D5647A SOF
Table of contents
Loading...
Kære kunde!
Tak, fordi du har valgt dette kvalitetsprodukt fra ASKO.
Vi håber, at den vil opfylde dine forventninger og dække dine behov mange år
frem. Skandinavisk design eren kombination af rene linjer, hverdagsfunktionalitet
og høj kvalitet. Det er kendetegnende for alle vores produkter og årsagen til,
at de er så værdsatte verden over.
Hvis du vil have optimalt udbytte af din nye opvaskemaskine, anbefaler vi, at
du læser brugsanvisningen, før du tager opvaskemaskinen i brug.
Brugsanvisningen indeholder også oplysninger om, hvordan du undgår at
belaste miljøet.
Brugsanvisning
Opvaskemaskine
ASKO D5647A SOF
Indholdsfortegnelse
1 32 5
6 9 10
11 12 13
7 8
4
2Panelet
3Sikkerhedsanvisninger
Før du bruger opvaskemaskinen første
gang
4
5Fyld opvaskemaskinen
8Anvendelse af opvaskemaskinen
11Indstillinger
Panelet
Panelet har sensorknapper med lydsignaler til bekræftelse (se kapitlet Indstillinger).
14Pleje- og vedligeholdelsesinstruktioner
16Fejlfinding
19Information til testinstitut
20Teknisk information
21Installation
26Service
27Programtabel
1 Tænd/Standby
2 Programvælger
3 Programsymbol
4 Display
5 Indikator for afspændingsmiddel
6 TAB (3-i-1/kombimiddel)
7 Indikator for salt
8 Børnesikring (knaplås)
9 Høj temperatur
10 Lang tørring
11 Forskudt start
12 Vælg tid (til programmet
Tidsprogram)
13 Start/Stop
BEMÆRK!
• To minutter efter at der sidst er blevet trykket på en knap, skifter baggrundsbelysningen i displayet til energisparetilstand. Luk lågen,
og åbn den igen. Du kan også trykke på knappen Tænd/Standby for at aktivere panelet igen.
2
Sikkerhedsanvisninger
Låst
Åben
Generelt
• Læs brugsanvisningen – og gem den!
• Brug ikke opvaskemaskinen til andre formål end dem, der er
angivet i denne brugsanvisning.
• Belast ikke opvaskemaskinens låge eller kurve med andet
end opvask.
• Lad aldrig lågen til opvaskemaskinen stå åben, så andre kan
falde over den.
• Brug kun maskinopvaskemiddel!
• Anbring knive og andre skarpe genstande, så de ikke kan
forvolde skade på personer eller på opvaskemaskinen.
• Maskinen må ikke anvendes af personer (inklusive børn), som
er fysisk eller psykisk handicappede eller mangler erfaring
eller viden. Sådanne personer skal af den person, som har
ansvaret for deres sikkerhed, instrueres i, hvordan maskinen
skal anvendes.
• Børn skal være under opsyn, så de ikke leger med
opvaskemaskinen.
• Et beskadiget netkabel må kun udskiftes af en autoriseret
fagmand.
• Denne opvaskemaskine er beregnet til brug i hjemmet eller
tilsvarende steder, herunder:
- i personalekøkkener i butikker, på kontorer og tilsvarende
arbejdspladser
- på bondegårde
- i gæsterum på hoteller, moteller eller tilsvarende steder
- på bed & breakfast-hoteller.
• Placer aldrig opvask med rester af opløsningsmiddel i
maskinen, da dette kan udgøre en eksplosionsrisiko. Opvask
med aske, voks og smørefedt må heller ikke vaskes i
opvaskemaskinen.
Installation
Se kapitlet Installation.
Aktivering af børnesikring (Kid Lock™)
(kun visse modeller)
Maskinen er udstyret med børnesikring, så børn ikke kan åbne
lågen på maskinen. Børnesikringen aktiveres ved at trykke
håndtaget ind og drejekærven (i venstre hjørne) tillodret position
med en skruetrækker. Hvis du vil åbne lågen, skal du trykke den
hvide plastspærre (se figurennedenfor) til venstre, samtidig med
at håndtagsspærren trykkes opad. Børnesikringen nulstilles ved
at dreje kærven tilbage til vandret position.
