Bang & Olufsen BeoPlay H8 User Manual

BeoPlayH8

Bluetooth® pairing

0:02

ON OFF

1

EN Move switch to the top position and hold for 2 sec. to initiate

Bluetooth pairing. Release the switch when the sound is
heard and the indicator starts flashing. Select BeoPlay H8
in the Bluetooth settings on your device.

S Dra omkopplaren till dess översta läge och håll den där i 2

sekunder för att initiera Bluetooth-parning. Släpp omkopplaren
när ljudet hörs
i Bluetooth-inställningarna på din enhet.

DA

Skub knappen til den øverste position, og hold den i 2 sekunder
for at aktivere Bluetooth-parring. Slip knappen, når der
høres en lyd, og indikatorlampen begynder at blinke. Vælg
BeoPlay H8 under Bluetooth-indstillingerne på din enhed.

DE

Stellen Sie den Schalter in die obere Position und halten Sie ihn
2 Sek. gedrückt, um die Bluetooth-Verbindung zu aktivieren.
Lassen Sie den Schalter nach dem Tonsignal los. Die Anzeige
blinkt. Wählen Sie BeoPlay H8 in den Bluetooth-Einstellungen
Ihres Gerätes aus.

NL Houd de schakelaar gedurende 2 sec. in de bovenste positie

voor Bluetooth-koppeling. Laat de schakelaar los wanneer
u een geluid hoort en het lampje begint te knipperen. Selecteer
BeoPlay H8 in de Bluetooth-instellingen op uw apparaat.

och indikatorn börjar blinka. Välj BeoPlay H8

FR Déplacez l’interrupteur vers le haut et maintenez-le dans

cette position pendant 2 secondes pour initier la connexion
par

Bluetooth. Relâchez l’interrupteur une fois qu’un son est
émis et que
BeoPlay H8 dans les paramètres Bluetooth de votre appareil

ES Mantenga el interruptor en la posición superior durante 2

segundos para iniciar el emparejamiento Bluetooth. Suelte
el interruptor cuando escuche un sonido y el indicador
comience a parpadear. En los ajustes de Bluetooth del
dispositivo, seleccione BeoPlay H8.

le voyant commence à clignoter. Sélectionnez le

2

.

ON OFF

2

IT Per avviare l’abbinamento Bluetooth, spostare l’interruttore

nella posizione superiore e tenere premuto per 2 secondi.
Rilasciare l’interruttore quando si sente l’audio e la spia inizia
a lampeggiare. Selezionare BeoPlay H8 nelle impostazioni
Bluetooth sul dispositivo.

PT Desloque o botão para a posição superior e mantenha por

2 segundos para iniciar o emparelhamento Bluetooth. Solte
o botão quando ouvir som e o indicador começar a piscar.
Seleccione BeoPlay H8 nas definições Bluetooth do seu
dispositivo.

RU Переместите перек лючатель в верхнее положение и

удержив айте в течение 2 с, что бы начать спаривание
по Bluetooth. Отпустите перек лючатель после того,
как прозвучит звуковой сигнал и индикатор начнет
мигать. Выберите BeoPlay H8 в наст ройках Bluetooth на
вашем устройстве.

JA

スイッ チ を 一 番 上 の 位 置 ま で 回 し 、2 秒間 押し 続 けると
Bluetooth®

ターランプが点滅し始 めたらスイッチから手 を離してくださ
い 。お 使 い の 機 器 の   Bluetooth 設 定で  BeoPlay H8 を 選 択し
てください。

 のペアリングを 開 始しま す。音が 鳴りインジケー

KO

블루투스 페어링을 시작하려면 스위치를 맨 위로 올린 상태로

2

초 동안 둡니다. 소리가 들리고 표시등이 점멸하기 시작하면

스위치에서 손을 뗍니다. 사용하는 기기의 블루투스 설정에서

BeoPlay H8

ZH 将开关移到上部并保持 2 秒钟，可 启 动 蓝 牙 配 对 。听 到 声 音 并

且指示灯开始闪烁时，松开开关。在设备的蓝牙设置中选择 
BeoPlay H8。

ZHTW

將切換鈕移動至上方並長按 2 秒 鐘 ，即 可 啟 動 藍 牙 配 對 。發 出
聲音、指示燈開始閃爍時，請放開切換鈕。
設定中選取 BeoPlay H8。

을 선택합니다.

