Brother QL-810W User Manual

Руководство

пользователя

QL-810W

QL-820NWB

Чтобы избежать ошибок при установке, прочтите Руководство по безопасности устройства, а затем Руководство по быстрой установке. После прочтения сохраните данное руководство в надежном месте, чтобы обратиться к нему при необходимости.

Версия A

RUS

Введение

Важная информация

Содержимое этого руководства и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Компания Brother сохраняет за собой право без предварительного уведомления изменять характеристики и материалы, указанные в этом руководстве, и не несет ответственности за ущерб (в том числе косвенный), возникший в связи с использованием предоставленных сведений, в том числе при наличии типографских и других ошибок в документе.

Снимки экрана, приведенные в этом документе, могут отличаться от реального интерфейса в зависимости от операционной системы компьютера, модели устройства и версии программного обеспечения.

Перед использованием принтера для печати наклеек ознакомьтесь со всей прилагаемой документацией, в которой содержатся сведения об эксплуатации принтера и мерах безопасности.

Принтер, показанный на иллюстрациях, может отличаться от приобретенного вами.

Некоторые модели недоступны в ряде стран.

Предлагаемые варианты исполнения и расходные материалы зависят от страны.

Доступные руководства

Чтобы загрузить последние версии руководств, перейдите на веб-сайт Brother Solutions Center по адресу support.brother.com и выберите раздел «Руководства» на странице используемой модели.

Руководство по безопасности	В этом руководстве содержится информация о мерах
устройства 1	безопасности. Прочитайте его перед началом работы с
	принтером.
Руководство по быстрой установке 1	В этом руководстве содержатся основные сведения о работе
	с принтером, а также советы по устранению неполадок.
Руководство пользователя 2	В этом руководстве содержатся дополнительные сведения
	о параметрах и операциях, сетевом подключении и параметрах
	сети, советы по устранению неполадок и указания по
	техническому обслуживанию принтера.

1Печатная версия руководства в комплекте поставки

2Руководство в формате PDF на веб-сайте Brother Solutions Center

i

Символы, используемые в этом руководстве

В данном руководстве используются приведенные ниже символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Обозначает инструкции, которые необходимо соблюдать,
	чтобы избежать травм.

Обозначает инструкции, которые необходимо соблюдать, ОСТОРОЖНО чтобы избежать незначительных травм или повреждений

принтера для печати наклеек.

Обозначает важные сведения или инструкции, которыеследует Важная информация соблюдать. Их несоблюдение может привести к повреждению

или неправильной работе устройства.

Обозначает примечания, содержащие сведения или указания, Примечание которыепомогутразобратьсявработеустройстваииспользовать

его более эффективно.

ii

Общие меры предосторожности

Рулон DK (с наклейками или лентой)

Используйте только подлинные принадлежности и расходные материалы Brother с маркировкой или . Использование других принадлежностей и расходных материалов запрещено.

Наклейки плохо крепятся к влажной, загрязненной и жирной поверхности, поэтому ее нужно заранее протереть.

В рулонах DK используется бумага или пленка для термопечати, которая может выцветать либо отклеиваться под воздействием ультрафиолетового излучения, ветра или дождя.

НЕ подвергайте рулоны DK воздействию прямых солнечных лучей, высоких температур, сильной влажности и пыли. Храните их в прохладном темном месте. Используйте рулоны DK сразу после извлечения из упаковки.

Не царапайте лицевую поверхность наклеек ногтями или металлическими предметами и не прикасайтесь к ней влажными, потными либо смазанными кремом руками. Это может привести

кизменению цвета или выцветанию наклеек.

НЕ прикрепляйте наклейки на людей, животных и растения. Кроме того, никогда не прикрепляйте наклейки на объекты общественной или частной собственности без надлежащего разрешения.

Поскольку конец рулона DK не прикреплен к катушке, последняя наклейка может быть обрезана неправильно. В этомслучаеизвлекитеостальные наклейки, вставьтеновыйрулонDK иповторно напечатайте последнюю наклейку.

Примечание. Из-завероятности неправильнойобрезки врулонах DK можетбыть большенаклеек, чем указано на упаковке.

Фрагменты снимаемых наклеек могут оставаться на поверхности, к которой были прикреплены.

Прежде чем прикреплять наклейки на компакт- и DVD-диски, ознакомьтесь с соответствующими инструкциями к проигрывателю.

НЕ прикрепляйте наклейки к компакт- и DVD-дискам, которые будут использоваться в проигрывателях с приемными щелями.

НЕ пытайтесь снять наклейки с компакт- и DVD-дисков, потому что вместе с ними можно снять слой покрытия и повредить диски.

НЕприкрепляйтенаклейкиккомпакт- иDVD-дискам, накоторыенанесеныизображенияспомощью струйныхпринтеров, потомучтонаклейкилегкоотклеиваютсяотних. Еслиэтопроизойдетвовремя использования диска, содержащиеся на нем данные могут быть утеряны или повреждены.

Прикрепляйте наклейки к компакт- и DVD-дискам только с помощью аппликатора, входящего

вкомплект поставки соответствующих рулонов. Несоблюдение этого правила может привести

кповреждению проигрывателя.

Пользователи несут полную ответственность за прикрепление наклеек к компакт- и DVD-дискам. Компания Brother не несет ответственности за потерю или повреждение данных в результате неправильного использования наклеек для дисков.

