APPLE MacBook 13 2009 User Manual [nl]

Nog even en u en uw MacBook

zijn vrienden voor het leven.

Maak kennis met de MacBook.

www.apple.com/nl/macbook

Finder

Met Cover Flow
door uw bestanden
bladeren zoals u
ook door uw muziek­collectie bladert.

Mac Help

finder

Ingebouwde iSight-camera en iChat

Videochatten met uw vrienden, waar
ter wereld ze ook zijn.

Mac Help

iSight

MacBook

Mail

Al uw e-mailaccounts
overzichtelijk op één
plaats beheren.

Mac Help

mail

iCal en Adresboek

Uw planning en contact­gegevens synchroon houden.

Mac Help

isync

Mac OS X Snow Leopard

www.apple.com/nl/macosx

Time Machine

Automatisch een
reservekopie van uw
bestanden maken
en bestanden
terugzetten.

Mac Help

time machine

iLife

www.apple.com/nl/ilife

iPhoto

Uw foto's ordenen
en doorzoeken op
persoon, plaats of
evenement.

iPhoto Help

foto’s

Snelle weergave

Direct een
voorvertoning
van uw bestanden
bekijken.

Mac Help

snelle weergave

iMovie

In een paar minuten
een prachtige film
maken of uw
meesterwerk
perfectioneren.

iMovie Help

film

Spotlight

Alles op uw
Mac vinden.

Mac Help

spotlight

GarageBand

Leren spelen,
jammen en uw
eigen nummer
opnemen en
mixen.

GarageBand Help

opnemen

Safari

Surfen op het
internet met de
snelste browser
ter wereld.

Mac Help

safari

iWeb

Eigen websites
maken die u overal
met één muisklik
kunt publiceren.

iWeb Help

website

website

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 1: Snel aan de slag

9

Inhoud van de verpakking

9

De MacBook installeren

17

De MacBook in de sluimerstand zetten of uitschakelen

Hoofdstuk 2: Alles over uw MacBook

20

De onderdelen en regelaars van de MacBook

22

Toetsenbordfuncties van de MacBook

24

Poorten op de MacBook

26

Het Multi-Touch-trackpad gebruiken

30

De batterij van de MacBook gebruiken

31

Informatie

Hoofdstuk 3: De MacBook uitbreiden

37

De harde schijf vervangen

46

Extra geheugen installeren

50

Controleren of de MacBook het nieuwe geheugen herkent

Hoofdstuk 4: Problemen oplossen

52

Problemen die het gebruik van de MacBook verhinderen

Inhoudsopgave

5

57

Apple Hardware Test gebruiken

58

Problemen met de internetverbinding

61

Problemen met de draadloze communicatie via AirPort Extreme

62

De software van de computer up-to-date houden

62

De bij de MacBook geleverde software opnieuw installeren

64

Meer informatie over service en ondersteuning

67

De locatie van het serienummer van de computer

Hoofdstuk 5: Belangrijke informatie

70

Belangrijke veiligheidsinformatie

73

Belangrijke informatie over het omgaan met de computer

76

Ergonomische tips

78

Apple en het milieu

79

Regulatory Compliance Information

6

Inhoudsopgave

1

Snel aan de slag

www.apple.com/nl/macbook

Mac Help migratie-assistent

1

De MacBook is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Als u nog
nooit met een MacBook of een andere Mac-computer hebt gewerkt, raadpleegt u dit
hoofdstuk voor meer informatie.

Belangrijk:

Lees alle installatie-instructies (en de veiligheidsinformatie op pagina 69)

zorgvuldig door voordat u de computer voor het eerst in gebruik neemt.

Als u een ervaren gebruiker bent, weet u vermoedelijk al voldoende om direct met
de nieuwe computer te werken. Ga in dat geval verder met Hoofdstuk 2, “Alles over
uw MacBook”, voor meer informatie over de nieuwe functies van deze MacBook.

In Mac Help op de computer kunt u antwoorden op een groot aantal vragen vinden.
Zie “Informatie” op pagina 31 voor informatie over het openen van Mac Help. Doordat
Apple mogelijk nieuwe versies uitbrengt van de programma's en de systeemsoftware,
wijken de afbeeldingen in deze handleiding mogelijk iets af van de afbeeldingen op
uw scherm.

