Asko C 910, C 911, C 916, C 956, C 966 User Manual [ru]

Инструкции поэксплуатации

ЭЛЕКТРОПЛИТ АSКО

Внимание!

Передначаломэксплуатации прочитайтеполностьюданныеинструкции. Такимобразомвынаучитесьиспользоватьиобслуживатьплитуправильно с самого начала.

Модели

ASKO C 910 ASKO C 911 ASKO C 916 ASKO C 955 ASKO C 956 ASKO C 958 ASKO C 966 ASKO C 968

Инструкции, напечатанные на белом фоне с пунктирной рамкой касаются только плит со стеклокерамической рабочей поверхностью.

1

	Внимание!	Перед использованием
		плиты в первый раз
	Электроподключение может произво-	Прочитайте инструкции полностью перед нача-
	дить только электротехник, имеющий на	лом использования плиты. Таким образом вы с
	это специальное разрешение. Плита
		самого начала научитесь использовать и об-
	предназначена только для бытового
		служивать плиту правильно. Обязательно со-
	использования. Неправильное исполь-
		храните данные инструкции. Они понадобятся
	зование плиты может причинить ущерб.
	Никогда не оставляйте ребенка одного	Вам для дальнейшего использования.
	на кухне, если плита включена! Никогда	Удаление защитной
	не вставайте на рабочую поверхность
	плиты! Рабочая поверхность может	смазки с конфорок
	повредиться.

Конфоркиплитыобработанызащитнойсмазкой.Включите две пустые конфорки на полную мощность на 3-5 минут. При этом защитная смазка сгорит и не будет

пачкать дно посуды. Одновременно можно включать

Содержание: стр. только две конфорки. Для выветривания дыма и за-

пахов в процессе очистки откройте окно и включите вытяжной шкаф.

Перед использованием плиты
в первый раз..............................................	2
Описание плит:
ASKO С 910......................................	4
ASKO С 911......................................	5
ASKO С 916......................................	6
ASKO С 955......................................	7
ASKO С 956......................................	8
ASKO С 958......................................	9
ASKO С 966......................................	10
ASKO С 968......................................	11
Правильно используйте конфорки..............	12
Блокировка переключателя
температуры.............................................	12
Советы по экономии электроэнергии..........	13
Использование духовки для выпечки
кондитерских изделий...............................	14
Рекомендации по использованию духовки с
воздушной циркуляцией.............................	15
Таблица параметров для выпечки
в духовке кондитерских изделий ................	16
Как использовать духовку с воздушной
циркуляцией.............................................	18
Гриль.........................................................	19
Приготовление мяса в духовке...................	20
Часы..........................................................	21
Термометр для жаркого.............................	22
Обслуживание плиты.................................	23
Духовка.....................................................	24
Очистка духовки ........................................	24
Дверца духовки..........................................	25
Безопасность.............................................	26
Технические характеристики......................	27
Если плита не работает..............................	27
Условия гарантийного обслуживания
и информация для владельца изделия........	32
Утилизация упаковки и старой плиты..........	32

Регулировка высотыоснования

При поставке высота плиты 900 мм. При желании, с помощью регулировки высоты основания, высоту плиты можно установить на 850/910 мм. Положите плитуназаднююстенку.Отверните винты основания. Утопите основание плиты внутрь до высоты 850/910 мм. Заверните винты на прежнее место.

Регулировкаглубины основания

Глубина основания регулируется от 30-65 ммдляплитшириной60смиот30-50ммдля плит шириной 50 см.

Глубинуоснованияплиты можно регулировать во вспомогательном шкафчике. Отпустите обавинтапобокамнижней камеры. Отрегулируйте винты на необходимую глубину основания. Затяните винты.

Для электроплит с нижней духовкой глубина основания регулируется с задней стороны плиты. Отпустите винт (1 шт.) у обоих крепежныхушек.Отрегулируйте глубину и затяните винты.

2

Перед использованием плиты в первый раз

Обрабатывать стеклокерамическую рабочую поверхность плиты можно только специальным веществом, предназначенным для чистки и обработки керамических и стальных поверхностей.

В комплекте с плитой Вы получите упаковку такого вещества, а также скребок для чистки рабочей поверхности.

