Candy CSO H8A3TE-S, CSO H9A3TE-S User Manual

SK

RO

PL

EL

CS

Děkujemež jstevám,si vybrali tento výrobek.

Jsmeže hrdíůžemevám nam to, nabídnoutýrobek ideálníakompletnív sortimentřebičůprošidomácíchva spot každodenní práci.

Přečtěteůkladnsiě žujtedodr

tyto pokynyůležité. Tento návod nabízí d

radyčnéžproití,pouinstalaci,bezpe
údržbuěkolikžaitečnýchnu rad pro
nejlepší žvyuitířebispotč	.
Odložte škerousivedokumentaci na
bezpečnémě prořípadnémístžití v pou
budoucnostišíhonebomajitelepro dal	.

Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky:

!Návod k obsluze

!Záruční list

!Energetickýštítek

Zkontrolujte,řebičěhemb zda se	spot
přepravyškodil.nepoškozenýPokud, je po
zavoledisko,ř jte servisníkteré st	zajistí
opravuženíýš. uvýNchedůpokynendr

může šitnaručbezpenostřebič .spPotkud byl ůproblémsobený žitímpounesprávnzp

nebo nesprávnou instalací, servisní oprava vámůžeýtčbtovánaúm .

Při kontaktování servisu je nutné znát

16místnýkód,ý kter	seývánazč„íslo“ériové.
Jednáčý kódsešehoýr obkuvajedine
natišěý na nálepce,ř	kterou najdete uvnit
spotřebič pořenířekotevdví.

Životníředíprost

Tentořebič jespoznat	čen v
souladuěrnicís Evropskou sm
2012/19/EUých o odpadních elektrick
a elektronickýchřízeníchza (OEEZ).

OEEZčišťujícíobsahujílátky,jakkterézne mohouůsobitzpnegativníživotní dopady na

prostředí, tak základní komponenty, které

mohouýt znovab	použity. ůleProtožité je d
věnovatěmtořebičům tštníspotzvlá
pozornostři jejich plikvidaci, aby		byly
znečišťujícířádně látzlikvidovány a
materiály,ý znovužity,kterévyumohou b
byly zrecykloványůležitou roli . Lidé hrají d
při štězajinítoho, aby	OE	EZůsobilynezp

problémyživotníhoředí. rámciJeprost nutnéžovatěkolikdodrn základních pravidel:

!s OEEZěloýt bnakládánoby nem jako s domovním odpadem;

!OEEZělyýtředánybpby mk likvidaci na příslušnéměrnéměsbobcímístnebo registrovanýchů.pod ik

V mnohaři zakoupenízemích novéholzep spotřebič vrátitýspotřebičprodejci,star pokud

jeřízeníza ekvivalentního typu a funguje na stejném principu jako dodanéřízení. zaTuto službu provádí prodejce zdarma.

Obsah

1.ZÁKLADNÍČNOSTNÍBEZPEPRAVIDLA

2.SADAŠTĚCÍVYPOUHADICE

3.NÁDOBY NA VODU

4.DVÍŘKA A FILTRY

5.PRAKTICKÉ RADY

6.DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

7.PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU

8.OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY

9.ODSTRANĚNÍŽÝCHMOŮPROBLÉM A ZÁRUKA

2

1.ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

!Tentořebič ječýnsprourt

použití v domácnosti a podobných místech:

−Zaměstnaneckéě v kuchyn prodejnách,řích nebokancelá jinémředí;pracovním prost

−Na farmách;

−Klientyů, ůmotelahotel

jiných ubytovacíchřízení; za −Věmístproýdejě.vsnídan

Jinéžití poutohotořebič spot mimoředídomácíhonebo prost pro typickéčinnosti, domácí jako čnížitíje vyukomer odborníkyšenými nebo zku uživateli,čenoýšjez vylou

uvedených aplikací. Pokud nepoužíváteřčbi vspot souladuýše ýmiuvedens

podmínkami,ůže se zkrátitm jehoživ tnostůžete ztratitm právoční opravunazáru.

Jakékolivškozenířebič spot vyplývajícížití jinéhožz pou ne domácíhožse nachází(i kdy v

domácnosti) nebude akceptováno výrobcemři uplatnění záruky.

!Tentořebičmohžspívatout pou

děti od 8 let a osoby se sníženýmiými,fyzickýmisenzorick

nebo mentálními schopnostmi, nebočýchbezšenostízkudostate

a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo byly poučeny o
bezpečnémžitířebičspotpoua		CS
porozumělyžnémumo	riziku.
Nedovolteětem hrátd si se
spotřebičemČšění. žbua	údr
nesmíětětidbezprováddohledu.

!Nedovolteětem hrátd si se spotřebičem.

!Děti dožte3mimolet drdosah,

dokud nejsou neustále pod dohledem.

UPOZORNĚNÍ

Nesprávnéžitíšičkysu pou můžeýšitzvrizikožáru. po

!Tentořebič čenjespotur výhradněkžitípouv domácnosti,

tj.šeníksudomácího textilu a oděvů.

!Nežčnetezažívatřebičpou,spot ujistětežeěse,plnchápete

návodžitík. instalaci a pou

!Nedotýkejteřebič se		spot
mokrýma rukama.
!Nesedejteřka anisi		na dví
je žívejtenepouk		zvedání
samotnéhořebič .	spot

!Pokudřebičšpokýje,zenspot nepoužívejte jej.

!Sušička sežívat,nesmí pou pokudčištění jsteprádlak použiliůmyslovépr chemikálie.

3

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejteřebič, pokudspot

není jehoě, nebofiltr na míst ješkozenýpo;čchomáse

mohou vznítit.

UPOZORNĚNÍ

Běhemřepravyěte, abyzajist spotřebičstál v horizontální poloze,řípaděpotřebya v p jejňtenaklojednu stranu.

!Zabraňte ěníhromadčůchomá

a vláken na podlaze v okolí spotřebič .

UPOZORNĚNÍ

Na místěozčenéma symbolem

horkého povrchu může teplota vystoupit nad 60°C.

!Předčištěnímřebič spot	eždyv
vytáhnětečkuzástrze zásuvky.

!Bubenř řebispotč ůžeuvnitm

být velmiý.ředP vyjímánímhork prádlaždy nechteěhnoutv prob celou fázi ochlazování.

!Konečýcyšičkylusprobíhásu bezřevuoh(cyklus chlazení) k

zajištění teploty prádla, která jejškodínepo.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy nezastavuje sušičku předčenímdokoncyklu, pokud rychleškerénevyndáte ve díly prádlařetea jenerozprost

pro odvod tepla.

Pořeměnípstřebičspot počkejteě 4nejménhodiny předětovnýmopzapnutím,

aby mohlět doolej natéct zp kompresoružením . Nedodr výše u vedenýchůbystepokyn mohlyškoditpokompresor.

Instalace

!Neinstalujteřebič v spot

místnosti, kde je riziko mrazu. Při te plotách kolem bodu mrazu nemusíšička fungovatě:su správn riziškozenířípaděpo v p

zamrznutí vody v hydraulickém okruhučerpadla)(ventily,. hadice, Proší funkcileřčepbimusíspot

být okolní teplota místnosti mezi a 5 - 35°Cšimněteže.řsi,Vp

provozuých v chladn podmínkách (odž +5°C)+2 a

může trochu kondenzované vody kapat na podlahu.

4

!Vřípadech,šička kdy se su umisťuječku,na sepramusí

použít vhodná stohovací souprava podle konfigurace vašehořebiče:spot

-Stohovací souprava "standardní

velikosti":čku s pro pra minimální hloubkou 44 cm;

- Stohovací souprava "redukované velikosti":čku s pro pra minimální hloubkou 40 cm.

- Univerzální stohovací souprava s výsuvnoučku policí: pro pra s minimální hloubkou 47 cm.

Stohovací souprava je k dostání v

rámcišeho naprodeje náhradních
dílů. Společněse soupravou	se
dodávají pokyny pro instalaci	a
veškeréňovacířísluupevšenství.
!NIKDYšičku neinstalujte su
blízko záclon.

!Spotřebič se nesmí instalovat za uzamykatelnéře, posuvné dve dveř neboř č aé dveopa

straněkšičcesu.

!Kvůlišívabezpečnosti musí být spotřebič správně nai stalován.

Pokudějakémátepochybnosti

o instalaci, zavolejte servis a požádejte o radu.

!Poěníšumístičkysuna místo
byěliýt mžbičkyno upravené	CS
tak, řebiabyč ve byl spot
vodorovné poloze.