Не роняйте рулон DK.

В рулонах DK используются бумага и пленка для термопечати. Они выцветают под воздействием солнечного света и тепла.

НЕ используйте рулоны DK для создания наклеек, предназначенных для длительного использования вне помещений.

Взависимостиотматериалов, накоторыекрепятсянаклейки, атакжеместаиусловийэксплуатации наклейки могут отклеиваться или, наоборот, приклеиваться слишком сильно, а изображение на них — менятьцветилипереноситьсянадругиепредметы. Прикрепляянаклейки, всегдаучитывайте окружающие условия и материалы, на которые они приклеиваются. Чтобы испытать наклейку, прикрепите небольшой ее фрагмент к малозаметному участку нужной поверхности.

Если результаты печати не соответствуют ожиданиям, воспользуйтесь параметрами настройки

вдрайвере принтера или Инструментом настройки принтера.

iii

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Это устройство разрешено использовать только в той стране, в которой оно приобретено.

Не используйтееговдругихрегионах, иначевыможетенарушитьместныетребованиявотношении беспроводной связи и электропитания.

Windows Vista® в этом документе соответствует всем выпускам Windows Vista®.

Windows® 7 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 7.

Windows® 8 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 8.

Windows® 8.1 в этом документе соответствует всем выпускам Windows® 8.1.

Windows® 10 в этом документе соответствует выпускам Windows® 10 Домашняя, Windows® 10 Pro, Windows® 10 Корпоративная и Windows® 10 для образовательных учреждений.

Windows® 10 вэтомдокументенеподразумеваетвыпускиWindows® 10 Mobile, Windows® 10 Mobile

Корпоративная и Windows® 10 IoT Базовая.

Windows Server® 2008 в этом документе соответствует всем выпускам Windows Server® 2008 и Windows Server® 2008 R2.

Windows Server® 2012 в этом документе соответствует всем выпускам Windows Server® 2012 и Windows Server® 2012 R2.

©Brother Industries, Ltd., 2018. Все права защищены.

iv

Оглавление
Раздел I Основные операции
1	Настройка принтера для печати наклеек	2
	Описание деталей ...................................................................................................................................	2
	Вид спереди.......................................................................................................................................	2
	Вид сзади............................................................................................................................................	4
	Установка рулона DK...............................................................................................................................	5
	Подключение адаптера переменного тока............................................................................................	7
	Установка дисковой батарейки (только для QL-820NWB)....................................................................	8
	Включение и отключение питания........................................................................................................	10
	Настройка языка ЖК-дисплея (только для QL-820NWB)....................................................................	10
	Настройка даты и времени (только для QL-820NWB) ........................................................................	10
	ЖК-дисплей (только для QL-820NWB) .................................................................................................	11
	Экран ................................................................................................................................................	11
	Параметры ЖК-дисплея..................................................................................................................	12
2	Печать с помощью компьютера (P-touch Editor)	22
	Установка программного обеспечения и драйверов принтера на компьютере................................	22
	Подключение принтера для печати наклеек к компьютеру................................................................	23
	Подключение с помощью USB .......................................................................................................	23
	Подключение с помощью Wi-Fi® ....................................................................................................	23
	Подключение с помощью проводной локальной сети (только для QL-820NWB).......................	28
	Подключение с помощью Bluetooth (только для QL-820NWB).....................................................	28
	Подключение принтера для печати наклеек к сканеру штрихкодов с помощью Bluetooth
	(только для QL-820NWB)....................................................................................................................	29
	Печать с использованием компьютера................................................................................................	30
	Доступные приложения...................................................................................................................	30
	Создание наклеек на компьютере..................................................................................................	31
	Прикрепление наклеек....................................................................................................................	32
3	Печать с помощью мобильного устройства	33
	Установка приложений для мобильных устройств .............................................................................	33
	Доступные приложения...................................................................................................................	33
	Подключение принтера для печати наклеек к мобильному устройству............................................	33
	Печать с мобильного устройства .........................................................................................................	35
	Печать с помощью мобильного устройства шаблонов, созданных на компьютере ..................	35
	Прикрепление наклеек....................................................................................................................	36
4	Изменение параметров принтера для печати наклеек	37
	Инструмент настройки принтера для Windows® .................................................................................	37
	Подготовка к использованию Инструмента настройки принтера ................................................	37
	Использование Инструмента настройки принтера для Windows® ....................................................	38
	Параметры подключения для Windows® .............................................................................................	40
	Диалоговое окно параметров.........................................................................................................	40
	Строка меню.....................................................................................................................................	42

