APPLE MACBOOK 13 LATE 2006 User Manual [ru]
Поздравляем, Вы и MacBook
созданы друг для друга.
Встроенная камера iSight
Проводите видеочат
одновременно с тремя
друзьями в любой точке мира.
www.apple.com/macbook
Справка Mac iSight
Музыка
Spotlight
Ищите и находите данные
на Вашем компьютере так же
быстро, как Вы печатаете.
www.apple.com/macosx
Spotlight
Mac Help
Справка Mac
Spotlight
Front Row с пультом Apple Remote
Наслаждайтесь фильмами,
музыкой и фотографиями, удобно
расположившись на диване.
www.apple.com/macbook
www.apple.com/macbook
Справка Mac
Front Ro w
Front Ro w
Публиковать
Подкасты
Записывайте профессионально звучащие
подкасты с помощью звуковых эффектов и
музыкальных заставок.
www.apple.com/ilife/garageband
GarageBand Help
Справка Garage Band
подкаст
Веб-сайты одним щелчком
C легкостью cоздавайте
целые веб-сайты и блоги,
содержащие видео,
подкасты и фотографии.
www.apple.com/ilife/iweb
www.apple.com/ilife/iweb
iWeb Help
iWeb Help
Справка iWeb веб-сайт
website
website
Виджеты на Dashboard
Получайте актуальную информацию на лету. Просматривайте
курсы акций, прогноз погоды,
расписание полетов и многое
другое.
www.apple.com/macosx
Dashboard
Mac Help
Справка Mac
Dashboard
Dashboard
Удовольствие от фотографий
Импортируйте, систематизируйте
и обменивайтесь фотографиями
количеством до 250.000 штук и
создавайте из них великолепные
фотоальбомы.
www.apple.com/ilife/iphoto
Справка iPhoto
iPhoto Help
фото
Оглавление
Глава 1: На старт, внимание, марш!
9 Комплект поставки
9 Настройка MacBook
15 Перевод MacBook в режим сна или его выключение
Глава 2: Жизнь с MacBook
20 Основные функции MacBook
22 Функции клавиатуры MacBook
24 Порты MacBook
26 Использование аккумулятора MacBook
28 Ответы на Ваши вопросы
Глава 3: Как увеличить объем памяти
33 Установка дополнительной памяти
40 Как убедиться, что MacBook распознает новые модули памяти
Оглавление 5
Глава 4: Проблема, которая разрешима
42 Неполадки, препятствующие работе с MacBook
47 Использование программы «Apple Hardware Test»
48 Проблемы при подключении к Интернету
52 Сбои в беспроводной связи AirPort Extreme
53 Поддержание ПО на уровне современных требований
53 Переустановка ПО, прилагаемого к MacBook
55 Обслуживание и техническая поддержка
57 Где находится серийный номер компьютера
Глава 5: В заключение, важная информация
60 Важная информация по безопасности
63 Важная информация по эксплуатации
65 Соображения эргономики
68 Apple и окружающая среда
69 Regulatory Compliance Information
6 Оглавление
1
На старт, внимание, марш!
www.apple.com/macbook
Справка Mac Ассистент миграции
MacBook разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро установить его и сразу
же приступить к работе. Если Вам еще не приходилось работать с MacBook, или Вы
впервые столкнулись с компьютером Macintosh, этот раздел поможет Вам начать
работу с ним.
Важно: Внимательно прочитайте все инструкции по установке (а также информацию
по безопасности, начиная со стр. 60) перед первым использованием компьютера.
Если Вы опытный пользователь, то, возможно, уже обладаете достаточными
знаниями, чтобы приступить к работе. Обязательно ознакомьтесь с информацией,
приведенной в Главе 2 «Жизнь с MacBook», чтобы узнать о его новых функциональных возможностях.
Ответы на многочисленные вопросы Вы найдете в Справке Mac на Вашем компьютере. Информацию о Справке Mac Вы найдете в главе «Ответы на Ваши вопросы» на
стр. 28. Поскольку Apple часто выпускает новые версии и обновления системного
программного обеспечения, приведенные в данном руководстве иллюстрации могут
немного отличаться от того, что Вы видите на экране.
Важно: Перед установкой MacBook удалите всю защитную пленку с адаптера питания
60W MagSafe.
