Apple POWERBOOK G4 17 INCH Information Manual

PowerBook G4
17 pouces

Premiers contacts

Contient des informations
de configuration, d’expansion
et de dépannage sur votre
ordinateur PowerBook G4

K

Apple Computer, Inc.

©

2003 Apple Computer Inc. Tous droits réservés.

En application des lois et conventions en vigueur, aucune reproduction totale ni partielle du manuel n’est autorisée,
sauf consentement écrit préalable d’Apple.

Le logo Apple est une marque d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence
du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins commerciales de ce logo via le clavier (Option + 1) pourra
constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.

Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas
responsable des erreurs d’impression ni de reproduction.

Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com

Apple, le logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleTalk, FireWire, le logo FireWire, iTunes, Mac, le logo Mac, Macintosh,
PowerBook, QuickTime, et Sherlock sont des marques d’Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans
d’autres pays.

Finder, iDVD, iMovie, iPhoto, iPod et SuperDrive sont des marques d’Apple Computer, Inc.
ENERGY STAR

®

est une marque déposée aux États-Unis.
Java est une marque de Sun Microsystems, Inc.
PowerPC est une marque d’International Business Machines Corporation, utilisée sous licence.
Les autres noms de produits et de sociétés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les produits

commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune intention de
préconisation ni de recommandation. Apple décline toute responsabilité quant à l’utilisation et au fonctionnement
de ces produits.

Le produit décrit dans le présent manuel intègre des technologies de protection de droits d’auteur elles-mêmes
protégées par divers brevets américains ainsi que d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs. L’utilisation de ces technologies de protection des droits
d’auteurs doit être autorisée par Macrovision Corporation et est destinée à un cadre privé ou de visualisation
restreinte, sauf consentement de Macrovision Corporation. Tout démontage ou ingénierie inverse est interdit.

Réclamations concernant l’appareillage aux États-Unis. Brevets n° 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093 sous
licence à des fins de visualisation limitée uniquement.

Publié simultanément aux États-Unis et au Canada.

Remarque : Apple améliore continuellement les performances et le design de ses produits. Il se peut que certaines
illustrations de ce manuel soient légèrement différentes de votre version du logiciel.

Table des matières

1 Premiers contacts 7

Branchement de l’ordinateur 8
Étalonnage de votre batterie pour des performances optimales 9
Connexion du modem interne 9
Ouverture de l’écran 10
Mise sous tension de l’ordinateur 11
Déplacement d’éléments à l’écran 12
Réglage de l’écran intégré 13
Suite des opérations 15
Procédure à suivre lorsque vous avez fini de travailler 16

2 Familiarisation avec votre ordinateur 19

Fonctionnalités principales de votre PowerBook 20
Autres fonctionnalités de votre PowerBook 22
Intérieur de votre PowerBook 24
À propos de Mac OS X 25
.Mac : services Internet pour les utilisateurs Mac 26
Apple.com : votre point de départ d’exploration du Web 27
Sherlock : votre utilitaire de recherche sur Internet 28
QuickTime : audio et vidéo sur Internet 29
iMovie : créez et montez vos films numériques 30
iPhoto : organisez, modifiez et partagez vos photos numériques 31
iDVD : créez et gravez vos DVD 32
iTunes : musique numérique sur votre Mac et votre iPod 33
Mise à jour automatique : maintenez à jour votre Mac automatiquement 34

3

iChat : discutez avec vos amis via Internet 35
iCal : organisez et partagez vos calendriers 36
Comptes utilisateurs : plusieurs Mac en un seul 37
Aide Mac : les réponses à toutes vos questions sur votre ordinateur Mac 38

3 Utilisation de votre ordinateur 39

USB (Universal Serial Bus) 40
FireWire 42
Cartes PC Card 45
Utilisation de appareils Bluetooth 46
Accès sans fil à Internet et à votre réseau local via AirPort 47
Ethernet (10/100/1000Base-T) 48
Gestion vidéo externe (DVI/VGA, Composite et S-Vidéo) 49
Batterie 52
Utilisation de votre lecteur SuperDrive 56
Enregistrement d’informations sur un DVD 59
Commandes du clavier 60
Rainure de sécurité 62

4 Utilisation de votre système d’exploitation 63

À propos de Mac OS X 63
Utilisation de Classic sous Mac OS X 64

5 Ajout de mémoire à votre ordinateur 65

Ajout de mémoire 65
Vérification de la reconnaissance de la nouvelle mémoire par votre ordinateur 70

