Brother PT-D210, PT-D210VP User Manual

Příručka uživatele

Čeština

S novou tiskárnou štítků Brother P-touch můžete vytvářet spousty vlastních samolepicích štítků. Tato tiskárna štítků používá pásky TZe Brother v šířkách 3,5 až 12 mm. Kazety s páskou TZe jsou k dispozici v řadě barev a velikostí. Úplný seznam pásek kompatibilních s vaším přístrojem najdete na stránkách www.brother.com

Než začnete se zařízením pracovat, pozorně si přečtěte tuto příručku a uchovejte ji na snadno dostupném místěpro budoucí použití.

LAH198001

Bezpečnostní opatření

Označuje potenciálně nebezpečnou

VAROVÁNÍ situaci, která by mohla vést k vážnému úrazu nebo i smrti.

Řiďte se následujícími pokyny, abyste se vyhnuli riziku požáru, popálenin, zranění, zásahu elektrickým proudem, poškození, přehřátí, neobvyklého zápachu nebo kouře.

•Chcete-li zabránit jakýmkoliv poškozením a selháním, tiskárnu štítků P-touch používejte pouze při specifikovaném napětí a s doporučeným napájecím adaptérem (AD-24ES).

•Nedotýkejte se tiskárny štítků P-touch během bouřky.

•Nepoužívejte tiskárnu štítků P-touch/napájecí adaptér v místech s vysokou vlhkostí, jako jsou například koupelny.

•Nepřetěžujte napájecí kabel.

•Neumísťujte na napájecí kabel a zástrčku žádné těžké předměty, ani je nijak neupravujte. Napájecí kabel neohýbejte silou ani za něj netahejte. Když napájecí adaptér vytahujete z elektrické zásuvky, vždy jej držte.

•Ujistěte se, že je zástrčka zcela zasunuta do elektrické zásuvky. Nepoužívejte zásuvku, která je uvolněná.

•Tiskárnu štítků P-touch, napájecí adaptér nebo elektrickou zástrčku či baterie nesmíte nechat zvlhnout, například tím, že je budete brát mokrýma rukama nebo na ně vylijete nějaký nápoj.

•Vniknutí kapaliny z baterií do očí může mít za následek ztrátu zraku. Pokud se tak stane, ihned si oči pořádně propláchněte čistou vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.

•Tiskárnu štítků / napájecí adaptér / baterie P-touch nesmíte rozebírat ani upravovat.

•Minusový a plusový kontakt baterie se nesmí dostat do styku s žádným kovovým předmětem.

•K výměněbaterií nepoužívejte žádné ostré předměty, jako jsou například nůžky nebo kuličkové pero.

•Baterie nevystavujte horku ani je nevyhazujte do ohně.

•Zaznamenáte-li jakýkoliv neobvyklý zápach, přehřívání, změnu barvy, deformaci či cokoliv neobvyklého při používání nebo přechovávání tiskárny štítků, ihned odpojte napájecí adaptér, vyjměte baterie a přestaňte přístroj P-touch používat.

•Baterie, které jsou poškozené nebo z nich vytéká kapalina, nepoužívejte, protože kapalina by se vám mohla dostat na ruce.

•Nepoužívejte baterie, které jsou deformované, vytéká z nich kapalina nebo mají poškozený štítek – mohou generovat nadměrné teplo.

Označuje potenciálně

UPOZORNĚNÍ nebezpečnou situaci, která by mohla vést k lehkému nebo

středně těžkému úrazu.

Těmito pokyny se řiďte, abyste zabránili osobnímu úrazu, úniku kapaliny, popáleninám či přehřátí.

•Pokud tiskárnu štítků P-touch nepoužíváte, uložte ji mimo dosah dětí. Kromě toho musíte dětem zabránit, aby si vkládaly části přístroje P-touch nebo štítky do úst. Dojde-li ke spolknutí nějakého předmětu, vyhledejte lékařskou pomoc.

•Nedotýkejte se kovových částí kolem tiskové hlavy bezprostředně po tisku.

•Nedotýkejte se nože odstřihu.

•Pokud se vám na kůži nebo na šaty dostane vyteklá kapalina z baterií, ihned ji opláchněte čistou vodou.

•Pokud nemáte v úmyslu tiskárnu štítků P-touch používat, vyjměte baterie a odpojte napájecí adaptér.