8 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Комплект поставки
Сетевой
штекер
M
E
N
U
Пульт Apple Remote
Адаптер питания 60W MagSafe
Кабель питания
Настройка MacBook
MacBook разработан таким образом, чтобы Вы смогли быстро настроить его и сразу
же приступить к работе. Далее приведена информация о процессе настройки,
включающая следующие пункты:
 Подсоединение адаптера питания 60W MagSafe.
 Подсоединение кабелей и доступ к сети.
 Включение MacBook и использование трекпада.
 Конфигурация учетной записи пользователя и других настроек с помощью
Ассистента настройки.
 Настройка рабочего стола Mac OS X и системных настроек.
Глава 1 На старт, внимание, марш! 9
Шаг 1: Подсоедините адаптер питания 60W MagSafe для обеспечения
электропитания MacBook и зарядите аккумулятор.
Убедитесь, что сетевой штекер полностью введен в адаптер питания, а штыри
сетевого штекера полностью выдвинуты. Включите адаптер питания в розетку
питания, а разъем MagSafe в порт MagSafe. Приближая разъем MagSafe к порту,
Вы почувствуете, что он притягивается магнитом.
Сетевой штекер
Разъем MagSafe
Кабель питания
Порт MagSafe
¯
Перед подключением удлинителя к адаптеру питания извлеките сетевой штекер
из адаптера. Подсоедините кабель питания, входящий в комплект поставки,
убедившись, что он введен до упора. Вставьте другой конец кабеля в розетку
питания. Кабель питания обеспечивает заземленное соединение.
Отсоединяя адаптер питания от розетки или компьютера, потяните за штекер, а не
за кабель.
10 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Примечание: Если Вы сначала подсоедините адаптер питания к MacBook, то
индикатор разъема MagSafe засветится. Желтое свечение указывает на то, что идет
зарядка аккумулятора. Зеленое — на то, что аккумулятор полностью заряжен или не
установлен. Если индикатор не горит, убедитесь, что разъем вставлен правильно.
Шаг 2: Чтобы получить доступ к Интернету или другой сети, соедините один
конец кабеля Ethernet с MacBook, а другой — с кабельным модемом, модемом
DSL или сетью.
Порт Gigabit Ethernet
G
(10/100/1000Base-T)
Кабель
Ethernet
Для подключения через модем Вам необходим внешний USB модем Apple, который
можно приобрести в Apple Store по адресу: www.apple.com/store или у официального дилера компании Apple. Подсоедините USB модем Apple к порту USB на MacBook,
а затем подсоедините телефонный кабель (не входит в комплект поставки) модема в
телефонный разъем.
Глава 1 На старт, внимание, марш! 11
Примечание: MacBook оборудован технологией AirPort Extreme для беспроводной
работы в сети. Для получения информации об установке беспроводной связи
выберите «Справка» > «Справка Mac», затем пункт меню «Библиотеки» > «Справка
AirPort». Смотрите «Ответы на Ваши вопросы» на стр. 28.
Шаг 3: Нажмите кнопку питания (®), чтобы включить MacBook.
При включении компьютера Вы услышите звуковой сигнал.
®
Кнопка питания
Трекпад
Клавиша трекпада
Загрузка MacBook займет несколько минут. После загрузки автоматически откроется
Ассистент настройки.
Если компьютер не включается, смотрите главу «Если MacBook не включается или не
загружается» на стр. 45.
12 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Используйте трекпад MacBook для выбора или перемещения объектов на экране
таким же образом, как Вы используете мышь настольного компьютера.
 Вы можете перемещать стрелку курсора на экране, скользя одним пальцем по
трекпаду. Нажатие клавиши трекпада служит для выбора объектов, щелчка и
двойного щелчка мыши.
 Перемещая два пальца по трекпаду, Вы можете осуществлять прокрутку.
Подробную информацию Вы найдете, выбрав пункт меню «Справка» >
«Справка Mac» и введя для поиска «трекпад».
Конфигурируйте MacBook с помощью Ассистента настройки.
Шаг 4:
При первом включении MacBook запускается программа «Ассистент настройки».
Ассистент настройки помогает ввести данные для Интернета и электронной почты и
настроить на MacBook учетную запись пользователя. Если Вы уже являетесь
обладателем компьютера Mac, Ассистент настройки поможет Вам автоматически
перенести файлы, программы и другие данные с Вашего прежнего компьютера Mac.