6 Dépannage 71

Contenu de ce chapitre 71
Problèmes vous empêchant d’utiliser votre ordinateur 72
Restauration des logiciels de votre ordinateur 73
Autres problèmes 74
Utilisation d’Apple Hardware Test 75
Localisation du numéro de série de votre produit 75

Annexe A
Caractéristiques 77

4

Table des matières

Informations système Apple 77
Caractéristiques du PowerBook 78

Annexe B
Consignes d’entretien, d’utilisation et de sécurité 81

Nettoyage de votre PowerBook 81
Transport de votre PowerBook 81
Rangement de votre PowerBook 82
Consignes de sécurité pour la configuration et l’utilisation de votre ordinateur 82
Consignes générales de sécurité 83
Apple et l’environnement 84
Ergonomie 85

Annexe C
Connexion à Internet 87

Connexion commutée (PPP) 88
Connexion à Internet par ligne DSL, modem câble ou réseau LAN 91
Problèmes de connexion 97

Table des matières

5

CHAPITRE

C

âle CA

1

1

Premiers contacts

Votre ordinateur PowerBook a été conçu pour être configuré rapidement et utilisé
immédiatement. Si vous n’avez jamais utilisé de PowerBook ou que vous n’êtes pas
familiarisé avec les ordinateurs Macintosh, vous trouverez dans ce chapitre des instructions
pour débuter ainsi que des renvois vers des informations supplémentaires.

Si vous êtes un utilisateur expérimenté, peut-être êtes-vous déjà en mesure d’utiliser votre
nouvel ordinateur. Veillez à prendre connaissance des informations contenues dans le
chapitre 2, intitulé “Familiarisation avec votre ordinateur” pour découvrir les nouvelles
caractéristiques de ce PowerBook.

adapter

Adaptateur S-vidéo-Composite

Connecteur CA

Câble téléphonique

Important

(voir la page 82) avant de brancher votre ordinateur sur une prise de courant.

Lisez attentivement toutes les instructions d’installation et consignes de sécurité

Adaptateur secteur

Adaptateur DVI-VGA

7

Branchement de l’ordinateur

C

âle CA

C

âle téé

e

Le branchement de l’adaptateur secteur fournit à l’ordinateur du courant alternatif (CA) et
recharge sa batterie. Son branchement est conseillé car la batterie s’est peut-être déchargée
pendant le transport ou le stockage.

Important

Si vous utilisez un adaptateur secteur autre que celui livré avec votre ordinateur,

assurez-vous qu’il s’agit d’un adaptateur secteur portable 65 watt (W) d’Apple.

1

Branchez la fiche CA de l’adaptateur secteur sur une prise de courant. Si vous voulez augmenter
la portée de votre adaptateur secteur, retirez la fiche CA de l’adaptateur et remplacez-la par
l’extrémité du câble CA fourni. Connectez l’autre extrémité à une prise de courant. Utilisez
exclusivement le câble pour courant alternatif fourni avec votre adaptateur secteur.

Connecteur CA

Branchez l’adaptateur secteur sur le port d’adaptateur secteur (signalé par l’icône ¯) situé

2

Fiche de l’adaptateur

secteur

¯ Port de l’adaptateur

secteur

honiqu

Modem interne

W

sur le côté gauche de l’ordinateur. Veillez à ce que le connecteur soit fermement engagé
dans le port de l’adaptateur secteur afin d’assurer l’arrivée du courant à l’ordinateur.

Quand l’adaptateur secteur est branché correctement, un voyant s’allume sur la fiche.
La lumière orange indique que la batterie est en train de se recharger. La lumière verte
indique qu’elle est rechargée complètement. Vous pouvez contrôler le niveau de la batterie
soit à l’aide de l’icône de batterie de la barre de menus, soit en vérifiant les témoins
lumineux de charge situés sur la partie inférieure de la batterie (voir la page 52).

Vous pouvez enrouler l’excès de câble de l’adaptateur autour des broches dont il est muni.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur d’une prise murale, veillez à tirer sur la fiche

et non sur le câble.

8

Chapitre 1

Étalonnage de votre batterie pour des performances optimales

Pour bénéficier de la longévité optimale d’une nouvelle batterie de PowerBook, laissez-la
se décharger complètement la première semaine d’utilisation. Rechargez-la ensuite
complètement en une fois. Pour cela, procédez comme suit :

1

Branchez l’adaptateur secteur et rechargez complètement votre batterie de PowerBook
jusqu’à ce que ses voyants et la jauge à l’écran indiquent que la recharge est complète.
Une lumière verte sur la fiche de l’adaptateur secteur indique également que la batterie
est complètement rechargée.