8 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Inhoud van de verpakking

MagSafe-lichtnetadapter van 60 W

Netsnoer

De MacBook installeren

De MacBook is zo ontworpen dat u er onmiddellijk mee aan de slag kunt. Op de
volgende pagina's wordt u door het configuratieproces geleid. Dit proces bestaat
uit de volgende taken:

Â

De MagSafe-lichtnetadapter van 60 W aansluiten

Â

De kabels aansluiten en een netwerkverbinding tot stand brengen

Â

De MacBook inschakelen en het trackpad gebruiken

Â

Een gebruikersaccount en andere instellingen configureren met de configuratie­assistent

Â

Het Mac OS X-bureaublad en voorkeuren instellen

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

9

Belangrijk:

Verwijder het beschermmateriaal van de MagSafe-lichtnetadapter van 60 W

voordat u de MacBook installeert.

Stap 1: Sluit de MagSafe-lichtnetadapter van 60 W aan om de MacBook van

stroom te voorzien en de batterij op te laden.

Controleer of de wisselstroomstekker volledig in de lichtnetadapter is gestoken en of
de stekers van de stekker volledig uitgeklapt zijn. Steek de wisselstroomstekker van de
lichtnetadapter in een stopcontact en de stekker van de MagSafe in de poort voor de
MagSafe-lichtnetadapter. Als u de MagSafe-stekker dicht bij de poort houdt, wordt de
stekker door een magneet naar binnen getrokken.

Wisselstroom-

stekker

MagSafe-stekker

Netsnoer

¯ Poort voor MagSafe-

lichtnetadapter

Als u het bereik van de lichtnetadapter wilt vergroten, vervangt u de wisselstroom­stekker door het netsnoer. Trek de wisselstroomstekker omhoog om deze van de
adapter te verwijderen en sluit vervolgens het meegeleverde netsnoer aan op de
adapter. Zorg ervoor dat het snoer stevig vastzit.

Trek bij het loskoppelen van de lichtnetadapter aan de stekker, niet aan het snoer.

10 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Wanneer u de lichtnetadapter op uw MacBook aansluit, gaat er een lampje branden op
de stekker van de MagSafe. Een oranje lampje geeft aan dat de batterij wordt opgeladen.
Een groen lampje geeft aan dat de batterij volledig is opgeladen. Als er geen lampje
brandt, controleert u of de connector op de juiste manier is aangesloten en of de
lichtnetadapter is aangesloten.

Stap 2: Maak verbinding met een draadloos of bekabeld netwerk.

Â

Om een draadloos netwerk te gebruiken met de ingebouwde AirPort Extreme­technologie, zorgt u ervoor dat het draadloze basisstation is ingeschakeld en dat u de
naam van het netwerk kent. Nadat u uw MacBook hebt ingeschakeld, leidt de
configuratie-assistent u door de verbindingsprocedure. Zie pagina 61 als u problemen
ondervindt.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

11

Â

Om een vaste verbinding te gebruiken, sluit u het ene uiteinde van een Ethernet­kabel aan op uw MacBook en sluit u het andere uiteinde aan op een kabelmodem,
ADSL-modem of netwerk.

12 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Gigabit Ethernet-poort

G

(10/100/1000Base-T)

®

Ethernet-kabel

Stap 3: Druk kort op de aan/uit-knop (®

) om de MacBook in te schakelen.

Wanneer de computer wordt ingeschakeld, hoort u een geluidssignaal.

® Aan/uit-knop

®

Het duurt even voordat de computer is opgestart. Zodra de computer is opgestart,
verschijnt de configuratie-assistent.

Zie “U kunt de MacBook niet inschakelen of opnieuw opstarten” op pagina 55 als de
computer niet opstart.

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

13

Stap 4: Configureer de MacBook met de configuratie-assistent.

Wanneer u de MacBook voor de eerste keer opstart, wordt de configuratie-assistent
geopend. De configuratie-assistent begeleidt u bij het opgeven van de gegevens voor
de internetverbinding en uw e-mailprogramma en bij het instellen van een
gebruikersaccount op de MacBook. Als u al een Mac hebt, kunt u met behulp van de
configuratie-assistent tevens bestanden, programma's en andere gegevens draadloos
of via een Ethernet-verbinding van uw oude Mac overbrengen. In het volgende
gedeelte, “Gegevens naar de MacBook overbrengen”, vindt u hierover meer informatie.

