ATD 104
Návod k instalaci CS
a použití
Tajemství látek
Rady properlepšílavarepranímeglio
Tøída A pøi 40°C
První praèka umožòující dokonale vyprat prádlo již pøi
40°C
Praèka plnìná vrchem bezpeèná
s jednoduchou obsluhou
Kašmír Gold
První praèka s certifikací od
“The Woolmark Company”
Dokonalé máchání
První praèka, která dokonale odstraní zbytky pracího prášku
Struènýprùvodce
Zde najdete 12 témat, které jsou dále objasnìny na stránkách tohoto návodu. Pøeètìte si je, seznamte se s nimi, pobavte se: odhalíte mnoho drobných tajemství pro lepší praní, s menší námahou a pøi zachování dlouhé životnosti vaší praèky. A to nejdùležitìjší, to vše pøi zachování bezpeènosti.
1. Instalace a pøemístìní (str. 2)
Pro správnou funkci praèky je nejdùležitìjší ji po zakoupení nebo transportu správnì nainstalovat.
Vždy zkontrolujte:
1. zda pøipojení k elektrické sítí splòuje všechny normy a požadavky;
2. zda je pøívodní a vypouštìcí hadice správnì pøipojena; 3. zda je praèka vyrovnána do vodorovné polohy. Stojí to za
námahu, jde o zachování životnosti praèky a kvalitu prádla; 4. zda fixaèní šrouby jistící buben, umístìné v zadní èásti praèky, 2.byly odstranìny.
Zde naleznete velmi dùležitá pravidla pro zachování plné bezpeènosti všech èlenù rodiny. Vždy• to je to nejvzácnìjší, co
vùbec existuje.
3. Vkládání prádla a zapnutí praèky (str. 4)
Správné rozdìlení prádla je velmi dùležité jak pro výsledky praní, tak pro životnost praèky. Nauète se všechny zásady a tajemství správného rozdìlování prádla: k nejdùležitìjším kritériím patøí bezesporu barva, typ tkaniny a její maèkavost.
4. Ovládací panele (str. 5)
Ovládací panel praèky je velmi jednoduchý. Je zde pouze nìkolik základních tlaèítek, díky nimž mùžete zvolit jakýkoli prací cyklus od nejsilnìjšího, který vypere i montérky, až po nejohleduplnìjší pro praní vlny. Seznámíte-li se s nimi dobøe, dosáhnete nejlepších výsledkù a zároveò zajistíte dlouhou životnost praèky. Je to snadné.
5. Prùvodce pracími programy (str. 6)
Naleznete zde jednoduchou tabulku, s jejíž pomocí mùžete vybrat správný program, teplotu i dávkování pracích a pøípadnì i pøídavných prostøedkù. Výbìrem správného programu si zajistíte nejlepší výsledky a dennì pøitom uspoøíte èas, vodu i elektrickou energii.
6. Jak porozumìt visaèkám na prádle (str. 7-8)
Porozumìt mezinárodním symbolùm uvedeným na visaèkách a štítcích jednotlivých kusù obleèení je velmi snadné, ale zároveò nesmírnì dùležité pro úspìch vašeho praní. Zde uvedená tabulka vám pomùže pøi výbìru správného programu a naleznete zde také doporuèené teploty, prací cykly, zpùsob žehlení a pøehled specifických symbolù praèek Ariston.
7. Užiteèné tipy, jak se vyvarovat chyb (str. 8)
Døíve to byly naše babièky, které nám dávaly mnohé užiteèné rady
– ale za jejich èasù umìlá vlákna neexistovala: praní bylo proto bezpochyby snazší. Dnes je zdrojem dobrých rad vaše praèka.
8. Správné zavírání pracího bubnu (str. 9)
Správné otevírání a zavírání dvíøek je nezbytným pøedpokladem bezpeèného praní.
9. Dávkovaè pracích prostøedkù (str. 10)
Seznámení s používáním dávkovaèe pracích prostøedkù.
10. Problémy a jejich øešení (str. 11 a 12)
Než zavoláte servisní službu, pøeètìte si tyto stránky: mnoho problémù mùžete sám ihned vyøešit. Pokud však problém pøetrvává,
zavolejte na èíslo autorizované servisní služby Ariston a jakákoli závada bude jistì brzy odstranìna.
11. Péèe a údržba (str. 13)
Vaše praèka je vaší pøítelkyní: staèí jen trochu péèe a ona se vám odmìní svou vìrností a spolehlivostí.
Vìnujte jí náležitou pozornost a ona se vám odmìní léty bezproblémové èinnosti.