2

Déconnectez l’adaptateur secteur et utilisez votre PowerBook. Lorsque votre batterie est
presque déchargée, un message d’avertissement apparaît à l’écran. Continuez à utiliser
votre PowerBook jusqu’à ce qu’il se mette en veille. Votre batterie sera alors suffisamment
déchargée en vue de son calibrage.

3

Connectez l’adaptateur secteur jusqu’à ce que la batterie soit complètement rechargée.

Important

Pour étalonner votre batterie, vous devez la vider complètement, puis la
recharger en une seule fois. Après cela, vous pouvez connecter et déconnecter l’adaptateur
secteur quel que soit le niveau de charge de la batterie.

Connexion du modem interne

Pour vous connecter immédiatement à Internet, branchez l’une des extrémités du câble
téléphonique fourni sur le port du modem (signalé par l’icône W), sur le côté gauche de
l’ordinateur, et l’autre extrémité à une ligne de téléphone analogique (type de ligne que l’on
trouve dans la plupart des résidences). La première fois que vous allumez votre PowerBook,
un Assistant réglages vous guide tout au long des étapes nécessaires à la connexion à
Internet. Pour de plus amples informations, lisez l’annexe C, “Connexion à Internet”.

Avertissement

Ne branchez pas le modem à une ligne numérique. Cela pourrait
l’endommager. Mettez-vous en contact avec votre opérateur téléphonique si vous croyez
être équipé d’une ligne téléphonique numérique.

Premiers contacts

9

Ouverture de l’écran

Poussez le bouton de déverrouillage de l’écran pour l’ouvrir.

1

2

Ouvrez l’écran et inclinez-le de façon à obtenir un angle de visualisation confortable.

®

Remarque :

votre écran est conçu pour une ouverture maximale de 130 degrés. En cas

de résistance quelconque, n’essayez pas de forcer plus son ouverture.

10

Chapitre 1

Mise sous tension de l’ordinateur

®

Pour allumer l’ordinateur, appuyez sur le bouton d’alimentation (®). Lorsque vous allumez
l’ordinateur, il émet un signal sonore. Sa mise en route prend quelques instants. Cela est normal.
Lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation, le PowerBook vérifie la mémoire du système
avant de démarrer. Plus la mémoire installée est importante, plus la vérification est longue.

® Bouton d’alimentation

Problèmes de mise sous tension de l’ordinateur

Rien ne se produit lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentation.

m

Vérifiez l’installation de la batterie. Appuyez sur le bouton argenté de la batterie pour
connaître la quantité d’énergie restante. Consultez la section “Batterie” à la page 52.

m

La batterie est peut-être déchargée. Assurez-vous que l’adaptateur secteur est
correctement connecté à l’ordinateur et relié à une prise électrique.

m

Si l’ordinateur ne s’allume toujours pas, consultez la page 73 pour obtenir d’autres
suggestions de dépannage.

m

Si vous utilisez un adaptateur secteur autre que celui livré avec votre ordinateur,
assurez-vous qu’il s’agit d’un adaptateur secteur portable 65 watt (W) d’Apple.

Un point d’interrogation clignote à l’écran sur une icône de disque ou de dossier.

m

Cette icône signifie généralement que l’ordinateur ne parvient pas à localiser le
logiciel système sur le disque dur interne ou sur tout disque externe relié à
l’ordinateur. Vous devez peut-être réinstaller le logiciel système. Voir la page 73.

Premiers contacts

11

Déplacement d’éléments à l’écran

®

Le trackpad de votre PowerBook permet de sélectionner et déplacer des éléments à l’écran
de la même façon qu’une souris d’ordinateur. Pour déplacer le pointeur à l’écran, faites
glisser l’index sur le trackpad. Pour sélectionner un élément, cliquer ou faire un double-clic,
utilisez le bouton du trackpad.

Remarque :

plutôt que d’utiliser le bouton du trackpad, vous pouvez sélectionner, cliquer
et double-cliquer directement sur le trackpad à l’aide de votre doigt. Il est possible d’activer
les options du trackpad dans la fenêtre Souris des Préférences Système.

Trackpad

12

Chapitre 1

Le trackpad est sensible à la vitesse de déplacement de votre doigt. Pour déplacer le pointeur
sur une courte distance, faites glisser l’index lentement sur le trackpad. Plus le déplacement
du doigt est rapide, plus la distance parcourue par le pointeur est grande.