v

	Вкладка общего назначения...........................................................................................................	44
	Вкладки проводной (только для QL-820NWB) и беспроводной сетей ........................................	46
	Вкладка Wireless Direct....................................................................................................................	48
	Вкладка Bluetooth (только для QL-820NWB)..................................................................................	49
	Применение измененных параметров к нескольким принтерам.................................................	50
	Параметры устройства для Windows®.................................................................................................	51
	Диалоговое окно параметров.........................................................................................................	51
	Строка меню.....................................................................................................................................	53
	Вкладка основных параметров.......................................................................................................	54
	Вкладка дополнительных параметров...........................................................................................	55
	Вкладка дисплея (только для QL-820NWB)...................................................................................	56
	Вкладка управления........................................................................................................................	57
	Применение измененных параметров к нескольким принтерам для печати наклеек...............	58
	Параметры P-touch Template для Windows®.......................................................................................	59
	Диалоговое окно параметров P-touch Template............................................................................	60
	Программа Printer Setting Tool для Mac ...............................................................................................	62
	Подготовка к использованию Printer Setting Tool ..........................................................................	62
	Использование программы Printer Setting Tool для Mac ....................................................................	62
	Диалоговое окно параметров.........................................................................................................	63
	Вкладка Basic (Основные)...............................................................................................................	64
	Вкладка Advanced (Дополнительные)............................................................................................	65
	Вкладка Management (Управление) ...............................................................................................	65
	Вкладка Bluetooth Settings (Параметры Bluetooth) (только для QL-820NWB).............................	66
	Вкладка Wireless LAN (Беспроводная сеть) ..................................................................................	66
	Применение измененных параметров к нескольким принтерам для печати наклеек...............	67
	Изменение параметров при печати с мобильного устройства ..........................................................	68
5	Печать наклеек с использованием P-touch Template	69
	Операции с шаблонами в P-touch Template ........................................................................................	69
	Подготовка..............................................................................................................................................	70
	Настройка параметров с помощью инструмента настройки параметров P-touch Template .....	70
	Подключение сканера штрихкодов ......................................................................................................	72
	Обычная печать шаблонов...................................................................................................................	73
	Печать шаблонов с использованием дополнительных функций.......................................................	75
	Печать с поиском в базе данных..........................................................................................................	78
	Последовательная нумерация (серийная печать)..............................................................................	81
	Последовательная нумерация текста............................................................................................	81
	Последовательная нумерация штрихкодов ..................................................................................	82
	Дополнительные функции при последовательной нумерации (серийной печати) ....................	83
6	Другие функции	84
	Проверка параметров принтера для печати наклеек.........................................................................	84
	Настройка двухцветной печати с помощью других приложений.......................................................	85
	Режим запоминающего устройства (только для QL-820NWB)...........................................................	85
	Описание..........................................................................................................................................	85
	Использование режима запоминающего устройства...................................................................	86
	Печать JPEG-изображений...................................................................................................................	87
	Печать шаблонов на принтере для печати наклеек с помощью меню ЖК-дисплея
	(только для QL-820NWB)....................................................................................................................	88
	Удалённое обновление.........................................................................................................................	91
	Распределенная печать (только для Windows®) ................................................................................	91
		vi

Раздел II Работа с приложениями
7	Использование P-touch Editor	96
	Windows®................................................................................................................................................	96
	Запуск P-touch Editor .......................................................................................................................	96
	Печать с помощью P-touch Editor ...................................................................................................	98
	Передача данных на принтер для печати наклеек.......................................................................	99
	Настройка двухцветной печати....................................................................................................	100
	Mac........................................................................................................................................................	104
	Запуск P-touch Editor .....................................................................................................................	104
	Режимы работы .............................................................................................................................	105
	Передача данных на принтер для печати наклеек.....................................................................	106
	Настройка двухцветной печати....................................................................................................	107
8	Использование P-touch Editor Lite (только для Windows®)	108
	Использование P-touch Editor Lite (только для QL-810W) (только для Windows®) ........................	108
	Использование P-touch Editor Lite LAN (только для Windows®) ......................................................	112
9	Использование P-touch Transfer Manager и P-touch Library
	(только для Windows®)	117
	P-touch Transfer Manager.....................................................................................................................	117
	Передача шаблона в P-touch Transfer Manager ................................................................................	117
	Передача шаблонов и других данных с компьютера на принтер для печати наклеек ..................	120
	Архивация шаблонов и других данных, хранящихся на принтере для печати наклеек ................	125
	Удаление данных с принтера для печати наклеек............................................................................	126
	Создание файлов передачи и файлов пакетов передачи ...............................................................	127
	P-touch Library ......................................................................................................................................	128
	Запуск P-touch Library ..........................................................................................................................	128
	Открытие и редактирование шаблонов.............................................................................................	130
	Печать шаблонов.................................................................................................................................	131
	Поиск шаблонов...................................................................................................................................	132
10	Передача шаблонов с помощью P-touch Transfer Express
	(только для Windows®)	134
	Подготовка P-touch Transfer Express..................................................................................................	134
	Передача шаблона в P-touch Transfer Manager ................................................................................	135
	Сохранение шаблона в виде файла пакета передачи PDZ .............................................................	136
	Отправка пользователю файла пакета передачи (PDZ) и приложения P-touch Transfer Express....	138
	Перенос файла пакета передачи (PDZ) на принтер для печати наклеек.......................................	139
11	Обновление программного обеспечения P-touch	142
	Обновление P-touch Editor (только для Windows®)...........................................................................	142
	Windows® .......................................................................................................................................	142
	Mac..................................................................................................................................................	144
	Обновление P-touch Editor Lite (только для Windows®) и микропрограммы...................................	145
	Windows® .......................................................................................................................................	145
	Mac..................................................................................................................................................	147
		vii

