Bang & Olufsen BEOSOUND OUVERTURE User Manual
BEOSOUND OUVERTURE
1
Le BeoSound Ouverture est un
système musical totalement intégré
regroupant une radio, un lecteur de
disques compacts et un magnéto-
phone à cassettes.
Le système peut être installé partout
où vous souhaitez écouter de la
musique. Sur un mur grâce à un
support spécialement conçu, sur un
pied, une table ou une étagère.
Dès que vous approchez votre main
du BeoSound Ouverture, les portes
vitrées s’ouvrent comme par magie,
vous invitant au plaisir de la
musique...
Mode d’emploi
PRINCIPLES OF OPERATION
2
Ce mode d’emploi décrit le fonctionnement de
votre système musical BeoSound Ouverture. Pour
chaque fonction décrite dans ce mode d’emploi,
nous vous indiquons la procédure à suivre étape
par étape.
Le BeoSound Ouverture peut être utilisé avec
différents types d’enceintes actives Bang &
Olufsen. Il peut aussi être l’élément principal d’un
système AV Bang & Olufsen. Ce mode d’emploi
vous aidera dans ces deux situations.
Note : Les instructions complètes d’installation et
d’entretien se trouvent dans le manuel de mise en
service, également fourni avec le BeoSound
Ouverture.
Pensez à conserver ce manuel de mise en service.
Vous y trouverez les instructions d’entretien et de
nettoyage, de même que les informations
nécessaires si vous déplacez ou modifiez votre
installation BeoSound Ouverture dans le futur.
SOMMAIRE
3
4 Accès à de multiples possibilités
6 Principes de fonctionnement
9 Utilisation de la radio
15 Utilisation du lecteur de disques
compacts
21 Utilisation du magnétophone à
cassettes
27 Programmation horaire
33 Important à savoir
40 Télécommande
Utilisation du BeoSound
Ouverture avec le Beo4 dans une
pièce link
Note : Des sommaires détaillés se trouvent au
début de chaque chapitre.
4
DE MULTIPLES POSSIBILITÉS
Votre système musical BeoSound
Ouverture est polyvalent, mobile... et
efficace !
Vous pouvez le déplacer comme vous le
souhaitez et l’installer où vous voulez,
au mur grâce à un support, sur une
table ou sur un pied spécialement
conçu.
Peu importe où vous installez votre
BeoSound Ouverture, il répondra
toujours à vos ordres à l’approche de
votre main.
Dès que vous approchez votre main du
panneau de commandes, les portes
vitrées s’ouvrent automatiquement,
révélant le système musical.
5
6
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La section supérieure abrite le
plateau du lecteur de disques
compacts. Le disque est maintenu en
place par un bras qui peut être
relevé ou refermé en appuyant sur la
touche LOAD (touche supérieure
droite). Les disques doivent toujours
être installés en ayant la face
imprimée tournée vers vous.
La section intermédiaire héberge
l’écran d’affichage et les touches
servant à commander le système.
Prise pour casque
La radio du BeoSound Ouverture ne
devient visible que quand vous
l’utilisez. L’écran indique alors les
informations relatives au
programme radio.
La section inférieure est réservée au
magnétophone à cassettes. Les
cassettes doivent être placées en
ayant la fente où apparaît la bande
en bas.
7
Ecran d’affichage
Cet écran vous informe des fonctions
exécutées par le système.
Touches numériques
Les touches numériques vous
permettent d’introduire des
numéros de programmes radio,
et de sélectionner des plages
spécifiques d’un disque
compact ou d’une cassette.
Les portes coulissantes donnent accès
au panneau de commandes et au
panneau d’affichage...
Touches de volume
Les touches
∧ et ∨ servent à
augmenter ou à diminuer le volume.
Fonctions secondaires
Les touches de la section gauche
permettent d’accéder à toutes les
fonctions secondaires du système
: syntonisation des stations de
radio et attribution de noms,
contrôle de la bande, programmation d’une succession de
plages, ajustement du son,
programmation de la fonction
Timer, etc...
Les trois touches comportant un
texte vert sont réservées à
l’enregistrement.
Fonctions primaires
Les touches de la section de droite vous donnent
accès à toutes les fonctions primaires du système :
RADIO, CD ou TAPE : pour écouter la radio, un
disque ou une cassette.
AUX : Pour commuter un équipement Bang &
Olufsen supplémentaire.
MUTE : Pour mettre en sourdine ou réactiver les
enceintes.
• : Pour mettre le système Ouverture en veille.
Les touches (
▲▼) et de défilement (ss tt ) vous
permettent d’accéder aux programmes de radio ou
à différentes plages.
REPEAT et RANDOM servent à activer les fonctions
spéciales servant à répéter ou à lire au hasard les
plages d’un disque compact.
Concernant les instructions
détaillées de fonctionnement,
veuillez-vous reporter aux
différents chapitres de ce mode
d’emploi.
