99638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:04 Page 1
FR |
GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION |
EN |
GUIDE TO INSTALLATION AND USE |
PT |
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE UTILIZAÇÃO |
EL |
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ |
NL |
INSTALLATIEEN GEBRUIKSHANDLEIDING |
Table de cuisson Cooking Hob Placa de cozinha
Μαγειρικές εστίες
Kogebord
99638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:05 Page 44
FR |
02 |
Αγαπητή πελάτισσα, Αγαπητέ πελάτη, |
||
|
|
|
|
Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε εστίες μαγειρέματος BRANDT. |
|
|
16 |
|
|
EN |
|
|
||
|
|
|
|
Βάλαμε σ’ αυτή τη συσκευή όλο το πάθος και την τεχνογνωσία μας |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
για να ανταποκριθεί κατά το καλύτερο δυνατόν στις ανάγκες σας. |
|
|
Καινοτομική, με υψηλές επιδόσεις, τη σχεδιάσαμε έτσι ώστε να είναι |
||
PT |
|
30 |
||
|
|
|
|
πάντοτε εύκολη στη χρήση. |
|
|
|
44 |
Θα βρείτε επίσης στην γκάμα των προϊόντων BRANDT, μια μεγάλη |
EL |
|
|
||
|
επιλογή φούρνων, φούρνων μικροκυμάτων, απορροφητήρων, ηλεκτ- |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ρικών κουζινών, πλυντηρίων πιάτων, πλυντηρίων ρούχων, |
|
|
58 |
στεγνωτηρίων, ψυγείων και καταψυκτών που μπορείτε να συντον- |
|
NL |
|
|||
|
ίσετε με τις νέες εστίες σας BRANDT. |
|||
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επισκεφθείτε επίσης το δικτυακό τόπο www.brandt.com στον οποίο θα βρείτε όλα μας τα προϊόντα, καθώς και χρήσιμες και συμπληρωματικές πληροφορίες.
BRANDT
Μεριμνώντας για τη συνεχή βελτίωση των προϊόντων μας, κρατάμε το δικαίωμα για οποιαδήποτε τροποποίηση των τεχνικών λειτουργικών ή αισθητικών χαρακτηριστικών τους που συνδέεται με την εξέλιξή τους.
Σημαντικό:
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεχτικά αυτές τις οδηγίες ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της συσκευής.
44
99638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:05 Page 46
EL
• ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι εστίες έχουν σχεδιαστεί για να χρησιμοποιούνται από ιδιώτες στον τόπο κατοικίας τους.
Αυτές οι εστίες προορίζονται αποκλειστικά για το μαγείρεμα τροφίμων και αφεψημάτων και δεν περιέχουν κανένα συστατικό με βάση τον αμίαντο.
•Εναπομείνουσα θερμότητα
Κάθε εστία ενδέχεται να παραμείνει ζεστή για μερικά λετπά μετά τη χρήση της.
Η ένδειξη “H” εμφανίζεται κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.
Αποφύγετε επομένως να αγγίζετε τις εν λόγω εστίες.
Ηλεκτρικός κίνδυνος
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας των ηλεκτρικών συσκευών οι οποίες βρίσκονται κοντά στις εστίες σας δεν έρχεται σε επαφή με αυτές. Εάν εμφανιστεί ράγισμα στην επιφάνεια του γυαλιού, αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Για το λόγο αυτό αφαιρέστε τις ασφάλειες ή χρησιμοποιήστε την κεντρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιήσετε τις εστίες έως ότου
η γυάλινη επιφάνεια αντικατασταθεί.
•Ασφάλεια για τα παιδιά
Οι εστίες σας διαθέτουν ασφάλεια για τα παιδιά η οποία εμποδίζει τη χρήση της όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας ή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος (ανατρέξτε στο κεφάλαιο: χρήση της ασφάλειας για τα παιδιά).
Μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε την ασφάλεια πριν από κάθε χρήση.
•Για τους χρήστες βηματοδοτών και ενεργών μοσχευμάτων.
Η λειτουργία των εστιών είναι σύμφωνη με τα ισχύοντα πρότυπα ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών καθώς και με τις νομοθετικές απαιτήσεις (οδηγίες 89/336/ΕΟΚ).
Προκειμένου να μην υπάρξουν παρεμβολές μεταξύ των εστιών σας και ενός βηματοδότη, πρέπει ο βηματοδότης να έχει σχεδιαστεί και ρυθμιστεί σύμφωνα με την ισχύουσα σχετική νομοθεσία.
Για το λόγο αυτό, μπορούμε να σας εγγυηθούμε μόνο τη συμβατότητα του προϊόντος μας με τους ισχύοντες κανονισμούς.
Όσον αφορά τη συμβατότητα του καρδιακού βηματοδότη ή ενδεχόμενες ασυμβατότητες, μπορείτε να απευθυνθείτε στον κατασκευαστή της συσκευής ή στον γιατρό σας.
•ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
—Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος σας, και να συμβάλλετε κατ’ αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.
—Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Η
συσκευή φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδείξει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρ-
ίμματα. Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Απευθυνθείτε στο δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα σημεία περισυλλογής των χρησιμοποιημένων συσκευών, που βρίσκονται κοντά στην κατοικία σας.
— Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.