Als u de oude Mac niet wilt bewaren of niet meer gebruikt, is het verstandig de
machtiging voor het afspelen van muziek, video's en audioboeken die u via de iTunes
Store hebt aangeschaft, op de oude computer op te heffen. Zo voorkomt u dat
nummers, video's of audioboeken die u hebt aangeschaft door iemand anders kunnen
worden afgespeeld, en kunt u de machtiging voor een andere computer instellen. Kies in
iTunes 'Help' > 'iTunes Help' voor meer informatie over het opheffen van de machtiging.

14 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

Gegevens naar de MacBook overbrengen

Aan de hand van de aanwijzingen van de configuratie-assistent kunt u bestaande
gebruikersaccounts, bestanden, programma's en andere gegevens van een andere Mac
overbrengen. Dit kan op verschillende manieren:

Â

U kunt de twee computers met behulp van een Ethernet-kabel direct met elkaar
verbinden, of op beide computers verbinding maken met hetzelfde netwerk.

Â

U kunt de computers via een draadloze verbinding rechtstreeks met elkaar verbinden
of op beide computers verbinding maken met hetzelfde draadloze netwerk.

Voordat u materiaal van de ene naar de andere computer overbrengt, moet u met
behulp van Software-update op de andere Mac controleren of hierop Mac OS X versie

10.4.11 of versie 10.5.6 (of hoger) is geïnstalleerd.

U kunt instellen wat u precies naar de MacBook wilt overbrengen, zoals gebruikers­accounts, documenten, films, muziek en foto's.

Belangrijk:

migratieproces is voltooid.

Als u bij de eerste keer opstarten niet direct gegevens wilt overbrengen met behulp
van de configuratie-assistent, kunt u dit op een later tijdstip doen met behulp van de
migratie-assistent. Als tijdens het migratieproces de verbinding wordt verbroken, kunt
u dit proces later weer hervatten met behulp van de migratie-assistent op de MacBook
en op de andere Mac. Hiervoor opent u de map 'Hulpprogramma's' in de map
'Programma's' en klikt u dubbel op het symbool 'Migratie-assistent'.

Wacht met het uitvoeren van overige taken op de andere Mac totdat het

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

15

Stap 5: Pas het Mac OS X-bureaublad aan en stel voorkeuren in.

Menubalk

Spotlight-zoeksymboolHelp-menu

16 Hoofdstuk 1

Finder-symbool

Snel aan de slag

Dock

Symbool van
Systeemvoorkeuren

U kunt het bureaublad snel naar wens aanpassen met behulp van Systeemvoorkeuren.
Hiervoor kiest u in de menubalk Apple-menu (

) > 'Systeemvoorkeuren'. Wanneer u
beter bekend bent met de computer, kunt u Systeemvoorkeuren uitgebreid verkennen.
In Systeemvoorkeuren kunt u de meeste instellingen voor de MacBook opgeven. Voor
meer informatie opent u Mac Help en zoekt u op “systeemvoorkeuren” of op de
specifieke voorkeursinstelling die u wilt wijzigen.

De MacBook in de sluimerstand zetten of uitschakelen

Als u de MacBook niet gebruikt, kunt u de computer in de sluimerstand zetten of
uitschakelen.

De sluimerstand van de MacBook inschakelen

Zet de MacBook in de sluimerstand als u de computer even niet gebruikt. U kunt dan
weer snel verder werken door eenvoudigweg de sluimerstand van de computer uit te
schakelen. Hierbij wordt het opstartproces overgeslagen.

Manieren om de sluimerstand van de MacBook in te schakelen:

Â

Klap het scherm dicht.

Â

Kies in de menubalk Apple-menu (

Â

Druk op de aan/uit-knop (®

Â

Stel in na hoeveel minuten van inactiviteit de sluimerstand moet worden
ingeschakeld. Kies hiervoor Apple-menu (
'Energiestand'.

) > 'Sluimer'.

) en klik op 'Sluimer' in het venster dat verschijnt.

) > 'Systeemvoorkeuren' en klik op

Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

17

ATTENTIE:

Wacht totdat het indicatielampje van de sluimerstand begint te knipperen
(dit geeft aan dat de sluimerstand is ingeschakeld en de harde schijf niet meer draait)
voordat u de MacBook verplaatst. Als u de computer verplaatst terwijl de harde schijf
draait, kan de harde schijf beschadigd raken. Hierdoor kunnen gegevens verloren
gaan of kan de computer mogelijk niet meer vanaf de harde schijf worden opgestart.