Conseils d’utilisation du trackpad

Pour une utilisation efficace du trackpad, tenez compte de ces conseils :

m

N’utilisez qu’un seul doigt.

m

N’utilisez pas de stylo ou tout autre objet.

m

Veillez à ce que votre doigt et le trackpad soient secs. Si l’humidité ou la
condensation provoque une accumulation de buée sur le trackpad, essuyez-le
avec un chiffon propre avant de l’utiliser.

m

N’utilisez jamais de produit nettoyant sur le trackpad.

m

Si vous utilisez le trackpad et le clavier en même temps, et que le trackpad ne
répond pas correctement, il se peut que l’ordinateur soit configuré pour ignorer
le trackpad lorsque vous tapez au clavier. Vous pouvez modifier ce réglage dans la
fenêtre Souris de Préférences Système.

Pour en savoir plus sur l’utilisation du trackpad, consultez l’Aide Mac dans le menu Aide.

Réglage de l’écran intégré

Lorsque vous travaillez pour la première fois sur votre ordinateur PowerBook, réglez
l’affichage de l’écran pour un meilleur confort visuel.

Réglage de la luminosité du clavier et de l’éclairage de l’écran

Votre PowerBook est équipé d’un système ALS, c’est-à-dire sensible à la lumière ambiante
(ambient light-sensing). Les capteurs situés sous les grilles des haut-parleurs règlent
automatiquement la luminosité de votre écran et l’éclairage de votre clavier en fonction
de la lumière de la pièce. Vous pouvez également modifier manuellement les réglages
automatiques de luminosité de l’écran et d’éclairage du clavier à l’aide des touches
correspondantes du clavier.

Pour désactiver la fonction de luminosité automatique de l’écran, ouvrez la fenêtre Moniteurs
dans Préférences Système et désélectionnez l’option de luminosité automatique. Vous
pouvez désactiver la fonction d’éclairage du clavier dans la fenêtre Clavier des Préférences
Système ou en appuyant sur la touche F8.

Premiers contacts

13

Remarque :

de la lu

t

é

®

ouches d

ge

du clavier

Capteur ALS

S

même quand la fonction d’éclairage du clavier est activée, le clavier ne
s’éclaire que lorsque la lumière ambiante est très faible.

¤ Touches de réglage

minosi

T

’éclaira

Capteur AL

Résolutions gérées par le moniteur intégré

Votre PowerBook a un écran large avec une résolution standard (quelquefois appelée
’“d’origine”) de 1440 x 900 qui prend en charge les résolutions standards telles que celles
de 1024 x 768.

Il est recommandé d’utiliser une résolution standard soit lorsque vous êtes en mode Recopie
vidéo sur un moniteur externe, soit lorsque vous utilisez certaines applications (telles que
des jeux vidéo ou logiciels de présentation) conçues pour ce type de résolution. La plupart
des applications utilisent automatiquement la résolution qui leur convient le mieux.

Si vous utilisez une résolution standard, une bande noire apparaît de chaque côté de l’écran.
Pour éviter cela quand vous utilisez une application conçue pour une résolution standard,
vous pouvez étirer la zone d’affichage pour que l’image couvre la totalité de l’écran.

Vous pouvez choisir une résolution de 1152 x 768 ou inférieure dans la fenêtre Moniteurs
des Préférences Système. Il s’agit de “résolutions mises à l’échelle” ou “résolutions ajustées”.
Lorsque vous ajustez la résolution, les éléments apparaissent plus grands à l’écran et sont
par conséquent plus faciles à visualiser.

Remarque :

ces résolutions peuvent toutefois s’avérer moins nettes que la résolution
d’écran d’origine.

14

Chapitre 1

Réglage de la résolution de l’écran

Vous pouvez augmenter la taille de l’image sur votre écran en passant d’une résolution
standard à une résolution ajustée. Pour régler la résolution, ouvrez la fenêtre Moniteurs des
Préférences Système. Pour pouvoir accéder rapidement aux réglages de votre moniteur à
partir de la barre des menus, sélectionnez “Afficher Moniteurs dans la barre des menus”.

Suite des opérations

Vous avez à présent accompli tout ce qui était nécessaire pour rendre votre PowerBook
opérationnel. Lorsque vous allumez votre ordinateur pour la première fois, l’Assistant
réglages Macintosh vous guide tout au long de la procédure de configuration de votre
ordinateur et d’Internet. Cet accès requiert généralement l’ouverture d’un compte auprès
d’un fournisseur d’accès à Internet (payant dans certains cas).