Раздел III Сеть
12	Введение	150
	Сетевые функции.................................................................................................................................	150
13	Изменение сетевых параметров принтера для печати наклеек	151
	Изменение сетевых параметров (IP-адрес, маска подсети и шлюз) принтера
	для печати наклеек...........................................................................................................................	151
	Использование утилиты BRAdmin Light (только для Windows®) ...............................................	151
	Другие утилиты управления................................................................................................................	153
	Использование веб-интерфейса управления (веб-браузера) ...................................................	153
	Использование утилиты BRAdmin Professional (только для Windows®) ...................................	153
14	Веб-интерфейс управления	154
	Общие сведения..................................................................................................................................	154
	Настройка параметров принтера с помощью веб-интерфейса управления (веб-браузера) ........	155
Раздел IV Приложение
15	Сброс настроек принтера для печати наклеек	157
	Сброс всех параметров до заводских настроек с помощью кнопок на принтере
	для печати наклеек (только для QL-810W).....................................................................................	157
	Сброс данных с помощью меню ЖК-дисплея (только для QL-820NWB) ........................................	157
	Сброс данных с помощью Инструмента настройки принтера .........................................................	158
16	Обслуживание	159
	Очистка внешней поверхности устройства .......................................................................................	159
	Очистка печатающей головки.............................................................................................................	159
	Очистка ролика ....................................................................................................................................	159
	Очистка слота для вывода наклеек....................................................................................................	161
17	Устранение неполадок	162
	Общие сведения..................................................................................................................................	162
	Проблемы при печати ...................................................................................................................	163
	Проблемы с настройкой сети .......................................................................................................	168
	Принтер для печати наклеек не печатает по сети
	Принтер для печати наклеек не удается найти в сети даже после успешной установки....	170
	Проблемы с защитным программным обеспечением................................................................	170
	Проверка работы сетевых устройств...........................................................................................	171
	Сведения о версии ........................................................................................................................	171
	Светодиодные индикаторы.................................................................................................................	172
	QL-810W .........................................................................................................................................	172
	QL-820NWB ....................................................................................................................................	174
	Устранение неполадок..................................................................................................................	176
		viii

18	Технические характеристики	177
	Технические характеристики принтера для печати наклеек............................................................	177
19	Примечания по использованию P-touch Transfer Manager	179
	Примечания о создании шаблонов ....................................................................................................	179
	Примечания о передаче шаблонов....................................................................................................	179
	Примечания о передаче других данных (не шаблонов) ...................................................................	180
20	Сетевая терминология и информация	181
	Поддерживаемые протоколы и функции безопасности ...................................................................	181
	Типы сетевых подключений и протоколы..........................................................................................	182
	Типы сетевых подключений..........................................................................................................	182
	Настройка принтера для печати наклеек для работы в сети...........................................................	184
	IP-адреса, маски подсетей и шлюзы............................................................................................	184
	Беспроводная сеть: термины и понятия............................................................................................	186
	Термины, связанные с безопасностью........................................................................................	186
21	Список штрихкодов для функции P-touch Template	190
	Общие указания по использованию функции P-touch Template ......................................................	190
	Список штрихкодов для установки параметров................................................................................	191
22	Использование аккумуляторного блока (приобретается
	дополнительно: PA-BU-001)	194
	Использование аккумуляторного блока (литиево-ионный аккумулятор) ........................................	194
	Технические характеристики ..............................................................................................................	196

ix

Раздел I

Основные операции

Настройка принтера для печати наклеек	2
Печать с помощью компьютера (P-touch Editor)	22
Печать с помощью мобильного устройства	33
Изменение параметров принтера для печати наклеек	37
Печать наклеек с использованием P-touch Template	69
Другие функции	84

1 Настройка принтера для печати наклеек

1

Описание деталей

Вид спереди

QL-810W

	13
12	11

14

1

2

3 5

9 4

6 7 8 10

1	Индикатор аккумулятора	8	Кнопка Wi-Fi
2	Индикатор состояния	9	Индикатор Editor Lite
3	Кнопка питания	10	Кнопка Editor Lite
4	Кнопка подачи	11	Крышка отсека для рулона DK
5	Кнопка обрезки	12	Слот для вывода наклеек
6	Кнопка WPS	13	Держатели рулона
7	Индикатор Wi-Fi	14	Направляющие рулона

2

Настройка принтера для печати наклеек

QL-820NWB

12	15	1
	14
13

					16
					1
					2
					3
	5
	4				11
	6	7	8	9	10
1	Отображение индикаторов		9	Кнопка со стрелкой вверх
2	Отображение даты		10	Кнопка со стрелкой вниз
3	Отображение времени		11	Кнопка OK
4	Индикатор состояния		12	ЖК-дисплей
5	Кнопка питания		13	Слот для вывода наклеек
6	Кнопка обрезки		14	Крышка отсека для рулона DK
7	Кнопка Menu (Меню)		15	Держатели рулона
8	Кнопка отмены		16	Направляющие рулона

3

Настройка принтера для печати наклеек

Вид сзади

1

QL-810W

QL-820NWB

1			1
2	4	3	2

1Порт адаптера переменного тока

2USB-порт

3USB-хост

4Порт локальной сети

Важная информация

Перед использованием принтера извлеките защитный лист. Ниже описано, как это сделать.

1Убедитесь, что принтер выключен.

Удерживая принтер за переднюю часть, откройте крышку отсека для рулона DK, с усилием потянув ее вверх.

2Удалите защитный лист из слота для вывода наклеек.