Нагрейте духовку для удаления смазки

	В процессе изготовления на стенках духовки могло остаться машинное масло.
	Установите температуный режим на 250 °С, включите пустую духовку и оставьте ее
	включенной до тех пор, пока из духовки не перестанет пахнуть горелым (1/2-1
	час). Позаботьтесь о хорошей вентиляции в процессе нагревания духовки. Для
	выветривания дыма и запахов откройте окно и включите вытяжку над плитой.
ВНИМАНИЕ!	Закройте двери в соседние помещения и старайтесь не находиться на кухне в
	процессе нагревания духовки. Ручки переключателей, рабочая поверхность, бо-
У моделей АSКО С 968 и	ковые и передняя стенка плиты нагреваются в процессе работы. Величины темпе-
ASKO С 958 для начала	ратур нагревания всех поверхностей находятся в допустимом требованиями диа-
работы плиты надо	пазоне, даже если духовка и плита использовались одновременно в течении
установить часы, см. стр.21.	нескольких часов.

Установите устройство, препятствующее опрокидыванию плиты

Это устройство предотвращает опрокидывание плиты,например,еслиребенокзабралсянадверцу духовки. Если в семье есть маленькие дети, то необходимо также установить защитную решетку на рабочую поверхность плиты.

Внимание!

Если, например, во время уборки плита выдвигается вперед, то устройство, препятствующее опрокидыванию, не срабатывает.В таких случаях будьте особенно внимательны и не подпускайте детей к плите!

Описание порядка установки устройства, препятствующего опрокидывани на стр.26.

Плита должна стоять ровно!

Спереди у плиты находятся регулируемые ножки, а сзади колесики. Ножки надо отрегулировать таким образом, чтобы плита стояла ровно в горизонтальном направлении. Ножки можно регулировать, поворачивая их вручную. С задней стороны плиты находятся регулируемыеколесики.Отрегулируйтеколесикиспомощью винтов, находящихся на передней части основания. Проверьте, что плита установлена строго горизонтально с помощью ватерпаса или с помощью установленной на плиту сковородки с водой.

Р е г у л и р о в к а может потребоваться позднее, так как материал покрытия поламожетнемного сжаться под весом плиты.

Если плита стоит неровно, то, например, духовкаможет выпекать неравномерно!

Внимание!

Никогда не вставайте на плиту. Вы можете ее повредить.

Передвигать плиту, держась за рабочую поверхность или ручку духовки нельзя!

Для того, чтобы передвинуть плиту, откройте дверцу духовки и передвиньте плиту, как показано на рисунке.

Место установки плиты в зависимости от нахождения другого оборудования

По обе стороны плиты должен оставаться воздушный зазор. По обе стороны плиты также должна быть подсобная рабочая поверхность.

Плитунадоустанавливатьотдельноотдругогоэлектрооборудования. Например, тепло от плиты, установленной рядом с холодильным оборудованием,нагреваетохлаждающийвоздухиповышает расход электроэнергии холодильного оборудования на 12-22%.

Регулировка глубины рабочей поверхности

Часто дверцы кухонных шкафов установлены глубже, чем край столешницы рабочего стола. Для рабочей поверхности плиты предусмотрен 5 мм запас для регулировки по глубине. Регулируя глубину, можно установить плиту в одну линию с кухонными шкафами.

Слегка отверните средние вин-

ты с обеих сторон рабочей поверхности, так

чтобы крышку рабочей поверхности можно было перемещать в н а п р а в л е н и и

глубины установки. Не отвинчивайте другие винты! После регулировки затяните средние винты.

3

ASKO С 910

Стандартная конфорка диаметром 145 мм/1,0 кВт

Стандартная конфорка диаметром 180 мм/2,0 кВт

Переключатель температурного режима

Переключатель режима работы духовки

Духовка 60 л

•Равномерный нагрев 1,85 кВт

- верхний нагрев	0,85 кВт
- нижний нагрев	1,0 кВт
• Гриль	2,0 кВт
• Ускоренный нагрев	3,0 кВт

Защелка замка дверцы духовки

Стандартное

оснащение:

2 противня для выпечки

1глубокий

противень

1решетка

1 устройство для предотвращения опрокидывания (монтаж см. стр.26)

Вентиляционное отверстие духовки

Стандартная конфорка диаметром 180 мм/2,0 кВт

Стандартная конфорка диаметром 145 мм/1,5 кВт

Переключатель мощности нагревательного участка

Сигнальная лампочка над переключателем указывает, какой из нагревательных участков регулируется этим переключателем.