Если Вы не намерены использовать другой компьютер Mac, рекомендуется отменить
авторизацию компьютера для воспроизведения музыки, видео или аудиокниг,
приобретенных в iTunes Store. Отмена авторизации компьютера предотвращает
воспроизведение приобретенных Вами песен, видео или аудиокниг другим лицом и
обеспечивает возможность новой авторизации. Информацию об отмене авторизации Вы найдете, выбрав в строке меню iTunes «Справка» > «Справка iTunes».
Если Вы не используете Ассистент настройки для переноса информации при первом
подключении, Вы можете сделать это позже с помощью Ассистента миграции.
Откройте папку «Программы», затем — «Служебные программы» и выберите
служебную программу «Ассистент миграции».
Глава 1 На старт, внимание, марш! 13
Шаг 5: Организуйте рабочий стол Mac OS X на свое усмотрение и осуществите
настройки.
Строка меню
Значок
«Spotlight»
Меню «Справка»
Dock
Значок «Системные настройки»Значок «Finder»
С помощью Системных настроек Вы можете быстро организовать рабочий стол в
соответствии со своими предпочтениями. Выберите в строке меню пункт меню
«Apple» (K) > «Системные настройки». По мере ознакомления с компьютером Вы
изучите Системные настройки — командный центр для большинства настроек
компьютера MacBook. Более подробную информацию Вы найдете, открыв Справку
Mac и задав для поиска «Системные настройки» или название конкретной настройки, которую Вы хотите изменить.
14 Глава 1 На старт, внимание, марш!
Перевод MacBook в режим сна или его выключение
По окончании работы с MacBook Вы можете перевести его в режим сна или
выключить.
Перевод MacBook в режим сна
Если Вы приостанавливаете работу с MacBook на короткое время, переведите его в
режим сна. Если компьютер находится в режиме сна, Вы можете быстро привести его
в рабочее состояние, минуя процесс загрузки.
Чтобы перевести MacBook в режим сна, выполните одно из следующих действий:
 Закройте экран ноутбука.
 Выберите в строке меню «Apple» (K) > «Режим сна».
 Нажмите кнопку питания (®) и нажмите «Режим сна» в появившемся диалоговом
окне.
 Выберите пункт меню «Apple» (K) > «Системные настройки», нажмите «Экономия
энергии» и установите таймер режима сна.
 Нажмите и удерживайте кнопку «Воспроизведение/Пауза» (’) на пульте Apple
Remote в течение 3-х секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед транспортировкой MacBook подождите несколько секунд до
начала свечения индикатора, сигнализирующего, что компьютер находится в
режиме сна, а жесткий диск прекратил вращаться. Перенос компьютера при
вращающемся жестком диске может повредить диск и привести к потере данных
или невозможности запускать компьютер с жесткого диска.
Глава 1 На старт, внимание, марш! 15
Чтобы завершить режим сна MacBook:
 Если экран закрыт, откройте его, чтобы завершить режим сна MacBook.
 Если экран открыт, нажмите кнопку питания (®), любую клавишу на клавиатуре
или кнопку пульта Apple Remote.
После выхода MacBook из режима сна программы, документы и настройки
компьютера будут находиться в том же виде, в каком Вы их оставили.
Выключение MacBook
Если Вы не намерены использовать MacBook в течение одного или более дней,
рекомендуется выключить его. Во время выключения ненадолго загорится индикатор
режима сна.
Чтобы выключить MacBook, выполните одно из следующих действий:
 Выберите в строке меню «Apple» (K) > «Выключить».
 Нажмите кнопку питания (®) и нажмите «Выключить» в появившемся диалоговом
окне.
Если Вы не собираетесь использовать MacBook длительное время, прочитайте главу
«Важная информация по эксплуатации» на стр. 63, чтобы узнать о том, как предотвратить полную разрядку аккумулятора.
16 Глава 1 На старт, внимание, марш!
2 Жизнь с MacBook
www.apple.com/macosx
Справка Mac Mac OS X
2
Данная глава содержит обзор различных компонентов и функциональных возможностей MacBook.
Посетив веб-сайт Apple по адресу: www.apple.com, Вы получите информацию о
новинках Apple, бесплатных загрузках и онлайн-каталогах программного и
аппаратного обеспечения для MacBook.