Защитный

лист

•Не выбрасывайте защитный лист.

•Если принтер не используется, поднимите крышку отсека для рулона DK и извлеките рулон из принтера. Вставьте защитный лист в слот для вывода наклеек, чтобы сохранить высокое качество печати.

4

Настройка принтера для печати наклеек

Установка рулона DK

1

a Убедитесь в том, что принтер для печати наклеек выключен. Удерживая принтер за переднюю часть, откройте крышку отсека для рулона DK, с усилием

потянув ее вверх.

b Поместите рулон DK в направляющие рулона.

•Убедитесь в том, что держатели рулона прочно вставлены в направляющие рулона.

•Стабилизатор (1) должен войти в паз на принтере.

1

c Протяните рулон DK через принтер.

•Совместите край рулона DK с верхним краем слота для вывода наклеек.

•Вставьте первую наклейку в слот внутри отсека.

•Протяните наклейку через слот для вывода наклеек, пока ее конец не достигнет отметки (как показано ниже).

5

Настройка принтера для печати наклеек

d Закройте крышку отсека для рулона DK.

	При нажатии кнопки питания (		) для включения принтера конец рулона DK автоматически	1
	выравнивается.

Важная информация

Не оставляйте в принтере напечатанные наклейки. Это может привести к их замятию.

6

Настройка принтера для печати наклеек

Подключение адаптера переменного тока

1

Подключите шнур питания переменного тока к принтеру и адаптеру переменного тока, а затем к заземленной электрической розетке.

Можно также использовать аккумуляторный блок PA-BU-001 (приобретается дополнительно).

7

Настройка принтера для печати наклеек

Установка дисковой батарейки (только для QL-820NWB)

1

Чтобы настройки времени не сбивались, в качестве резервного источника питания используется дисковая батарейка. Помните, что принтер потребляет питание от батарейки, даже когда не используется.

a Убедитесь, что принтер выключен. Удерживая принтер за переднюю часть, откройте крышку отсека для рулона DK, с усилием потянув ее вверх.

b Снимите изоляцию с дисковой батарейки.

Важная информация

• Снимите крышку дисковой батарейки, аккуратно повернув ее до упора по направлению стрелки с помощью монеты или подобного предмета.

Не поворачивайте крышку дисковой батарейки после того, как она встала в открытое положение, иначе вы можете повредить ее.

•Замените дисковую батарейку.

При установке новой батарейки соблюдайте полярность (+ и –).

Установите на место крышку дисковой батарейки, аккуратно повернув ее до упора в направлении, противоположном стрелке, с помощью монеты или подобного предмета.

8

Настройка принтера для печати наклеек

ОСТОРОЖНО	1

• Если вы не планируете использовать принтер в течение длительного времени, извлеките батарейку.

•Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовым мусором, а сдавайте их в специализированные пункты приема. Обязательно соблюдайте требования всех соответствующих федеральных, региональных и местных нормативных актов.

•Для хранения или утилизации оберните батарейку клейкой лентой, чтобы не допустить замыкания контактов (см. иллюстрацию).

	1	Клейкая лента	1
	2	Дисковая

батарейка

2

•Рекомендуется заменять батарейку каждые два года.

•Если часы сбрасываются во время подачи питания на устройство, замените батарейку.

Для замены покупайте батарейку CR2032 (рекомендуемые производители: Hitachi Maxell, Ltd.; FDK Corporation).

9

Настройка принтера для печати наклеек

Включение и отключение питания

1

Включение. Чтобы включить принтер, нажмите кнопку питания (). Индикатор состояния начнет светиться зеленым.

Выключение. Чтобы выключить принтер, еще раз нажмите кнопку питания ().

Важная информация

При выключении принтера не извлекайте аккумулятор и не отсоединяйте адаптер переменного тока, пока не перестанет светиться оранжевый индикатор состояния.

Настройка языка ЖК-дисплея (только для QL-820NWB)

a Нажмите кнопку [Menu] (Меню).

b Спомощьюкнопки[▲] или[▼] выберитеменю[Administration] (Администрирование) инажмите кнопку [OK].

c Выберите параметр [ Language] (Язык), с помощью прокрутки найдите свой язык и нажмите кнопку [OK].

Примечание

При первом запуске принтера экран настройки языка отображается автоматически без выбора соответствующего меню.

Настройка даты и времени (только для QL-820NWB)

Настройте для часов текущие дату и время. Заданные дата и время отображаются на главном экране.

a С помощью кнопки [Menu] (Меню), [▲] или [▼] выберите меню [Settings] (Настройки) и нажмите кнопку [OK].

b С помощью кнопки [▲] или [▼] выберите параметр [Set Clock] (Настройка времени) и нажмите кнопку [OK]. Откроется экран настройки часов.

c Нажимая кнопки [▲] и [▼], укажите две последние цифры года, затем нажмите кнопку [OK]. Точно так же укажите месяц и день.

d Нажимая кнопки [▲] и [▼], укажите по две цифры для часов и минут, затем выберите [AM], [PM] или

[24].

e Нажмите кнопку [OK]. Появится меню [Settings] (Настройки).

Примечание

•При первом запуске принтера экран настройки даты и времени отображается автоматически без выбора соответствующего меню.