Размеры
• Ширина	498 мм
• Глубина	594 мм
• Высота	900 мм

Вес 47 кг

Тройное стекло дверцы духовки

Вспомогательный

шкафчик

A501-C

Общая мощность 9,5 кВт

4

ASKO 911

Стандартная конфорка диаметром 145 мм/1,0 кВт

Стандартная конфорка диаметром 220 мм/2,0 кВт Вентиляционное

отверстие духовки

Переключатель температурного режима

Переключатель режима работы духовки

Съемные направляющие для противней

Духовка 60 л

•Равномерный нагрев 1,9 кВт

- Верхний нагрев	1,0 кВт
- Нижний нагрев	0,9 кВт
• Гриль	2,0 кВт

• Ускоренный нагрев 2,9 кВт

Защелка замка дверцы духовки

Экспресс-конфорка диаметром 180 мм/2,0 кВт

Экспресс-конфорка диаметром 145 мм/1,5 кВт

Сигнальная лампочка над переключателем указывает, какая из конфорок регулируется этим переключателем.

Размеры
• Ширина	598 мм
• Глубина	594 мм
• Высота	900 мм

Вес 53 кг

Вспомогательный

шкафчик

A511-С

Общая мощность 9,4 кВт

Стандартное

оснащение:

2 противня для выпечки

1глубокий

противень

1решетка

1 устройство для предотвращения опрокидывания (монтаж см. стр.26)

5

ASKO 916

	Стандартная конфорка	Экспресс-конфорка
	диаметром 145 мм/1,0 кВт	диаметром 180 мм/2,0 кВт
	Стандартная конфорка	Экспресс-конфорка
	диаметром 220 мм/2,0 кВт
		диаметром 145 мм/1,5 кВт
	Вентиляционное
	отверстие духовки
	Переключатель
	температурного режима
	Переключатель режима
	работы духовки
	Съемные направляющие
	для противней
	Конвектор	Сигнальная лампочка
	(устройство для циркуляции	над переключателем
	воздуха)	указывает, какая из
		конфорок регулируется
		этим переключателем.
		Размеры
		• Ширина	598 мм
	Духовка 55 л	• Глубина	594 мм
		• Высота	900 мм

• Равномерный нагрев	1,9 кВт
- верхний нагрев	1,0 кВт
- нижний нагрев	0,9 кВт
• Гриль	2,0 кВт
• Воздушная циркуляция	2,6 кВт
• Гриль и воздушная	2,0 кВт
циркуляция
• Пицца	3,5 кВт

A543-С

Вес 48 кг

Защелка замка дверцы духовки

Вспомогательный

шкафчик

Общая мощность 10,5 кВт

Стандартное

оснащение:

2 противня для выпечки

1глубокий

противень

1решетка

1 устройство для предотвращения опрокидывания (монтаж см. стр.26)

6

ASKO С 955

Нагревательный участок диаметром 145 мм/1,2 кВт

Нагревательный участок диаметром 180 мм/1,8 кВт

Переключатель температурного режима

Переключатель режима работы духовки

Конвектор (устройство для циркуляции)

Съемные направляющие для противней

Духовка 42 л

• Равномерный нагрев	1,9 кВт
- верхний нагрев	1,0 кВт
- нижний нагрев	0,9 кВт
• Гриль	2,0 кВт
• Воздушная циркуляция	2,6 кВт
• Гриль и воздушная	2,0 кВт
циркуляция
• Пицца	3,5 кВт
• Размораживание	470 Вт
/сушка

Защелка замка дверцы духовки

Стандартное

оснащение:

2 противня для выпечки

1глубокий

противень

1решетка

1 устройство для предотвращения опрокидывания (монтаж см. стр.26)

Нагревательный участок диаметром 180 мм/1,8 кВт

Нагревательный участок

Вентиляционное диаметром 145 мм/1,2 кВт

отверстие духовки

Переключатель мощности нагревательного участка

Сигнальная лампочка над переключателем указывает, какой из нагревательных участков регулируется этим переключателем.