Připojení k elektrické síti a bezpečn ostní pokyny

!Technické parametry (napájecí napětíříkon)a p jsou uvedeny naýrobnímšvtítku.

!Ujistěte se,ý zda je elektrick systéměný, vyhovujeuzemn všemýmředpisplatnůmž

(přípojka) z ásuvka je shodná sečkouzástrřebič . spotV

opačnémřípaděžádejtepo o

pomoc profesionálního technika.

UPOZORNĚNÍ

Spotřebičnesmíýt napájenb

prostřednictvím externího spínacíhořízení, jakoza je časovač, řipojennip k obvodu,ý je ěpravidelnkter

vypínán obsluhou.

5

!Nepoužívejte adaptéry, mnohonásobné zásuvkyžení. a prodlou

!Zástrčkaůstatmusípoz instalaci spotřebič snadřístupná,o p prořípadné odpojení.

!Dokudčenanebude dokon instalace,řipojujteřebič nepsot

k napájení a nezapínejte ho.

!Pokudřívodníje kabelp poškozený, musíěnit jej vym

výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba,

aby sečí.z abránilo nebezpe

Větrání

!V místnosti,ž se nacházív ní

sušička, ježiténutné zajistit nále větrání, aby se za chodu zameziloů ýchjinvniknutí plyn

spotřebičů spalujícíchůzná r palivačetně řebičůspotv

otevřeným plamenem.

!Instalujte zadnstu spotbi do blkosti zdi nebo vertiknlochy.

!Meziřebičemspota jakoukoli přežkouáělaýtbymezera alespoň12 mmělo . Nic by nem bráěnití vstupníhoproud a výstupního vzduchu.

!Ujistětežese,koberce nebo předložkyývajínezakrzákladnu anižádnéětracívotvory.

!Zabraňte páduě nebo hromad	ní
předmětů zašičkou,ťsu nebo
tyto mohou blokovat vstup	a
výstup vzduchu.

!Odpadní vzduch se nesmí odvádět řdoovodu,ý kou kter

slouží k ře odvoduze kou spotřebičůspalujících plyn nebo jiná paliva.

!Pravidelněkontrolujte, zda	není
omezenoění vzducproud	hu
kolemšičky asunedochází	k

hromadění prachu a textilních vláken.

!Po pouziti pravideln kontrolujte filtr,řípaděpotvřebyčistětevy.

*Výstup vzduchu (v závislosti na modelu).

Prádlo

!Vždyřečtětesi informacep o vhodšenštítkuostina su prádla.

!Aviváže neboředkypodobné prost musítežívat ůpodleu pokyn na obalu.

6

!Všičcesuštenesunevyprané prádlo.

!Prádloředženímvlop do

sušičkyůklaědvyždn

ímejte.

!Prádlo, ze kterého kape voda, nedávejtešičky. do su

UPOZORNĚNÍ

Materiályěnové gumyzp se mohoučitých okolnostízaur vznítitř ěnadmrnéřátíp. zah Předměty ějakonová je p

guma (latexová pěna), koupací

čepice,ěodolnévod	textilie,
gumové předměty	nebo
polštáře ěnéplněnoup SE
NESMÍšitšivčcesu.su

vypratě vs horké vod dostačnýmžmnotvíme pracího prostředkuř šenímsup v

bubnovéšičce. su

!Z kapesňtešechnyv odstra předměty,četnězapalovačů

sirek.

!Zapalovače zápalky ne nechávejte v kapsáchžívejtea NIKDY nepou

v blízkostiřebič řlavého spot tekutiny.

!Maximálníňšení:su viznápl energetickýštítek.

!K nahlédnutíýrobku popisu v

navšti teýrobcestránku v

.

CS

UPOZORNĚNÍ

Nesušte suché tkaniny ošetřenéředkyprostpro chemickéčštění.

!Záclonyým vláknemseskeln NIKDYřebičnedávejte. do spot V případěkontaminace ostatního prádlaým vláknemůžskeln m

dojítžěníkžkypo.kodrá

Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134a. Hermeticky uzavřené.

!Předmětyčištěnézneolejem,

acetonem, alkoholem, benzinem, kerozenem, odstraňovačem skvrn,ýnem,terpentvoskem a

odstraňovačem vosku musíte

7

2.SADAŠTĚCÍVYPOU HADICE

Aby seňovatnemuzáselobníkvyprazdna voduždémpošení,cyklukavodusu lze

vypouštětřímo doění trubky pro odvád odpadnířízenívodyě odpadní.Na vod zakazujířipojování k odtoku do povrchové vody. ěníTrubkaodpadnípro vodyodvádby seělamnacházet v blízkostiščky. su

Sada obsahuje: 1 hadici a 1 zátku.

UPOZORNĚNÍ

Před ěnímprovádjakékoli práce vypnětešičkusua ťovédpojte ji od sí zásuvky.

Hadici nainstalujte takto

1.Mírně ňteaklořebičspotna pravou stranu.

2.Odtoková trubka se nachází na pravé straně spotřebič (vizŠedáobrázek).

hadiceřipojujeseřípojcek hadicové p

na ělevéřebispotč . stran Kleštěmi odstraňte hadicovou svorku z hadicové přípojky.

3.Stáhněte hadiciřípojkyz hadicové. p

4.Uzavřeteěnouuvolnhadici zátkou, která se dodává se sadou.

5.Připojtečernou hadici ze sady k hadici odstraněné zřípojkyhadicové(pomocí

spojkyých asvorek)hadicov.

Jakmileřebič nabudesvémspot místě, zkontrolujte spodní stranu, abystež nováseři ujistili,hadice se p posunováníšičky na sumísto nezalomila.

8

3. NÁDOBY NA VODU

Vodaěná odstranězhemprádlacyklub

sušení žďujese shromavž zásobníku. A budeý, zásobníkrozsvítíseplnodpovídající

kontrolka na ovládacím panelu a bude NUTNÉ vyprázdnitě zásobník. Nicmén doporučujemeňovatvyprazdzásobník po

každémšenícyklu. su

Vřípaděnovéhořebič ěsemspotb několikaů žshromádíprvních cykl

velmi žemálonejprvevody,seproto plníř í vnitzásobník.

Odstranění	zásobníku	ze
zásuvkyřkách ve* dví
1. Opaě vytáhněrne zásobník na		vodu
zaž dlor	(A).

Ažse zásobník na vodu naplní, bude mít hmotnost asi 6 kg.

2.Nakloňte zásobník, aby voda vytekla skrz hubici (B).

Po ěnívypťte rázdna		zásobník na vodu
zpět, jakěnojenaznázornobrázku		(C);
nejprveňte částspodnízasuzásobníku
na své místo (1), potomčte lehce zatla
vrchníčást	(2).

3.Stisknětečítkotlašění sprogramu,

aby se znovu spustil cyklus.

A

B

1

C

* v závislosti na modelu

POUZE ŠPROTĚCÍ MODELY S VYPOU
HADICÍ	CS
Pokudžnostšěmátenívypoumo
blízkostiščky,ůžetežítmsupou
vypouštěcí sadu,žňuje která umo
trvaleě vodnouě vádnahromad
v zásobníkuř šičky. Touvnit
znamená,ž nemusíteňovat vyprazd
zásobník na vodu.

Odstranění zásobníku ze spodní zásuvky *

1.Opatrně odkloptečástýklopnév spodní

desky, šaby se odpojila od su ičky. Potom lze částuvolnitěsuze ahornízáv

	výklopněoudstranitdesku úpln			(A).
2.	Silně zatáhněte žadloňtedra vysu			(B).
	zásobníkšičky na vodu ze su
	Držte zásobníkěma rukamaob			(C). Plný
	zásobník na vodu bude mít hmotnost
	asi 4 kg.
3.	Otevřete víkoě	na	horní	stran
	zásobníku a vylijte vodu (D).
4.	Vraťte víkoňte zásobníka zasu na vodu
	zpět na své	místo	(D).	SILNĚ HO

ZATLAČTE NA MÍSTO.

5.Znovuďteýklopnouvnasaže ji desku tak, nasadíteěsy znaklapnetezáv spodní úchyty.

A

C

B

D

* v závislosti na modelu

9

4. DVÍŘKA A FILTRY

Dvířka

!Otevřeteřkaždvíenímzatažadloza. dr

!Chcete-li znovuřebič, řetezavspustit spot dvířka ěteačítkošěstisknnílaspu

programu.

UPOZORNĚNÍ

Za šichodučky ýtmohouválecsu ab dvířka VELMI HORKÉ.