Pour obtenir davantage d’informations, consultez les sections suivantes :

Pour en savoir plus sur...

Extinction ou suspension de l’activité de votre
ordinateur

Utilisation des fonctionnalités matérielles et
logicielles de votre PowerBook

Informations supplémentaires disponibles
dans l’aide en ligne

Utilisation d’une fonction particulière de
votre PowerBook

Installation de mémoire le chapitre 5, intitulé “Ajout de mémoire à votre

Mesures à prendre en cas de problèmes avec
votre PowerBook

Consultez la section...

“Procédure à suivre lorsque vous avez fini de
travailler” à la page 16.

le chapitre 2, intitulé “Familiarisation avec votre
ordinateur”.

“Aide Mac : les réponses à toutes vos questions sur
votre ordinateur Mac” à la page 38.

le chapitre 3, intitulé “Utilisation de votre
ordinateur”.

ordinateur”.

le chapitre 6, intitulé “Dépannage”.

Premiers contacts

15

Procédure à suivre lorsque vous avez fini de travailler

Deux options s’offrent à vous :

Suspension de l’activité de votre PowerBook

Si vous n’utilisez pas votre PowerBook pendant une courte période, suspendez son activité.
Cette fonctionnalité sert à réactiver votre ordinateur sans avoir à le redémarrer. Lorsque
l’ordinateur est en veille, son écran est noir et une petite lumière blanche clignote sur le
bouton d’ouverture de l’écran.

Pour suspendre l’activité de votre ordinateur, procédez de l’une des manières suivantes :

m

Rabattez l’écran.

m

Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation, puis cliquez sur Suspendre.

m

Choisissez Pomme (K) > Suspendre l’activité (cliquez sur le menu Pomme et choisissez
Suspendre l’activité).

Avertissement

Patientez quelques secondes jusqu’à ce que le voyant de suspension
d’activité clignote (signalant que l’activité de l’ordinateur est suspendue et que le disque
dur a cessé de tourner) avant de déplacer votre PowerBook. Tout déplacement de votre
ordinateur lorsque le disque dur est en train de tourner risque d’endommager ce dernier
et entraîner une perte de données ou l’impossibilité de démarrer à partir du disque dur.

Pour réactiver l’ordinateur :

m

Si l’écran est rabattu,

ouvrez-le. Votre PowerBook se réactive automatiquement dès que

vous ouvrez l’écran.

m

Si l’écran est ouvert,

appuyez sur le bouton d’alimentation (®) ou sur une touche

quelconque du clavier.

16

Chapitre 1

Extinction de votre PowerBook

Si vous ne comptez pas utiliser votre PowerBook pendant un jour ou deux, éteignez-le.
Procédez de l’une des manières suivantes :

m

Sélectionnez Pomme (K) > Éteindre.

m

Appuyez sur le bouton d’alimentation, puis cliquez sur Éteindre dans la zone de dialogue
qui s’affiche à l’écran.

m

Si vous comptez stocker votre PowerBook pendant une durée prolongée, consultez la
section “Rangement de votre PowerBook” à la page 82 pour en savoir plus sur comment
éviter que votre batterie ne se vide complètement.

Premiers contacts

17

CHAPITRE

2

2

Familiarisation avec votre ordinateur

Si vous êtes impatient de commencer et que vous désirez faire quelques essais sur votre
PowerBook, ce chapitre vous concerne. Il fournit un aperçu des caractéristiques matérielles
et logicielles de votre ordinateur ainsi que des services Internet exceptionnels mis à la
disposition des utilisateurs d’ordinateurs Macintosh.

Votre PowerBook est un ordinateur portable complet. Il dispose des technologies les
plus avancées, parmi lesquelles le processeur PowerPC G4, les ports FireWire et USB, la
connectivité sans fil Bluetooth ainsi que la mise en réseau et l’accès à Internet sans fil grâce
à la technologie AirPort intégrée. Il contient également le système d’exploitation Mac OS X,
qui permet notamment d’utiliser Internet pour regarder des séquences vidéo, rechercher
des informations, effectuer des achats et mettre à jour vos logiciels automatiquement.

Votre PowerBook est fourni avec plusieurs applications qui vous serviront entre autres à :
envoyer des messages électroniques, naviguer sur Internet, discuter en ligne, organiser vos
morceaux de musique et vos photos numériques, créer des films, etc. Ce chapitre fournit
une description de ces applications et vous indique où trouver des informations
supplémentaires sur leur utilisation. Poursuivez la lecture de ce manuel pour en savoir plus.

