AVSF 120 FRV
11
11
1
AVSF 120
Установка 2-4
Распаковка и выравнивание 2
Подключение к водопроводной и электрической сети 3-4
Пробный цикл стирки 5
Òåхнические характеристики 5
Описание стиральной машины 6-8
Панель управления 6
Дисплей 7-8
Запуск машины. Программы 9
Краткие инструкции: порядок запуска программы 9
Òàáлица программ 10-11
Установки пользователя 12-13
Óñтановка скорости отжима 12
Óñтановка температуры 12
Óñтановка таймера отсрочки 12
Дополнительные функции 13
Моющие средства и белье 14-15
Распределитель моющих средств 14
Подготовка белья 14
Особенности стирки отдельных изделий 15
Программа «Платиновый кашемир» 15
Предупреждения и рекомендации 16-17
Основные правила безопасности 16
Утилизация 16
Экономия энергии и охрана окружающей среды 17
Обслуживание è óõîä 18-19
Отключение водо- и электроснабжения 18
Óõîä çà: • стиральной машиной 18
• распределителем моющих средств 18
• дверцей стиральной машины и барабаном 18
Чистка насîñà 18-19
Проверка заливного шланга 19
Устранение неисправностей 20-21
Сервисное обслуживание 24
Содержание
! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения
по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши-
ной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец
оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслу-
живания.
33
33
3
AVSF 120
22
22
2
AVSF 120
Óстановка
Распаковка и выравнивание
Распаковка
1. Ðаспакуйте стиральную машину.
2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспорòè-
ровки. При обнаружении повреждений – не подключайте машину – свяжитåñü
с поставщиком немедленно.
3. Óдалите четыре транспортировочных болта и
резиновые пробки с прокладками, расположен-
ные в задней части стиральной машины (ðèñ. 1).
4. Закройте отверстия прилагающимися пласти-
ковыми заглушками.
5. Сохраните все детали: они Вам понадобятñÿ
при последующей транспортировке стиральной
машины.
! Не разрешайте детям играть с упаковочными
материалами.
Выравнивание
1. Óñòановите стиральную машину на ровном и
прочном полу, òак чтобы она не касалась стен,
мебели и прочих предметов.
2. После установки машины на место отрегули-
руйте ее устойчивое положение путем вращения
передних ножек (см. ðèñ. 2). Для этого сна÷àëà
ослабьте контргайку, после завершения регули-
ровки контргайку затяните. После установки ма-
шины на место проверьте по уровню горизонталь-
ность верхней крышки корпуса, отклонение от
горизонтали не должно превышаòü 2°.
Правильное выравнивание оборудования помо-
жет избежать шума, вибраций и смещений машины во время ее работы.
Если стиральная машина устанавливается на полу с ковровым покрытием,
отрегулируйте ее ножки таким образом, чтобы под основанием машины име-
лось достаточное пространство для вентиляции.
1
Подключение к водопроводной и электрическîé ñåòè
Подсоединение заливного шланга
1. Âñòàâüòе прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывоä
водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (ðèñ. 3).
Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь гряз-
íîé âîäå.
2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на водоприемник, рас-
положенный вверху справа на задней части
оборудования (ñì. ðèñ. 4).
3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пе-
режат.
! Давление воды должно быть в пределах зна-
чений, указанных в таблице Технических харак-
теристик (ñì. ñ. 5).
! Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
Подсоединение сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край
раковины, ванны, или поместите в специальный
вывод канализации. Шланг не должен переги-
баться. Конец сливного шланга должен находить-
ся на высоте 65-100 см от пола (ðèñ. 5). Ðàñïî-
ложение сливного шланга должно обеспечивать
разрыв струи при сливе (конец шланга не дол-
жен быть погружен в воду). В случае крепления на край ванной или раковины,
шланг вешается с помощью направляющей (входит в комплект поставки),
которая крепится к крану (ðèñ. 6).
! Не рекомендуется
использоваòü óäëè-
нители для сливно-
го шланга.