UPOZORNĚNÍ

Ježstliotvíráteřka ředuprostdví cykluště ředpčenímjedokon ochlazovacíhožadloůžeýtbm cyklu, dr velmiř snazehorkéění .oPvyprázdn zásobníkuěhemďtecykluna vodub b velmi opatrní.

Filtry

Ucpanéžitfiltrydobuby mohly prodlou sušení,ůsobitškozenízppo a vést

k nákladnémučištění.

Předždým kašenícyklem su zkontrolujtešechny filtry,v zda jsou čisté, šičkabyzachovalasi su účinnost.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejtešičkuů.bezsu filtr

Kontrolkačišěníůfiltr
Rozsvítíž jeř bačistipotse,vyfiltrkdy
(filtrříchveadve	spodní filtr).
Zkontrolujteřípadněčvyistě hlavníp filtr
a spodníěspořebičfil.tr na dolní stran
Pokudší, sezkoprádlo	nesu	ntrolujte filtry,

zda nejsou ucpané.

Pokudčistíte filtry pod vodou, nezapomeňte šjeit. vysu

UPOZORNĚNÍ

Předžýmkacyklemčistěte filtryvy.

Čištění filtru textilního prachu

1.Vytáhněte filtr nahoru.

2.Otevřete filtrěnotak,najak je znázorn obrázku.

3. Opatrněodstraňte textilní prac	hěkkým
kartáčem čkyneboů. prstkone

4.Zaklapněte filtrňte ět hoa zasuzp na místo.

1

2

10

Čištění filtru kondenzátoru

1.Odstraňteýklopnouv desku.

2.Otočte pojistnéčky dolevaěte pá a vytáhn přední kryt.

3.Opaě odstňern ráma filtru a látkou odstraňte šechnyzčisfiltotyruneva

textilníčště prachfiltružívejtenepou.K vodu.

4.Opaě odstraňern houbu a potom ji

promyjtečením ěvotáztekoucí	vod
vodovodu,šechnyabyste	odstranili v

nečistoty a textilní prach.

5. Vraťteředníp ětežkryt,ese,je ujist
správněčenotoý (jakšipka)ukazuje
silně hočte zatlanamísto	. ěteZajist
páčkyčenímoto doprava.
6. Znovuďteýklopnouvnasa desku.

CS

1

2

3

4

	UP
5	6

11

5. PRAKTICKÉ RADY

Před prvnímžitímščky:su pou

!Pozorně řečsitěte ptento návod k obsluze.

!Vyjmětešechnyv řzabalené kusy uvnit bubnu.

!Otřeteř k vnitbubnuřkaýmvlhka dví hadrem,škerýabysteprach, odstranili ve kterýse mohlřiřepravě. usadit p

Příprava prádla

Podleů s symbolči údajina o pé
jednotlivých kusech prádl	a ěsetž, ujist
prádlo,šit,kteréje vhodnése chystátek	su

sušeníšičcev. suZkontrolujte, zda jsou zapnutéšechnyvzapínací prvky a zda jsou prázdnéťte prádlokapsy. narubyObra.

Volněžvlote prádlo do bubnu tak, aby se nezamotalo.

Nesuštešičcevsu

Hedvábí,čochy,nylonovéjemné pun výšivky, ýmitkaninyozdobami,s kovov oděvyýmkys průžze.PVC nebo k

UPOZORNĚNÍ

Nesušte ěvukusyšetřenéo od prostředky čištěproníanichemické gumovéěvy čí (nebezpežárupood neboýbuchu)v .

Během posledníchň 15 minut se nápl vždy pohybuje v chladném vzduchu.

VŽDY

!Předždýmkacyklemšení zkontrolujtesu filtr,čistý.zda je

NIKDY

!Nevkládejtešičky mokrédo prádlo,su ze

kterého škoditape voda; mohla by po spotřebič.

Třiďte ň náplnásledujícím způsobem

!Podleůs údajisymbč olpé

Nacházejířšvu:se na límci nebo uvnit

Vhodnéšeníšičcev.ksusu
Sušeníšičceřvivysokésupě.	teplot
Sušeníšičcev pouzesu		při nízké
teplotě.

Nesuštešičcevsu.

Pokud prádlo nemá štítekči,sjeúdaji o pé nutnéředpokládat,ž není vhodné k

sušeníšičcev.su

!Podležstvíšťkymnoa tlou

Kdykoliňětvší žnekapacitaješčky,nápl su rozdělte prádlošťkyř. š(naptesupodle tlou

ručníkyěleně odd tenkého spodního prádla).

!Podle typu tkaniny

Bavlna/len: Ručníky,ěné bavlnpletené oděvy,žníprádlo a ubrusy.

Syntetika: Blůzy,šile, kooveraly atd. vyrobené z polyesteru nebo polyamidu, steě jnakošenýchěnzeýchbavlnsmí

syntetických vláken.

Úspora energie

Došičkysuvkládejte pouze prádlo, které
byloůklaěžvydímánoředěno.nebo odst
Čím ješší, prádloštímje kratsu		doba
sušení,žšetř elektcořinu.
			12

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejteříliš mnohodo bubnu p

prádla, velké kusy prádla v mokrém stavuřekračujířípustnoup velikost

náplně(napříkladřikrýspacívky). pytle, p

Čištěníšičkysu

!Poždémkašeníčcykluistětevyfiltrsua vyprázdněte zásobník na vodu.

!Pravidelněčistěte kondenzátor.

!Poždémkažitířeteotpouř kvnitbubnu a chvíliřenánechteřka,dvíabyotevmohl

cirkulujícíšit vzduchu vysu vnitřek.

!Otřeteější povrchvnřebič řkadvíspot měkkou látkou.

!NEPOUŽÍVEJTEěnkyčisticíanidrát prostředkyýmčinkemsúbrusn.

!Poždémkašeníčistcykluěteřníovnitsu plochuřekěsněaíýmdvívlthkadrem, abyředešlořilseepřekenípnebodví nahromadění textilního prachu.

UPOZORNĚNÍ

Buben,řkaňamohounáplýdtvelmiíb	CS
horké.

UPOZORNĚNÍ

Předčištěnímždyětevypnřebičspot

a ětevytáhnčkuzástr elektrické zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Údaje o napájení najdete na typovém štítkuředněřskínaěsušičkyptran

(pořenířotevek)d. í

13

6. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)

Tentořebič jespotvybaven technologií Wi-Fi, kterážňuje jehoumo dálkové ovládánířednictvímprostaplikace.

REGISTRACEŘEBIČřes(paplikaci)SPOT

!Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi do vašehořízeníza.

Aplikace Candy simply-Fi je dostupná prořízeníza se systémy Android a iOS,

pro tablety a smartphony.

Zjistětešechnyv podrobnosti o Wi -Fi funkcíchžením prohlíaplikace v DEMO

režimu.

!Otevřete aplikaci,řteživatelskýuprofilvytvo

(nebořihlaste pk d říveřenémuvytvočtu) ú a zaregistrujteřebičdleýchzobrazenspot

instrukcí nebo dle "Příručky rychlého startu" přiloženéřebičke. spot

UMOŽNĚNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

!Zkontrolujte,ý routerzdaa je zapnut připojenýk ternetu.

!Vložte prádlořeteřkadví.a zav

!Otočteč volůibydoprogrampolohy

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi): deaktivují se ovládací prvky na ovládacím panelu.

!Spusťte cyklus pomocí	aplikace	Candy
simply-Fi. Počení skonětecyklu vypn
spotřebič čenímotoč ovvolada		by
programůdo polohy	OFF (VYPNUTO).

* DÁLKOVÉ OVlÁDÁNÍ (Wi-Fi)

DEAKTIVACE DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

!Chcete-li čit žukonimre		DÁLKOVÉ
OVLÁDÁNÍ vůběhupr čcyklu,tečvoli oto
programů do jakékoliž	jiné polohy	ne

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi). Ovládací panřebičlbudenaět funkčníspot.op

!Seřenýmizavřkyčtedvíotočovladado

polohy DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi), abyste mohliřebič znovu ovládat spot pomocí aplikaceějaký . Pokud probíhá n cyklus,čovatbude. pokra

Při o tenřýchvřkáchdví bude

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ deaktivováno. Chcete-li ho znovuřete aktivovat, zav dvířka,čtečotovoliprogramů do

jakékoliž DÁLKOVÉjiné polohy ne

OVLÁDÁNÍ a potom znovu do této polohy.

14

7. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO	8. OVLÁDACÍ PRVKY A
STARTU	PROGRAMY

1.Otevřeteřka ňtedvía bubennapl prádlemětež se,prádlo.Ujist nebrání zavřenířekdví.