•Форматдатыивремениможноизменить. Выберитеменю[Administration] (Администрирование), затем выберите пункт [Date Format] (Формат даты) или [Time Format] (Формат времени) и укажите формат.

10

Настройка принтера для печати наклеек

ЖК-дисплей (только для QL-820NWB)

1

Экран

При включении принтера появляется главный экран.

1		2 3 4 5 6

8

7

9

1Значок обновления

Показывает, что доступны обновленные шаблоны, базы данных и другие данные.

: есть новые данные.

(мигает): обновить данные не удалось.

(мигает): нет связи с сервером.

2Значок Wireless Direct

3Значок беспроводной сети

: подключение к сети выполнено правильно.

: принтер ищет сеть.

4Значок Bluetooth

: режим Bluetooth.

(мигает): функция повторного подключения активна, но подключения нет.

5Значок экозарядки (появляется, только если установлен аккумуляторный блок)

6Уровень заряда аккумулятора (появляется, только если установлен аккумуляторный блок)

Показывает уровень оставшегося заряда аккумулятора.

Полный:

Половина:

Низкий:

Идет зарядка:

7Шаблон

8Отображение даты

11

Настройка принтера для печати наклеек

9 Отображение времени

Примечание	1

При использовании кнопок на принтере не отправляйте задания на печать и не изменяйте настройки с компьютера или другого устройства.

Параметры ЖК-дисплея

Параметры ЖК-дисплея можно настраивать на принтере или в программе Инструмент настройки принтера на компьютере, подключенном к принтеру. Дополнительные сведения о подключении компьютера и настройке параметров см. в разделе Изменение параметров принтера для печати наклеек на стр. 37.

Настройка параметров на принтере

С помощью кнопок [Menu] (Меню), [▲] и [▼] выберите нужный пункт меню и нажмите кнопку [OK]. Нажимая кнопку [▲] или [▼], выберите параметр и нажмите кнопку [OK].

1

2

1Текущее значение параметра выделено.

2Полоса прокрутки показывает расположение элемента в списке.

12

Настройка принтера для печати наклеек

С помощью кнопок на принтере можно настроить указанные ниже параметры.

						1
Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание
Settings	Print	Color 1	-6	Настройка плотности первого
(Настройки)	Density	(Black)	-5	цвета при двухцветной печати.
	(2 colors)	(Цвет 1, черный)	-4
	(Плотность		-3
	печати,
	2 цвета)		-2
			-1
			0
			+1
			+2
			+3
			+4
			+5
			+6
		Color 2 (Red)	-6	Настройка плотности второго
		(Цвет 2,	-5	цвета при двухцветной печати.
		красный)	-4
			-3
			-2
			-1
			0
			+1
			+2
			+3
			+4
			+5
			+6
	Auto Cut		Auto Cut	Настройка способа обрезки при
	(Автоматическая		(Автоматическая	печати нескольких наклеек.
	обрезка)		обрезка)	Auto Cut (Автоматическая
			OFF (Выкл.)	обрезка): всегда обрезать
			Cut at End	автоматически.
			(Обрезка в конце)	OFF (Выкл.): не обрезать
				автоматически.
				Cut at End (Обрезка в конце):
				обрезать только наклейки, печать
				которых завершена (при печати
				нескольких наклеек).
	Set Clock		Y (Г) (2000-2099)	Настройка даты и времени.
	(Настройка		M (М) (1-12)
	времени)		D (Д) (1-31)
			H (Ч) (0-23)
			M (М) (0-59)
			AM/PM/24
				13

Настройка принтера для печати наклеек

Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание	1
Settings	Auto Power	Adapter	Off (Выкл.)	Настройка времени ожидания
(Настройки)	Off (Авто-	(Адаптер)	10	перед автоматическим
(продолжение)	выключение)		20	выключением принтера при
			30	питании от электрической
				розетки.
			40
			50
			60
		Li-ion	Off (Выкл.)	Настройка времени ожидания
		Battery	10	перед автоматическим
		(Литиево-	20	выключением принтера при
		ионный		питании от литиево-ионного
			30
		аккумулятор)		аккумулятора.
			40
			50
			60
	LCD Contrast		-2	Настройка контрастности
	(Контрастность		-1	ЖК-дисплея.
	ЖК-дисплея)		0	Чем больше значение, тем выше
			+1	уровень контрастности.
			+2
	Backlight		On (Вкл.)	Включение и выключение
	(Подсветка)		Off (Выкл.)	подсветки: On (Вкл.) или
				Off (Выкл.).
		Backlight	Off (Выкл.)	Настройка времени бездействия,
		Timeout	5s (5 с)	после которого подсветка ЖК-
		(Время до	10s (10 с)	дисплея автоматически
		отключения		выключается.
			20s (20 с)
		подсветки)
			30s (30 с)
			60s (60 с)
	Eco Charging		100%	Переход в режим Eco Charging
	(Экозарядка)		80%	(Экозарядка).
				Если задано значение 80 %,
				зарядка автоматически
				остановится после достижения
				уровня заряда в 80 %.