De MacBook uit de sluimerstand halen

Â

Als het beeldscherm is gesloten,

klapt u het open om de MacBook uit de sluimerstand

te halen.

Â

Als het beeldscherm al is opengeklapt

, drukt u op de aan/uit-knop (®

willekeurige toets op het toetsenbord.

Als de sluimerstand van de MacBook wordt uitgeschakeld, zult u zien dat uw
programma's, documenten en computerinstellingen ongewijzigd zijn gebleven.

De MacBook uitzetten

Als u de MacBook gedurende langere tijd niet gebruikt, is het verstandig om de
computer uit te schakelen. Het indicatielampje van de sluimerstand licht even op
wanneer de computer wordt uitgezet.

Manieren om de MacBook uit te zetten:

Â

Kies in de menubalk Apple-menu (

Â

Druk op de aan/uit-knop (®

Zie “Belangrijke informatie over het omgaan met de computer” op pagina 73 als u de
MacBook voor langere tijd opbergt en wilt voorkomen dat de batterij volledig leeg raakt.

18 Hoofdstuk 1

Snel aan de slag

) > 'Zet uit'.

) en klik op 'Zet uit' in het venster dat verschijnt.

) of op een

2

Alles over uw MacBook

www.apple.com/nl/macosx

Mac Help Mac OS X

2

De onderdelen en regelaars van de MacBook

iSight-camera

Indicatielampje camera

Microfoon

Stereoluidsprekers

Trackpad

Ingebouwde batterij

20 Hoofdstuk 2

Indicatielampje
sluimerstand

Alles over uw MacBook

Slot-loading
SuperDrive

®

® Aan/uit-knop

Ingebouwde iSight-camera en indicatielampje camera

U kunt een videoconferentie houden met iChat AV, foto's maken met Photo Booth of
uw eigen film maken met iMovie. Het indicatielampje brandt wanneer de iSight-camera
is ingeschakeld.

Ingebouwde microfoon

Deze bevindt zich boven en links van de Escape-toets op het toetsenbord. U kunt
hiermee rechtstreeks geluidsopnamen maken of live chatten via een
breedbandverbinding met het meegeleverde programma iChat AV.

Ingebouwde stereoluidsprekers

Hiermee wordt muziek en het geluid van onder andere films en spellen weergegeven.

Trackpad

U kunt overal op het trackpad klikken of dubbel klikken. U kunt met één of meer vingers
de aanwijzer verplaatsen en gebruikmaken van Multi-Touch-bewegingen (zie pagina 26).

Ingebouwde batterij

U kunt de computer op batterijstroom gebruiken als u zich niet in de buurt van een
stopcontact bevindt.

Indicatielampje sluimerstand

Een knipperend wit lampje geeft aan dat de sluimerstand is ingeschakeld.

Slot-loading SuperDrive

Met de optische-schijfeenheid kunt u cd's en dvd's van standaardformaat lezen
en branden.

Aan/uit-knop

®

Hiermee zet u de MacBook aan, uit of in de sluimerstand.

Hoofdstuk 2

Alles over uw MacBook

21

Toetsenbordfuncties van de MacBook

Functie-toets (fn)

®

esc

Helderheids­toetsen

22 Hoofdstuk 2

Exposé

’

Media­toetsen

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

—

Dashboard

Geluid uit­toets

Cd’s/dvd’s

C

verwijderen

-

Volume­toetsen

Alles over uw MacBook

Functietoets (fn)

Houd deze toets ingedrukt om speciale functies te activeren die aan de functietoetsen
(F1 tot F12) zijn toegewezen. Als u wilt weten hoe u speciale functies toewijst, kiest
u 'Help' > 'Mac Help' in de menubalk en zoekt u op “functietoetsen”.

Helderheidstoetsen (F1, F2)

Hiermee verhoogt ( ) of verlaagt ( ) u de helderheid van het beeldscherm.

Exposé-toets (F3)

Hiermee opent u Exposé om al uw geopende vensters weer te geven.

Dashboard-toets (F4)

Hiermee opent u Dashboard, zodat u toegang krijgt tot uw widgets.

Mediatoetsen (F7, F8, F9)

’

Hiermee kunt u een nummer, film of diavoorstelling terugspoelen ( ), afspelen of
onderbreken (’) of vooruitspoelen ( ).

Geluid uit-toets (F10)

—

Hiermee zet u het geluid van de ingebouwde luidsprekers en de geluidsuitvoerpoort uit.