Размеры
• Ширина	498 мм
• Глубина	594 мм
• Высота	900 мм

Вес 48кг

Тройное стекло дверцы духовки

	Вспомогательный
А527-C	шкафчик
	Общая мощность 9,1 кВт

7

ASKO C 956

Нагревательный участок диаметром 145 мм /1,2 кВт

Нагревательный участок диаметром 220 мм / 2,2 кВт

140 мм / 1,0 кВт

Переключатель температурного режима

Переключатель режима работы духовки

Съемные направляющие для противней

Конвектор (устройство для циркуляции воздуха)

Духовка 55 л

• Равномерный нагрев	1,9 кВт
- верхний нагрев	1,0 кВт
- нижний нагрев	0,9 кВт
• Гриль	2,0 кВт

• Воздушная циркуляция 2,6		кВт
• Пицца	3,5	кВт

Защелка замка дверцы духовки

Нагревательный участок диаметром 180 мм /1,8 кВт

Вентиляционное	Нагревательный участок
отверстие духовки	диаметром 145 мм /1,2 кВт

Переключатель мощности нагревательного участка

Сигнальная лампочка над переключателем указывает, какой из нагревательных участков регулируется этим переключателем.

Размеры
• Ширина	598 мм
• Глубина	594 мм
• Высота	900 мм

Вес 54 кг

Вспомогательный

шкафчик

A549-С

Общая мощность 9,9 кВт

Стандартное

оснащение:

2 противня	1 устройство для
для выпечки	предотвращения
	опрокидывания
	(монтаж см.
1 глубокий	стр.26)
противень
1 решетка

8

ASKO C 958
Нагревательный участок			Нагревательный участок
диаметром 145 мм/1,2 кВт			диаметром 180 мм /1,8 кВт
Нагревательный участок			(программируемый)
диаметром 220 мм/ 2,2 кВт		Вентиляционное	Нагревательный участок
140 мм/ 1,0 кВт		отверстие духовки	диаметром 145 мм /1,2 кВт
Переключатель			Переключатель мощности
температурного режима
			нагревательного участка
Переключатель режима			Часы
работы духовки
Съемные направляющие
для противней
Конвектор			Сигнальная лампочка
			над переключателем
(устройство для циркуляции
			указывает, какой из
воздуха)
			нагревательных участ-
			ков регулируется этим
Подключение термометра			переключателем.
для жаркого
			Размеры
Духовка 55 л			• Ширина		598 мм
			• Глубина		594 мм
• Равномерный нагрев	1,9 кВт		• Высота		900 мм
- верхний нагрев	1,0 кВт
- нижний нагрев	0,9 кВт		Вес	54 кг
• Гриль	2,0 кВт
• Воздушная циркуляция 2,6 кВт			Защелка замка дверцы
• Гриль и воздушная	2,0 кВт
			духовки
циркуляция
• Пицца	3,5 кВт
			Вспомогательный
			шкафчик емкостью 40 л

			A559-С
			Общая мощность 9,9 кВт
	Стандартное		1 термометр для жаркого
	оснащение:
	3	противня
	для выпечки
	1	глубокий	1 устройство для предот-
	противень
			вращения опрокидывания
			(монтаж см. стр.26)
	1	решетка

9

ASKO C 966

Нагревательный участок

	диаметром 145 мм/1,2 кВт		Нагревательный участок диаметром
			180 мм /1,8 кВт
	Нагревательный участок		Нагревательный участок
	диаметром 220 мм/ 2,2 кВт	Вентиляционное
			диаметром 145 мм /1,2 кВт
	140 мм/ 1,0 кВт	отверстие духовки
	Переключатель		Переключатель мощности
	температурного режима
			нагревательного участка
	Переключатель режима
	работы духовки

Сигнальная лампочка

	Переключатель режима	над переключателем
	работы нижнего духового
		указывает, какой из
	шкафа
		нагревательных участ-
		ков регулируется этим
		переключателем.

Съемные направляющие для противней

Конвектор (устройство для циркуляции воздуха)

Духовка 55 л

• Равномерный нагрев	1,9 кВт
- верхний нагрев	1,0 кВт
- нижний нагрев	0,9 кВт
• Гриль	2,0 кВт
• Воздушная циркуляция	2,6 кВт
• Гриль и воздушная	2,0 кВт
циркуляция
• Пицца	3,5 кВт
• Размораживание	470 Вт
/сушка

Размеры
• Ширина		598 мм
• Глубина		594 мм
• Высота		900 мм
Вес	69 кг

Защелка замка дверцы духовки

Нижний духовой шкаф мощность 1,3 кВт Объем 30 л

A553-С

Общая мощность 11,2 кВт

Стандартное

оснащение:

2 противня для выпечки

	1	глубокий	1 устройство для предот-
	противень
			вращения опрокидывания
			(монтаж см. стр.26)
	1	решетка

10