Aktivering af børnesikring (Kid Safe™)
Opvaskemaskinen har en børnesikring (knaplås), som kan
aktiveres for at forhindre børn i at åbne maskinen. Se kapitlet
Indstillinger.
Vinteropbevaring/transport
• Opvaskemaskinen skal opbevares på et sted uden frost.
• Undgå lang transport i stærk kulde.
• Transporter opvaskemaskinen opretstående eller liggende
med bagsiden nedad.
Børnesikkerhed
• Anbring altid lange/skarpe genstande i knivholderen.
• Luk altid lågen, ogstart programmet straks, når du har påfyldt
opvaskemiddel.
• Hold børn væk fra opvaskemaskinen, når den er åben.
Opvaskemaskinen kan indeholde rester af opvaskemiddel!
• Lad ikke børn bruge opvaskemaskinen eller lege med den.
Vær særligt forsigtig, når lågen er åben.
ADVARSEL!
Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen!
Maskinopvaskemiddel er ætsende!
Opbevar opvaske- og afspændingsmiddel utilgængeligt for
børn! Ved indtagelse af opvaskemiddel drikkes straks ét til to
glas mælk eller vand. Forsøg ikke at fremkalde opkastning.
Kontakt en læge! Ved kontakt med øjnene skylles med rigeligt
vand i mindst 15 minutter.
Overløbssikring
Overløbssikringen starter udpumpning og lukkerfor vandindtaget,
hvis vandstanden i opvaskemaskinen overstiger normalniveauet.
Hvis sikringen udløses, skal du lukke for vandtilførslen og tilkalde
service.
Rengøring
Rengør altid kanten rundt om lågen med en let fugtig klud. Brug
ikke forstøvere! Vandet kan trænge ind i låsen og komme i kontakt
med de elektriske komponenter.
Emballagemateriale
Kildesortér i henhold til din kommunes anbefalinger.
Bortskaffelse
• Når opvaskemaskinener udtjent og skal bortskaffes,skal den
straks gøres uanvendelig. Træk stikket ud af kontakten, og
klip ledningen af så tæt på maskinen som muligt.
• Opvaskemaskinen er fremstillet og mærket med henblik på
genvinding.
• Kontakt den lokale kommune for at få oplysninger om, hvor
og hvordan maskine skal genvindes på forsvarlig vis.
3
Før du bruger
Dæksel til saltbeholderen
opvaskemaskinen første
gang
Programoversigt
Til visse opvaskemaskiner medfølger en programoversigt på flere
sprog. Fastgør programoversigten på det ønskede sprog på
oversiden af lågen.
Afkalkeren
For at opnå et godt opvaskeresultat skal opvaskemaskinen have
blødt vand (vand med lavt kalkindhold). Hårdt vand forårsager
hvide belægninger på servicet og i opvaskemaskinen.
Vandets hårdhed angives med følgende skalaer: Tyske
hårdhedsgrader (°dH) og franske hårdhedsgrader (°fH).
Indkommende vand med en hårdhedsgradover 6°dH (9°fH) skal
afkalkes. Dette gøres automatisk ved hjælp af den indbyggede
afkalker. Forat afkalkeren kan fungereoptimalt, skal indstillingen
af den tilpasses til det indkommende vands hårdhedsgrad.
Kontakt det lokale vandværk for at få oplysninger om vandets
hårdhedsgrad. Når du har indstillet afkalkeren, skal du dosere
opvaske- og afspændingsmiddel efter doseringsangivelserne
for blødt vand.
Indstil afkalkeren
I kapitel Indstillinger på side 13 beskrives det, hvordan du
indstiller afkalkeren. Glem ikke, at fylde salt i saltbeholderen, efter
at du har indstillet afkalkeren.
Påfyldning af salt
Før du tager en opvaskemaskine med afkalker i brug, skal du
fylde salt i saltbeholderen. Brug groft salt eller specialsalt til
opvaskemaskiner.
ADVARSEL!
Påfyld salt umiddelbart før, opvaskemaskinen startes. Det er
vigtigt, at opvaskemaskinen skylles igennem umiddelbart efter
påfyldningen, så der ikke dannes rustpletter.
Hæld aldrig maskinopvaskemiddel i saltbeholderen. Dette
medfører risiko for skader på afkalkeren!