2.Lehceřetřkažedvízavtak,ěna n

budetečit, dpokudmalusetlaneozve cvaknutí.

3.Otočenímč ůprvovyberteligram požadovanýprogramšení (vizsutabulka programů).

4.Stisknětečítkotlašění sprogramu.

Sušička se automaticky spustí.

A

H

5.Pokudřkaěhemotvíráteb dví

programu, abyste zkontrolovali prádlo, po zavř enířekdvíje čnutnéítko stisknout tla

spuštění programu,šení aby mohlo su povatčkra .

6.Až sežit budekonec blícyklu, spotřebič vstoupí do ochlazovací fáze;

prádlo se bude pohybovat v chladném vzduchu,ňvychladlaaby nápl.

7. Počenídokoncyklu	s	e bude buben
přerušovaně čet, otá	aby	se

minimalizovaločkání prádlapoma.Bude

to trvat takřebič dlouho, dokud se spot nevypneřouřkanebodví. se neotev

Během ých automaticků program neotvírřka,šeníabyjtemohlodvísu proběhnoutě. správn

Technické údaje

E D C F G B

AVOLIČPROGRAMŮs polohou VYPNUTO

B Tlačítko START/PAUZA

CTlačítkoŽENÝODLOSTART

DTlačítkoÝBĚRČASUV CYKLU

E Tlačítko	PAMĚŤ
F TlačítkoÝBĚRŠENÍVSU
G Tlačítko	SNADNÉŽEHLENÍ

H DISPLEJ

C+D DĚTSKÝZÁMEK

Příkoný /proudjmenovitpojistky /

napájecíětí:	nap			vizýštítektypov.
Maximálníň:		nápl		viz ýenštítergetick.
Energetickářída:			t	viz ýenštítergetick.

15

CS

UPOZORNĚNÍ

Nedotýkejtečítekěhemse b tla připojování,ť řspotebičěhembnebo

prvních sekundž kalibruje systém: kdy se dotčítek,neteřebinebudeč tla spot fungovatě. V řípadakovéměsprávn p

odpojtečku odzástrzásuvky a opakujte proces.

!Chcete-li spustitý cyklusvybrans předvolenými ěparametry,te stiskn

tlačítko START/PAUZA. ůběhuV pr programu se bude na displeji zobrazovat zbývajícíčas do konce.

!Pokud navícý	chcete upravit zvolen
program,ětečítktlažadovanýchstisknpo
možností,ýchozíupravteparametryv		a	START/
potomčítkastisknutím		tla
PAUZA spusťte cyklus.

VOLIČ PROGRAMŮ s	polohou
VYPNUTO
!Otáčenímč ů prvovligram	obou
směrechžadovanlzeýprogramvybr t po
sušení.
!Chcete-li šitýbzruě v nebo	vypnout

spotřebič, čteotoč voliprogramů do

polohy VYPNUTO (nezapomeňte odpojit spotřebičod napájení).

Lze vybíratžnosti kompatibilnípouze mo	s
nastaveným programem.

!Po řzapnutíebič čkejtepoěkolikspotn sekund,ž ěhnerozbneprogram.

DÉLKA PROGRAMU

!Pokud je vybrán program, displej automaticky zobrazí trvání cyklu, které se můžeěnitm v závislostiých na vybran možnostec h.

První zapnutí

- Nastavení jazyka

!Pořipojení řebikč síti a zapnutí spot

stisknětečítkotla "F" nebo "G" a na

displeji se zobrazí dostupné jazyky. Jako

prvníždy zobrazujesev		ENGLISH.
!Stisknutímčítka	tla	START/PAUZA
vybertežad po	ovýjanzyk.

!Poštěníspuprogramu budete souvisle informováni o časeývajícímzb do konce cyklušení.su

!Spotřebič čítávávypočas do konce

vybranéhoě programu na základ standardníě ěhem b náplncyklu upravuječas ěpodlevlhkostiúrovn

náplně.

KONEC PROGRAMU

- Změna jazyka

Pokuděnit chcenastavenízm jazyka, budetečasně stismusetčítknoutasoutla

"F" a "G" asi na 5 sekund. Na displeji se zobrazí ENGLISH a budeteý moci zvolit nov jazyk.

Tlačítko	START/PAUZA
PŘED	čítkastisknutím	tla

START/PAUZA zavřete plnicí otvor.

16

!Na konci programu se na displeji zobrazí „KONEC“ (uěkterýchnůmodel „End“); nynéží řítjeřotevkadvímo.

!Na konciěte řebič spotcyklu vypn otočenímč ůprvdogramlipolohy

VYPNUTO.

Na košeníŽDYcijecyklunutnéVsu

otočit č voliprogramu do polohy VYPNUTO, žnebudežné vybratmo novýcyklus.

POZASTAVENÍŘEBIČ		SPOT
!Podržte stisknutéčítko	tla		START/PAUZA
asi 2 sekundy			(název	programu a
zbývajícíčas na displeji budou blikat, aby
signalizžeřebispotčjevaly,pozastaven).
!Opětovným stisknutímčítka			tla	START/

PAUZA znovuťte programspus od bodu, ve ktřeruš rémn. byl p

ZRUŠENÍ NASTAVENÉHO PROGRAMU

!Chcete-li šitzruprogram,čteč voli oto programůdo polohy VYPNUTO.

Pokud řebidojdeč k za chodu spot výpadku napájení, po obnovení napájení se spustíčátku téodfáze,a ve které se nacházelžikuýpadkuv v oknapájením.

TlačítkoŽENÝODLOSTART

!Totočítkožňujetlažumoitštěodloníspu

programu o 30 minut (uěkterýchn

modelů 1 hodinu)ža 24 hodin ve 30 minutových intervalechěkterý (u n

modelů	1	ýchodinov ). Vybraná
prodleva se zobrazuje na displeji.
!Po čstisknutíítka		tla	START/PAUZA se
budeýčaszobrazenýchpo jednotliv
minutáchžovat. sni

Pokudři nastavenémžp odlo spuštěnířeteotevplnicí otvor, po jeho zavření ěteznovučítkotla stiskn START,čovačetby.odpom hl pokra

!Opakovžujeasčnévstisknutí prodlu		10
minutových	intervalechýběru . Po tomto v
je nutnéšičku, abyvypnoutse su		CS
resetovalašenífunkce. automatického su

!Vřípadě nekompatibilityřikrát rychle t zablikajíšechnyvkontrolky.

Tlačítko PAMĚŤ

Tímtočítkůžetemžtlaitmulonastavené možnostičitéhourcyklu.

ULOŽENÍĚTI:DO PAM
Když je cyklus v			chodu,ětečítkotlastiskn
PAMĚŤ	po dobu 3 sekund. Text PAMĚŤ			(u
některýchůšechnymodelv			číslice) bude	2
sekundy blikat ažnostinastaví se mo
spojenéým cyklems vybran.
VYVOLÁNÍĚTI:		Z PAM
Poýběruvcykluětečítkotlastiskn			PAMĚŤ
pro ženvyvýchžnostímolání (nikoliulo
cyklu).

Funkciženéhoštěníodlonelzespu uložit doěti. pam

TlačítkoÝBĚRŠENÍVSU

!Totočítkožňujetlaumonastavit požadovanouňšení,su kterouúrove lze

v prvních 5 minutách po zapnutí cyklu ještěupravovat:

Nažehlení : ponecháěvyě mírnod vlhkéějšížehlenípro snadn.

Suchéěšení na pov	: ěvyod budou
připraveny k pověšení.

TlačítkoÝBĚRČASUV CYKLU

!Změna z automatickéhoý na programovan cyklusžná doje mo 3 minut odštěníspu cyklu.

17

Suchéříně do sk : pro prádlo, které seůžemihnedžit. ulo

Extra suché: proě získání úpln suchý ěvů, odieální pro plnou

náplň.

!Tentořebič jespotvybaven funkcí Správcešení su . V ýchautomaticyklech jeředpženímdosaězvolenésušení úrovn každáůběžnáprň úrovesignalizována

blikající kontrolkou odpovídajícíženémudosa stupšeníi.vysu

Vřípadě nekompatibilityřikrát rychle t zablikajíšechnyvkontrolky.

Displej

Displejiývajícíčaszobrazuješení,čassu zb odloženířpaděýběvruvženéhpodlo

spuštění ší a oznámeníýkajícídal se t nastavení.