12. Technické údaje (str. 14)
Zde naleznete technické parametry vaší praèky: oznaèení modelu, údaje o elektrickém napájení a zásobování vodou, rozmìry, kapacitu, rychlost odstøeïování a informace o shodì s italskými a evropskými normami a pøedpisy.
1 Návod k instalaci a použití
Instalace a pøemístìní
Když pøichází nová praèka
A• už se jedná o novou praèku nebo jen o její pøestìhování do nového bytu, instalace má zásadní dùležitost pro její správnou èinnost.
Po vybalení se ujistìte, je-li praèka v poøádku a nedošlo-li k jejímu poškození. V pøípadì pochybností se obra•te na autorizovaného servisního technika. Vnitøek praèky je z pøepravních dùvodù zajištìn na zadní stranì pomocí osmi šroubù a gumových rozpìrek.
Odjištìní: odstraòte 4+4
šrouby!
Pøed uvedením praèky do èinnosti odstraòte šrouby, gumové rozpìrky a velkou kovovou pøíèku (všechny díly uschovejte) a uzavøete otvory pøiloženými krytkami z umìlé hmoty.
Vyrovnání do vodorovné polohy
Pro správnou èinnost praèky je
nezbytné, aby se nacházela ve vodorovné poloze. Její uvedení do vodorovné polohy se provádí pomocí nožièek; jejich sklon, mìøený vzhledem k vodorovné pracovní ploše, nesmí pøevyšovat 2°. Pøi uložení na koberec je tøeba se ujistit, neomezuje-li jeho pøítomnost vìtrání spodní èásti praèky.
Zajiš•ovací šrouby a rozpìrky uschovejte. Mohou se hodit pøi stìhování, kdy budete muset pøed pøepravou praèky opìtovnì zajistit buben, aby nedošlo k jeho poškození bìhem pøevozu.
Pøipojení k vodovodní síti
Tlak vody ve vodovodní síti dodávající vodu do praèky se
musí pohybovat v rozmezí uvedeném na štítku umístìném na zadní èásti praèky. Pøívodní hadici (najdete ji v odmontovaném stavu uvnitø pracího bubnu) pøipojte ke kohoutku se studenou vodou pomocí trubkového závitu 3/4 “. Je-li vodovodní pøípojka nová nebo nebyla-li delší dobu používána, pak ještì pøed pøipojením praèky otevøete kohoutek a nechte odtéci kalnou vodu obsahující neèistoty. Druhý konec pøívodní hadice pøipojte na pøípojku v pravé horní èásti praèky vzadu.
Pøípojka na vodu v pravé horní èásti praèky vzadu.
Pøipojení vypouštìcí hadice
V horní èásti zadní strany praèky je umístìný držák, na nìjž lze možné zachytit výpouštìcí hadici. Druhý konec hadice pøipojte k odpadovému potrubí ve stìnì nebo ho vložte do umyvadla èi do vany, a to tak, aby nedošlo k pøílišnému zkroucení
anebo ohnutí výpustní hadice.
Je velmi dùležité, aby hadice ústila ve výšce 60 až 100 cm.
V pøípadì, kdy je z rùzných dùvodù nutné umístit konec hadice ve výšce menší než 60 cm nad podlahou, musí být hadice uchycena v držáku umístìném na zadní stranì
Držák hadice pro pøípad, je-li výška vyústìní vypouštìcí hadice menší než 60 cm.
Ústí-li výpustní hadice do vany nebo do umyvadla, nainstalujte pro její pøichycení držák z umìlé hmoty nebo ji pøipevnìte k vodovodnímu kohoutku.
Držák pro vypouštìní do vany nebo umyvadla.
Pamatujte na to, že konec výpustní hadice nesmí být
nikdy umístìn pod vodou.
Nepoužívejte žádné prodlužovací hadice. Je-li jejich použití absolutnì nezbytné, prodlužovací hadice nesmìjí být delší než 150 cm a musí mít stejný prùmìr jako originální hadice. Pøi pøipojení k odpadovému potrubí, které ústí do otvoru ve stìnì, je tøeba pøipojení vypouštìcí hadice svìøit kvalifikovanému instalatérovi. Jestliže se váš byt nachází v posledním patøe budovy, mùže dojít k sifonovému efektu, díky nìmuž bude praèka zároveò napouštìt i vypouštìt vodu.
Tento problém lze øešit speciálním ventilem pro sifonový efekt, který je bìžnì k dostání, a je tøeba jej v tomto pøípadì pøipevnit na odpadní hadici.