При необходимости
допускается его на-
ращивание шлан-
гом такого же диа-
метра и длиной не
более 150 см.
2
3
4
Óстановка
Установка Описание Программы
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ности Сервис
5 6
55
55
5
AVSF 120
44
44
4
AVSF 120
Первый цикл стирки
По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произ-
вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив
программу 90°C без предварительной стирки.
Установка Описание Программы
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ности Сервис
Подсоединение к электросети
ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!
1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро-
зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз-
ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан-
ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабà-
тывания не более 0,1 с.
2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розеòêè
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед-
ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При
отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.
3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.
4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провоä
ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.
Перед включением машины в сеть убедитесь, что:
• Ðîçåтка имеет заземление в соответствии с нормами электробезопасности.
• Ðîçåтка может выдержать максимальную нагрузку оборудования, указан-
ную в табличке технических данных (см. с. 5).
• Напряжение питания соответствует значениям, указанным в табличке тех-
нических данных.
• Ðîçåтка подходит к вилке стиральной машины. В противном случае замени-
те розетку или вилку.
! Стиральная машина не должна устанавливаться вне помещений (даже под
навесом: чрезвычайно опасно оставлять оборудование под воздействием доæ-
дя и других атмосферных осадков/явлений.
! После установки должен быть обеспечен свободный доступ к питающему
кабелю и вилке оборудовàíèÿ.
! Не используйте удлинители и многогнездовые розетки.
! Питающий кабель не должен быть перекручен или пережат (находиться поä
машиной после подключения).
! Замена питающего кабеля должна производиться только специалистами Ав-
торизованного сервисного центра (см. Сервисное обслуживание).
Производитель снимает с себя всякую ответственность в случае
несоблюдения указанных норм установки и подключения оборудова-
íèÿ.
Технические характеристики
Модель AVSF 120
Размеры ширина - 59,5 см;
высота - 85 см;
глубина - 40 см
Загрузка 1–4,5 êã
Электрические напряжение 220/230 Â 50 Ãö
параметры max мощность 1850 Âò
Гидравлические max давление 1 ÌÏà (10 áàð)
параметры min давление 0,05 ÌÏà (0,5 áàð)
объем барабàíà 40 ë
Скорость отжима äî 11200 îá/ìèí
Контрольные программа 3,
программы по температура 60°С
нормативу IEC 456 при загрузкå 4,5 êã
Соответствие Директивам Европейского Экономического сообщества:
- 73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации;
- 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последую-
щие модификации;
- 2002/96/CE (утилизация электрического и электронного оборудовàíèÿ).
77
77
7
AVSF 120
66
66
6
AVSF 120
Описание стиральной машины
Установка Описание Программы
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ности Сервис
Распределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и
смягчителей (ñì. ñ. 14).
Перечень программ удобен для быстрой справки по различным доступным
программам: чтобы открыть перечень, потяните за серый язычок.
Кнопки ФУНКЦИЙ служат для выбора имеющихся функций. Кнопка, соответ-
ствующая выбранной функции, остается подсвеченной.
Кнопка ОТЖИМ используется для регулировки скорости отжима, а также для
его исключения (ñì. ñ. 12).
Кнопка ТЕМПЕРАÒÓÐÀ служит для выбора температуры стирки (ñì. ñ. 12).
Кнопка ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ используется для отсрочки запуска выбранной
программы на максимальный период до 24 ч (ñì. ñ. 12).
Кнопка БЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ используется для блокировки
всех кнопок стиральной машины в течение ее работы или во время режима
ожидания (Stand by).
Дисплей служит для программирования стиральной машины и для контроля
за работающими циклами стирки (ñì. ñ. 7).
Кнопка ÏÓÑÊ / ÎÑÒÀÍÎÂ (START/STOP) служит для включения и выключения
стиральной машины.
Кнопка ПУСК/СБРОС (START/RESET) используется для запуска программ или
для отмены ошибочных установîê.