TlačítkoŽEHLENÍSNADNÉ

!Tatožnost monastavuje alternativní
pohybyěhemšení,bubnusuaby bse
omezilů, avznikautomatickyzáhyb				„Nažehlení	“
nastavňšeníuje úrove
(poýběružnostívmo ňlze		tuto	úrove
sušeníěnit)zm.žnostTatonavícmo
umožňuje aktivovat pohyby bubnu proti
pomač	káníředštěnímpspu cyklu
v případě aktivacežení		odlo		na	konci
cyklušení. suždýAktivujích			se	ka
10 minutž 6po		dobu	a	hodin po	konci
cyklušení.su

!Chcete-li tyto pohyby zastavit, nastavte

voličprogramůdo polohy	VYPNUTO. To
se řípadhoě,že nenív p	možné ihned
vyjmout prádlo.

1		4		3 2

1) KONTROLKYÝBĚRUŠENÍSU V

Kontrolkyňvysušení,ýzobrazujíkter stupe lzeřísluvybratšnýmčítkemtla p.

2) KONTROLKA ZÁSOBNÍKU NA VODU

Rozsvítížje nutnése,ž kdyv prázdnit nádr na kondenzát.

3) KOČIŠTĚNÍTROLKAFILTRU

DĚTSKÝZÁMEK

!Současným stisknutímčítek		tla	"C" a "D"
nařibližněp	2 sekundy můžete uzamknout
tlačítkaůsobem.Tímtoůžete zabránitmzp
předžádoucíneěnou zm			programu
stisknutímčítkaěhemb cyklutla .

!Uzamčeníčítekůžetetlamšitsnadno zru opětovným stisknutímýchčítektla. stejn

!V případě řeníotev plnicíhoř otvoru p

aktivované funkci DĚTSKÝ ZÁMEK se cyklus ůstanezastaví,aktivní;ale zámek z

musíte odstranit zámek a znovu stisknout tlačítko START/PAUZA.

!DĚTSKÝZÁMEK lze upravovat kdykoli během cyklu.

18

Rozsvítíž jeř bačistipotse,vyfiltrkdy
(filtrříchveadve	spodní filtr).
4) KONTROLKA Wi-Fi
!Na modelých technologiívybavenWi		-
Fi indikujeřipojenístav.Indikace:p

-SVÍTÍ: dálkové ovládání aktivní.

-POMALU BLIKÁ: dálkové ovládání neaktivní.

-RYCHLE BLIKÁ 3 SEKUNDY, PAK ZHASNE: řebispotč seůžřipojitnem

k domácí Wi-Fi sítišě nebylnebo je zaregistrován v aplikaci.

-POMALU BLIKNE 3 KRÁT, PAK NA 2 SEKUNDY ZHASNE: resetujte Wi-Fiť sí (během registrace v aplikaci).

-1 SEKUNDU SVÍTÍ, PAK NA 3 SEKUNDY ZHASNE: řenáotevřka.dvíNelze aktivovat

dálkové ovládání.

!Prošechnyv čnostiinformace o funk

pokynech pro snadnou konfiguraci Wi-Fi navšti te: go.candy-group.com/sm-td

Průvodcešenímsu

Standardní cyklus BAVLNA SUCHÉ ( ) je energetickyčinnější aějšínejvhodnnejú

prošenísuěnormálnmokréhoěného bavln prádla.

Informacešebníř labproratozku

EN 61121 - Použijte program:

- STANDĚSUCHÝBARDNVLA

-NAŽEHLENÍ BAVLNA

(BÍLÉ - Nažehlení)

-TEXTIL EASY-CARE

(SYNTETICKÉ - Suchéěšení)na pov

UPOZORNĚNÍ

Předžýmkacyklemčistěte filtr.vy

UPOZORNĚNÍ

Opravdová délka trvání cyklu závisí na

počáteční vlhkosti prádla s		ohledem na
rychlost	odstředění, typu a	množství
náplně,čistotěfilů r	a teplotěokolí.

Maximálšeníí hmotnost pro su

	Bavlna	Max. udávaná
		kapacita
	Syntetické nebo	Max. 4 kg
	Jemné

UPOZORNĚNÍ

Pouze šičkupro s bubnovou su kapacitou 10/11 kg, která se dodává se sadouštěcí řipojtehadice:vypou p

hadici pro znovuzískání kondenzované vodyův(podleříslušné kapitole)okyn.

19

CS

Tabulkaů program

Volitelnéžnosti mo

PROGRAM

BÍLÉ	-!	-	-!		-!
BAVLNA				!		!
DŽÍNY	-	-	-		-
TMAVÉ A BAREVNÉ	-!
SYNTETIKA	!
KOŠILE	-
WOOLMARK	-!	-	-		-
DENNÍ PERFEKTNÍ 59'	-	-	-		-
DENNÍ 45'	-!	-	-!		-!
ÚSPORNÝ30'	-	-	-		-
OSVĚŽENÍ	-!	-	-!		-!
ZMÍRNĚNÍČKÁNÍPOMA	-!	-	-!		-!
SPORT	-				-
MALÁŇ NÁPL	-	-	-		-

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

Pozice, kterou musíte	zvolit, pokud chcete aktivovat
prostřednictvímřes Wiaplikace (p	-Fi).

KAPACITA (kg)		ČAS SUŠENÍ (min)
Plný		*
Plný		*
4		*
4		*
4		*
2,5		*
1		70'
3,5		59'
2		45'
1		30'
2,5		20’
2,5		12'
4		*
2		*
dálkové		ovládání

* Opravdová délka trvání cyklu závisíčáteníča vlhkostipo řprádlaedění, s ohledem na rychlost odst typužstvíaě,čistotmnonáplněfilůarěteplotokolí.

20

Popisů program

Sušička má speciálníůzné programy pro r typy a barvyšem tkanin, které vyhoví v potřebámšení (vizsuů). tabulka program

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)

Pozice, žkterouchcetemusíte zvolit, kdy

aktivovat/deaktivovat	dálkové ovládání
prostřednictvímřes Wiaplikace, p	-Fi.
V řípadtomtoě se řesspustí cyklus	p

příkazy aplikace. Více podrobností najdete včásti DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi).

BAVLNA
Programříně) ječinněbavlnajšímnejú (do sk
programemřebu s ohledem na spot	energie.
Vhodnýna nížbavlnuprádloa .lo
BÍLÉ
Tený cyklussprávnšení bavlny,prosu
houbičekčníků.a ru
DŽÍNY
Určenošeníprolátekžínysu jako jsou d
nebo denim.
Doporučujeěvyředsešenímpodsučit oto
naruby.
TMAVÉ A BAREVNÉ
Jemnýprograměčurenýprospeciálntmavé
a barevěné neboéěvybavln.syntetické od
SYNTETIKA
Prošení ýchsusynteticklátek, které
vyžadujířesnépšetřeníaspecifické. o

KOŠILE

Tentoý cyklusspecifickžen probyl navr

sušeníšil, kotak ýmaby díky specifick pohybům bubnučkáníminimalizoval poma tvorbuů. sklad

Doporučuje se vyjmout prádlo ihned po ukončeníšícíhosu cyklu.

WOOLMARK

Vlněnéěvy:odtentožít kprogram lze vyu usušeníž 1a kg prádla (asi 3 svetry). Doporučujeředšenímsesup obrátit všechnoČasprádloůžese mnaruby.

změnit s ěohledemrya hustotuna		rozm
náplně a	stupeň ořěníděsthemb	praní.
Na konciěvyřipravenycyklu jsouk od

nošení, ale jsou -liěžší,t mohou mít trochu vlhkéčujeokraje:šitsenajedoporuusu vzduchučuje se.Doporuvyjmout prádlo na

samém konci cyklu.

Pozor:ění procesvlnyý; je plstnevratn sušte ýhradnprosímě ěvyod sev

symbolemšičky". "vhodnéTento do su programčeněvypronenízodakryluur .

Programšeníěnéhovlnsuprádla této

pračky byl schválen "The Woolmark Company" prošeníčcesuv pra praěného vlnprádla, které je pránošeno aůpodlenasu pokyn

štítku prádlaůývrobcea podle pokyn tétočkypraM1530.

Ve Spojeném království, Irsku, Hongkongu a Indii je obchodní známka Woolmark známkou Certifikace.

DENNÍ PERFEKTNÍ 59'

Rychlý programředníě, ýktenáplnor st zaručuješí šeníjlsuedř š.enímPpsu se doporučujeředitodstři prádloývysokch p otáčk ch.

DENNÍ 45'

Časovaný rychlý programždodennípro ka oděvyřed.šenímPsučujese doporu odstředitř prádlovysokýchčkáchotáp.