Indikering for påfyldning af salt
Ovenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes salt.
Skru låget af, og påfyld salt, når beholderen til salt er tom. Det
er kun nødvendigt at tilsætte vand første gang! Tør af, og sæt
låget på plads. Kør et program, så eventuelt salt i maskinen
skylles ud.
BEMÆRK!
Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter
påfyldningen.
Påfyldning af afspændingsmiddel
Opvasken tørrer hurtigere, hvis der tilsættes afspændingsmiddel.
1 Åbn låget til afspændingsmidlet.
2 Påfyld forsigtigt afspændingsmiddel. Påfyld
afspændingsmiddel, indtildet når detniveau, der er markeret
med max.
3 Tør eventuelt overskydende afspændingsmiddel rundt om
beholderen væk med en klud.
4 Luk låget korrekt.
Sådan gør du første gang:
1 Start med at skrue låget af som vist på billedet.
2 Sæt den tragt, som følger med opvaskemaskinen, i
påfyldningshullet på beholderen. Hæld først ca. 1 l vand i.
3 Påfyld derefter salt, indtil beholderen er fuld (maks. 1,5 kg).
4 Tør overskydende salt af, så låget kan skrues ordentligt på.
5 Kør et program, så eventuelt salt i maskinen skylles ud.
4
Fyld opvaskemaskinen
Valg af dosering af afspændingsmiddel
Doseringen af afspændingsmiddel kanindstilles fra (ingen
dosering) til (høj dosering). (Forudindstillet fra fabrik: )
Øg doseringen af afspændingsmiddel:
• Hvis servicet er vandplettet.
Reducer doseringen af afspændingsmiddel:
• Hvis servicet har en klæbrig hvid/blå belægning.
• Hvis servicet er randet.
• Hvis der dannes skum. Hvis vandet meget blødt vand, er det
muligt at fortynde afspændingsmidlet ved at tilsætte vand i
forholdet 1:1.
Indstilling for dosering af afspændingsmiddel
I kapitel Indstillinger beskrives, hvordan du indstiller doseringen
af afspændingsmiddel.
Indikering for påfyldning af
afspændingsmiddel
Ovenstående symbol lyser i displayet, når der skal påfyldes
afspændingsmiddel.
BEMÆRK!
Der kan gå lidt tid, før symbolet holder op med at lyse efter
påfyldningen.
Økonomisk opvask
Vask kun op, når maskinen er fuld
Vent med at starte opvaskemaskinen, indtil den er fyldt, så du
sparer energi. Brug programmetSkylning til afskylningaf servicet,
hvis du oplever lugtgener, mens du venter på, at
opvaskemaskinen bliver fyldt helt op.
Vask op ved lavere temperatur
Hvis opvasken kun er let snavset, har du mulighed for at vælge
en lavere temperatur ivisse programmer. Se afsnittet Vælg tilvalg
i kapitel Anvendelse af opvaskemaskinen for at få flere
oplysninger.
Vælg et program med Kort tørring
Brug Kort tørring for at spare strøm. Du opnår et bedre
tørreresultat ved at åbne lågenen smule påklem, når programmet
er afsluttet.
Skyl ikke under rindende vand
Du skal blot fjerne større madrester, før du fylder
opvaskemaskinen.
Vælg et miljørigtigt opvaskemiddel
Læs miljødeklarationerne på emballagen!
Slut opvaskemaskinen til koldt vand...
Hvis du har oliefyr eller elvarme.
Slut opvaskemaskinen til varmt vand (maks. 70 °C)...
Hvis du har fjernvarme eller bruger solvarme eller anden
vedvarende energi. Når du vælger tilslutning til varmt vand,
reduceres opvasketiden og opvaskemaskinens energiforbrug.
Skrøbeligt service
En del genstande tåler ikke maskinopvask. Dette kan have flere
årsager. Nogle typer materiale tåler ikke kraftig varme, mens
andre kan tage skade af maskinopvaskemidlet.
Skrøbelig dekoration
Porcelæn med dekoration oven på glasuren (overfladen føles
ujævn) bør ikke vaskes i opvaskemaskine.