Рукоятка управления (селектор программ) служит для выбора программ
стирки. Рукоятка утоплена в панель управления: чтобы воспользоваться ру-
кояткой, слегка нажмите на нее в центре — рукоятка выдвинется наружу. Â
процессе выполнения программы рукоятка остается неподвижной.
Рукоятка
управления
(селектор
программ)
Дисплей
Распределитель
моющих средств
Перечень программ
ОТЖИМ
ТЕМПЕРАÒÓÐÀ
Кнопки
ФУНКЦИЙ
Кнопка ÏÓÑÊ/ÎÑÒÀÍÎÂ
(Start/Stop)
Кнопка
ПУСК/СБРОС
(Start/Reset)
Дисплей
Дисплей – удобное устройство для программирования оборудования (ñì.
ñ. 12), êоторое также информирует пользователя о цикле стирки и текущем
состоянии машины.
При нажатии кнопки ПУСК/СБРОС
(Start/Reset) для запуска программы
на дисплей покажет количество вре-
мени, остающегося до завершения
цикла стирки. Если был установлен
отложенный старт программы (пуск
по таймеру, см. с. 12) дисплей покà-
жет время отсро÷êè.
В процессе выполнения цикла стир-
ки дисплей показывает следующие
сведения:
Этапы работающей
программы:
Предварительная стирка
Стирка
Полоскание
Отжим
Дополнительные функции и
опции стирки, выбираемые
пользователем:
ñì. ñ. 8, 12-13
Зуммер (звуковой сигнал):
Стиральная машина оснащена зуммером, который будет информироваòü Âàñ
о завершении выполнения различных функций или о неправильных действи-
ях машины: несовместимость выбранных функций, опция / программная кноп-
ка, пуск, окончание цикла, сброс.
Панель управления
ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ
БЛОКИРОВКА
панели
управления
99
99
9
AVSF 120
88
88
8
AVSF 120
Коротко: как запустить программó
1. Включите стиральную машину, нажав кнопкó . Все пиктограммы загорят-
ся на несколько секунд , а затем погаснут.
2. Загрузите белье в машину и закройте ее дверцу.
3. Óстановите селектор программ на нужную программу. На дисплее появится
предварительно рассчитанная продолжительность выбранного цикла. Тем-
пература и скорость отжима задаются автоматически в соответствии с выб-
ранной программой (как изменить их ñì. íà ñ. 12).
4. Добавьте в распределитель моющее средство и ополаскиватель (ñì. ñ. 14).
5. Выберите, при необходимости, дополнительные функции (ñì. ñ. 13).
6. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET).
Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/СБРÎÑ (START/RESET)
не менее 2-х секунд.
7. По окончании программы на дисплее появится слово END (Конец). Выньтå
белье и оставьте дверцу машины приоткрытой для полного высыхания бà-
рабана.
8. Выключите машину нажатием кнопки
.
Запуск машины. Программы
Установка Описание Ïðîãраммы
Моющие
средства
Ìåðû
безопасности
Обслуживание
è óõîä
Неисправ-
ности Сервис
Блокировка панели управления:
В целях личной безопасности, а также безопасности детей возможно бëîêè-
ровать все кнопки машины во время ее работы или режима ожидания (отло-
женный старт – Stand by), удерживая эту кнопку нажатой 2 секунды.
Чтобы отключить данную функцию, держите кнопку нажатой 4 секунды.
Блокировка дверцы:
Ãîðящий символ показывает — дверца заблокирована, чтобы исключить ее
случайное открывание.
Во избежание повреждения машины прежде, чем открыть дверцу, подожди-
те, пока символ погаснеò.
Данная модель оснащена устройством, позволяющим открыть дверцу также
в процессе выполнения некоторых этапов программы. Это возможно, когда
символ блокировки не горит.
По завершении программы на дисплее появляется сообщение «END» («Ко-
íåö»).
! В случае неисправности дисплей покажет код ошибки, например: F-01, кото-
рый необходимо сообщить в Авторизованный Сервисный центр (ñì. ñ. 24).
Loading...