Bosch WOL2050EU, WOL2050NL Manual [de]

WOL 2450

WOL 2050

WOL 1650

it Istruzioni per l’uso

Internet:

http://www. bosch-hausgeraete.de

Indice

Istruzioni per l'uso

Avvertenze per lo smaltimento. . . . . . . . . . . 4.

Tutela dell'ambiente/consigli per il risparmio. . . . 5

Istruzioni generali di sicurezza. . . . . . . . . . . .6 . Mobilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. . .

Ecco la vostra lavatrice. . . . . . . . . . . . . . 9. Prima di mettere in funzione la lavatrice. . . . . . . . 11

Sportello	di carico e	coperchio del	tamburo. . . .	1
Preparare,	suddividere	ed introdurre	la

biancheria . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . .

Detersivi e prodotti per il trattamento dei		tessuti.	19
Selezionare il programma . . . . . . . .		. . . .21. .
Lavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . .
Dopo	l'esecuzione del programmas. . . .	. . . . 26. .
Impieghi speciali. . . . . . . . . . . .		. . . .27. .
Pulizia	e manutenzione . . . . . . . . .	. . . .29. .

Rimedio in caso di piccoli guasti. . . . . . . . . . . 34. Servizio assistenza clienti. . . . . . . . . . . . 38. . Dati di consumo. . . . . . . . . . . . . . . . 39. .

2

Con l'acquisto della nuova lavatrice avete scelto un elettrodomestico moderno e di alta qualità.

La	vostra	lavatrice si distingue per un ridotto consu
di	energia	elettrica, acqua e detersivo.

Ogni lavatrice, che esce dalla nostra fabbrica, viene controllata minuziosamente per accertare il regolare funzionamento ed il perfetto stato. Per domande, specialmente relative all'installazione ed all'allacciamento della lavatrice, il nostro servizio assistenza clienti è volentieri a vostra disposizione.

Leggete queste istruzioni per l'uso e istruzioni per l'installazione e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice e comportatevi di conseguenza.

Questo libretto d'istruzioni per l'uso e l'installazione descrive diversi modelli. Le differenze vengono indicate nei relativi punti.

Conservate tutta la documentazione per la successiv consultazione o per eventuali successivi proprietari.

3

Avvertenze per lo smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Rottamazione dell'apparecchio dismesso

L'imballaggio ha protetto l'apparecchio nuovo nel percorso fino a voi. Tutti i materiali d'imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad uno smaltimento ecologico dell'imballaggio.

Il vostro fornitore o l'amministrazione comunale

sapranno	informarvi sulle		attuali	forme di smaltimento
d Pericolo		di soffocamento!
Impedire	ai	bambini di	disporre	dell'imballaggio
e delle sue		parti. Pericolo di soffocamento da scatole
di cartone		pieghevoli e	fogli di	plastica.

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica possono essere recuperati materiali pregiati.

d Pericolo di morte!

Estrarre la spina di alimentazione degli apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed eliminarlo insieme alla spina.

Rendere inservibile la serratura dello sportello di carico dell'apparecchio, per evitare che bambini per gioco possano imprigionarsi e rischiare la vita.

4

Tutela		dell'ambiente/consigli								per
il	risparmio
		Risparmiando			nel	consumo di energia,			acqua e det
		sivo salvaguardate il vostro apparecchio, il nostro a
		biente e non			ultimo risparmiate		anche		sulla spesa
		la casa. A pagina 39 si riportano i dati di consum
		dell'apparecchio.
		Per lavare		risparmiando e tutelando				l'ambiente:
		- Non superare il carico massimo.
			cotone	e	colorati		4,5	kg
			sintetici			2,0 kg
			delicati	e	lana		2,0	kg
			Per minori quantità di biancheria il dispositivo di
			riconoscimento			carico riduce il	consumo			di acqua
			e di energia.
		-	Selezionare		«Energico/Macchie»		a _60C		al	posto
			di «Cotone 90C». Grazie al tempo di lavaggio pi
			lungo, con un consumo di energia inferiore, si
			raggiunge un risultato di lavaggio paragonabile al
			programma a 90C.
		-	Rinunziare		al	prelavaggio per	la biancheria poco
			o normalmente			sporca.
		- Dosare il detersivo in proporzione al grado di
			sporco, alla quantità della biancheria ed alla
			durezza	dell'acqua.

5

Istruzioni generali di sicurezza

La vostra lavatrice è destinata

- esclusivamente per l'uso domestico,

- al lavaggio di tessuti lavabili in lavatrice, in acqua

e detersivo,

-al funzionamento con acqua potabile e con detersivi e prodotti per il trattamento dei tessuti idonei all'impiego in lavatrice.

Non lasciare bambini incustoditi nei pressi della lava! trice.

Tenere gli animali domestici lontano dalla lavatrice.

Non inserire/estrarre la spina di alimentazione dalla presa con le mani bagnate. Estrarre la spina di ali!

mentazione			dalla	presa	solo afferrando direttamente
la	spina.
Fare		attenzione		durante	lo scarico dell'acqua bollente
di	lavaggio.
Non		salire	sull'apparecchio.