14

Настройка принтера для печати наклеек
Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание	1
Template	Template		On (Вкл.)	Включение или отключение
Settings	Mode (Режим		Off (Выкл.)	режима шаблонов при включении
(Настройки	шаблонов)			принтера.
шаблонов)				Примечание
				В режиме шаблонов можно
				заменять содержимое
				сохраненных на принтере
				шаблонов и печатать их.
				Дополнительные сведения см.
				в разделе Печать наклеек с
				использованием P-touch
				Template на стр. 69.
	Confirm		On (Вкл.)	Включение или отключение
	Print		Off (Выкл.)	сообщения для подтверждения
	(Подтверждать			количества копий перед печатью.
	печать)		Cont From Last
	Serialize			Выбор последовательной печати,
	Mode		(Продолжить с	начиная с последнего
	(Серийная		последнего)	напечатанного номера.
	печать)		From Starting #	Выбор последовательной печати,
			(С номера)	начиная с номера по умолчанию,
	Serialize		Reset (Сброс)	при каждой печати.
				Сброс порядкового номера до
	Reset (Сброс		Back (Назад)	номера по умолчанию. Для
	нумерации)			возврата на предыдущий экран
				без сброса номера выберите
	Default		001	пункт [Back] (Назад).
				Установка значения по
	Print		|	умолчанию для количества
	Quantity		999	отпечатков.
	(Количество
	копий по
	умолчанию)		Show (Показать)
	Preset			Отображение или скрытие
	Template		Hide (Скрыть)	предустановленных шаблонов
	(Предустанов-			при использовании других
	ленный			шаблонов.
	шаблон)
				15

Настройка принтера для печати наклеек

Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание	1
Information	Configuration		Printer:	Отображениесведенийопринтере.
(Информация)	(Конфигурация)		QL-820NWB
			ProgVer: *.**
			FontVer: *.**
			Memory:
			***/8064kbytes
	Print	All (Все)	Start (Начать)	Печать сведений о настройках
	Configuration		Back (Назад)	принтера (шаблон для проверки
	(Печать			отсутствующих точек, журнал
	конфигурации)			использования, параметры
				принтера, параметры
				беспроводной сети и передача
				данных).
				Для возврата на предыдущий
				экран без печати сведений
				выберите команду [Back] (Назад).
		Usage Log	Start (Начать)	Печать журнала использования
		(Журнал	Back (Назад)	принтера.
		использования)		Для возврата на предыдущий
				экран без печати журнала
				выберите команду [Back] (Назад).
		Printer	Start (Начать)	Печать параметров принтера.
		Settings	Back (Назад)	Для возврата на предыдущий
		(Параметры		экран без печати параметров
		принтера)		выберите команду [Back] (Назад).
		Transfer Data	Start (Начать)	Печать сведений о передаче
		(Передача	Back (Назад)	данных.
		данных)		Для возврата на предыдущий
				экран без печати сведений
				о передаче данных выберите
				команду [Back] (Назад).

16

Настройка принтера для печати наклеек

Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание	1
Administration	Command Mode		P-touch Template	Выбор типа режима команд.
(Администри-	(Командный		ESC/P
рование)	режим)		Raster
	Date Format		1/31/2099	Выбор формата даты для часов.
	(Формат даты)		01/31/2099
			31/1/2099
			31/01/2099
			31.1.2099
			31.01.2099
			31-1-2099
			31-01-2099
			2099/1/31
			2099/01/31
			2099-1-31
			2099-01-31
	Time Format		01:59(24)	Выбор формата времени для
	(Формат		1:59(24)	часов.
	времени)		1:59AM
			01:59AM
	Language		Čeština	Выбор языка для ЖК-дисплея.
	(Язык)		Dansk
			Deutsch
			English
			Español
			Français
			Hrvatski
			Italiano
			Magyar
			Nederlands
			Norsk
			Polski
			Português
			Română
			Slovenski
			Slovenský
			Suomi
			Svenska
	Unit		inch (дюйм)	Выбор единиц измерения для
	(Ед. измерения)		mm (мм)	отображаемых параметров.

17

Настройка принтера для печати наклеек

Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание	1
Administration	Reset (Сброс)	Factory Reset	Reset (Сброс)	Возврат заводских настроек
(Администри-		(Возврат	Back (Назад)	сбрасывает все параметры
рование)		заводских		принтера, включая параметры
(продолжение)		настроек)		подключения и параметры
				устройства, к заводским
				настройкам.
				Удаляются также все
				сохраненные на принтере
				шаблоны и базы данных.
		User Data	Reset (Сброс)	Сброс пользовательских данных
		Reset (Сброс	Back (Назад)	возвращает все параметры
		данных		устройства к заводским
		пользователя)		настройкам.
				Удаляются также все
				сохраненные на принтере
				шаблоны и базы данных.
		Network Reset	Reset (Сброс)	Сброс настроек сети возвращает
		(Сброснастроек	Back (Назад)	параметры подключения
		сети)		к заводским настройкам.
	Airplane		On (Вкл.)	При выборе значения On (Вкл.)
	Mode (Режим		Off (Выкл.)	принтер переключается в режим
	«в самолете»)			«в самолете», и с ЖК-дисплея
				исчезают меню [WLAN]
				(Беспроводная сеть) и
				[Bluetooth].
	Menu Locks		Settings	Установите флажки возле тех
	(Блокировка		(Настройки)	параметров, изменение которых
	меню)		Template Settings	через ЖК-дисплей принтера
			(Настройки	нужно запретить.
			шаблонов)	Затем выберите команду
			Information	[Finish] (Готово) для
			(Информация)	завершения настройки.
			WLAN (Беспроводная	Когда включена эта функция, для
			сеть)	параметров, которые нельзя
			Bluetooth	выбрать, отображается значок
				блокировки.
			Feed (Подача)
			Remote Update
			(Удалённое
			обновление)
			Finish (Готово)
	Menu		On (Вкл.)	Включение и отключение
	Security		Off (Выкл.)	требования пароля при переходе
	(Защита меню)			в режим администрирования.
			Set Password	При выборе значения [On] (Вкл.)
			(Установка пароля)	укажите 4-значный пароль.