•Nepoužívejte jiné než specifikované baterie. Nepoužívejte kombinaci starých a nových baterií nebo kombinaci různých typů, různých úrovní nabití, různých výrobců či různých modelů. Nevkládejte baterii s převrácenými plusovými a minusovými konci.

•Tiskárnu štítků P-touch / napájecí adaptér nesmíte upustit ani ho vystavit nárazu.

•Na displej LCD netlačte silou.

•Při zavírání krytu kazety nevsunujte do tiskárny štítků P-touch prsty.

•Předtím než začnete používat dobíjecí akumulátory Ni-MH, si pečlivěpřečtěte návod k bateriím a jejich nabíječce a nezapomínejte je správně používat.

•Používáte-li dobíjecí akumulátory Ni-MH, před použitím akumulátorůje dobijte pomocí specializované nabíječky akumulátoru.

Obecná preventivní opatření

•V závislosti na umístění, materiálu a podmínkách okolního prostředí se může štítek odloupnout nebo stát neodstranitelným. Barva štítku se může změnit nebo se přenést na další předměty. Než štítek někam umístíte, ověřte si podmínky okolního prostředí a zkontrolujte příslušný materiál.

•Nepoužívejte tiskárnu štítků P-touch žádným způsobem ani za žádným účelem, které nejsou popsány v této příručce. V opačném případě by mohlo dojít k nehodě nebo poškození tiskárny štítků P-touch.

•V tiskárně štítků P-touch používejte pouze pásky Brother TZe. Nepoužívejte pásky, které nemají značku .

•K vyčištění přístroje na štítky používejte pouze měkký a suchý kus látky, nikdy nepoužívejte alkohol ani organická rozpouštědla.

•K čištění tiskové hlavy používejte suchý měkký kus látky. Nikdy se nedotýkejte tiskové hlavy přímo holýma rukama.

•Nevkládejte žádné cizí předměty do místa výstupu pásky, konektoru napájecího adaptéru ani přihrádky na baterie apod.

•Neumísťujte tiskárnu štítkůP-touch, baterie ani napájecí adaptér na přímé sluneční světlo, déšť, do blízkosti ohřevných těles či jiných horkých zařízení, na jakékoliv místo vystavené působení extrémně vysokých či nízkých teplot (například na přístrojovou desku nebo do zadní části auta), vysoké vlhkosti či prachu.

•Na páčku odstřihu příliš netlačte.

•Pokud je kazeta prázdná, nepokoušejte se tisknout. Můžete způsobit poškození tiskové hlavy.

•Při tisku nebo posuvu štítku netahejte za pásku, poškodí to jak pásku, tak tiskárnu štítků P-touch.

•V případě selhání nebo opravy tiskárny štítků P-touch nebo úplného vybití baterií dojde ke ztrátě dat v paměti.

•Tiskárna štítkůP-touch není vybavena funkcí nabíjení pro dobíjecí akumulátory.

•Vytištěný text se může lišit od textu, který se objevuje na LCD.

•Délka vytištěného štítku se může lišit od délky zobrazeného štítku.

•Během výroby a zasílání produktu je přes displej nalepena ochranná průhledná plastová fólie. Před použitím byste měli tuto fólii odstranit.

•Pokud dojde k odpojení napájení na dobu delší než tři minuty, veškerá nastavení textu, formátu a textové soubory uložené v paměti budou smazány.

Prohlášení o shodě (pouze pro Evropu nebo Turecko)

My,	Brother Industries, Ltd.
	15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku,
	Nagoya 467-8561 Japan,

prohlašujeme, že tento produkt a napájecí adaptér vyhovují základním požadavkům všech příslušných směrnic a předpisů platných v rámci Evropské unie.

Prohlášení o shodě lze stáhnout ze stránek Brother Solutions Center. Navštivte stránky http://support.brother.com a:

•zvolte „Europe“

•zvolte svou zemi,

•vyberte „Příručky“,

•zvolte svůj model,

•vyberte Prohlášení o shodě,

•klikněte na „Stáhnout“

Vaše prohlášení o shodě bude staženo ve formě PDF souboru.

1	ZAČÍNÁME
Napájení a kazeta s páskou
1	Tisková hlava	2	3 Konec	Okraj	4
			pásky Ozubené	odstřihu
			kolečko
Kryt kazety
	Páčka odstřihu				Konektor
				Výstupní	napájecího
			Vodítko pásky		adaptéru
				štěrbina pásky

Otevřete kryt kazety tak, že zatlačíte na výše označenou oblast na vrchním konci zařízení.