Remarque : étant donné qu’Apple édite régulièrement de nouvelles versions et des mises
à jour de son logiciel système, de ses applications et de son site Internet, les illustrations de
ce manuel peuvent être légèrement différentes de celles qui apparaîtront sur votre écran.

19

Fonctionnalités principales de votre PowerBook

Haut-parleur intégré

Touche de
fonction (Fn)

Microphone

®

Voyant
d’état
de veille

d’ouverture
de l’écran

— Touche

silence

Bouton du
trackpad

TrackpadBouton

Touche de
changement
du mode vidéo

Lecteur optique à
chargement par fente

Fenêtre d’antenne
AirPort

® Bouton d’alimentation

Haut-parleur intégré

Touche
d’éjection
de disque

Touches de

¤

réglage de la
luminosité

Touches de
réglage du
volume

Boutons de réglage de la luminosité

¤

Touche de
verrouillage
numérique

Touches d’éclairage
du clavier

Touches de
fonction standard

-

Permettent d’augmenter ou de réduire la luminosité de l’écran de votre PowerBook.

Boutons de réglage du volume

-

Permettent d’augmenter ou de baisser le volume du son provenant des haut-parleurs
intégrés et du port de sortie audio.

Commandes d’éclairage du clavier

Permettent d’augmenter ou de réduire l’éclairage de votre clavier.

20 Chapitre 2

Touche de verrouillage numérique

Permet d’activer et de désactiver le pavé numérique intégré au clavier du PowerBook.
Quand le pavé numérique est verrouillé, un voyant vert s’allume sur la touche de
verrouillage du clavier.

Touche de changement du mode vidéo

Permet de passer du mode recopie vidéo au mode bureau étendu et inversement.

Touche d’éjection de disques

Maintenez cette touche enfoncée pour éjecter un CD ou un DVD. Il est également possible
d’éjecter un disque en faisant glisser son icône dans la corbeille.

Microphone

Ce microphone intégré (situé sous la grille du haut-parleur à gauche) permet d’enregistrer
directement des sons sur le disque dur de votre PowerBook.

Haut-parleurs intégrés (2)

Écoutez de la musique, le son de vos films, jeux et fichiers multimédia.

Touche de fonction (Fn)

Maintenez cette touche enfoncée pour activer les touches de fonction (F1 à F12).

Témoin lumineux de suspension d’activité

Un voyant blanc clignote lorsque le PowerBook est en suspension d’activité.

Bouton d’ouverture de l’écran

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir l’écran et votre PowerBook.

Trackpad

Permet de déplacer le pointeur sur l’écran du PowerBook.

SuperDrive à chargement par fente

Votre lecteur Superdrive peut lire des disques CD-ROM, des Photo CD, des CD audio
standard, des DVD-ROM et DVD-R, des films DVD et d’autres types de supports. Il permet
aussi de graver de la musique, des documents et d’autres fichiers numériques sur des
disques CD-R, CD-RW et DVD-R.

Bouton d’alimentation

®

Permet d’allumer, d’éteindre ou de suspendre l’activité de votre PowerBook.

Fenêtre de l’antenne AirPort

Avec la borne d’accès optionnelle Airport, ou un autre concentrateur sans fil, vous pouvez
vous connecter sans fil à Internet.

Familiarisation avec votre ordinateur 21

Autres fonctionnalités de votre PowerBook

¯ Port de

l’adaptateur
secteur

Port USB

Logement carte PC Card

®

Dispositif
de sécurité

Port USB

W

Port du

modem interne

Port FireWire à 800 Mbps

Port FireWire
à 400 Mbps

Port Ethernet Gigabit

G

(10/100/1000Base-T)

Port d’entrée
audio

Port de sortie TV

Æ

Port du casque

f

d’écoute

®

Port DVI

22 Chapitre 2

Rainure de sécurité

Permet de protéger le PowerBook contre le vol en y reliant un câble de sécurité.

Port d’adaptateur secteur

¯

Branchez l’adapteur secteur portable Apple fourni pour recharger la batterie.

Port du modem interne

W

Permet de relier une ligne téléphonique standard directement au modem interne.

Deux ports USB (Universal Serial Bus)

Grâce à la technologie USB, vous pouvez connecter des périphériques supplémentaires
à votre ordinateur, tels qu’une imprimante, des unités de stockage externes, un appareil
photo numérique, un modem, un clavier ou une manette de jeu.