Кроме того, Вы найдете руководства пользователя для многих продуктов Apple и
техническую поддержку всех продуктов Apple по адресу: www.apple.com/support
Глава 2 Жизнь с MacBook 19
Основные функции MacBook
Микрофон
Камера iSight
Индикатор камеры
Стереодинамики
Аккумулятор
(внизу)
Трекпад
Клавиша трекпада
20 Глава 2 Жизнь с MacBook
Индикатор режима сна
Инфракрасный (ИК) порт
Дисковый оптический
накопитель со слотовой
загрузкой
®
Кнопка питания
®
?
Встроенный микрофон
Вы можете производить звукозапись непосредственно через микрофон, расположенный слева от камеры iSight, или разговаривать с друзьями в режиме реального
времени с помощью широкополосной связи и прилагаемой программы «iChat AV».
Встроенная камера iSight и индикатор камеры
Проводите видеоконференции, используя программу «iChat AV», делайте мгновенные
снимки в Photo Booth или производите видеозапись с iMovie HD. Во время работы
камеры iSight светится индикатор.
Встроенные стереодинамики
Вы можете воспроизводить музыку, звуковые дорожки фильмов, игр и других
мультимедийных файлов.
Аккумулятор
Используйте аккумулятор для работы с MacBook, если розетка питания недоступна.
Для доступа к модулю памяти на MacBook необходимо извлечь аккумулятор.
Трекпад и клавиша трекпада
Перемещая палец по трекпаду, Вы перемещаете курсор; перемещая два пальца по
трекпаду, Вы перемещаетесь по странице влево - вправо или вверх - вниз. Легкое
нажатие трекпада выполняет функцию щелчка или двойного щелчка мыши.
Индикатор режима сна
Пульсирующее свечение белой лампы сигнализирует режим сна MacBook.
Инфракрасный (ИК) порт
Используйте пульт Apple Remote и встроенный инфракрасный порт для работы на
MacBook с программами «Front Row» и «Keynote» на расстоянии до 9 метров.
Оптический накопитель со слотовой загрузкой
Оптический накопитель считывает CD и DVD, а также осуществляет запись CD. При
наличии SuperDrive Вы можете записывать DVD.
Кнопка питания
®
Служит для включения и выключения MacBook, а также для перевода его в режим сна.
Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы перезагрузить MacBook при устранении
неполадок.
Глава 2 Жизнь с MacBook 21
Функции клавиатуры MacBook
Клавиша
функции (fn)
—
Клавиша
отключения звука
Клавиша
«Num Lock»
i
Клавиша
переключения
состояния
монитора
Клавиша
извлечения
C
носителя
esc
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12
Клавиши
настройки яркости
22 Глава 2 Жизнь с MacBook
num
lock
-
Клавиши
регулировки громкости
Стандартные
функциональные клавиши
Клавиша функции (fn)
Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы активировать функциональные клавиши
(с F1 до F12). Чтобы узнать о настройке функциональных клавиш, выберите «Справка»
> «Справка Mac» в строке меню и задайте для поиска «функциональные клавиши».
Клавиши настройки яркости
Вы можете увеличить (
Клавиша отключения звука
—
Вы можете отключить звук встроенных динамиков и наушников.
Клавиши регулировки громкости
-
Служат для увеличения (
динамиков и наушников.
Клавиша «Num Lock»
Служит для активации поля числовых клавиш, встроенного в клавиатуру MacBook. При
включенном поле клавиша «Num Lock» подсвечена зеленым светом.
Клавиша переключения состояния монитора
i
С помощью этой клавиши Вы можете переключать режим работы монитора: «два
экрана» (при котором поверхность рабочего стола ОС Mac распространяется на
второй экран) или «зеркальный» (при котором одна и та же информация показана на
обоих экранах).
F11, F12
По умолчанию F11 открывает Exposé, а F12 — Dashboard.
Клавиша извлечения носителя
C
Нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы извлечь носитель. Вы можете также
извлечь носитель, перетянув его значок на рабочем столе в корзину.
Глава 2 Жизнь с MacBook 23
) или уменьшить ( ) яркость экрана MacBook.
-) или уменьшения (–) громкости звука встроенных
Loading...