•Pokud je již kazeta s páskou nainstalována, vyjměte ji vytažením nahoru. Pokud jsou v přístroji vloženy baterie, vyjměte je.

•Při výměně baterií nebo kazet s páskou musí být vypnuté napájení.

Vložte šest nových alkalických AAA baterií (LR03) nebo plně nabité NI-MH akumulátory (HR03). Dbejte, aby jejich póly směřovaly do správných směrů.

•Uživatelé alkalických baterií:

Vždy vyměňujte současně všech šest starých baterií za nové.

•Uživatelé NI-MH akumulátorů:

Vždy vyměňujte současně všech šest baterií za zcela nabité.

Vložte kazetu s páskou tak, aby zapadla na své místo.

•Konec pásky se musí posouvat pod vodítka pásky.

•V tomto přístroji používejte pouze kazety Brother TZe.

Pevnězavřete kryt kazety tak, aby zapadl na své místo.

POZNÁMKA

Používáte-li napájecí adaptér (AD-24ES)

1.Zasuňte zástrčku kabelu adaptéru do zásuvky napájecího adaptéru v horní části přístroje.

2.Zasuňte zástrčku do nejbližší standardní elektrické zásuvky.

Pro zálohování paměti doporučujeme alkalické baterie AAA (LR03) nebo NI-MH akumulátory (HR03) společně s napájecím adaptérem.

LCD displej a klávesnice

1	4
	5
2	6
3	7
8
9
10	19
11
12	20
13	21
14	22
	23
15	24
16	25
	26
17	27
18	18
	28

1.Velikost

2.Kurzor

3.Podtržení/rámeček

4.Šířka

5.Styl

6.Velká písmena

7.Délka štítku

Při zvolení konkrétní délky štítku se také zobrazí .

8.Tlačítko OK

9.Tlačítko kurzoru: Vpravo (použijte s tlačítkem Shift

k přechodu na konec textu).

10.Tlačítko kurzoru: Vlevo (použijte s tlačítkem Shift k přechodu na začátek textu).

11.Tlačítko Esc (Zrušit)

12.Tlačítko napájení

13.Tlačítko Menu

14.Tlačítko Štítek

15.Tlačítko fontů

16.Tlačítka znaků

17.Tlačítko velkých písmen

18.Tlačítko Shift

19.Páčka odstřihu

20.Tlačítko tisku

21.Tlačítko náhledu

22.Tlačítko rámečku

23.Tlačítko symbolů

24.Tlačítko knihovny šablon

25.Tlačítko zpětného vymazání

26.Tlačítko Zadat

27.Tlačítko diakritiky

28.Tlačítko mezerníku

Obsah krabice

P-touch

Startovací kazeta s páskou

Napájecí adaptér (u modelu D210 volitelné příslušenství) Příručka uživatele

POZNÁMKA

•Displej LCD sice zobrazuje jeden řádek o 15 znacích, ale je možné zadávat text o délce až 80 znaků.

•Při výběru nastavení se stisknutím tlačítka mezerníku vrátíte na výchozí položku.

•Po stisknutí tlačítka Náhled se zobrazí generovaný obrázek štítku, který se může lišit od skutečného vytištěného štítku.

•Délka štítku zobrazená na displeji LCD se může mírně lišit od skutečné délky štítku po vytištění.

Technické údaje

Rozměry:	Přibližně 157 (Š) x 150 (H) x 68 (V) mm
(Š x H x V)
Hmotnost:	Přibližně 490 g
	(bez baterií a kazety s páskou)
Napájení:	Šest alkalických baterií AAA (LR03)
	Šest AAA Ni-MH akumulátorů (HR03)*1
	Napájecí adaptér (AD-24ES)*2
Kazeta s páskou:	Páska Brother TZe (šířka)
	3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm

*1 Nejnovější informace o doporučených bateriích získáte v centru Brother Solutions Center na adrese http://support.brother.com/

*2 Napájecí adaptér je u modelu D210 volitelné příslušenství.

Počáteční nastavení

1 Zapněte přístroj.

Vložte šest baterií AAA nebo připojte napájecí adaptér

(AD-24ES) a stiskněte tlačítko .

2 Nastavte jazyk.

Výchozím nastavením je [English].