Krystal/glas
Anbring genstandene, så de ikke støder mod hinanden under
opvasken. Brug den lavest mulige opvasketemperatur og det
kortest mulige program. Vælg Kort tørring. Antikke og meget
skrøbelige genstande bør ikke vaskes i opvaskemaskinen.
Glas, som maskinopvaskes ved højetemperaturer, kan med tiden
få en grå misfarvning, som ikke kan fjernes. Vask fine glas ved
lav temperatur og med lav dosering af opvaskemiddel.
Sølvtøj
Genstande af sølv bør ikke komme i berøring med genstande af
rustfrit stål, da dette medfører risiko for misfarvning af sølvet.
Bestik med limede skafter
Visse typer lim tåler ikke maskinopvask. Det medfører risiko for,
at skafterne kan løsne sig.
Træ
Genstande af træ bør kun maskinopvaskes, hvis de er mærket
med "Tåler maskinopvask" eller lignende.
Aluminium
Aluminium kan blive mat afmaskinopvask. Aluminiumkasseroller
af god kvalitet tåler maskinopvask, men mister sandsynligvis
noget af deres glans.
5
Plastgenstande
Trådkurv
Redskabskurv
Beskyttelse
1
2 2
1
Vask ikke plastgenstande, som ikke tåler høje temperaturer, i
maskinen.
Overkurv
Anbring glas, kopper, skåle samt desserttallerkener og
underkopper i overkurven. Vinglasplaceres på hylden til vinglas,
og knive i anbringes knivholderen, hvis maskinen er udstyret med
en knivholder.
BEMÆRK!
Vend alle snavsede flader indad og nedad!
Opvask af store genstande
Ved vask af store genstande er det muligt at fjerne de to kurve
fra mellemkurven eller eventuelt hele mellemkurven for at øge
pladsen mellem overkurven og underkurven.
BEMÆRK!
Montér den medfølgende beskyttelse (findes i tilbehørsposen),
hvis trådkurven med spulerøret, eller hele mellemkurven tages
ud. Husk at fjernebeskyttelsen, hvis trådkurvenmed spulerøret
eller hele mellemkurven sættes på plads igen.
Underkurv
Anbring små og store tallerkener, fade, kasseroller og bestik (i
bestikkurven) i underkurven.
Anbring gryder og kasseroller i den bageste del af underkurven,
for på bedste måde at udnytte opvaskeegenskaberne fra de to
bageste spraymundstykker(Double Power Zone™ Pots & Pans),
som er beregnet til denne type service.
Mellemkurv
Mellemkurvens trådkurv med spulerør er velegnet til lave
genstande. Mellemkurvens redskabskurv er velegnet til
grydeskeer, piskeris, serveringsbestik og lignende genstande.
Det er muligt at erstatte trådkurven med en ekstra redskabskurv.
Sammenklappelige tallerkenstøtter
Læg de sammenklappelige tallerkenstøtter ned ved vask af
gryder.
6
Forreste monteringssted for tallerkenstøtte
1
2
a
c
b
a
c
b
a
b
Til tallerkener med en diameter på mere end 25 cm.
Bestikkurv
Anbring bestik og skarpe knive med skaftet nedad og så spredt
som muligt. Kontroller, at skeerne ikke ligger ind i hinanden.
Bestikkurven kan med fordel anbringes foran i den midterste del
af underkurven for at opnå den bedste mulige opvaskeevne fra
det unikke spraymundstykke (Power Zone™ Cutlery), som er
beregnet til bestikkurven.
Placering af låg til bestikkurv (i overkurven)
Det er muligt at fjerne låget fra bestikkurven og bruge det som
eksempelvis ekstra bestikkurv i overkurven. Se nedenfor.
BEMÆRK!
Anbring ikke forskellige typer bestik, f.eks. sølvtøj og rustfrit
stål, i det samme rum (risiko for pletter).
ADVARSEL!
Anbring kniveogandre spidse genstande med spidsennedad
i bestikkurven, eller læg dem vandret i en af de andre kurve.
Vippelåg til småting
Bestikkurven har et vippelåg i midten til små eller smalle
genstande, f.eks. elpiskeris.
Bestikkurv med låg
7
Anvendelse af opvaskemaskinen
Dosering af opvaskemiddel
1 Rum til forvaskemiddel
2 Rum til hovedvaskemiddel
Opvaskemiddel skal doseres efter vandets hårdhedsgrad.