6

Mobilità

Posizione normale

La leva si trova sotto a destra, nella parte anteriore dell'apparecchio.

Attenzione

Durante il lavaggio, l'apparecchio deve poggiare sempre saldamente sui suoi piedi (leva a destra).

Per cambiare posizione, l'apparecchio può essere spostato su rotelle.

Attenzione

La mobilità è prevista solo per il luogo d'installazion e non costituisce una predisposizione generale il movimento su lunghi percorsi.

Nello spostamento dell'apparecchio su rotelle, badare agli allacciamenti dell'acqua (di afflusso e scarico) e all'allacciamento elettrico (cavo di alimentazione)!

Il tubo flessibile di scarico può essere fermato nella molletta per tubo, sulla parte posteriore dell'apparec' chio.

Il cavo di alimentazione può essere avvolto e la spi di alimentazione può essere infilata nella posizione di fermo sulla parte posteriore dell'apparecchio (vedi istruzioni per l'installazione).

Ruotare da destra a sinistra la leva sotto al lato an riore dell'apparecchio. Ora l'apparecchio poggia sulle sue rotelle.

7

q Afferrare l'apparecchio nelle impugnature con! cave, della parete sinistra e destra, e spostarlo n luogo desiderato.

q Riportare la leva indietro (ruotare la leva verso destra). L'apparecchio poggia di nuovo saldamente sui suoi piedi.

q Verificare se l'apparecchio poggia ben saldo, verticale e con tutti i 4 piedi sul pavimento. Altrimenti durante la centrifugazione si possono sviluppare fortissimi rumori e l'apparecchio può spostarsi.

8

Ecco la vostra lavatrice

Introdurre il detersivo/prodotto per il trattamento

Scomparto I:

detersivo per prelavaggio o amido

Scomparto II:

detersivo per lavaggio principale, addolcitore, candeggiante, sale smacchiatore o detersivo per ammollo.

Scomparto 2:

prodotto per il trattamento dei tessuti, per es. ammorbidente o appretto

Scaricare l'acqua di lavaggio, se necessario

9

Pannello comandi

1.

Per selezionare

i

programmi

È possibile la rotazione nei due sensi.

2. Le lampade

spia

si

accendono

Accende/spegne

la

lavatrice.

Durante lo svolgimento

del programma il

«fine», alla

fine

del programma.

selettore programmi non gira - lo svolgimento

«lavaggio»,

quando 3« »

è premuto.

del

programma

viene

comandato

«inizio», quando

il programma è

stato selezionato.

elettronicamente.

Intermittenza

delle lampade

spia:

guasto.

3.	Per regolare		il numero		di	giri	della	centrifuga
(se	desiderato)regolazione			continua; scatto d'innesto suC«».
4.	Premere i	pulsanti		per	le	funzioni		supplementari
(se	desiderato,	in	aggiunta al programma)
«1»:			riduce	le	sgualciture.
«r»:		ciclo di		risciacquo			supplementare.
«D»:		durata		del	programma abbreviato.

La combinazione delle funzioni supplementari è sempre possibile.

Le lampade spia dei pulsanti sono accese quando le funzioni supplementari sono attive.

Per disinserire le funzioni supplementari:		premere di nuovo
il pulsante.
5.	Premere il tasto 3«»
Il	ciclo di lavaggio ha inizio (solo dopo	avere selezionato

il programma).

10

Prima di mettere in funzione la lavatrice

Attenzione

La lavatrice deve essere installata e collegata regolarmente (vedi istruzioni per l'installazione).

L'apparecchio è stato controllato prima di uscire dal fabbrica. Per eliminare possibili residui di acqua di

lavaggio,	eseguire		il primo lavaggio senza biancheria.
q Non	introdurre		biancheria.
q Aprire	il rubinetto dell'acqua.
q Versare ca. 1 litro d'acqua nello scompartoII del
cassetto		detersivo.
q Versare		½ misurino di detersivo nello scompartoII.
Non usare detersivo per lana o per tessuti delicat
(formano		schiuma).
q Ruotare		il selettore		programmi su «Cotone_C»90.
La lampada spia				«inizio» è	accesa.
q Premere		il pulsante		«Avvio».
La lampada spia				«lavaggio»	è accesa.

Quando si accende la lampada spia «fine»:

q Ruotare il selettore programmi su «Spento».

11

Sportello di carico e coperchio del tamburo

12

Apertura	dello	sportello	di	carico
q Premere il tasto «Apertura				sportello».
Lo sportello		si sblocca	di	scatto.
q Aprire	lo sportello.

Aprire il coperchio del tamburo

Attenzione

Non girare il tamburo di lavaggio agendo sulla superficie esterna perforata.

q Afferrare le impugnature concave del tamburo e girare il tamburo finché il coperchio raggiunge la posizione superiore.

q Premere sul semicoperchio posteriore, finché il gancio nella fessura si libera.

q Mantenere fermo in questa	posizione il semicoper
chio anteriore e fare aprire	il semicoperchio post
iore.

q Ora fare aprire il semicoperchio anteriore.