Nožièky jsou nastavitelné. |
praèky. |
Pøipojení k elektrické síti
Pøed pøipojením zaøízení k síti zkontrolujte:
1)zda je sí•ová pøípojka a zásuvka dimenzována na proud, který je uveden na typovém štítku. Navíc zásuvka a její zapojení musí odpovídat pøíslušným normám ÈSN;
2)zda napìtí a kmitoèet sítì odpovídají hodnotám, uvedeným na typovém štítku;
3)zda se zásuvka shoduje s vidlicí napájecího kabelu praèky. V opaèném pøípadì nepoužívejte adaptéry, ale vymìòte vidlici;
4)zda je domovní rozvod elektrické sítì uzemnìný;
5)zda praèka po ukonèení instalace nestojí na napájecím kabelu;
6)zda je praèka umístìna tak, aby byl zajištìn pøístup k vidlici napájecího kabelu.
Upozornìní!
Jakákoli zmìna elektrické pøípojky nebo nesprávné pøipojení k elektrické síti, jakýkoli zásah do elektrické instalace, rozvodu vody anebo zásah do strojních èástí praèky mají za následek ztrátu platnosti záruky a zbavení výrobce a prodejce odpovìdnosti za pøípadné následky.
Igelitové sáèky, výplnì z pìnového polystyrénu, šrouby a další obalové
materiály nejsou hraèkou pro dìti a mohou být potenciálním zdrojem nebezpeèí.
Návod k instalaci a použití 2
Dùraz na bezpeènost
Bezpeènost vaše i vašich dìtí
Vaše praèka byla vyrobena v souladu s nejpøísnìjšími mezinárodními bezpeènostními pøedpisy, aby ochránila vás i vaši rodinu.
Pøeètìte si peèlivì tato upozornìní a všechny další informace uvedené v tomto návodu: je to velmi dùležité, protože kromì mnoha užiteèných rad jsou také zdrojem dùležitých informací týkajících se bezpeènosti, použití a údržby vaší praèky.
1.Pøi poruše vytáhnìte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky a zavøete pøívod vody; v žádném pøípadì se sám nepokoušejte o opravu a neprovádìjte zásahy do vnitøních èásti praèky. Vedlo by to, kromì jiného, ke ztrátì platnosti záruky.
2.Tato praèka není vhodná pro instalaci ve venkovním prostøedí, a to ani tehdy, jeli prostor použitý pro tento úèel chránìný pøístøeškem. Její vystavení pùsobení deštì a bouøek je velmi nebezpeèné.
3.Praèka je urèena pro použití dospìlými osobami, a to výhradnì pro praní
prádla podle pokynù uvedených v tomto návodì.
4.Je-li tøeba praèku pøesunout, zatáhnìte za bílou páku nacházející se v levé dolní èásti pod soklem. Tím se spustí podvozek se zasouvacími koleèky, jímž je možné ji jednoduše pøesouvat.
5.Pøed vkládáním prádla zkontrolujte, je-li prací buben prázdný.
6.Nedotýkejte se praèky, jste-li bosý nebo máte-li mokré nebo vlhké ruce èi nohy.
7.Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky, které jsou zvláštì nebezpeèné, jsou-li používány ve vlhkém prostøedí. Napájecí kabel nesmí být ohýbán anebo stlaèován nebezpeèným zpùsobem.
8.Nevytahujte filtr, je-li praèka v èinnosti.
Pøi praní v praèce nepoužívejte prací
“Pøeji si mít k dispozici služby specializovaného a autorizovaného technika s originálními náhradními díly se zárukou od firmy Ariston !”
prostøedky pro ruèní praní, protože by mohlo dojít k úniku bohatì vytváøené pìny pod vrchním krytem a ke škodám.
9.Pøi vytahování vidlice napájecího kabelu ze zásuvky ve stìnì netahejte nikdy za kabel ani za praèku, je to velmi nebezpeèné.
10.Bìhem èinnosti praèky se
nedotýkejte vypouštìné vody, protože by mohla mít velmi vysokou teplotu. Dìti
udržujte v bezpeèné vzdálenosti od praèky. Dvíøka praèky neotvírejte nikdy násilím, protože by se mohl poškodit bezpeènostní otevírací mechanismus zabraòující náhodnému otevøení.
11. Toto zaøízení je urèeno výhradnì pro použití v domácnosti. Jeho prùmyslové použití (v hotelech, restauracích, prádelnách) pøedpokládá odlišná konstrukèní øešení a je dùvodem ke ztrátì platnosti záruky.