Følg doseringsanvisningerne på opvaskemidlets emballage.
Opvaskemaskinen er udstyret med en afkalker, så duskal dosere
opvaskemidlet efter doseringsangivelserne for blødt vand.
Overdosering af opvaskemiddel forringer opvaskeresultat og
belaster miljøet.
Hæld opvaskemidlet i rummet til opvaskemiddel.
Opvaskemaskinen har et rum til forvask og et rum til hovedvask.
Hvis der ikke anvendes opvasketabs, skal du dosere en lille del
af opvaskemidlet i rummet til forvask. Kontakt
opvaskemiddelproducenten, hvis du har spørgsmål til
opvaskemidlet.
ADVARSEL!
Vær opmærksom på børn i nærheden af maskinen!
Maskinopvaskemiddel er ætsende!
BEMÆRK!
Brug kun maskinopvaskemiddel! Almindeligt opvaskemiddel
danner kraftigt skum, som forhindrer opvaskemaskinen i at
arbejde, og kan derfor ikke bruges.
Opvasketabs
Del tabletten i to, hvis låget til dispenserener vanskeligt at lukke.
Der er risiko for, at opvaskemidlet ikke doseres korrekt,hvis låget
er under spænd og ikke åbnes korrekt.
Vælg program
Tryk en eller fleregange på programvælgeren,indtil det ønskede
programsymbol vises i displayet.
Autoprogram
Opvaskemaskinen ved, hvor snavset opvasken er, og tilpasser
vandforbruget og temperaturen derefter. Ved nyinstallation er
det nødvendigt at køre programmet fem gange, indtil det er
korrekt indstillet, for at opnå det bedste resultat.
Tidsprogram
Programmet tilpasses automatisk til den angivne varighed og
sluttid. I forbindelse med dette program er det vigtigt at vælge
tid efter, hvor snavset opvasken er.
Let snavset opvask0:30-1:15
Normalt snavset opvask1:30-2:00
Meget snavset opvask2:15-3:00
Se afsnittet Vælg tilvalg for at få flere oplysninger om indstilling
af programtiden.
Grydeprogram
Program til meget snavset opvask, f.eks. kasseroller, gryder og
gratinforme. Hvis opvaskemaskinen ikkeer helt fyldt,kan du fylde
den tomme plads med eksempelvis tallerkener.
Normal program
Kraftfuldt hverdagsprogram, som fjerner indtørrede madrester,
men er ikke velegnet til fastbrændte madrester på eksempelvis
gratinforme. Dette program har maksimal skylleeffekt, og varer
noget længere end Daglig program.
Daglig program
Også dette er et effektivt hverdagsprogram, som fjerner let
indtørrede madrester, men er ikke velegnet til fastbrændte
madrester på eksempelvis gratinforme.
BEMÆRK!
Det anbefales ikke at bruge opvasketabs til korte programmer
(under 75 minutter). Anvendi stedet pulveropvaskemiddeleller
flydende opvaskemiddel.
3-i-1/kombimiddel
Læs omhyggeligt anvisningerne for disse produkter. Kontakt
producenten af opvaskemidlet, hvis du har spørgsmål.
8
Hurtig program
Program til let snavset glas og porcelæn, f.eks. kaffekopper.
Lyn program
Kort, effektivt program til opvask, som kun er ganske let snavset.
Skåneprogram
Til opvask, som kuner let snavset, kan duvælge Skåneprogram.
Programmet er velegnet til glas og porcelæn uden indtørrede
rester, som ikke kræver et så effektivt program.
Dette program er velegnet til opvask af skrøbelige genstande.
Vælg Kort tørring, hvis du ønsker et ekstra skånsomt program.
Se afsnittet Skrøbeligt service i kapitel Fyld opvaskemaskinen.
Eco program
Dette program er velegnettil opvask af snavset serviceog er det
mest effektive program med hensyn til kombineret energi- og
vandforbrug.
Tilvalget Høj temperatur skal vælges for at få det program, som
informationen for energimærkningen bygger på.
Øverste kurv
Dette program er velegnettil opvask, hvor der kun er fyldt kopper
og glas i overkurven. Du kan også anbringe let snavset opvask
i underkurven.