ÚSPORNÝ30'

Časovanýrychlýprogram pro malé dávky, který čzaruuje mčasuximálnía úsporu energieředšením.sučujeP se doporu

odstředitř prádlovysokýchčkáchotáp.

21

CS

OSVĚŽENÍ

Ideálníěnícykluszápachupro odstran vyhlazeníčkáníěů. odpoma

ZMÍRNĚNÍČKÁNÍPOMA

Totoýcyklus,jeýěhembtýplkterpouh ch 12 ůžeminutvyrovnatpom záhyby a

pomačkání.

22

SPORT

Určenoěvyprozýchtechodtkaninick pro sport ašenífitnessse speciální.Jemné su péčí, kterážení omezíaznehodnocenísrá elastických vláken.

MALÁŇ NÁPL

Určeno ěrnéprošeníýchusurovnommal náplní.

9.ODSTRANĚNÍŽÝCHMO PROBLÉMŮA ZÁRUKA

Jakouříčinuby...to mohlo mít p

Závady,ůžete opravitkterémsami
Nežzavolátežádostíserviso odbornouse
radu,ěte projdsinásledující kontrolní
seznamž .řebičspotPjekud se zjistí,
funkční neboěnainstalovánbylč nesprávn
používán, bude vám		účtován poplatek.
Pokud čenpoých prkontrolvedení		doporu
problémřetrvává,p zavolejte servis, jeho
pracovnícižná budouvám schopnimo
pomoci po telefonu.
Zobrazovanýčas doěhemkonce se b
cykluůžeěnitzměhem.Bšenícyklu su
se neučastáledo kontroluje			konce a
zobrazovanýčas se	upravuje, aby
poskytovalší	odhadco. nejlep
Zobrazovanýčasěhemseůže cyklu m
prodloužit nebožje normálnízkátit,co.
Dobašenířílišdlouhá/prádlosuje není
dostatečněsuché…
!Vybrali	jste	správnou	dobu
sušení/správnýpro		gram?

!Nebyloříliš mokré?prádlo Bylop prádlo důklaěvyždímánředno?ě nebo odst

!Nřeníbačistitvyfiltr?

!Neníšičkaplná?řílišsu

Sušička nefunguje…

!Mášičkačsunífunkelektrické napájení?

Zkontrolujte napájení pomocí jiného spotřebiče,říklnapd stolní lampy.

!Ječkazáěszapojenaprátrťové do sí zásuvky?

!Nedošloýpadkuv napájení?

!Není spálená pojistka?

!Jsouřkaězavúplnřdvíená?

!Ješičkasuzapnutářívodu jak na p napájřeči?biní, tak na spot

!Bylaějakávybránašenídobanebosu nějakýprogram?

!Bylřebič spotřenířekotevdznovuí zapnut?

Sušičkačná…je hlu

!Vypnětešičkusua kontaktujte servis se žádostí o radu.

Svítí kontrolkačištění…filtru

!Nřeníbačistitvyfiltr?

Svítí kontrolka… zásobníku na vodu

!Nřeníbatvyprázdnit zásobník na vodu?

Zákaznickýservis

Pokudšechpočenýchdoporuprovedení v kontrolřetrvává,problémzavolstálejtep servisžádejtea po radu. Pracovníci servisužná budouvámmoschopni pomoci

po telefonu,šěvu nebo s vámi domluví náv technika podle záručních podmínek. Pokud však ěkternastaneý z následujících

případů,ůžmevámýtčtovánúb poplatek:

!Zjistíže řebispot,čječnífunk.

!Spotřebič nebyl nainstalován podle pokynůpro instalaci.

!Spotřečbyližívánpouě. nesprávn

Náhradní díly

Vždyžívejtepou originální náhradní díly dodávanéřímo servisemp .

Servis

V zájmuštění trvalečnéhozaji bezpea

účinného řebičprovozu tohoto spot doporučujemškeré,abyserveisní zásahy neboěl opravypouzeý provádautorizovan

servisní technik.

23

CS

Záruka

Naýrobekv se vztahuje záruka dle podmínekých nauvedcertifikátun dodanémýrobkemční certifikáts.Záruv musíýt koměvyběný.pUschovejteletnln

si jejčnéměnaprořípadmístbezpe

požadavky autorizovaného servisního střediska.

Umístěnímčky zna	na produkt
deklarujemeědnos na	vlastní zodpov	t
shodušemižadavkysepoýkajícímiEU t
se čnostbezpeživotního,zdraví	a

prostředí, které jsou zakotveny v legislativěýkají se daného produktu.

Kštěnízajičnostibezpeř likvidaci starého spotřebič odpčku oť jtevéod zástrsí

zásuvky,řízněte	od	přívodní kabel a
zlikvidujtečněsečkouzástrjej.Abystespole
zabrániliězně íětí dřebiveči,uv		spot

znefunkčěteěsyzávnebořek. zámek dví

Výrobcežádnouědnosteneodpove

za tiskové chyby v návodu dodaném seřebičemspot.Také si vyhrazuje

právo na jakékolivěnyžitečnéu zm proýrobektentoěny bjehovzzm základních vlastností.

24

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ

			Wi-Fi
		Specifications		Specifications
		(Wi-Fi)		(Bluetooth)
A		802.11 b/g/n		Bluetooth v4.2
B		GHz.2,412 GHz. - 2,484		2,412 GHz. - 2,484 GHz.
		802.11b, DSSS 1 Mbps =		Basic data Rate:
		+19.5 dBm		RF Transmit Power (Typ):
		802.11b, CCK 11 Mbps =		+4 dBm
C		+18.5 dBm		Enhanced data Rate:
		802.11g, OFDM 54 Mbps =		RF Transmit Power (Typ):
				+2 dBm
		+18.5 dBm		BLE
		802.11n, MCS7 =		RF Transmit Power (Typ):
		+14 dBm		+7.5 dBm
		802.11b = 1024 bytes,		Basic data Rate:
		-80 dBm		Sensivity @ 0.1% BER:
		802.11g = 1024 bytes,		-98 dBm
D		-70 dBm		Enhanced data Rate:
		802.11n = 1024 bytes,		Sensivity @ 0.01% BER:
				-98 dBm
		-65 dBm		BLE
		802.11n HT40 = 1024		Sensivity @ 0.1% BER:
		bytes, -65 dBm		-98 dBm

AWi-Fi standard

BRozsah frekvencí

CMaximálnířenosurychlost p

DMiniřijímálníací citlivostp

Tímtočn stspoleCandy Hoover Group Srl, žedeklaruje,třčbinto spot

ozčenčkouazna aže ňujespl základavkyž níěrnice po Sm

2014/53/EUšení.Pro získání kopie Prohlá o ěshprosímdýrobcekontakujte v

adrese: www.candy-group.com

Ευχαριστούµεπουεπιλέξαπροϊόναυ. τε Είµαστεπερήφανπουπορµναούι προσφέµετοιδανικόπροϊόνγιαεσάς,υ καθώςκαιτηνπληρέστερηγκάµοικιακών συσκγιακαθηµερινήυώνχρ. ση

Διαυτέςβάσοδηγίεςτιςκαιτηρείτε
τιςπισ,εκτελώνταςάτοχειρισµότηςσυσκευής
αντίστοιχα.Τοεγχειρί	διοαυτόπαρέχει
σηµαντικέςοδηγίεςασφαλούςχρήση,
εγκατάστασυντήρησης, καιοριµένες
χρήσιµεςυποδείξειςγιατ	καλύτερα
αποµαταότανχρησιελέσµοποιείτε	τησυσκευή
σας.Φυλάξτετοσύνολοτηςτεκµηρίωσηςσε
ασφαθέσηγιαεµλλοντικήαναφοράγια
τυχόνελλονµ κατηςσυσκευήςόχουςικούς.

Ελέγξτεότιστηνπαράδοσησυσκευή συνοδεύεταιαπόεξής:

!ΕγχειρίδιοΟδηγιών

!Κάρταεγγύησης

!Ενεργειακήσήµανση

Βεβαότησυσκιωθείτεδενέχυποστείυήι φθοράκαττηεταφοράµ.Διαφορετικά, επικοινωνήστετοµκέντροεξυπηρέτησης πελγισέρβιςα.Σετώνπερίπτωσηµ τήρησηςτωνπαραπάνω,ενδέχεταινα επηασφάλρεασττηςσυσκευής. ίια

Ενδέχεταιναχρεωθείτεγιασέ ρβιςεάντο πρόβληµαετηµσυσαςοφείλεταικευήσε εσφαλµένηχρήσηεγκατάσταση.