46
99638635_A_ML.qxp |
17/04/2007 |
11:05 Page 47 |
|
|
|
|
|
|
EL |
• ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ |
|
|
||
B |
C |
BΓ |
|
|
|
|
A |
A |
D |
|
|
Έξοδος αέρα |
|
|
|
|
Υαλοκεραμική επιφάνεια |
|
|
|
|
Καλώδιο τροφοδοσίας |
|
|
47
99638635_A_ML.qxp 17/04/2007 11:05 |
Page 48 |
|
|
|
|
|
|
|||||||
EL |
1 / ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΑΣ |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
28,8-58-77 |
|
|
|
|
51 |
|
|
||||
|
|
|
6,4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
49 |
26,5 - 56 - 75 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
εκ |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
||
|
|
|
εκ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
απαιτ |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|||
4απόστασηούμενη |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
4 |
εκ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
εκ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• ΕΠΙΛΟΓΗ TOY ΣΗΜΕΙΟΥ |
|
|
Συμβουλή |
|
|
|
||||||||
|
|
Εάν ο φούρνος σας είναι |
||||||||||||
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
τοποθετημένος κάτω από τις εστίες σας, οι |
|||||||||||
Η συσκευή σας θα πρέπει να τοποθετηθεί |
|
θερμικές |
|
ασφάλειες |
των |
εστιών |
||||||||
|
απαγορεύουν την ταυτόχρονη χρήση των |
|||||||||||||
κατά τρόπο ώστε να έχετε πρόσβαση στο φις |
εστιών και του φούρνου, όταν βρίσκεται σε |
|||||||||||||
τροφοδοσίας. |
|
|
|
|
λειτουργία πυρόλυσης. |
|
|
|||||||
Η απόσταση μεταξύ του τοίχου (ή επίπλου) και |
Οι εστίες σας διαθέτουν ένα σύστημα |
|||||||||||||
της πίσω, αριστερής και δεξιάς πλευράς της |
ασφάλειας |
έναντι της |
υπερθέρμανσης. |
|||||||||||
συσκευής θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 4 εκ. |
Αυτή η ασφάλεια μπορεί π.χ. να |
|||||||||||||
(ζώνη A). |
|
|
|
|
|
|
χρησιμοποιηθεί |
σε |
περίπτωση |
|||||
Η συσκευή σας μπορεί να τοποθετηθεί χωρίς |
εγκατάστασης των εστιών επάνω από |
|||||||||||||
κανένα κίνδυνο επάνω από ένα έπιπλο, ένα |
φούρνο με ανεπαρκή μόνωση. Στις ζώνες |
|||||||||||||
φούρνο ή οποιαδήποτε άλλη εντοιχισμένη |
ελέγχου εμφανίζονται μικρές γραμμές. Σε |
|||||||||||||
ηλεκτρική συσκευή. Ελέξτε μόνο εάν οι είσοδοι |
αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να |
|||||||||||||
και έξοδοι αέρα είναι ανοικτές (ανατρέξτε στο |
αυξήσετε την εξαέρωση των εστιών σας |
|||||||||||||
κεφάλαιο “περιγραφή της συσκευής σας”). |
|
δημιουργώντας μία οπή στο πλαϊνό τμήμα |
||||||||||||
• ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ |
|
|
|
του επίπλου σας (8 εκ. x 5 εκ.), και/ή |
||||||||||
|
|
|
μπορείτε επίσης να εγκαταστήσετε το σετ |
|||||||||||
Ακολουθήστε το παραπάνω σχέδιο. |
|
μόνωσης για φούρνους που διατίθεται |
||||||||||||
|
στην Υπηρεσία μετά την Πώληση. |
|
||||||||||||
Κολλήστε το παρέμβυσμα από αφρό κάτω |
|
|||||||||||||
|
Προσοχή |
|
|
|
||||||||||
από τη |
συσκευή σας |
ακολουθώντας |
την |
|
|
|
|
|||||||
|
Πρέπει να βεβαιώνεστε συστηματικά |
|||||||||||||
περίμετρο των επιφανειών που βρίσκονται σε |
|
|||||||||||||
ότι οι είσοδοι αέρα που είναι τοποθετημένες |
||||||||||||||
επαφή |
με |
την |
επιφάνεια |
εργασίας |
σας. |
|||||||||
στο κάτω τμήμα της συσκευής σας είναι |
||||||||||||||
Κατ’αυτόν |
τον |
τρόπο |
θα |
διασφαλιστεί η |
||||||||||
πάντα ανοικτές. |
|
|
|
|||||||||||
στεγανότητα μεταξύ της συσκευής και του |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
πάγκου εργασίας. Εφαρμόστε τα κλιπ στην |
Οι επαγωγικές εστίες σας έχουν ανάγκη |
|||||||||||||
επιφάνεια των εστιών*. |
|
|
|
από καλό εξαερισμό, όποιον τρόπο |
|
|||||||||
*Ανάλογα με το μοντέλο |
|
|
|
εγκατάστασης και έαν επιλέξετε. |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
80εκ |
Βεβαιωθείτε πως η |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
τραβέρσα |
του |
επίπλου |
δεν |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
εμποδίζει |
το |
πέρασμα |
του |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
48 αέρα. Στην ανάγκη, κάντε μια |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
λοξοτομή. |
|
|
|
|
|
||
Loading...