Volumetoetsen (F11, F12)

-

Hiermee verhoogt (
of geluidsuitvoerpoort.

Cd/dvd-verwijdertoets

C

Als u deze toets ingedrukt houdt, kunt u een schijf verwijderen die u niet gebruikt.
U kunt een schijf ook verwijderen door het schijfsymbool op het bureaublad naar
de prullenmand te slepen.

-) of verlaagt (

) u het volume van de ingebouwde luidspreker

–

Hoofdstuk 2

Alles over uw MacBook

23

Poorten op de MacBook

®

Gigabit

G

Ethernet-poort

¯

Poort voor MagSafe­lichtnetadapter

24 Hoofdstuk 2 Alles over uw MacBook

Mini

£

DisplayPort

d

USB 2.0­poorten

Geluids-

f

uitvoerpoort

Opening voor
antidiefstalkabel

Poort voor MagSafe-lichtnetadapter

¯

Hierop sluit u de meegeleverde MagSafe-lichtnetadapter van 60 W aan om de batterij
van de MacBook op te laden.

Gigabit Ethernet-poort

G

Op deze poort kunt u een snel Ethernet-netwerk, een ADSL- of kabelmodem of een
andere computer aansluiten. De Ethernet-poort herkent Ethernet-apparaten automatisch
en vereist geen Ethernet-crossoverkabel.

Mini DisplayPort

£

Hierop kunt u een extern beeldscherm of een projector met een DVI-, dual-link
DVI- of VGA-connector aansluiten. U kunt adapters aanschaffen voor ondersteunde
videostructuren.

Twee USB (Universal Serial Bus) 2.0-poorten

d

Via deze poorten kunt u onder andere een modem, iPod, iPhone, muis, toetsenbord,
printer en digitale camera op de MacBook aansluiten. U kunt één extern USB 2.0­apparaat aansluiten. U kunt ook USB 1.1-apparaten op deze poorten aansluiten.

Geluidsuitvoerpoort

f

Hierop kunt u externe luidsprekers, koptelefoons (inclusief iPhone) of digitale geluids­apparatuur aansluiten. Om te werken met een microfoon op lijnniveau of analoge
geluidsapparatuur, moet u in het paneel 'Geluid' in Systeemvoorkeuren de functionaliteit
voor lijninvoer instellen. Zie pagina 56 voor meer informatie.

Opening voor antidiefstalkabel

In deze opening kunt u een slot en kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) bevestigen
ter voorkoming van diefstal.

Opmerking: Adapters en andere accessoires zijn afzonderlijk verkrijgbaar via
www.apple.com/nl/store of bij een Apple reseller bij u in de buurt.

Hoofdstuk 2 Alles over uw MacBook 25

Het Multi-Touch-trackpad gebruiken

Met het trackpad kunt u de cursor verplaatsen en met uw vingers een aantal Multi­Touch-bewegingen uitvoeren. In tegenstelling tot een gewoon trackpad is het
volledige trackpad van uw MacBook als het ware een knop. U kunt dan ook overal
op het trackpad klikken. Om Multi-Touch-bewegingen in te schakelen, instructievideo's
over deze bewegingen te bekijken en andere trackpadopties in te stellen, kiest u
Apple-menu () > 'Systeemvoorkeuren' en klikt u vervolgens op 'Trackpad'.

Een aantal manieren om het trackpad van uw MacBook te gebruiken:
 Door met twee vingers te slepen kunt u snel naar boven, beneden of opzij scrollen

in het actieve venster. Deze optie is standaard ingeschakeld.

26 Hoofdstuk 2 Alles over uw MacBook

 Met secundair klikken of rechts klikken kunt u commando's uit contextuele menu's

kiezen.
 Als u de linker- of rechterbenedenhoek van het trackpad wilt instellen voor

secundair klikken met één vinger, schakelt u het aankruisvak 'Secundair klikken'
onder de optie 'Eén vinger' in het paneel 'Trackpad' in Systeemvoorkeuren in.

Gebied voor secundair klikken

 Als u secundair klikken door middel van twee vingers wilt instellen voor een

willekeurig gebied van het trackpad, schakelt u het aankruisvak 'Secundair klikken'
onder de optie 'Twee vingers' in het paneel 'Trackpad' in Systeemvoorkeuren in.

Opmerking: U kunt ook de Control-toets ingedrukt houden terwijl u klikt.

Hoofdstuk 2 Alles over uw MacBook 27