請在裝置的藍牙

3

Using Bluetooth

A

ON OFF

EN A Move the switch to the top position and release to activate

Bluetooth. B Move the switch to the top position and release
again to deactivate Bluetooth.

S A Dra omkopplaren till det översta läget och släpp för att

aktivera Bluetooth. B Dra omkopplaren till det översta läget
och släpp en gång till för att inaktivera Bluetooth.

DA A Skub knappen til den øverste position, og slip den for at

aktivere Bluetooth. B Skub knappen til den øverste position,
og slip den igen for at deaktivere Bluetooth.

DE A Stellen Sie den Schalter in die obere Position und lassen Sie

ihn los, um Bluetooth zu aktivieren. B Stellen Sie den Schalter
erneut in die obere Position und lassen Sie ihn erneut los,
um Bluetooth zu deaktivieren.

NL

A Zet de schakelaar in de bovenste positie en laat los om
Bluetooth

te activeren. B Zet de schakelaar in de bovenste

positie en laat opnieuw los om Bluetooth te deactiveren.

FR A Déplacez l’interrupteur vers le haut et relâchez-le pour

activer le Bluetooth. B Déplacez l’interrupteur vers le haut
et relâchez-le de nouveau pour désactiver le Bluetooth.

ES A Coloque el interruptor en la posición superior y suéltelo

para activar la conexión Bluetooth. B Coloque el interruptor
en la posición superior y suéltelo de nuevo para desactivar
la conexión Bluetooth.

4

IT A Per attivare Bluetooth, spostare l’interruttore nella

B

ON OFF

posizione superiore e rilasciarlo. B Per disattivare Bluetooth,
spostare l’interruttore nella posizione superiore e rilasciarlo.

PT A Desloque o botão para a posição superior e solte para

activar o Bluetooth. B Desloque o botão novamente para
a posição superior e solte para desactivar o Bluetooth.

RU A Переместите перек лючатель в верхнее положение и

отпус тите, чтобы активировать Bluetooth. B Еще раз
переместите переключатель в верхнее положение и
отпус тите, чтобы вык лючить Bluetooth.

JA A ス イ ッ チ を 一 番 上 の 位 置 ま で 回 し 、手 を 放 し て ア ン ロ ッ ク

すると Bluetooth が 有 効 に な りま す。B スイッ チ を 一 番 上 の
位置まで回し、もう一度手を放してアンロックする
と Bluetooth が 無 効 になり ま す。

KO A 스위치를 맨 위로 올렸다가 놓으면 블루투스가

활성화 됩니다. B 다시 스위치를 맨 위로 올렸다가 놓으면
블루투스 가 비활 성화 됩니다.

ZH A 将开关移到上部 再松 开，可激活蓝牙。B 再次将开关移到上

部再松开，则 停用 蓝 牙。

ZHTW

A 將切換鈕移動至上方然後放開切換鈕，即可啟動藍牙。B 再
一次將切換鈕移動至上方然後放開切換鈕，即可停用藍牙。

5

Music operation

/

B

A

/

EN

A Tap to play or pause. B Circle clockwise or counter-clockwise
for volume adjustment. C Swipe forward or backward for
next or previous.

S

A Tryck för uppspelning eller paus. B Gör en cirkelrörelse med­eller motsols för att justera volymen. C Dra framåt eller bakåt
för nästa eller föregående spår.

DA A Tryk for at afspille musik eller sætte på pause. B Bevæg

fingeren rundt med eller mod uret for at regulere lydstyrken.
C Før fingeren til en af siderne for at afspille det næste eller
det foregående nummer.

DE A Tippen für Wiedergabe oder Pause. B Mit oder gegen

den Uhrzeigersinn kreisen, um die Lautstärke einzustellen.
C Vorwärts oder rückwärts ziehen, um zum Nächsten oder
Vorherigen zu kommen.

NL A Tik om een nummer af te spelen of te pauzeren. B Draai

met de klok mee of tegen de klok in om het volume te regelen.

C

Maak een slepende beweging naar voren of achteren om

naar het volgende of vorige nummer te gaan.

FR A Tapez pour lire ou mettre en pause. B Eectuez un

mouvement circulaire dans le sens horaire ou anti-horaire
pour régler le volume. C Faites glisser votre doigt vers l’avant
ou l’arrière pour passer au morceau suivant ou revenir au
précédent.

ES A Pulse para reproducir o detener la reproducción. B Gire

en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario
para ajustar el volumen. C Deslice hacia delante o hacia atrás
para pasar a la canción siguiente o retroceder a la anterior.

6