/ [Language] (Jazyk)

/ Vyberte jazyk .

3 Nastavte měrnou jednotku.

Výchozí nastavení je [mm].

/	[Jednotka]
/	[palec/mm]	.

POZNÁMKA

• Pokud během pěti minut nestisknete žádnou klávesu, přístroj

se automaticky vypne.

•

Chcete-li nějakou operaci zrušit, stiskněte tlačítko

.

•

Po stisknutí tlačítka

se přibližně na sekundu

zobrazí

zpráva Přijato.

Úprava kontrastu LCD displeje

Tato funkce vám umožňuje nastavit jas LCD displeje. Můžete si vybrat z pěti úrovní jasu.

Výchozí nastavení je [0].

/ [Kontrast LCD]

/ [-2/-1/0/+1/+2]

•Pokud chcete obnovit výchozí nastavení, stiskněte tlačítko mezerníku.

• Po stisknutí tlačítka				se přibližně na sekundu zobrazí
zpráva Přijato.

UPOZORNĚNÍ

POUŽÍVÁNÍ KOMBINACE RŮZNÝCH BATERIÍ (NAPŘÍKLAD Ni-MH A ALKALICKÝCH) MŮŽE VÉST K EXPLOZI. POUŽITÝCH BATERIÍ SE ZBAVUJTE V SOULADU S POKYNY.

POZNÁMKA

Doporučení týkající se baterií

•Pokud nebudete tiskárnu štítků P-touch delší dobu používat, vyjměte baterie.

•Baterie se zbavte na vhodném sběrném místě, nevhazujte ji do komunálního odpadu. Kromě toho nezapomínejte dodržovat všechny platné místní předpisy.

•Pokud baterie ukládáte nebo likvidujete, zabalte je (například do přilnavé celofánové pásky), abyste zabránili zkratu. (Viz následující obrázek)

(Příklad odizolování baterie)		2
1.	Celofánová páska
2.	Alkalická baterie nebo
	dobíjecí Ni-MH akumulátor

1

Odstraňování problémů

 Problémy a jejich řešení

Problém

Řešení

Po zapnutí

• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně

přístroje displej

vloženy.

zůstává

• Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je.

prázdný.

• Zkontrolujte, zda je adaptér AD-24ES

správně připojený.

Je-li štítek

vytisknut, na

obou stranách

• Nahlédněte do části „Nastavení okrajů“ této

textu zbývá

příručky uživatele a výběrem volby [Poloviční]

příliš velký

nebo [Úzké] nastavte menší okraje štítku.

okraj (prázdné

místo).

Přístroj

• Zkontrolujte, zda byla správně vložena

netiskne nebo

kazeta s páskou.

tiskne

• Jestliže je kazeta s páskou prázdná, vyměňte

nesprávné

ji.

znaky.

• Zkontrolujte, zda je kryt kazety správně

uzavřen.

Nastavení se

• Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je.

samo

• Dojde-li k odpojení napájení na dobu delší

vymazalo.

než tři minuty, veškerý text a formáty na

displeji budou ztraceny.

Skrz vytištěný

• Na tiskové hlavěmůže být nečistota. Vyjměte

štítek se táhne

prázdná

kazetu s páskou a pomocí suché bavlněné

tyčinky jemně seshora dolu tiskovou hlavu

vodorovná

otřete.

čára.

Přístroj se

„uzamkl“ (tj. ani

při stisknutí

klávesy ani

• Viz „Resetování přístroje P-touch“.

při zapnutí

přístroje se nic

neděje).

Když zkoušíte

• Pokud jsou baterie vybité, vyměňte je.

tisknout,

• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně

napájení se

vloženy.

vypne.

• Používáte špatný adaptér. Doporučený

adaptér je AD-24ES.

Páska se řádně

• Zkontrolujte, zda se konec pásky posouvá

neposunuje

pod vodítka pásky.

nebo se

• Při tisku byla stisknuta páčka ořezu. Při tisku

v přístroji

se páčky nedotýkejte.

zasekává.

Pro vytvoření

• Stiskněte tlačítka

+

a zvolte

nového štítku je

[Text&Format].

nutné vymazat

• Stiskněte tlačítko

/

veškerá

nastavení textu

[Vymazat]

/

a formátu.

[Text&Format]

.

Změna

nastavení

• Viz „Počáteční nastavení“.

jazyka.