3 Návod k instalaci a použití
Co se vkládá do praèky?
Ještì pøed zahájením samotného praní lze pro jeho dobrý výsledek praní udìlat hodnì. Rozdìlte prádlo podle typu tkaniny a barvy. Zkontrolujte visaèky a øiïte se uvedenými symboly. Støídejte velké kusy prádla s malými.
Pro dosažení dobrých výsledkù praní je velmi dùležité rozdìlení prádla podle druhu tkaniny a
jejíbarvy.
Pøed zahájením praní
Rozdìlte prádlo podle druhu tkaniny a stálosti barvy: oddìlte odolné prádlo od jemného, prádlo svìtlé barvy oddìlte od prádla tmavých barev.
Vyprázdnìte všechny kapsy (mince, papírky, bankovky a jiné drobné pøedmìty) a zkontrolujte knoflíky. Uvolnìné knoflíky pøišijte nebo je odstraòte, aby se bìhem
praní neutrhly.
Visaèky prozradí vše
Pokaždé zkontrolujte visaèky: prozradí vše o druhu prádla a nejvhodnìjším zpùsobu jeho praní.
Na stranì 7 naleznete všechny symboly na visaèkách jednotlivých kusù obleèení. Informace na nich uvedené jsou dùležitým zdrojem informací potøebných pro správný zpùsob praní a pro prodloužení životnosti
obleèení.
Zapnutí praèky
Umístìní, pøemís•ování
Je-li praèka vybavena speciálním podvozkem se zasouvacími koleèky, lze ji lehce pøemístit. Tento podvozek umožòující její pøemístìní bez vynaložení vìtší námahy se vysune zatažením za páku umístìnou vlevo dole. Po pøemístìní praèky vra•te páku do pùvodní polohy. Stroj je pak pevnì usazen na zvoleném místì. (Viz obrázek; pouze u nìkterých modelù).
Zaøízení na vyrovnávání nevyváženosti náplnì v
odstøedivce.
Praèka je vybavena speciálním zaøízením na elektronickou kontrolu vyvážení náplnì, které zajiš•uje, aby se prádlo ještì pøed odstøeïováním rozložilo v bubnu co nejrovnomìrnìji s ohledem na jeho druh a pùvodní uložení. Praèka proto ani pøi
maximálních otáèkách nevibruje a není hluèná.
Po první instalaci praèky proveïte jeden prací cyklus s programem „1” pøi teplotì 90°C.
Správné uvedení praèky do èinnosti je velmi dùležité, a to jednak pro zajištìní kvality praní, jednak abychom pøedešli problémùm a prodloužili
životnosti samotné praèky.
Po vložení prádla naplnìní dávkovaèe pracími prostøedky a pøípadnými pøídavnými prostøedky
zkontrolujte vždy, zda-li:
Spodní prádlo, ženské punèochové kalhotky a jiné choulostivé prádlo vložte pro lepší ochranu do plátìného sáèku.
a. jsou dvíøka správnì zavøena;
b. je vidlice sí•ového pøívodu v zásuvce;
c. je vodovodní kohoutek otevøený.
1 - Výbìr požadovaného
programu
Volba programu závisí na typu prádla urèeného k praní. Pøi volbì programu si prohlédnìte tabulku na stranì 6 a otoète volièem A tak, aby ukazatel na volièi míøil na èíslo odpovídající zvolenému
programu.
2 - Zapnuti zaøízení
Stisknìte tlaèítko B (poloha I).
3 - Nastavení doplòkových funkcí
Podle potøeby nastavte doplòkové funkce (k dispozici jsou blikající), jak je uvedeno
na str. 5 (viz 
).
4 - Start/Vynulování
Nakonec stisknìte tlaèítko C (Start/Reset - Start/ Vynulování).
Chcete-li pøerušit aktuální prací program, stisknìte tlaèítko C
na alespoò 3 vteøiny.
5 - Po ukonèení praní...
Vyèkejte zhasnutí symbolu a zobrazení nápisu End.
Pak vypnìte praèku stiskem
tlaèítka zapnutí-vypnutí B (pozice O).
Nyní lze bezpeènì otevøít dvíøka. Po vyjmutí vypraného prádla nechte dvíøka otevøená nebo pootevøená, aby se mohla odpaøit pøebyteèná vlhkost.
Vždy zavøete vodovodní kohoutek.
Po pøerušení dodávky elektrického proudu nebo po vypnutí a opìtném zapnutí praèky bude zvolený prací program pokraèovat v místì, kde došlo k jeho
pøerušení.
Návod k instalaci a použití 4
Loading...