NOTES
8
9
UTILISATION DE LA RADIO
10 Affichages
11 Ecoute des programmes radio
12 Présélection des stations de radio
13 Liste des programmes radio
Annulation des présélections
14 Ajustement fin des stations de
radio
Réception mono/stéréo
Note : Pour bien recevoir les stations radio de
votre région avec le BeoSound Ouverture, il est
indispensable d’avoir des branchements
d’antennes corrects. Vous trouverez les détails
relatifs aux branchements d’antennes dans le
manuel d’installation.
UTILISATION DE LA RADIO
10
Pour activer la radio
Appuyez à plusieurs reprises pour
modifier les informations affichées
correspondant à la radio
RADIO
Modification de l’affichage
L’écran d’affichage peut indiquer trois
types distincts d’informations se
rapportant au programme radio que
vous écoutez :
• Nom du programme*
• Numéro du programme
• Fréquence radio
Pour passer d’un mode d’affichage à
un autre, vous devez appuyer sur la
touche DISPLAY à plusieurs reprises
pendant que vous écoutez la radio.
L’affichage que vous choisissez reste en
fonction jusqu’à ce que vous en sélectionniez un autre avec la touche
DISPLAY.
Nom du programme*
Numéro du programme
Fréquence radio
*Ce qu’il faut savoir à propos
du système RDS
Pour pouvoir recevoir le nom du programme, il
faut que votre appareil soit équipé du système
RDS.
Tous les BeoSound Ouverture n’ont pas nécessairement l’option RDS. Pour plus d’informations,
veuillez consulter votre revendeur.
Le système RDS vous permet d’attribuer un nom
court de votre choix à vos programmes de radio.
Si vous n’avez pas donné un nom à un programme, le nom officiel de la station apparaît
alors (à condition que ce nom soit transmis par la
station).
Le système RDS vous permet ainsi de vous
souvenir de la station par son numéro de
programme, mais aussi par son nom.
DISPLAY
puis
BEOCENTER 9300
11
Ecoute des programmes de radio
Pour activer la radio, il vous suffit
d’appuyer sur la touche RADIO. Le
programme écouté en dernier lieu
démarre et vous voyez apparaître sur
l’écran l’indication RADIO, suivie d’un
numéro de programme.
Si vous avez donné un nom au
programme de radio ou si la station de
radio que vous écoutez transmet un
nom, l’écran peut alors indiquer ce
nom*.
Pour sélectionner un autre programme,
vous pouvez utiliser les touches
▲ ou
▼, ou saisir directement le numéro du
programme que vous voulez à l’aide
des touches numériques.
Pour activer la radio
Utilisez ces touches pour
sélectionner les programmes de
radio
Alternativement, introduisez le
numéro de programme que vous
voulez (1-30)
Appuyez pour augmenter le volume
Appuyez pour diminuer le volume
Pour mettre instantanément les
enceintes en sourdine
Pour mettre le système en veille
MUTE
RADIO
ou
* Note : Pour recevoir le nom du programme,
votre radio doit être équipée du système RDS
décrit en page 10.
0
9
de ... à
Si vous sélectionnez une autre source,
la radio s’arrête automatiquement.
Pour mettre en veille l’ensemble du
système, appuyez sur la touche •.
Note : Pour pouvoir sélectionner des programmes
de radio comme nous l’indiquons sur cette page, il
faut que les stations soient au préalable
syntonisées et qu’elles soient présélectionnées sur
des numéros de programmes individuels. Nous
indiquons la procédure sur la page suivante.
•
> Utilisation de la radio
12
Présélection des stations de radio
Pour pouvoir utiliser la radio comme
nous le décrivons à la page précédente,
vous devez d’abord syntoniser vos
stations de radio favorites et les mémoriser sur des numéros de programmes
de votre choix.
Vous pouvez mémoriser jusqu’à 30
stations de radio. Si votre radio est
équipée du système RDS, vous pouvez
même donner un nom court de votre
choix à chacun des programmes.
La touche TUNE donne accès à la
présélection des stations de radio.
Quand vous appuyez sur TUNE, la
procédure de présélection ressemble à
une conversation que vous auriez avec
l’écran du BeoSound Ouverture :
L’écran vous demande de faire quelque
chose, vous appuyez ensuite sur
▲ ou
sur
▼ pour révéler les autres options.
En appuyant sur la touche PLAY, vous
confirmez les informations affichées
sur l’écran.
La procédure de syntonisation se
compose de cinq étapes...
1. Vous devez d’abord sélectionner la bande de
fréquences que vous voulez : FM ou AM.
2. Vous pouvez ensuite rechercher la station de
radio que vous voulez en appuyant sur
▲ ou
sur
▼. La recherche s’arrête à la première
station produisant un signal acceptable. S’il ne
s’agit pas de la station que vous voulez, il vous
suffit d’appuyer à nouveau sur
▲ ou sur ▼ pour
continuer la recherche.