Nederste kurv
Dette program er velegnet til opvask, hvor der kun er fyldt
tallerkener og bestik i underkurven. Du kan også anbringe let
snavset opvask i overkurven.
Lang tørring
Takket været en forhøjet temperatur under sidste skylning og en
længere tørrefase forbedres tørreresultatet, hvis du aktiverer
tilvalget Lang tørring. Energiforbruget bliver da lidt højere.
Tilvalget er tilgængeligt i alle programmer med undtagelse af
Tidsprogram, Skyl & tørring og Skylning.
Ønsker du et program med Kort tørring, skal du trykke igen, så
feltet under knappen holder op med at lyse.
Forskudt start
Ved valg af Forskudt start starter opvaskemaskinen 1-24 timer
efter, at du har trykket på knappen Start/Stop.
1 Tryk én gang på knappen for at aktivere Forskudt start. Tryk
flere gange, eller hold tilvalgsknappen inde for at indstille det
ønskede antal timer.
2 Tryk på Start/Stop, hvorefteropvaskemaskinen tæller nedmed
én time ad gangen og starter, når tiden er udløbet.
Skyl & tørring
Programmet omfatter skyl med varme og tørring. Dette program
er velegnet til skyl og opvarmning af f.eks. tidligere vaskede
sylteglas.
Skylning
Til afskylning af servicet,mens du venterpå, at opvaskemaskinen
bliver fyldt helt op.
Vælg tilvalg
Tryk på en aftilvalgsknapperne for atvælge et tilvalg. Feltet under
knappen lyser, når tilvalget er aktiveret. De tilgængelige tilvalg
afhænger af det valgte program. Når du starter programmet,
gemmes de tilvalg, du har foretaget, til næste gang du kører det
samme program. Undtagelse er tilvalget Forskudt start.
Høj temperatur
Aktivér dette tilvalg, hvis du ønsker et forbedret opvaskeresultat.
Så vil maskinen arbejde med en højere temperatur i
hovedprogrammet.
Ønsker du den lavere temperatur, skal du trykke igen, så feltet
under knappen holder op med at lyse.
Du kan vælge mellem følgende temperaturer:
60 °C / 70 °CGrydeprogram:
60 °C / 65 °CNormal program:
60 °C / 65 °CDaglig program:
30 °C / 60 °CHurtig program:
30 °C / 60 °CLyn program:
40 °C / 50 °CSkåneprogram:
50 °C / 60 °CEco program:
55 °C / 65 °CØverste kurv:
Tryk på Start/Stop, og hold den inde i tre sekunder for at afbryde
tilvalget Forskudt start.
BEMÆRK!
Husk at trykke på knappen Start/Stop for at starte programmet.
Vælg tid
Tryk flere gange, eller hold tilvalgsknappen inde, for at indstille
den ønskede programlængde for Tidsprogram. Du kan vælge
programlængde fra 30 minutter op til 3 timer.
Start opvaskemaskinen
Hold Start/Stop inde, til displayet viser (symbolet for, at
lågen er åben). Det angiver, at opvaskemaskinen er klar til at
starte. Luk lågen korrekt, ellers starter opvaskemaskinen ikke.
Den resterende tid blinker tre gange i displayet for at vise, at
programmet er startet.
BEMÆRK!
Hvis maskinen ikke startes inden for to minutter efter, at der
sidst er blevet trykket på en knap, nulstilles den og viser det
program, der sidst er blevet kørt.
Resterende tid
Når du har valgt program og tilvalg, får du vist, hvor lang tid
programmet tog, sidste gang det blev kørt. Når du har startet
opvaskemaskinen, vises den resterende programtid i displayet.
Den resterende tid opdateres efter opvarmningen af det sidste
skyl.
Tiden kan variere fra gang til gang, afhængigt af bl.a.
temperaturen på det indkommende vand, mængden af opvask
og den omgivende temperatur.
Tiden tæller ned, mens programmet kører, og den resterende
programtid vises i displayet. Den resterende tid vises som
eksempelvis 1:15, hvilket betyder,at der er 1 timeog 15 minutter
tilbage af programmet.
55 °C / 65 °CNederste kurv:
9
Loading...