute vitesse fait défaut	• Répartition non uniforme du linge dans le tambour.	• Répartir le linge uniformément dans le tambour.

Si la panne et/ou le mauvais fonctionnement persistent, arrêter l’appareil, fermer le robinet d’entrée d’eau et ne plus manipuler le lave-linge. Pour toute réparation, s’adresser exclusivement à un Service d’Assistance Technique Officiel (consulter le Certificat de Garantie Européenne) et exiger, dans tous les cas, des pièces de rechange originales. Ne pas respecter ces conseils peut compromettre la sécurité de l’appareil. N’oubliez pas de relever le numéro de modèle (décrit au panneau de commandes) et le numéro de série figurant sur la plaque signalétique de l’appareil située à la parte inférieure frontal derrière le socle ou sur la garantie, avant de prendre contact avec le Service d’Assistance Technique. C'est-à-dire, tout ce qui est noté sur le cadre.

Vous faciliterez ainsi une assistance plus rapide et efficace.

Conseils utiles pour l’utilisateur

Conseils pour une utilisation économique et écologique de votre lave-linge

SUGGESTION POUR L’UTILISATION DE VOTRE LAVE-LINGE		Avant d’introduire le linge dans le tambour, voir les recommandations
Afin de profiter au maximum des économies, chargez au maximum votre lave-linge		suivantes :
pour éliminer les éventuels gaspillages d’énergie et d’eau.		• Pour les tissus très délicats utiliser un filet.
Nous recommandons d’utiliser la capacité maximale de chargement de votre lave-		• Videz toutes les poches et assurez-vous qu’elles ne contiennent pas d’objets
linge. Vous pouvez ainsi économiser jusqu’à 50% d’énergie si vous pratiquez le		métalliques
chargement maximale. Effectuez un lavage unique à l’opposé de deux lavages en 1/2		( par exemple, des clips, des épingles de nourrice, des monnaies, etc. ).
charge.		• Fermez les housses des coussins et les fermetures éclair, les anneaux, attachez les
QUAND LE PRELAVAGE EST-IL VRAIMENT NÉCESSAIRE ?		rubans et les pans larges des robes.
Seulement dans le cas d’un linge particulièrement sale.		• Enlevez tous les accessoires ( métalliques et en plastique ) de fixation ou
Dans le cas d’un linge normalement sale, ne sélectionnez pas l’option « prélavage »,		d’accrochage des tentures et des voilages. Il est recommandé de « plier » le ruban à
ceci vous permettra une économie d’énergie de 5 à 15%.		froncer en un « bloc » fermée avec sa propre ficelle.
QUELLE TEMPÉRATURE DE LAVAGE SÉLECTIONNER ?		• Dépliez les vêtements.
L’utilisation des détachants avant le lavage en machine ne rende pas nécessaire la		• Prendre en compte le poids de la charge de vêtements recommandé dans les
lavage au-delà de 60ºC.		différents programmes.
SYMBOLES D’ÉTIQUETAGE		• Pour laver des tapis, des couvre-lits ou autres tissus de grande absorption, annulez
Il sont généralement apposés sus les cols et les coutures des vêtements et indiquent :		l’essorage.
• Température maximale de LAVAGE		• Les vêtements en laine lavables à la machine doivent porter le symbole « Pure laine
• Type d’entretien auquel ils peuvent ou ne peuvent pas être lavés.		vierge »	et l’indication, « ne feutre pas » ou bien « lavable à la machine ».
• Produits avec lesquels ils peuvent ou ne peuvent pas être lavés.		• Les serviettes doivent pas être lavées seules, sinon mélangées avec d’autres
Les symboles correspondants sont les suivants :		vêtements.
LAVAGE		• Vérifiez que le linge ne reste pas coincé entre les couvercles du tambour.
Les instructions de lavage sont toujours représentées par un baquet, accompagné de
différentes indications :		TRAITEMENT À L’EAU DE JAVEL
• Aucun lavage possible.		L’eau de Javel est un produit utilisé pour le blanchiment des textiles, mais il convient
• Peut être lavé à la main et à la machine. Les chiffres à l’intérieur du baquet indiquent		de savoir que, dans certains cas, il peut les endommager.
la température maximale de l’eau du lavage.		• Peut être traité à l’eau de Javel.
• Lavage à la main seulement.		• Ne pas utiliser d’eau de Javel .
Lorsque la main n’est introduite que jusqu’à à la moitié du baquet, cela signifie qu’il
convient d’appliquer au linge	une action mécanique réduite. Si la main est introduite
à fond dans le baquet, le linge ne peut être lavé qu’à la main seulement.
• Le ligne soulignant le baquet	indique qu’il convient d’appliquer une action
mécanique réduite.
• Ne pas essorer.

WEEE

Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des conséquences négatives sur l’environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise au rebut inappropriée de ce produit.

Le symbole sur ce produit indique qu’il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être rapporté jusqu’à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques.

La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales concernant la mise au rebut de ce type de déchets.

Pour plus d’information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

FR Le fabricant n´assume aucune responsabilité en cas d´éventuelles erreurs d´impression contenues dans ce livret. Il se réserve également le droit d´effectuer les modifications qu´il considère opportunes sur ses produits, sans néanmoins altérer les caractéristiques essentielles de ceux-ci.