Logement de cartes PC Card

Ce logement de type II, qui gère à la fois les formats PC Card et CardBus, permet d’étendre
les fonctionnalités de votre PowerBook.

Port d’entrée audio

Permet de connecter un microphone ou un autre appareil audio à votre PowerBook.

Port du casque d’écoute

f

Permet de connecter des haut-parleurs, un casque d’écoute ou tout autre périphérique
de sortie audio.

Deux ports FireWire

Permet de connecter des périphériques à haute vitesse tels que caméras vidéo numériques,
imprimantes et unités de stockage externes. Vous pouvez connecter un périphérique
FireWire 6 broches standard directement au port FireWire à 400 Mbps ou utiliser un câble
FireWire 9 broches-6 broches pour connecter le périphérique au port FireWire à 800 Mbps.
Vous pouvez également connecter directement un périphérique FireWire 9 broches au port
FireWire à 800 Mbps. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 42.

Port Ethernet (10/100/1000 Base-T)

G

Permet de se connecter soit à un réseau Ethernet 10/100/1000 Base-T haute vitesse, soit
à un autre ordinateur et de transférer des fichiers. La fonction de détection automatique
du port Ethernet détecte les autres périphériques Ethernet. Pour établir des connexions
à d’autres périphériques Ethernet, il est inutile d’utiliser un câble croisé Ethernet.

Port de sortie TV (sortie S-Vidéo)

Æ

Permet de connecter votre PowerBook à un téléviseur, un magnétoscope ou tout autre
appareil vidéo. Vous pouvez utiliser le port de sortie TV pour effectuer des présentations
ou pour regarder un film DVD sur votre téléviseur.

Port de moniteur externe (DVI)

Permet de connecter un moniteur externe ou un projecteur équipé d’un connecteur DVI
ou de raccorder un moniteur VGA en utilisant l’adaptateur DVI-VGA inclus. Vous pouvez
également utiliser un adaptateur DVI-ADC (vendu séparément) pour connecter un
moniteur à écran plat Apple.

Familiarisation avec votre ordinateur 23

Intérieur de votre PowerBook

e

de m

é

)

d

accès

à la m

émoire

um

éro de s

érie

Porte

Logements

moire (2

Logements de mémoire

Votre PowerBook est équipé de deux logements de mémoire superposés. Le logement
inférieur contient le module de mémoire fourni avec votre PowerBook. Vous pouvez
installer un module de mémoire supplémentaire dans le logement supérieur. Si vous avez
commandé un PowerBook équipé de mémoire supplémentaire, le logement supérieur
risque d’être occupé. La quantité maximale de mémoire vive (RAM) que vous pouvez
installer dans votre PowerBook est de 1 Go, ce qui correspond à un module de 512 Mo
dans chaque logement. Pour lire les instructions, consultez la section “Ajout de mémoire”
à la page 65.

Batteri

N

Batterie

Votre PowerBook est fourni avec une batterie qui l’alimente quand l’adaptateur secteur
externe n’est pas branché. Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 52.

24 Chapitre 2

À propos de Mac OS X

Ce que vous pouvez faire

Mac OS X fournit à votre ordinateur une interface utilisateur élégante et puissante. Avec
Mac OS X, vous n’avez plus à vous préoccuper de la quantité de mémoire à allouer à une
application pour qu’elle fonctionne efficacement et il n’est pas nécessaire de redémarrer
votre ordinateur si un problème survient avec une application. Outre le logiciel Mac OS X,
vous pouvez continuer à utiliser la version Mac OS 9 de vos logiciels sous Mac OS X en
démarrant l’environnement Classic. Le chapitre 4, intitulé “Utilisation de votre système
d’exploitation”, à la page 63 fournit des explications plus détaillées sur l’environnement
Classic. Mac OS X gère également les logiciels Java et UNIX.

Les Préférences Système constituent votre centre de commandes pour tous les réglages que
vous souhaitez effectuer sur votre ordinateur : de la modification de l’apparence du bureau
à la configuration des informations d’accès aux réseaux. Le Finder et le Dock permettent
d’accéder facilement aux dossiers, applications, documents et autres éléments de votre
ordinateur et de votre réseau.