18

Настройка принтера для печати наклеек

Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание			1
WLAN	WLAN		On (Вкл.)	Включениеиотключениефункции
(Беспроводная	(On/Off)		Off (Выкл.)	беспроводной сети.
сеть)	(Беспроводная
	сеть вкл./выкл.)
	Network Mode		Infrastructure	Выбор режима сети, который
	(Режим сети)		Mode (Режим	используется при выборе
			инфраструктуры)	значения [On] (Вкл.) для	]
			Direct Mode	параметра [
			(Режим Direct)	WLAN (On/Off)
				(Беспроводная сеть вкл./выкл.).
			Infra/Direct Mode
			(Режим
			инфраструктуры/
			Direct)
	WPS Button			Попытка подключения к
	Push (Нажатие			ближайшим беспроводным
	кнопки WPS)			точкам доступа.
	WPS PIN Code			Отображение8-значногоPIN-кода
	(PIN-код для			принтера.
	WPS)
	Infra Manual			Отображениесетевыхимен(SSID)
	Setting			ближайших беспроводных точек
	(Настройка			доступа.
	режима			После выбора SSID и нажатия
	инфраструктуры			кнопки [OK] появится экран ввода
				пароля. Чтобы до завершения
	вручную)
				операции вернуться на
				предыдущийэкран, несколькораз
				нажмите кнопку отмены.
	Direct			Ввод вручную сетевого имени
	Manual			(SSID) ипаролябеспроводнойточки
	Setting			доступадляподключения. Чтобыдо
	(Настройка			завершенияоперациивернутьсяна
	режима Direct			предыдущий экран, несколько раз
	вручную)			нажмите кнопку отмены.
	WLAN Status	Infrastructure	Status	Отображение состояния
	(Состояние	Mode (Режим	(Состояние): ****	беспроводной сети.
	беспроводной	инфра-	SSID: ****
	сети)	структуры)	IP Addr
			(IP-адрес): *.*.*.*
			NodeName
			(Имя узла): ****
			Subnet
			(Подсеть): *.*.*.*
			Gateway
			(Шлюз): *.*.*.*
			MAC Addr
			(MAC-адрес): ****
		Direct Mode	Status	Отображение состояния
		(Режим Direct)	(Состояние): ****	беспроводной сети.
			SSID: ****
			IP Addr
			(IP-адрес): *.*.*.*
			Password
			(Пароль): ****
			Channel
			(Канал): ****
					19

Настройка принтера для печати наклеек

Меню	Заголовок	Подзаголовок	Настройки	Описание	1
Bluetooth	Bluetooth		On (Вкл.)	Включение и выключение
	(On/Off)		Off (Выкл.)	функции Bluetooth.
	(Bluetooth
	вкл./выкл.)
	Automatic		On (Вкл.)	Переход в режим
	Reconnection		Off (Выкл.)	автоматического повторного
	(Автоматическое			подключения (только для
	повторное			устройств Apple: iPad, iPhone или
	подключение)			iPod touch).
	Bluetooth		Usage (Исполь-	Отображение состояния функции
	Status		зование): ****	Bluetooth.
	(Состояние		Device Name (Имя
	Bluetooth)		устройства): ****
			Visible
			(Видимый): ****
			Address
			(Адрес): ****
Feed (Подача)	Feed Start			Определение начала подачи
	(Начать			наклейки. Режимы могут
	подачу)			различаться в зависимости от
				используемого рулона DK.
	Die-cut Feed		Current Page	Подача наклейки начинается на
	Setting		(Текущая страница)	текущейстраницеприобнаружении
	(Настройка			на обратной стороне черной метки
	подачи			для обрезки. Если такая метка на
	вырезанных			текущей странице не обнаружена,
				выполняетсяподачадоследующей
	наклеек)
				страницы, и обнаружение метки
				начинается с нее.
			Next Page	В этом режиме подача всегда
			(Следующая	выполняется до следующей
			страница)	страницы, с которой и начинается
				обнаружение.
Remote	Remote		Start (Начать)	Доступно, только если принтер
Update	Update?		Back (Назад)	для печати наклеек подключен
(Удалённое	(Обновить			к FTP-серверу и требуется
обновление)	удаленно?)			обновить шаблоны, базы данных
				и другие файлы. Чтобы начать
				удаленное обновление, выберите
				команду [Start] (Начать).
				По завершении обновления
				принтер для печати наклеек
				автоматически вернется на
				главный экран.

Примечание

•Некоторые настройки могут различаться в зависимости от версии микропрограммы (программного обеспечения принтера).

•Если нужно сбросить настройки, выберите команду [Параметры устройства] в программе Инструмент настройки принтера, чтобы восстановить заводские настройки. Дополнительные сведения см. в разделе Строка меню на стр. 53.

20