Γιατηνεπικοιτηµεξυπηρέτησηνωνία πελατών,βεβαιωθείτεότιέχετεστηδιάθεσή σαςτονοναδικόµκωδικόψηφίων16,ο οποίονοµάζετσειριακός« ιµ»ριθΟ.

κωδικαυτός είναιοναδικόςµ γιατοπροϊόν σαςκ ναγράφεταιστοαυτοκόλλητοστο εσωτετηςπό.ρικότας

Γιατηνπροστασίατου περιβάλλοντος

Αυτήησυέχεισµανσηκευήσύµφωνα µετηνΕυρωπαϊκήοδηγία2012/19/EE, σχετικάταµ πόβληταηλεκτρικούκαι ηλεκτρονεξµΑΗΗΕ(πλύ).ισκού

25

ΤαAHHEπερυπιέχουσίεςπουυνγόνες( µπορείναπροκαλέσουναρνητικέςσυνέπειες

γιατοπεριβάλλον)καιβασικά εξµαταρτή (πουπορούνµξαναχρµοποι)Είναι. ησιθούν σηµανυποβάλουτικόαµεταΑΗΗΕσεειδική επεξεργασία, προκειµέναφαιρούνταιουκαι εναποθέτσωστάόλεςοιρυπογόνεςνταιυσίες καιναδιατηρούνταιόλανακυµυλι. κλώσιά

Οιιδιώτεςπορούνµ να διµαδρατίσουνσηµαντικό ρόλοστηδιασφάλισηότιταΑΗΗΕδεν θααποτελέσουνέναπεριβαλλοντικόζήτηµ, ακολουθώνταςερικούςµ βασικούςκανόνες:

!ΤαΑΗΗΕδενθαπρέπειναανµετωπίζονται ωςΟικιακάαπόβλητα.

!ΤαΑΗΗΕθαπρέπειναπαραδίδονταιστα σχσηµεπεριστικάίαπουδιαχειρίζονταιλλογής οιδήµοιεγκεκριµένοιοργανισµοί.Σεπολλές χώρες,γιαεγάλαµΑΗΗΕ,δι υπηρεσίατίθεται περισυλλογήςαπότοσπίτι.

Σεπολλέςχώρες,ότανπροµηθεύεστειαµνέα συσκευή,η παλαιάπορείµναεπιστηντραφεί πωλήτριαεταιρίαότανπαρτηνκαδίδειινούργια, χωρ,δεδοέωσηίςµένότινέαείναιυ αντίστοιχησεκατηγορίακαιχαρακτηριστικάεµ τοπαλαιά.

Περιεχοµενα

1.ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.ΣΕΥΚΑΜΠΤΟΥΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ

3.ΔΟΧΕΙΑΝΕΡΟΥ

4.ΠΟΡΤΕΣΚΑΙΦΙΛΤΡΑ

5.ΠΡΑΚΤΙΚΕΣΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

6. ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ(Wi

-Fi)

7.ΓΡΗΓΟΡΟΔΗΓΟΣΧΡΗΣΗΣ

8.ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑΚΑΙΠΡΟΓΡ ΜΜΑΤΑ

9.ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

EL

1. ΓΕΝΙΚΕΣΟΔΗΓΙΕΣ						γνώσηστηχρήσησυσκευής
	ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ					υπότονόροθατιεπιβλέπονται,
!Ησυσκευήαυτήπροορίζεται						θατουςδοθούνοικατάλληλες
						οδηγίεςκαιθαέχουνκατανοήσει
	αποκλειστικάγιαοι αιιακή
						τουςκινδύνουςπουεγκυµονεί
	παρεµφερείςτηνοικιακήµ
						χρήσητηςσυσκευής.		Μην
	χρήσειςόπω:
						αφήταπαιδιάνπαίζουνετεµτη
	−Χώρουςφαγηκαταστηµάτων,ού
						συσκευήναασχολούνταιτοµ
	γραφείκαιάλλχώρων
						καθµότηασυντήρησηριστης
	εργασίας;
						χωρίςτηνεπίβλεψηενήλικα.
	−Εξοχικές&	αγροκα;τοικίεςικές
	−Απότουςπελάτεςξενοδοχείων,				!Φρονώσταπαιδιάτναίστεηνµ
	µοτέλκαιπαρεµφερώνχώρων;
	−Απότουςπελάτεςτωνbed &					παίζουνεµτησυσκευή.
	breakfast.
	Χρήσηδιαφορετικήαπότηνκλασική				!Ταπαιδιάκάτωτωνετών3δε
	οικιακήχρήσηόπως,επµατικήγγελ
						πρέπειναβρίσκονταικοντάστη
	χρήσηαπόειδήµονεςεπµατίες,γγελ
						συκευήχ	ωρίςτηνεπίβλεψηενηλίκου.
	δενενδείκέστωαγίνειυται		ται
	στουςπροαναφερθέντεςχώρους.
	Διαφοτηνπόρετικήοαναφερθείσα
	χρήσηπορείναµεπηρεάσειτην					ΠΡΟΣΟΧΗ
	διάρκειαζωήςτηςσυσκευήςκαινα				Ηκακήχρενόςση
	ακυρώσειτηνισχύτηςεγγύησηςπου
					περιστροφικούστεγνωτηρίου
	τηνσυνοδεύει.Ζηµιέςήβλάβεςστη
					µπορείναδηµιουργήσει
	συήστρίτκευήππορείουµνας
					κίνδυνοπυρκαγιάς.
	αποδοθούνσεδια	φορετικήαπότην
	οικιακή,χρήσητηςσυσέστω(καιευής
	ανησυσκευήείναιεγκατεστηµένησε				!Αυτήησυσκευήπροορίζεται
	οικιακόπεριβάλλον)δεναγνωρίζεται
	απότονκατασκευαστήούτεενώπιον					αποκλειστικάγιαοικιακήχρήση,
	τωνδικαστηρίων.					δηλ.στέγνωµοικιακώνυφασµάτω
						καιενδυµάτων.
!Ησυσκευήαυτήείν τάλληληι					!Βεβαότέχετεκατανοήσειωθείτε
	γιαχρήσηαπαιδιάηλικίαςόάνω
	τωνετών8	καάτοπόιµαεµ				πλήρωςτιςοδηγίεςεγκατάστασης
	µειωµένηψυχοφυσικήδεξιότητα					καιχρήσηςπρινθέσετε
	χωπρίςογενέστερηµπειρίακαι					λειτσηουσκευργία		ή.
				26

!Μηναγγίζετετησυσκευήαντα χέριαήταπόδιασαςείναι

υγράήβρεγµένα.

!Μηστηρίζεστεστηνπόρτα

ότοποθετείτεανρούχαστη συσκευήκαιηµχρησιµοποιείτε

τηνπόρταγιαανύψωσηή

µεταφοράτηςσυσκευής.

!Μησυνεχίσετετηχρήσητης

συσκευήςαναυτήπαρουσιάσει

δυσλειτουργία.

!Τοστεγνωτήριοναη µ

χρηοποιµ ηθπερίπτωσησε

πουχρησιµοποιήθηκανχηµκά γιατονκαθαρισµό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μηχρησιµοποιήσετετο προϊόναντοφίλτρο χνουδιούείτεστηαι θέσητουείτεέχειυποστεί ζηµιά.Τοχνούδιπορείµνα αναφλεγεί.

!Δενπρέναεπιτρέπετεστιςει ίνεςκαιτοχνούδινα

συσσδάπεδοτοωρεύονται

γύρωαπότοεξωτερικόέροςµ τηςσυσκευής.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Όπέχειτοπυτοθετηθεί σύµβολοθερµήςεπιφάνειας

	,η θερµοκρασίακατάτη
	λειτουργία τουστεγνωτηρίου	EL
	µπορείναυπερβαίνειτους
	60βαθµούςC.

!Αποσυνδέπάντοτφις ετε

πρινκαθαρίσετετησυσκευή.

!Τοεσωτερικότουµπάνου µπορείείναιπολύθερµό. Πάνταεπιτρέπετεστο

στεγνωτήριοναολοκληρώσει

τηνπερίψύξηςτοπρινδου αφαιρέσετεταρούχα.

!Τοτελευταίοέροςµενόςκύκλου τουστεγνωτηρί ουγίνεταιχωρίς θερµότητακρ( ύ)γιακλος

ναεξαλισότιταφαρούχατεί

εναποθέτοντσεθερµοκρασίαι πουναδιασφότιδενθαλίζει

καταστραφούνοιίνεςτους.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Ναηνµσµατάαποτέεη λειτουστεγνωτργία

ηρίουπριντη ολοκλήρωση τουκύκλου,εκιαντόςόλατα ρούχααποµακρυνθούνκαι απλωθούν γρήγοραούτως ώστεναδιαχέεταιη θερµότητα.