Pour en savoir plus

m Pour savoir comment personnaliser votre environnement Mac OS X et obtenir des

informations sur son utilisation, reportez-vous au document Bienvenue sur Mac OS X ,
situé sur le disque dur de votre ordinateur (dans Documents/En savoir plus sur votre Mac).

m Pour les dernières informations concernant Mac OS X, rendez-vous sur le site Web

Mac OS à l’adresse www.apple.com/macos

Familiarisation avec votre ordinateur 25

.Mac : services Internet pour les utilisateurs Mac

Ce que vous pouvez faire

.Mac est un nouveau type de services Internet conçu par Apple à l’usage exclusif des
utilisateurs d’ordinateurs Mac. Si vous disposez d’un compte .Mac, vous pouvez envoyer des
cartes de vœux ou des messages électroniques à vos amis ou partager des photos et des films.
Vous pouvez également faire des copies de sauvegarde de vos fichiers importants, créer votre
site Web, etc. Pour utiliser .Mac, vous devez disposer d’un compte auprès d’un fournisseur
d’accès à Internet (FAI). Les services .Mac ne sont pas disponibles dans toutes les régions.

Pour en savoir plus

m Rendez-vous sur www.mac.com

Pour vous inscrire

m Ouvrez Préférences Système, puis cliquez sur Internet. Cliquez sur .Mac puis sur Inscription.

26 Chapitre 2

Apple.com : votre point de départ d’exploration du Web

Ce que vous pouvez faire

Que vous recherchiez des informations sur les produits Apple, sur les services, sur
l’assistance ou des informations techniques, les sites Web d’Apple vous aident à tirer le
meilleur parti de votre ordinateur. Les fonctionnalités ou le contenu de Apple.com ne
sont peut-être pas disponibles dans toutes les régions.

Pour en savoir plus

Pour plus d’informations, visitez les sites Web suivants :

m Magasin Apple Store : www.store.apple.com
m Assistance Apple : www.apple.com/support
m Guide des produits Macintosh : www.apple.com/guide
m Mac OS X : www.apple.com/macosx

Familiarisation avec votre ordinateur 27

Sherlock : votre utilitaire de recherche sur Internet

Ce que vous pouvez faire

Sherlock est votre utilitaire de recherche et votre acheteur personnel sur Internet. Il constitue
un moyen simple de rechercher des personnes, de s’informer sans presque aucune limite.
Achetez des livres, des disques, recherchez des sites de ventes aux enchères, trouvez les
prix les plus intéressants, consultez le cours de actions, etc. Vous pouvez même vérifier la
disponibilité de certains produits. Recherchez les horaires des films à l’affiche dans les
cinémas de votre ville, regardez des bandes annonces et achetez vos billets. Trouvez des
informations sur les vols, des numéros de téléphone et des itinéraires permettant de vous
rendre en voiture jusqu’à un lieu particulier. Recherchez des définitions, des informations
sur l’actualité, des traductions en d’autres langues, etc.

Pour en savoir plus

m Ouvrez Sherlock, puis choisissez Aide > Aide Sherlock.
m Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/sherlock

Remarque : les fonctionnalités ou le contenu de Sherlock sont susceptibles d’être
modifiés ou interrompus à tout moment.

28 Chapitre 2

QuickTime : audio et vidéo sur Internet

Ce que vous pouvez faire

Outre la lecture de fichiers vidéo et musicaux sur votre Mac, QuickTime permet de regarder
des émissions en direct ou en différé sur Internet.

Marche à suivre

1

Connectez-vous à Internet.

2 Ouvrez QuickTime Player.
3 Cliquez sur le bouton QuickTime, puis sélectionnez un canal afin d’obtenir les informations

les plus récentes et les dernières données vidéo et musicales sur Internet sans avoir à stocker
les fichiers sur votre disque dur.

Pour en savoir plus

La vidéo sur Internet n’est que l’une des facettes de QuickTime. Pour en savoir plus :

m Ouvrez QuickTime, puis choisissez Aide > Aide QuickTime.
m Rendez-vous sur le site Web www.apple.com/quicktime

Familiarisation avec votre ordinateur 29

iMovie : créez et montez vos films numériques

Ce que vous pouvez faire

iMovie est un programme de montage vidéo numérique facile d’emploi. À l’aide d’iMovie
et d’un caméscope numérique, vous pouvez créer et monter vos films. Ce logiciel permet
d’importer les données vidéo du caméscope, de monter des clips et d’ajouter des transitions,
des titres, des effets sonores et de la musique.

Pour en savoir plus

m Ouvrez iMovie, puis choisissez Aide > Aide iMovie.
m Pour obtenir les dernières informations sur iMovie, des mises à jour, des modules

supplémentaires et une liste des caméscopes numériques compatibles, visitez le site
d’Apple consacré à iMovie à l’adresse www.apple.com/imovie

30 Chapitre 2