3. Une fois que vous avez trouvé une station,
vous devez la mémoriser sur un numéro
individuel. L’écran vous offre automatiquement un numéro de programme libre. Mais
vous pouvez en sélectionner un autre si vous
préférez. Si le numéro de l’écran clignote, c’est
pour indiquer que la station trouvée a déjà été
mémorisée sur ce numéro de programme.
4. Puis, si vous voulez, vous pouvez donner un
nom court de votre choix (8 caractères) à votre
nouveau programme de radio*. Vous pouvez
tout aussi bien éviter cette fonction en
appuyant sur PLAY. Dans ce cas, vous verrez le
nom transmis par la station de radio (en
admettant qu’il soit transmis) quand vous
écouterez ce programme*.
5. Vous devez pour terminer mémoriser votre
nouveau numéro de programme, de même que
les informations saisies le concernant.
* Note : Cette fonction n’est accessible que si
votre radio est équipée du système RDS. Pour plus
d’informations, veuillez-vous reporter à la page
10.
Note : Si une station nécessite un ajustement fin
ou si vous souhaitez sélectionner mono/stéréo,
veuillez-vous reporter à la page 14.
Pour activer la radio
Appuyez pour accéder à la fonction
de syntonisation
Pour passer du mode AM au mode
FM ou vice versa
Appuyez pour confirmer le mode
AM ou FM
Appuyez pour rechercher une
station radio vers le haut ou vers le
bas de la bande de fréquences
Appuyez pour confirmer la station
trouvée
Appuyez sur ces touches pour
modifier le numéro du programme
affiché (1-30) (si vous le souhaitez)
Appuyez pour mémoriser la station
de radio sur le numéro de
programme affiché
Si vous voulez donner un nom au
programme* :
Utilisez ces touches pour révéler les
caractères un par un
Pour passer au caractére suivant ou
précédent
Continuez à écrire le nom que vous
voulez en utilisant cette méthode...
Enfin, appuyez pour mémoriser
votre nouveau programme de radio
RADIO
TUNE
puis
PLAY
puis
PLAY
puis
PLAY
PLAY
puis
ou
ou
ou
ou
tt
ss
13
Inscrivez vos présélections dans cette
colonne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Suppression de présélections
Si vous souhaitez supprimer (annuler)
l’une de vos présélections radio, vous
pouvez le faire via la touche SETUP.
Nous indiquons comment dans la
colonne de droite...
Une fois que le programme est
supprimé, l’écran affiche CLEARED.
Pour accéder à un numéro de
programme que vous voulez
supprimer, par exemple le
programme numéro 5
Appuyez pour accéder à la fonction
Setup
Appuyez deux fois pour que l’écran
indique CLEAR?
Appuyez pour confirmer
l’annulation (la suppression) du
programme de radio
RADIO
5
puis
PLAY
puis
SETUP
puis
> Utilisation de la radio
14
Ajustement fin d’une station de radio
Si le son d’une station de radio ne vous
parvient pas clairement, c’est peut-être
parce que la station nécessite un
ajustement fin.
Cette forme d’ajustement vous permet
de vous déplacer progressivement sur
la bande des fréquences ou de
déplacer légèrement une station pour
éviter le bruit de réception.
Pour cela, il vous suffit de suivre les
instructions données dans la colonne
de gauche et d’écouter attentivement...
Réception mono/stéréo
La position actuelle est affichée sur l’écran – son
stéréo ou mono.
Si vous avez syntonisé le signal stéréo
d’une station FM, il va être mémorisé
en même temps que le programme de
radio.
Le système se commute automatiquement sur mono si le signal n’est pas
assez puissant pour offrir un signal
acceptable.
Vous pouvez toutefois ignorer cette
fonction automatique et sélectionner
mono ou stéréo manuellement. Nous
vous indiquons comment dans la
colonne de gauche...
Pour accéder au programme de
radio concerné,
par exemple le programme numéro 5
Appuyez pour accéder à la fonction
de syntonisation
Appuyez deux fois pour afficher la
position actuelle : mono/stéréo
Appuyez pour passer de mono en
stéréo ou vice versa
Appuyez pour mémoriser votre
nouvelle sélection sur le numéro de
programme
Pour accéder au programme de
radio que vous voulez ajuster
par exemple, le programme numéro 5
Appuyez pour accéder à la fonction
de syntonisation
Appuyez à nouveau pour accéder à
la fonction d’ajustement fin
Ajustez vers une fréquence plus
haute ou plus basse
Appuyez pour mémoriser votre
ajustement fin
RADIO
5
puis
TUNE
TUNE
PLAY
puis
puis
ou
RADIO
5
puis
TUNE
PLAY
puis
puis
TUNE
PLAY
PLAY
Loading...