27

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μηνγέρνετετησυσκευή κατάτηεταφοράµ της.Εάν πρέπει νατηνγείρετεπρέπει νατοκάνετεαπότηνδεξιά πλευράκοιτην.άζοντας (βλέπεφωτό).

εάνέχγείρειτητεσυσκευή σελάθοςπλευρά,πρέπεινα περιµένετεώρεςπριν4 τη βάσελειτουργίατε.Η αναµονήαυτήείναιαπαραίτητη γιανεπανέλθειτολιπαντικό στοκµπρεσέρεάνδεν, τηρήσετεαυτήτηνοδηγία τοκοµπρεσέρτηςσυσκευής

µπορείναπάθει βλάβη.

κύκλωµαβα( , αστιχένιοιβίδες σωλήνες,αντλίες)Γιακ. λύτερη

απόδοσητουπροϊόντος,

θερµοκρασίαπεριβάλλοντος

πρέπειείνααπόέως5 -

35°CΠαρακαλώσηµ.ειώστε ότιλειτουργώνταςσεκρύες συνθήκεςανάµ( ατους

+2°Cκαι+5°C)πορείνα µ προκληθείσυµπύκνωσητων υδρατµώνεµαποτέλεσµνερό

στοπάτωµα.

!Σεπερίπτωσ ηπτστεγνωτήριου

είναιτοποθετηµένοπάνωαπό έναπλυντήριορούχων,πρέπει ναχρησιµοποιείτεένακ τάλληλο σετοίβαξηςανάλογαετηµ

διαµόρφωτηςσυσκευήςη

σας:

-Σετσ οίβαξηςκανονικό" έγεθοςµ": γιαπλυντήριοεελάχιστοµ βάθος44 cm;

-Σετσ οίβα ξηςλεπτό"

µέγεθος":γιαπλυντήριοεµ

ελάχιστοβάθος40 cm.

Εγκατάσταση			- Συσκευηγενικηςσυγκολλησης		µε
!Μηνεγκαταστήσετετοπροϊόν				πλευστε:γιαρεωσης
				πλυντήριοεµελάχιστοβάθος
	σεχώροεχαµηλήθερµοκρασία			47 cm.
	ήσεχώροόπυυπάρχεικίνδυνος
	παγ.Σεθετού	ρµοκρασίες	Τοσετοίβπρέπειντοαξης
	κοντάστοηδένµ,τοπροϊόν		προµηθευτείτεαπότηδικήαςµ
	ενδέχετναηπορείµµαι		υπηρεσίαανταλλακτικών.Οι
	λειτουργήσεικανονικά.Υπάρχει		οδηγίεςεγκατάστ		ασηςκαιτα
	κίνδυζηµιάςαεπιτραπείνος		όποιαεξµστερέωσηςήτα
	ναπαγώσειτονερόστο		παρέχονταιεµτοσετοίβαξης.
			28

!ΜηνεγκαθιστάτεΠΟΤΕτο στεγνωτήριοκοντάσεκουρτίνες.

!Ησυσκευήδενπρέπεινα εγκατασταθείπίσωπόρτα πουκλειδώνει,συρόµενηπ ρτα

ήπόρταπουέχειεντµσεσέ

αντίθπλευράτη πόαυτήτου µηχανικούστεγνωτηρίου.

!Γιατηνσφάλειάσας,ησυσκευή

πρέπειείναεγκατεστηµένη

σωστά.Σεπερίοποιατωσδήποτεη αµφιβολίαςσχετηντικάµ εγκατάσταση,καλέστετην ΥπηρεσίαΤεχνικήςΥποστήριξης γιακαθοδήγηση.

εφαρµοστούςνόµουςκαιότιη (ηλεκτρική)πρίζαείνσυµβατή

µετοβύσµατηςυσκευής.

Ειδάλλως,αναζητήστετηβοήθεια

ενόςεξειδικευµένουεπαγγελµατία.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ησυσκευήδενπρέπεινα τροφοδοέσωµεξωτερικήςίται συσκευήςεταγωγήςµ ,όπωςένα χρονοδιακόπτης,ήνασυνδέεται µεένακύκλωµπουενεργοποιείται καπενεργοποιείταιτακτικάαπό έναβοηθητικόπρόγραµµ.

!Ότανησυσκευήείναιστηθέση της,θαπρέπειναρυθµιστούν

ταπόδιασφαλιστείγιανα η

οριζοντιότητα.

Ηλεκτρικέςσυνδέσειςκαι οδηγίεςασφάλειας

!Οιτεχνικέςλεπµέρειεςάσηο( τροφοδοσίαςκαιισχύςκατανάλωσης) αναγράφονταιστονπίνακατεχνικών

χαρακτηριστουπροϊόν. τικώνος

!Βεβαόττοηλεκτρικόωθείτε σύστηµαέχγεικαιωθεί συµµορφώνεταιόλµ ους

!Μηχρησιµοποιείτεαντάπτορες, πολύπριζακαι/ήκαλώδια επέκτασης.

!Μετάτηνεγκατάστασητης συσκευής,ηπρίζαπρέπειν είναιπροσπελάσιµηγιανα γίνειαποσύνδεση.

!Μηνσυνδέετετησυσκµ υή

τηνπαροχήρεύµατοςκαιηνµ

τηνενεργοποιείτεπρινολοκληρωθεί ηεγκατάσταση.

!Εάντοκαλώδιοτροφ δοσίας είνκαµµτεστραιένο,πρέπ

νααντικατασταθείµέσωςαπό τονκατασκευαστή,τον αντιπρόσωποτηςτεχνικήςτου υπηρεσίαςήαπόάτοµ µ παρόµοιατεχνικήεξειδίκευση, προκειµέναπουοφευχθεί κίνδυνος.

29

EL

ει

Εξαερισµός

!Στοχώροόπέχειτοποθετηθείυ

τοπεριστροφικόστεγνωτήριο πρέππαρέχεταινα επαρκής εξαερισµόςώστενααποτραπεί ηαναρρόφησηστοχώρο αερίωναπόσυσκευέςκαύσης καανοικπόφω. τιές

!Εγκαταστείστετοπίσωέροςµ τηςσυσκκοντάένανευής

τοίχοήιαµκάθετηεπιφάνεια.

!Πρέναυπκενόάρχει

τουλάχι12ανάµεσmmατον

στησυσκευήκαιτυχόν εµπόδια.Ηείσοδοςκαιη έξοδοςτουαέραδενπρέπεινα παρεµποδίζονται.

!Βεβαότδενυπάρχουνιωθείτε µοκέτεςήχαλιάπουνα

παρεµποδίζουντηβάσηή κάποιοαπόταµνοίγατα

αερισµού.

!Εµποδίζετεναπέφτουνήνα

συσσωρεύονταιαντικείµενα

πίσωαπότοστεγιατίνωτήριο

αυτάπορείµναµποδίσουν τηνείσοδοκαιτηνέξτουδο

αέρα.

!Οεξαγόµενοςαέραςδεν

πρέπειναδιοχσετεύεται

καπναγωγόπουχρησιµοποιείται γιατηνεξαγωγήναθυµιάσεων απόσυσκευέςκαύσηςαερίουή άλλκαυσίµων.

!Ελέγχετετακόηροήιτουικά αέραγύρωαπότοστεγνωτήριο

δενπεριορίζεται,προςαποφυγή

συσσκόνηςώρευσηςκαι

χνουδιού.

!Ελέξτεσυχνάτοφίλτρο χνουδιών,ιδανικάετάαπόµ

κάθεχρήση,καικαθαρίστετο

εάνείαπαραίτητοαι.

* Έξοδοςαέραανάλογα(

µετο

µοντέλο)

.

Εξαερισµός

!Πάανταατρέχετεστιςετικέτες φροντίδαςτωνρούχωνγια οδηγίεςσχετηνικάµ

καταλληλότηταγιαηχανικόµ στέγνωµα.

!Μαλήπµοιαπροϊόντακτικάρό

θαπρέπειναχρησιµοποιούνται

όπωςκαθστιςορίζεταιδηγίες τουεκάστοτεπροϊόντος.

!Μηστεγνώνεστοπεριστεροφικό

στεγνωτήριοείδηπουδεν

έχουνπλυθεί.

30